DE Am höchsten werden vermutlich die Links bewertet, die sich direkt im Content in einem inhaltlichen Zusammenhang befinden
Перакласці "inhaltlichen" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "inhaltlichen" з Нямецкі на Англійская
Пераклады inhaltlichen
"inhaltlichen" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
| inhaltlichen | content |
Пераклад Нямецкі на Англійская inhaltlichen
Нямецкі
Англійская
EN The highest rated links are probably located right in the content in a substantive context
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| vermutlich | probably |
| bewertet | rated |
| im | in the |
| höchsten | highest |
| zusammenhang | context |
| links | links |
| in | in |
| direkt | right |
| befinden | are |
DE Gleichsam werden hierfür die optimalen technischen und inhaltlichen Rahmenbedingungen geschaffen
EN At the same time we fulfill all necessary technical and content-related conditions
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| technischen | technical |
| inhaltlichen | content |
| werden | same |
| und | and |
| die | the |
DE Wir arbeiten mit +60 SEO-Kunden aus den skandinavischen Ländern zusammen und führen hochmoderne Suchmaschinenoptimierung in allen Bereichen durch, von technischen und inhaltlichen bis hin zu Social-Aspekten
EN Working with +60 SEO clients across the Nordics we do state of the art SEO within all aspects going from tech and content to authority and social
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| technischen | tech |
| inhaltlichen | content |
| kunden | clients |
| aspekten | aspects |
| social | social |
| seo | seo |
| arbeiten | working |
| führen | do |
| wir | we |
| zusammen | with |
| zu | to |
| den | the |
| von | of |
DE Der Lektor arbeitet nicht an der Bedeutung der Sätze, führt keine inhaltlichen Bearbeitungen aus, formuliert Redewendungen nicht um etc
EN The editor does not work with the meaning of sentences, does not do in-depth editing, does not rebuild phrases, etc
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| lektor | editor |
| bedeutung | meaning |
| etc | etc |
| an | in |
| arbeitet | work |
| führt | do |
| sätze | sentences |
| nicht | not |
DE die Erstellung eines inhaltlichen Leitfadens
EN the development of a content guide
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| erstellung | development |
| inhaltlichen | content |
| leitfadens | guide |
DE Bei inhaltlichen Fragen oder Anregungen wenden Sie sich bitte an Mag. Martina Schönerklee
EN If you have any questions relating to the content or if you have any suggestions, please contact Mag. Martina Schönerklee.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| inhaltlichen | content |
| anregungen | suggestions |
| martina | martina |
| oder | or |
| mag | mag |
| fragen | questions |
| bitte | please |
| an | relating |
| bei | to |
DE Bei inhaltlichen Fragen oder Anregungen nutzen Sie bitte unser Kontaktformular.
EN For questions or suggestions regarding content, please use our contact form.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| inhaltlichen | content |
| anregungen | suggestions |
| fragen | questions |
| oder | or |
| kontaktformular | contact form |
| unser | our |
| nutzen | use |
| bitte | please |
| bei | for |
| sie | regarding |
DE Teespring behält sich das Recht vor, Listings aufgrund von inhaltlichen Bedenken zu entfernen
EN Teespring reserves the right to terminate any listing based on content concerns
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| teespring | teespring |
| recht | right |
| inhaltlichen | content |
| bedenken | concerns |
| zu | to |
| das | the |
DE Er kontrolliert alle inhaltlichen und terminologischen Aspekte des Textes
EN The translator and lawyer are both native speakers
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| des | the |
| und | and |
DE Porträt des inhaltlichen arabischen Mannes im lässigen T-Shirt, der mit Überraschung schaut und zustimmend nickt
EN Portrait of Content Arabic Guy in Casual Tshirt Looking with Surprise and Nodding in Agreement
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| porträt | portrait |
| inhaltlichen | content |
| arabischen | arabic |
| und | and |
| mit | with |
| schaut | looking |
| der | of |
DE Wir haben Wavin geholfen, ein neues Wertversprechen zu definieren, eine Customer Journey zu erstellen und einen inhaltlichen Ansatz für die Einführung ihres neuen Produkts zu planen
EN We helped Wavin to define a new value proposition, create a customer journey and plan a content approach to launch their new product
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| geholfen | helped |
| customer | customer |
| journey | journey |
| inhaltlichen | content |
| ansatz | approach |
| planen | plan |
| wir | we |
| produkts | product |
| definieren | define |
| neuen | new |
| zu | to |
| einführung | launch |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Wir berechnen die Kosten basierend auf Sprachpaaren, inhaltlichen Themen und Übersetzungsmethode – Sie erhalten ein kostenloses und transparentes Angebot.
EN We calculate the cost based on language pairs, content topic and translation method — you get a free and clear quotation.
DE Überwinden Sie alle technischen und inhaltlichen Restriktionen (wie z.B. fehlende Historisierungen der Pipeline und schwache ad-hoc Analysen) Ihrer bestehenden CRM oder ERP Systeme und entscheiden Sie sich für die Marktreferenz.
EN Overcome any restriction of your CPM system (like missing rolling pipeline comparison) by deciding for the SPA module.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| fehlende | missing |
| pipeline | pipeline |
| entscheiden | deciding |
| für | for |
| technischen | system |
| oder | your |
DE Die Meilensteintrendanalyse ist eine äußerst effektive Methode, um den inhaltlichen Fortschritt eines Projektes zu überwachen
EN Milestone trend analysis (MTA) is one of the most effective ways to monitor the internal progress of a project
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| effektive | effective |
| methode | ways |
| projektes | project |
| überwachen | monitor |
| ist | is |
| zu | to |
| fortschritt | progress |
| den | the |
DE Dein Content muss also sowohl inhaltlichen Richtlinien entsprechen, als auch technische Voraussetzungen wiedergeben.
EN So, your content must meet content guidelines as well as reflect technical requirements. In addition to that, you can increase Google?s trust in your site with link building.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| technische | technical |
| richtlinien | guidelines |
| voraussetzungen | requirements |
| muss | must |
| als | as |
| also | to |
| dein | that |
DE Moderne Videocodecs wie H.265 und H.264 arbeiten mit einer variablen Bitrate, bei der die Bilder nach inhaltlichen Änderungen analysiert und je nach Inhalt unterschiedlich komprimiert werden
EN Modern video codecs such as H.265 and H.264 work using variable bitrate encoding, which analyzes the image in terms of adjustments to its contents, and compresses the image according to its content
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| moderne | modern |
| h | h |
| arbeiten | work |
| variablen | variable |
| bitrate | bitrate |
| bilder | image |
| inhaltlichen | content |
| und | and |
DE Kostenfreie Workshops in ganz Bayern unterstützen dich beim Businessplanning und der Wettbewerbsvorbereitung. Die Wettbewerbe gliedern sich in drei Phasen mit unterschiedlichen inhaltlichen Schwerpunkten; du kannst jederzeit einsteigen.
EN Free workshops throughout Bavaria will help you with your business planning and competition preparation. The competitions are divided into three phases with different focus areas; you can enter at any point.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| kostenfreie | free |
| workshops | workshops |
| bayern | bavaria |
| schwerpunkten | focus |
| wettbewerbe | competitions |
| phasen | phases |
| unterschiedlichen | different |
| drei | three |
| mit | with |
| kannst | you can |
| und | and |
| du | you |
| dich | your |
| in | throughout |
| unterstützen | help |
| der | the |
DE Unserem technischen, inhaltlichen und externen SEO-Check folgt ein umfassendes Dokument mit allen Punkten, die Ihr Team sich genauer anschauen sollte.
EN Our technical, content and external SEO check is followed by a comprehensive document with all the points your team should take a closer look at.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| technischen | technical |
| inhaltlichen | content |
| externen | external |
| umfassendes | comprehensive |
| dokument | document |
| punkten | points |
| sollte | should |
| seo | seo |
| check | check |
| team | team |
| folgt | the |
| ihr | your |
| anschauen | look |
| und | and |
| ein | a |
| mit | with |
DE Die Kuratorin und Publizistin Marina Kožul arbeitet seit fünfzehn Jahren im Bereich Kurz- und Experimentalfilm an inhaltlichen und formalen Alternativen zum Kino-Mainstream
EN The curator and publicist Marina Kožul has been working for fifteen years in the field of short and experimental film on alternatives in form and content to the cinematic mainstream
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| marina | marina |
| arbeitet | working |
| fünfzehn | fifteen |
| jahren | years |
| inhaltlichen | content |
| alternativen | alternatives |
| kurz | short |
| kino | film |
| mainstream | mainstream |
| im | in the |
| an | on |
| und | and |
DE SEO Galaxy erfüllt zuverlässig alle inhaltlichen Absprachen.
EN SEO Galaxy reliably fulfills what has been agreed upon in consultations.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| seo | seo |
| galaxy | galaxy |
| zuverlässig | reliably |
| alle | upon |
DE R H Media erfüllt zuverlässig alle inhaltlichen Absprachen.
EN R H Media reliably fulfills what has been agreed upon in consultations.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| h | h |
| media | media |
| zuverlässig | reliably |
| r | r |
| alle | upon |
DE zacher media gmbh erfüllt zuverlässig alle inhaltlichen Absprachen.
EN zacher media gmbh reliably fulfills what has been agreed upon in consultations.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| media | media |
| gmbh | gmbh |
| zuverlässig | reliably |
| alle | upon |
DE In den Informationen zur Antragstellung zu jeder Förderinitiative werden die inhaltlichen Rahmenbedingungen und die formalen Voraussetzungen für eine Antragstellung spezifisch für jede Initiative ausführlich erläutert
EN For each of the Foundation’s funding initiatives there is a separate sheet entitled ‘Information for Applicants’, in which you will find details of the framework conditions and requirements for content and form
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| initiative | initiatives |
| informationen | information |
| inhaltlichen | content |
| in | in |
| und | and |
| voraussetzungen | conditions |
| werden | form |
| für | for |
| den | the |
| eine | a |
DE Analysieren. Beantworten Sie kritische Fragen zur inhaltlichen Relevanz, um Ihren Plan und Prozess zu optimieren.
EN Analyze. Answer critical questions about content relevance to optimize your plan and process.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| analysieren | analyze |
| kritische | critical |
| inhaltlichen | content |
| relevanz | relevance |
| plan | plan |
| fragen | questions |
| prozess | process |
| optimieren | optimize |
| und | and |
| ihren | your |
| zu | to |
| beantworten | answer |
DE Mit technischen und inhaltlichen Audits haben wir sichergestellt, dass die neue Webseite vollständig SEO-fähig ist
EN With technical and content audits we ensured that the new website was fully SEO ready
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| technischen | technical |
| inhaltlichen | content |
| audits | audits |
| sichergestellt | ensured |
| webseite | website |
| seo | seo |
| neue | new |
| mit | with |
| vollständig | fully |
| wir | we |
| dass | that |
| und | and |
| die | the |
DE Die inhaltlichen Schwerpunkte der GYA liegen in den Bereichen Wissenschaft und Gesellschaft, Wissenschaftskommunikation, Bildung und Politik
EN The GYA focuses on science and society, science communication, education, and politics
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| schwerpunkte | focuses |
| gesellschaft | society |
| politik | politics |
| wissenschaft | science |
| bildung | education |
| in | on |
| und | and |
| den | the |
DE Der Autor übernimmt keinerlei Gewähr hinsichtlich der inhaltlichen Richtigkeit, Genauigkeit, Aktualität, Zuverlässigkeit und Vollständigkeit der Informationen.
EN The author assumes no liability whatsoever with regard to the correctness, accuracy, up-to-dateness, reliability and completeness of the information provided.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| autor | author |
| übernimmt | assumes |
| vollständigkeit | completeness |
| hinsichtlich | regard |
| zuverlässigkeit | reliability |
| informationen | information |
| und | whatsoever |
| genauigkeit | accuracy |
| keinerlei | the |
DE Bis Mitte der 2000er Jahre wurden Wissensbanken manuell konstruiert, so dass sie in ihrer inhaltlichen Abdeckung sehr limitiert waren
EN Until the mid-2000s, knowledge bases were constructed manually, so they were very limited in their content coverage
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| mitte | mid |
| manuell | manually |
| konstruiert | constructed |
| inhaltlichen | content |
| abdeckung | coverage |
| limitiert | limited |
| so | so |
| in | in |
| wurden | were |
| sehr | very |
DE Mit ARTEX als Partner können Sie sich auf alle inhaltlichen und wissenschaftlichen Fragen Ihres Ausstellungsprojekts konzentrieren und die gesamte Planung und Umsetzung einem Team von Profis überlassen.
EN With ARTEX as your partner you can fully concentrate on the scientific and content issues of your exhibition project and leave all design and construction issues to a team of skilled professionals.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| partner | partner |
| inhaltlichen | content |
| wissenschaftlichen | scientific |
| konzentrieren | concentrate |
| profis | professionals |
| team | team |
| überlassen | leave |
| mit | with |
| können | can |
| und | and |
| als | as |
| alle | all |
| umsetzung | design |
| von | of |
| gesamte | to |
DE Wir sind Ihre Ansprechpartner in allen inhaltlichen Fragen und Wünschen und entwickeln unsere Produkte laufend für Sie weiter.
EN We are your contact partner for all questions and wishes regarding content and we continuously develop our products for you.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| inhaltlichen | content |
| entwickeln | develop |
| fragen | questions |
| produkte | products |
| sind | are |
| ihre | your |
| und | and |
| ansprechpartner | contact |
| unsere | our |
| für | for |
| sie | you |
| wir | we |
DE Es gibt jedoch einen wichtigen Aspekt der inhaltlichen Berichterstattung, der sie von der Konkurrenz abhebt
EN However, there is one important aspect of its content coverage that sets it apart from the competition
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| wichtigen | important |
| aspekt | aspect |
| inhaltlichen | content |
| berichterstattung | coverage |
| es | it |
| konkurrenz | the competition |
| jedoch | however |
DE Für das Publikum ist sicherlich die Kompetenz des rhetorisch guten Redens von der inhaltlichen Seite zu trennen
EN For the audience, it is certainly necessary to separate the competence of rhetorically good speaking from the substantive side
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| publikum | audience |
| kompetenz | competence |
| guten | good |
| trennen | separate |
| zu | to |
| für | for |
| ist | is |
DE Wir unterstützen Sie im Content-Management und bei der inhaltlichen Betreuung ihrer Website.
EN We help you with your content management needs and provide content support for your website.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| website | website |
| management | management |
| wir | we |
| und | and |
| sie | you |
| ihrer | your |
| bei | with |
DE Wir unterstützen Sie im Content-Management und bei der inhaltlichen Betreuung ihrer Online-Marketing-Aktivitäten. Den Mehrwert unserer Leistungen können wir sogar visualisieren! Sehen Sie dazu das nebenstehende Video.
EN We assist you with your content management needs and give you content support for your online marketing activities.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| online | online |
| marketing | marketing |
| aktivitäten | activities |
| management | management |
| und | and |
| sie | you |
DE Die Autoren übernehmen keinerlei Gewähr hinsichtlich der inhaltlichen Richtigkeit, Genauigkeit, Aktualität, Zuverlässigkeit und Vollständigkeit der Informationen.
EN The authors assume no liability whatsoever with regard to the correctness, accuracy, topicality, reliability and completeness of the information provided.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| autoren | authors |
| übernehmen | assume |
| vollständigkeit | completeness |
| hinsichtlich | regard |
| zuverlässigkeit | reliability |
| informationen | information |
| und | whatsoever |
| genauigkeit | accuracy |
| keinerlei | the |
DE Kundenrelevante Themen, wie Einfachheit, Zuverlässigkeit und Wirtschaftlichkeit bilden den inhaltlichen Rahmen der branchenübergreifenden Motive
EN Customer-relevant subjects, such as simplicity, reliability and economic feasibility constitute the editorial framework of the sector-spanning motifs
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| themen | subjects |
| einfachheit | simplicity |
| zuverlässigkeit | reliability |
| rahmen | framework |
| bilden | constitute |
| und | and |
| den | the |
DE Eine Komplettlösung, die den gesamten Lebenszyklus der inhaltlichen Entwicklung unterstützt.
EN Create advanced multi format help and documentation.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| entwicklung | create |
| unterstützt | help |
| eine | multi |
DE Verwalten Sie den gesamten Lebenszyklus der inhaltlichen Entwicklung, von der Erstellung, Veröffentlichung und Übersetzung über das Cloud-basierte Projekt- und Content-Management bis hin zum Beitrag und der Überprüfung in der Cloud
EN Output Windows help, Webhelp and Adobe PDF from the same source
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| erstellung | output |
| und | and |
| hin | from |
DE Überwinden Sie alle technischen und inhaltlichen Restriktionen (wie z.B. fehlende Historisierungen der Pipeline und schwache ad-hoc Analysen) Ihrer bestehenden CRM oder ERP Systeme und entscheiden Sie sich für die Marktreferenz.
EN Overcome any restriction of your CPM system (like missing rolling pipeline comparison) by deciding for the SPA module.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| fehlende | missing |
| pipeline | pipeline |
| entscheiden | deciding |
| für | for |
| technischen | system |
| oder | your |
DE Gleichsam werden hierfür die optimalen technischen und inhaltlichen Rahmenbedingungen geschaffen
EN At the same time we fulfill all necessary technical and content-related conditions
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| technischen | technical |
| inhaltlichen | content |
| werden | same |
| und | and |
| die | the |
DE Wir arbeiten mit +60 SEO-Kunden aus den skandinavischen Ländern zusammen und führen hochmoderne Suchmaschinenoptimierung in allen Bereichen durch, von technischen und inhaltlichen bis hin zu Social-Aspekten
EN Working with +60 SEO clients across the Nordics we do state of the art SEO within all aspects going from tech and content to authority and social
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| technischen | tech |
| inhaltlichen | content |
| kunden | clients |
| aspekten | aspects |
| social | social |
| seo | seo |
| arbeiten | working |
| führen | do |
| wir | we |
| zusammen | with |
| zu | to |
| den | the |
| von | of |
DE Lektorat: Der Content durchläuft bei diva-e einen umfassenden inhaltlichen Check sowie eine Orthografie-, Grammatik-, und Plagiatsprüfung.
EN Proofreading: The content undergoes a comprehensive content check at diva-e as well as a spelling, grammar and plagiarism check.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| lektorat | proofreading |
| umfassenden | comprehensive |
| check | check |
| grammatik | grammar |
| und | and |
DE Die Meilensteintrendanalyse ist eine äußerst effektive Methode, um den inhaltlichen Fortschritt eines Projektes zu überwachen
EN Milestone trend analysis (MTA) is one of the most effective ways to monitor the internal progress of a project
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| effektive | effective |
| methode | ways |
| projektes | project |
| überwachen | monitor |
| ist | is |
| zu | to |
| fortschritt | progress |
| den | the |
DE Moderne Videocodecs wie H.265 und H.264 arbeiten mit einer variablen Bitrate, bei der die Bilder nach inhaltlichen Änderungen analysiert und je nach Inhalt unterschiedlich komprimiert werden
EN Modern video codecs such as H.265 and H.264 work using variable bitrate encoding, which analyzes the image in terms of adjustments to its contents, and compresses the image according to its content
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| moderne | modern |
| h | h |
| arbeiten | work |
| variablen | variable |
| bitrate | bitrate |
| bilder | image |
| inhaltlichen | content |
| und | and |
DE Mit technischen und inhaltlichen Audits haben wir sichergestellt, dass die neue Webseite vollständig SEO-fähig ist
EN With technical and content audits we ensured that the new website was fully SEO ready
DE Bis Mitte der 2000er Jahre wurden Wissensbanken manuell konstruiert, so dass sie in ihrer inhaltlichen Abdeckung sehr limitiert waren
EN Until the mid-2000s, knowledge bases were constructed manually, so they were very limited in their content coverage
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| mitte | mid |
| manuell | manually |
| konstruiert | constructed |
| inhaltlichen | content |
| abdeckung | coverage |
| limitiert | limited |
| so | so |
| in | in |
| wurden | were |
| sehr | very |
DE Lukasz hat uns mit einer detaillierten Planung und Strategie versorgt, um unsere SEO-Arbeit sowohl auf der technischen als auch auf der inhaltlichen Seite zu steuern
EN Lukasz has provided us with detailed planning and strategy to guide our SEO work both on the technical and content side
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| detaillierten | detailed |
| technischen | technical |
| lukasz | lukasz |
| seo | seo |
| planung | planning |
| strategie | strategy |
| inhaltlichen | content |
| seite | side |
| arbeit | work |
| unsere | our |
| zu | to |
| und | and |
| hat | has |
| uns | us |
| mit | with |
DE Wir halten Sie stets auf dem Laufenden! Ob mit unserem Newsletter, Presseberichten oder Blogbeiträgen – wir bieten Ihnen inhaltlichen Mehrwert zu den Themen, die Sie interessieren und die Branche bewegen.
EN We always keep you up to date! Whether with our newsletter, press reports, or blog posts – we offer you added value content on topics that are relevant to you and the industry.
DE Der Lektor arbeitet nicht an der Bedeutung der Sätze, führt keine inhaltlichen Bearbeitungen aus, formuliert Redewendungen nicht um etc
EN The editor does not work with the meaning of sentences, does not do in-depth editing, does not rebuild phrases, etc
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| lektor | editor |
| bedeutung | meaning |
| etc | etc |
| an | in |
| arbeitet | work |
| führt | do |
| sätze | sentences |
| nicht | not |
DE Der Fokus lag wie auch in den letzten Jahren auf dem inhaltlichen Feedback für die DoktorandInnen zu ihren Forschungsvorhaben und den eingereichten Beiträgen
EN As in recent years, the focus was on the feedback for doctoral students on the content of their research projects and the contributions submitted
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| fokus | focus |
| letzten | recent |
| inhaltlichen | content |
| feedback | feedback |
| eingereichten | submitted |
| in | in |
| jahren | years |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі