Перакласці "ja nichts schöneres" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "ja nichts schöneres" з Нямецкі на Англійская

Пераклад Нямецкі на Англійская ja nichts schöneres

Нямецкі
Англійская

DE Es gibt nichts schöneres, als in einer schönen Gegend zu bleiben, kombiniert mit der Möglichkeit, sorglos Ski zu fahren

EN There is nothing more beautiful than staying in a nice area combined with the possibility of carefree skiing

Нямецкі Англійская
gegend area
möglichkeit possibility
sorglos carefree
ski skiing
in in
schönen beautiful
einer a

DE Wir würden Eden Guest House wegen seiner Lage und die schöne Landschaft in den Fenstern empfehlen, denn es gibt nichts Schöneres, während eine bezaubernde Aussicht ruht

EN We recommend the Hotel Eden because of their location and a beautiful landscape in Windows because there is nothing days during rest as charming view

Нямецкі Англійская
eden eden
lage location
fenstern windows
landschaft landscape
schöne beautiful
in in
wir we
und and
empfehlen recommend
eine a
seiner of
den the
während during

DE Wenn Sie mit Ihrem Instagram-Konto für Furore sorgen möchten, gibt es nichts Schöneres, als viele Aufrufe Ihrer Instagram-Videos für Ihre Inhalte zu erhalten

EN If you want to make a splash with your Instagram account, nothing better than receiving many Views on your Instagram videos for your content

Нямецкі Англійская
inhalte content
instagram instagram
konto account
videos videos
aufrufe views
viele many
erhalten receiving
mit with
für for
ihre your
zu to
sorgen to make
möchten want to
gibt a
sie want

DE Es gibt nichts Schöneres als eine erzwungene Sperrfrist, um den Menschen die Macht der Spiele zu demonstrieren.

EN There are countless little things you can buy to enhance your PlayStation experience.

Нямецкі Англійская
zu to
nichts you
spiele your

DE Es gibt nichts Schöneres als einen sonnigen Tag draußen beim Grillen.

EN There's nothing quite like a sunny day spent outside with a barbecue.

Нямецкі Англійская
sonnigen sunny
tag day
grillen barbecue
draußen outside
einen a
nichts nothing
beim with

DE Es gibt für einen Koch fast nichts Schöneres, als wenn man sieht, wie die Produkte quasi auf dem Teller wachsen. Jürgen Stöckel, Küchenchef

EN For a chef, nothing beats seeing how products and produce essentially grow to something amazing on the plate Jürgen Stöckel, Chef

Нямецкі Англійская
teller plate
wachsen grow
jürgen jürgen
sieht seeing
für for
produkte products
wenn to
küchenchef chef

DE Es gibt nichts Schöneres, als von Menschen umgeben zu arbeiten, die Ihre Leidenschaft und Vision für die Lebensmittelwelt teilen und gemeinsam Innovationen entwickeln möchten.

EN There is nothing better than working in a place surrounded by people who share your passion and vision for this industry and creating innovation together.

Нямецкі Англійская
vision vision
menschen people
innovationen innovation
ihre your
für for
teilen share
und and
entwickeln creating
leidenschaft passion
von place
arbeiten working

DE Während Saliba in seiner Forschung den Fokus ins Detail richtet, liebt er im Privaten den Überblick über das große Ganze: „Für mich gibt es nichts Schöneres als zu fliegen

EN While Saliba focuses on small details in his research, he loves to see the big picture in his private life: “For me, nothing is more beautiful than flying

DE Dank einem der höchsten Crew-zu-Gast-Verhältnisse branchenweit, mehreren Restaurants, erfahrenen Reiseleitern und garantiert authentischen Erlebnissen gibt es einfach nichts Schöneres als eine Kreuzfahrt nach Alaska mit Silversea.

EN With one of the highest crew to guest ratios in the industry, multiple dining options, expert guides and authentic experiences guaranteed, there is nothing more rewarding than a cruise to Alaska with Silversea.

Нямецкі Англійская
restaurants dining
erfahrenen expert
authentischen authentic
erlebnissen experiences
kreuzfahrt cruise
alaska alaska
silversea silversea
gast guest
höchsten highest
garantiert guaranteed
zu to
und and
mehreren multiple
mit with

DE IN DEN BERGEN Es gibt nichts Schöneres als Weihnachten in den Bergen, schneebedeckte Weihnachtsbäume ..., spüren Sie den Zauber im Ferienzentrum U Zbójnika

EN IN THE MOUNTAINS There is nothing more beautiful than Christmas in the mountains, Christmas trees covered with snow ..., feel the magic in the U Zbójnika Holiday Center

Нямецкі Англійская
bergen mountains
weihnachten christmas
weihnachtsbäume christmas trees
spüren feel
zauber magic
im in the
ferienzentrum holiday center
u u
in in
den snow
sie the

DE Darüber hinaus hat dieser Campingplatz sogar einen Gemeinschaftsgrill Es gibt ja nichts schöneres, als gemeinsam zu grillen! Wer den Kontakt nach Draußen sucht, für den hat der auf 80% des Campings kann man mit dem eigenen Laptop ins Internet

EN Nothing says holiday like a gathering around the barbecue! For those who wish to make contact with the outside world, you can access the internet with your own laptop in 80% of the camp site

Нямецкі Англійская
grillen barbecue
kontakt contact
laptop laptop
kann can
internet internet
wer who
für for
zu to
mit with
eigenen your

DE Darüber hinaus hat dieser Campingplatz sogar einen Gemeinschaftsgrill Es gibt ja nichts schöneres, als gemeinsam zu grillen! Zur Behaglichkeit im Campingurlaub trägt auch bei, dass Sie diesen Campingplatz nicht verlassen müssen

EN Nothing says holiday like a gathering around the barbecue! To ensure that your camping holiday is that little more comfortable, the campsite has done everything it can to ensure you have no need to even leave the site

Нямецкі Англійская
grillen barbecue
es it
campingplatz campsite
hat has
gibt is
zu to
dass that

DE Es gibt nichts Schöneres als ein bisschen psychotische Wut auf der Basis eines Nussknackers

EN Nothing says Merry Christmas like a little bit of nutcracker based psychotic rage

Нямецкі Англійская
der of
basis based
nichts nothing

DE Es gibt nichts Schöneres als das Gefühl der Freiheit in der breite Straße. Vor allem, wenn dieser Weg Sie zu den faszinierendsten Orten Sloweniens führt.

EN Theres nothing quite like feeling the freedom of the wide-open road. Especially when that road leads you to the most fascinating places in Slovenia.

Нямецкі Англійская
gefühl feeling
breite wide
führt leads
in in
freiheit freedom
orten the
zu to
vor allem especially
faszinierendsten most fascinating

DE Apropos Vielfalt: Es gibt nichts Schöneres, als sich an den Ort zu begeben, an dem die Alpenwelt auf die südliche (Küsten-)Region Sloweniens trifft

EN Speaking of diversity, theres nothing quite like venturing to the place where the Alpine world meets the southern (coastal) region of Slovenia

Нямецкі Англійская
vielfalt diversity
gibt world
südliche southern
trifft meets
küsten coastal
ort place
region region
zu to
den the

DE Wenn Sie eine neue Stadt erkunden, gibt es nichts Schöneres, als Tipps und Ratschläge von jemandem zu erhalten, der sie zu Hause anruft

EN When exploring a new city, there's nothing quite like getting tips and advice from someone who calls it home

Нямецкі Англійская
neue new
erkunden exploring
es it
tipps tips
und and
wenn when
eine a
stadt city
zu getting
sie someone
nichts nothing

DE Während Saliba in seiner Forschung den Fokus ins Detail richtet, liebt er im Privaten den Überblick über das große Ganze: „Für mich gibt es nichts Schöneres als zu fliegen

EN While Saliba focuses on small details in his research, he loves to see the big picture in his private life: “For me, nothing is more beautiful than flying

DE Der frische Pulverschnee glitzert im Licht der strahlenden Wintersonne und du willst nur eins – hinaus in die unberührte Natur! Für Skitourengeher gibt es nichts Schöneres als das Abenteuer in der verschneiten Winterlandschaft

EN The fresh powder snow glistens in the light of the bright winter sun and you only want one thing - out into untouched nature! For ski tourers, there is nothing better than an adventure in the snowy winter landscape

Нямецкі Англійская
pulverschnee powder
unberührte untouched
verschneiten snowy
natur nature
abenteuer adventure
frische fresh
nur only
in in
nichts nothing
und and
das thing
als than
licht light
die is
du you

DE Es gibt nichts Schöneres als die Gewissheit, dass jemand hinter Ihnen steht

EN Theres nothing like the peace of mind knowing someone’s got your back

Нямецкі Англійская
ihnen the

DE Glühwein, Weihnachtsmusik, funkelnde Lichter und verführerische Düfte – Es gibt doch nichts Schöneres, als mit seinen Liebsten die zauberhafte Vorweihnachtszeit auf einem der zahlreichen Weihnachtsmärkte zu geniessen.

EN Mulled wine, Christmas music, twinkling lights and enticing aromas – nothing could be more special than enjoying the magical run-up to Christmas with your nearest and dearest at one of the many Christmas markets.

DE Es gibt für einen Koch fast nichts Schöneres, als wenn man sieht, wie die Produkte quasi auf dem Teller wachsen. Jürgen Stöckel, Küchenchef

EN For a chef, nothing beats seeing how products and produce essentially grow to something amazing on the plate Jürgen Stöckel, Chef

Нямецкі Англійская
teller plate
wachsen grow
jürgen jürgen
sieht seeing
für for
produkte products
wenn to
küchenchef chef

DE Was gibt es Schöneres, als bei einem erfrischenden Cocktail die atemberaubende Aussicht auf den Genfersee, den Rhein oder die Zürcher Altstadt zu geniessen? Diese Hotels bieten allesamt eine umwerfende Panoramasicht auf die Stadt.

EN What could be better than sipping a refreshing cocktail as you gaze out over a breathtaking view of Lake Geneva, the Rhine or Zurich's old town? All of these hotels offer quite a dazzling view of the city.

Нямецкі Англійская
erfrischenden refreshing
cocktail cocktail
atemberaubende breathtaking
genfersee lake geneva
rhein rhine
altstadt old town
hotels hotels
oder or
bieten offer
als as
aussicht view
den the
es you
zu of
eine a
stadt city

DE Cremig, zart schmelzend und erfrischend kühl – sowohl für Kinder als auch für Erwachsene gibt es im Sommer kaum etwas Schöneres als ein Glace. Frische Zutaten und Liebe in der Verarbeitung sind dabei

EN FOCUSWATER is the modern, low-calorie drink with a sophisticated mixture of vitamins and minerals. It thus supplies the body with important elements of daily needs and does not contain any artificial

Нямецкі Англійская
zutaten supplies
sind is
es it
ein a
der thus

DE Was gibt es schöneres als sich ab und zu aus dem Trubel der Stadt auszuklinken und abzuschalten? Das und vieles mehr bietet Ihnen das Palma Suites Hotel.

EN Nothing beats that feeling of relaxation in Palma when you are at one with the pace of the city. Discover this and much more at Palma Suites Hotel.

Нямецкі Англійская
palma palma
hotel hotel
stadt city
suites suites
gibt are
und and
es nothing

DE Was kann es Schöneres geben, als im Zenit seines Schaffens in Ruhestand zu gehen? Wir wünschen Helmuth alles Gute für seinen neuen Lebensabschnitt.“

EN This will be followed in June by responsibility for global sales of Label & Flexible Packaging products.

Нямецкі Англійская
was products
in in

DE Was gibt es Schöneres, als auf der Couch zu chillen und Netflix zu schauen? Ich sag's euch: Pornflix gucken mit eine heiße Braut neben dir in VR! Klingt fantastisch? Sie haben Recht, das ist es!

EN What is better than chilling on the couch, watching Netflix? I?ll tell you: Watching Pornflix with a hot chick next to you in VR! Sounds awesome? You?re right; it is!

Нямецкі Англійская
couch couch
netflix netflix
pornflix pornflix
fantastisch awesome
vr vr
es it
ich i
zu to
in in
recht right
mit with
schauen what
euch you
der the
heiß hot

DE Was gibt es Schöneres als zu reisen und zu essen? Diese zwei Themen möchte das "hi&da" in Winterthur vereinen und bietet Leckerein von nah und fern an

EN What could be better than travelling and eating? The "hi&da" in Winterthur wants to unite these two themes and offers culinary delights from near and far

Нямецкі Англійская
themen themes
möchte wants
hi hi
amp amp
winterthur winterthur
vereinen unite
da da
bietet offers
zu to
und and
in in
nah near
von far

DE Was gibt es Schöneres als zu einem See, entlang eines Flusses oder sogar in der Nähe eines Gletschers zu wandern?! Bei diesen zehn Wanderungen ist Wasser ein ständiger Begleiter. Tauchen und wandern Sie ein.

EN What could be lovelier than a hike to a lake, along a river or even near a glacier? Water is a constant companion on these ten hikes. Immerse yourself.

Нямецкі Англійская
gletschers glacier
begleiter companion
tauchen immerse
see lake
wanderungen hikes
wasser water
oder or
flusses river
zu to
zehn ten
nähe near

DE Es gibt kaum etwas Schöneres, als mit spektakulärem Meerblick aufzuwachen und den morgendlichen Kaffee zu genießen, während man über den bevorstehenden Tag nachdenkt, oder mit dem SUP unter dem Arm direkt an den Strand zu gehen.

EN Theres little thats more wonderful than waking up to spectacular sea views to accompany your morning coffee whilst contemplating the day ahead, or stepping outside your home and directly onto the beach with a paddle board under your arm.

Нямецкі Англійская
kaffee coffee
arm arm
oder or
strand beach
zu to
direkt directly
und whilst

DE Was gibt es Schöneres, als mit der Natur eins zu werden und …

EN The Italian art of cooking now alternates between those who

DE Was gibt es schöneres als eine echte Auswahl? Mit dem Kauf eines Tickets für den SwissTestingDay haben Sie ebenfalls freien Eintritt an die Parallel-Konferenz DevOps Fusion

EN What could be better than a real selection? With the purchase of a ticket for Swiss Testing Day, you also have free entrance to the parallel conference DevOps Fusion

Нямецкі Англійская
auswahl selection
freien free
devops devops
fusion fusion
parallel parallel
konferenz conference
tickets ticket
echte real
mit with
kauf purchase
für for
eintritt entrance
den the

DE Was gibt es da Schöneres als ein köstliches Pilzgericht! Dieses Rezept für Pfifferling-Rahm-Soße ist ganz einfach und schmeckt so gut, dass wir es immer wieder kochen.

EN What could be better than a delicious mushroom dish! This recipe for Chanterelle cream sauce is very simple and tastes so good that we cook it again and again.

Нямецкі Англійская
rezept recipe
kochen cook
soße sauce
es it
schmeckt tastes
so so
köstliches delicious
gut good
dass that
wir we
und and
dieses this
für for
wieder again
ein a

DE Eine Flusstour ist eine ausgezeichnete Möglichkeit, die Romantik von Phnom Penh zu erleben. Was kann es Schöneres geben, als den Sonnenuntergang beim Abendessen an Bord zu beobachten?

EN A river cruise is an excellent way to immerse yourself in the romance of Phnom Penh. There is nothing like watching the sunset while having dinner on board.

Нямецкі Англійская
ausgezeichnete excellent
sonnenuntergang sunset
phnom phnom
beobachten watching
romantik romance
ist is
zu to
es there
eine a
von of
den the
abendessen dinner
an an

DE Der Raffles Pool wird modernisiert, um Ihnen ein noch schöneres Erlebnis zu bieten. Als Alternative steht den Gästen des Raffles der Fairmont Pool auf der vierten Etage des gleichen Gebäudes zur Verfügung.

EN The Raffles Pool is being upgraded & refurbished for a more enjoyable experience. As an alternative, the Fairmont pool located on the 4th floor of the same building is available for Raffles guests.

Нямецкі Англійская
raffles raffles
pool pool
erlebnis experience
gästen guests
fairmont fairmont
vierten 4th
etage floor
gebäudes building
alternative alternative
um for
als as
ein a

DE Philosophenweg Was gibt es Schöneres, als durch die herrliche Heidelberger Landschaft entlang des Neckars zu spazieren und über das Leben zu philosophieren? Richtig, nicht viel

EN Philosophers' Walk What could be more beautiful than to stroll through the marvellous Heidelberg landscape along the Neckar and to philosophize about life? Thats rightnot a lot

Нямецкі Англійская
herrliche beautiful
landschaft landscape
leben life
nicht not
spazieren walk
viel more
entlang along
zu to

DE Wer N2 fährt, hat seine Kalorien im Griff und bewegt sich frei und ungezwungen im Straßenverkehr. Dank des "Roller"-Modus kann man auch Bürgersteige befahren. Was gibt es Schöneres als sich zu vergnügen und dabei fit zu bleiben?

EN If you ride an N2 you have no fear of calories or even traffic difficulties: thanks to the "kick scooter" mode you can ride on the pavement too. What could be better than keeping fit while having fun?

Нямецкі Англійская
kalorien calories
straßenverkehr traffic
roller scooter
vergnügen fun
fit fit
modus mode
kann can
frei on
gibt be
und thanks
zu to
es you
im while

DE Was gibt es Schöneres, als gerecht, fair und direkt zu sein?

EN What better way to be Just, Fair and Direct?

Нямецкі Англійская
direkt direct
fair fair
und and
zu to
sein be
es just

DE Was gibt es Schöneres, als am Ende des Tages der Ungewissheit zu entfliehen und seine Lieblingssendung einzuschalten?...

EN By the end of the day, whats better than taking an escape from all the uncertainty and tuning in to your favorite show?...

Нямецкі Англійская
entfliehen escape
zu to
und taking
ende the end
tages the

DE Was gibt es Schöneres, als versauten Babes zuzusehen, wie sie in der Arena um die Vorherrschaft ihrer Muschi und um intensive Orgasmen ringen? Darum geht es bei Ultimate Surrender

EN What can be kinkier than watching naughty babes wrestling in the arena for pussy supremacy and intense orgasms? Thats what the Ultimate Surrender is all about

Нямецкі Англійская
babes babes
arena arena
muschi pussy
intensive intense
ultimate ultimate
in in
darum the
um for
gibt is
und and
geht can

DE Programme und Betriebssystem werden ständig verbessert: schöneres Design, mehr Funktionen und oft auch mehr Sicherheit

EN Programs and operating systems are constantly improving: prettier designs, more features and often improved security

Нямецкі Англійская
betriebssystem operating systems
ständig constantly
design designs
oft often
sicherheit security
programme programs
mehr more
funktionen features
und and
werden are
verbessert improved

DE Was gibt es Schöneres, als mit Meerblick aufzuwachen? Die Alabasterküste bietet Ihnen viele Unterkünfte, in denen das ganze Jahr über das Jod in der Nase kitzelt.

EN What could be better than waking up to a sea view? The appropriately named Alabaster Coast offers you lots of accommodation options where the sea air tickles your nostrils all year round.

Нямецкі Англійская
meerblick sea view
unterkünfte accommodation
jahr year
bietet offers
was view

DE Was gibt es schöneres als sich ab und zu aus dem Trubel der Stadt auszuklinken und abzuschalten? Das und vieles mehr bietet Ihnen das Palma Suites Hotel.

EN Nothing beats that feeling of relaxation in Palma when you are at one with the pace of the city. Discover this and much more at Palma Suites Hotel.

Нямецкі Англійская
palma palma
hotel hotel
stadt city
suites suites
gibt are
und and
es nothing

DE Was gibt es schöneres als sich ab und zu aus dem Trubel der Stadt auszuklinken und abzuschalten? Das und vieles mehr bietet Ihnen das Palma Suites Hotel.

EN Nothing beats that feeling of relaxation in Palma when you are at one with the pace of the city. Discover this and much more at Palma Suites Hotel.

Нямецкі Англійская
palma palma
hotel hotel
stadt city
suites suites
gibt are
und and
es nothing

DE Was gibt es schöneres als sich ab und zu aus dem Trubel der Stadt auszuklinken und abzuschalten? Das und vieles mehr bietet Ihnen das Palma Suites Hotel.

EN Nothing beats that feeling of relaxation in Palma when you are at one with the pace of the city. Discover this and much more at Palma Suites Hotel.

Нямецкі Англійская
palma palma
hotel hotel
stadt city
suites suites
gibt are
und and
es nothing

DE Was kann es Schöneres geben, als im Zenit seines Schaffens in Ruhestand zu gehen? Wir wünschen Helmuth alles Gute für seinen neuen Lebensabschnitt.“

EN This will be followed in June by responsibility for global sales of Label & Flexible Packaging products.

Нямецкі Англійская
was products
in in

DE Was gibt es Schöneres, als seinen Urlaub zu beenden?

EN What better way to finish your holiday!

Нямецкі Англійская
urlaub holiday
beenden finish
zu to
gibt your

DE Cremig, zart schmelzend und erfrischend kühl – sowohl für Kinder als auch für Erwachsene gibt es im Sommer kaum etwas Schöneres als ein Glace. Frische Zutaten und Liebe in der Verarbeitung sind dabei

EN Located near the Port of Hamburg, the family-run Port International has been trading in fruit and vegetables for 140 years. The company was one of the first to introduce organic and fair trade bananas

Нямецкі Англійская
auch fair
der of
in in
und trading

DE Was gibt es Schöneres und Romantischeres als eine Pferdeschlittenfahrt? Eingehüllt in eine warme Decke gleitet man durch die verschneite Winterlandschaft, die Stille nur unterbrochen vom zufriedenen Schnauben der Norikerpferde

EN What could be more beautiful and romantic than a horse-drawn sleigh ride? Wrapped up in a warm blanket, you can glide through the snowy winter landscape and enjoy the silence that is interrupted only by the satisfied snorting of the Noriker horses

Нямецкі Англійская
decke blanket
stille silence
unterbrochen interrupted
in in
und and
es you
nur only

DE STADTRADELN – Fahr ein schöneres Hamburg

EN Forest roads and farm tracks — my favourite Copenhagen gravel rides

DE Eine Flusstour ist eine ausgezeichnete Möglichkeit, die Romantik von Phnom Penh zu erleben. Was kann es Schöneres geben, als den Sonnenuntergang beim Abendessen an Bord zu beobachten?

EN A river cruise is an excellent way to immerse yourself in the romance of Phnom Penh. There is nothing like watching the sunset while having dinner on board.

Нямецкі Англійская
ausgezeichnete excellent
sonnenuntergang sunset
phnom phnom
beobachten watching
romantik romance
ist is
zu to
es there
eine a
von of
den the
abendessen dinner
an an

Паказаны пераклады: 50 з 50