DE Verwenden Sie RoboForm, um sichere Identitäten mit spezifischen persönlichen Daten zu erstellen. Verwenden Sie diese Identitäten, um umfangreiche Webformulare mit einem einzigen Klick auszufüllen.
"identitäten" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
identitäten | access identities identity |
DE Verwenden Sie RoboForm, um sichere Identitäten mit spezifischen persönlichen Daten zu erstellen. Verwenden Sie diese Identitäten, um umfangreiche Webformulare mit einem einzigen Klick auszufüllen.
EN Use RoboForm to create secure Identities containing specific personal information. Use these Identities to fill long webforms with a single click.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
roboform | roboform |
identitäten | identities |
klick | click |
verwenden | use |
daten | information |
zu | to |
erstellen | create |
einzigen | a |
mit | containing |
diese | these |
DE Verwenden Sie RoboForm, um sichere Identitäten mit spezifischen persönlichen Daten zu erstellen. Verwenden Sie diese Identitäten, um umfangreiche Webformulare mit einem einzigen Klick auszufüllen.
EN Use RoboForm to create secure Identities containing specific personal information. Use these Identities to fill long webforms with a single click.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
roboform | roboform |
identitäten | identities |
klick | click |
verwenden | use |
daten | information |
zu | to |
erstellen | create |
einzigen | a |
mit | containing |
diese | these |
DE Vertrauenswürdige Identitäten: Nutzen Sie digitale Zertifikate, um vertrauenswürdige Identitäten für vernetzte Fahrzeuge einzurichten und eine verlässliche Identifizierung mit dem Originalhersteller oder Serviceanbieter zu ermöglichen.
EN Trusted Identities – leverage digital certificates to establish trusted identities of connected cars, providing reliable identification with the original manufacturer or service provider
Нямецкі | Англійская |
---|---|
identitäten | identities |
digitale | digital |
zertifikate | certificates |
fahrzeuge | cars |
identifizierung | identification |
serviceanbieter | service provider |
ermöglichen | providing |
oder | or |
vertrauenswürdige | trusted |
verlässliche | reliable |
mit | with |
um | to |
dem | the |
DE Ihre Auftragnehmer können ihre eigenen bestehenden Identitäten von LinkedIn, GitHub, Google oder anderen Anbietern für eine nahtlose Anmeldung mitbringen
EN Your contractors can bring their own existing identities from LinkedIn, GitHub, Google or other providers for seamless login
Нямецкі | Англійская |
---|---|
auftragnehmer | contractors |
identitäten | identities |
github | github |
anderen | other |
anbietern | providers |
nahtlose | seamless |
anmeldung | login |
oder | or |
von | from |
für | for |
ihre | your |
können | can |
bestehenden | existing |
DE Unterschiedliche Hintergründe und Identitäten machen unsere globale Kultur aus
EN Diverse backgrounds and identities make up our global culture
Нямецкі | Англійская |
---|---|
unterschiedliche | diverse |
hintergründe | backgrounds |
identitäten | identities |
unsere | our |
globale | global |
kultur | culture |
und | and |
DE Kontrolle von Identitäten und Zugriffsrechten
EN Combination of on-premises and cloud services in hybrid structures
Нямецкі | Англійская |
---|---|
kontrolle | services |
und | and |
von | of |
DE Die Univention GmbH entwickelt Open Source Software für das Management digitaler Identitäten und die Integration von IT-Anwendungen
EN Univention GmbH is developing open-source software for the management of digital identities and the integration of IT applications
Нямецкі | Англійская |
---|---|
univention | univention |
gmbh | gmbh |
open | open |
source | source |
management | management |
digitaler | digital |
identitäten | identities |
software | software |
integration | integration |
anwendungen | applications |
für | for |
und | and |
von | of |
DE Es hat sich bewährt, Identitäten zentral zu verwalten.
EN The central administration of identities has proven practical.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
bewährt | proven |
identitäten | identities |
zentral | central |
verwalten | administration |
zu | of |
hat | has |
sich | the |
DE Wenn Sie die Identitäten Ihrer Befragten so detailliert erfassen möchten, müssen Sie diese Frage auf eine inklusivere Art angehen.
EN If you want to understand your respondents’ identities with that level of specificity, you’ll need to approach this question in a more inclusive way.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
identitäten | identities |
befragten | respondents |
frage | question |
angehen | approach |
eine | a |
diese | this |
möchten | want to |
DE Bitium ist ein fortschrittliches Unternehmen für die Verwaltung von Identitäten und Zugängen und hilft Ihnen bei der Organisation, Verwaltung und dem sicheren Zugang zu Cloud-Anwendungen
EN Okta is a secure identity management service that enables you to conveniently manage access to all cloud solutions from one place
Нямецкі | Англійская |
---|---|
identitäten | identity |
cloud | cloud |
hilft | service |
zugang | access |
zu | to |
ein | a |
ist | is |
DE Legen Sie verschiedene Absende-Identitäten an.
EN Add different sender identities.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
identitäten | identities |
verschiedene | different |
DE Zeitgleich bleiben die Identitäten Ihrer Nutzer in Ihrer eigenen IT und Sie behalten die volle Kontrolle über diese.
EN At the same time, the identities of your users remain in your own IT and you retain full control over them.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
identitäten | identities |
nutzer | users |
volle | full |
kontrolle | control |
it | it |
in | in |
behalten | retain |
bleiben | remain |
und | and |
eigenen | your |
über | of |
DE IdM für die Cloud ? Digitale Identitäten zentral und zukunftssicher managen – Die Zeitschrift für Informations-Sicherheit <kes>, 34. Jahrgang / Nr.1, 02/2018
EN Use of Univention Corporate Server: Our 3rd Party Charts – Univention Blog, 10/05/17
DE Die Eigenentwicklungen von Univention zum Management der Identitäten und Systeme wurden von Python 2 auf Python 3 migriert und in diesem Zuge in vielen Bereichen aktualisiert oder verbessert.
EN In this course, Univention’s in-house developments to manage identities and systems were migrated from Python 2 to Python 3 and updated or improved in many areas.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
identitäten | identities |
python | python |
migriert | migrated |
aktualisiert | updated |
verbessert | improved |
systeme | systems |
vielen | many |
oder | or |
in | in |
diesem | this |
wurden | were |
und | and |
management | manage |
bereichen | areas |
DE In diesem Zusammenhang stellt er die Vorteile eines zentralen Identitätsmanagements heraus, um die digitalen Identitäten und Berechtigungen für jedes Unternehmensmitglied lokal auf dem eigenen Server zu verwalten
EN In this context he highlights the advantages of a central identity management in order to manage the digital identities and authorizations for each company member locally on their own server
Нямецкі | Англійская |
---|---|
vorteile | advantages |
zentralen | central |
berechtigungen | authorizations |
lokal | locally |
server | server |
er | he |
verwalten | manage |
in | in |
zusammenhang | context |
identitäten | identities |
diesem | this |
digitalen | a |
und | and |
zu | to |
stellt | the |
um | for |
eigenen | own |
DE Etabliert haben sich Verzeichnisdienste zur Speicherung von Infrastrukturinformationen und vor allem von Identitäten
EN Directory services have established themselves for the storing of infrastructure information and, above all, identities
Нямецкі | Англійская |
---|---|
etabliert | established |
speicherung | storing |
identitäten | identities |
und | and |
haben | have |
zur | the |
von | of |
DE Keine wirklichen Identitäten geteilt Hier! Wir meinen es ernst unser White-Label-Programm
EN No real identities shared here! We’re serious about our white-label program
Нямецкі | Англійская |
---|---|
keine | no |
identitäten | identities |
geteilt | shared |
ernst | serious |
programm | program |
hier | here |
DE Ein Framework, um Identitäten festzulegen und zu verwalten und Kommunikation zu verschlüsseln
EN A framework to establish and maintain identities and keep communications private
Нямецкі | Англійская |
---|---|
framework | framework |
identitäten | identities |
verwalten | maintain |
kommunikation | communications |
und | and |
ein | a |
zu | to |
DE Sie können eine unbegrenzte Anzahl von Identitäten erstellen, sodass Sie Informationen über Familienmitglieder und Kunden speichern können
EN Simple and powerful! You can create an unlimited number of Identities, making it perfect for saving information about family members and clients
Нямецкі | Англійская |
---|---|
unbegrenzte | unlimited |
identitäten | identities |
informationen | information |
kunden | clients |
speichern | saving |
familienmitglieder | family members |
sie | you |
können | can |
von | of |
anzahl | number of |
erstellen | create |
und | and |
DE Mit RoboForm Everywhere können Sie sogar Änderungen an Ihren Identitäten auf allen Ihren Geräten synchronisieren
EN And, with RoboForm Everywhere you can even sync changes to your Identities across all of your devices
Нямецкі | Англійская |
---|---|
roboform | roboform |
Änderungen | changes |
identitäten | identities |
geräten | devices |
synchronisieren | sync |
everywhere | everywhere |
ihren | your |
mit | with |
können | can |
sie | you |
DE Haben Sie genug davon, immer wieder dieselbe Information für sich, ein Familienmitglied oder einen Kunden zu tippen? Verwenden Sie RoboForm Identitäten, um jedes Online-Formular mit einem Klick auszufüllen.
EN Tired of constantly typing the same information over and over for yourself, a family member, or a client? Use RoboForm Identities to fill in any online form with one click.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
information | information |
roboform | roboform |
identitäten | identities |
auszufüllen | fill in |
online | online |
formular | form |
oder | or |
klick | click |
dieselbe | the same |
verwenden | use |
mit | with |
wieder | constantly |
um | for |
DE Die verfügbaren RoboForm-Dateitypen umfassen: Logins für Websites und Anwendungen, Identitäten, Lesezeichen, Safenotes, Kontakte und kundenspezifische Formulare
EN Available RoboForm file types include: Logins to websites, Logins to applications, Identities, Bookmarks, Safenotes, Contacts, and custom Forms
Нямецкі | Англійская |
---|---|
verfügbaren | available |
logins | logins |
websites | websites |
identitäten | identities |
lesezeichen | bookmarks |
kontakte | contacts |
dateitypen | file |
anwendungen | applications |
formulare | forms |
die | custom |
und | and |
DE Diese Richtlinien befolgen, helfen Sie Peli seiner wertvollen Markenrechte zu schützen und stärken seine corporate und brand Identitäten
EN In following these guidelines, you help Peli protect its valuable trademark rights and strengthen its corporate and brand identities
Нямецкі | Англійская |
---|---|
richtlinien | guidelines |
helfen | help |
peli | peli |
wertvollen | valuable |
schützen | protect |
stärken | strengthen |
corporate | corporate |
identitäten | identities |
und | and |
diese | these |
sie | you |
seine | its |
zu | brand |
DE IDnow unterstützt europäisches Ökosystem digitaler Identitäten
EN IDnow enables Jersey-based fintech MYCDD to deliver cutting-edge due diligence solution
DE Unser Unternehmen entwickelt sich gut, wenn wir eine Vielfalt von Identitäten, Erfahrungen und Perspektiven im Team willkommen heißen
EN We thrive when we welcome a diversity of identities, experiences, and perspectives to the team
Нямецкі | Англійская |
---|---|
vielfalt | diversity |
identitäten | identities |
erfahrungen | experiences |
perspektiven | perspectives |
willkommen | welcome |
team | team |
und | and |
wir | we |
eine | a |
wenn | to |
von | of |
DE Exportierte Identitäten und Entwürfe werden immer verschlüsselt, und keine vertraulichen Daten werden auf die Festplatte geschrieben oder auf andere Weise offengelegt.
EN Exported identities and blueprints are always encrypted, and no secrets are written to the hard drive or otherwise exposed.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
identitäten | identities |
entwürfe | blueprints |
verschlüsselt | encrypted |
festplatte | hard drive |
offengelegt | exposed |
immer | always |
keine | no |
oder | or |
geschrieben | written |
daten | the |
DE Wachsendes Vertrauen einprogrammiert: Wie selbstsouveräne digitale Identitäten Geschäftsbeziehungen erleichtern
EN Growing confidence is programmed in – how self-sovereign digital identities make business relationships easier
Нямецкі | Англійская |
---|---|
wachsendes | growing |
vertrauen | confidence |
digitale | digital |
identitäten | identities |
erleichtern | easier |
wie | how |
DE Bosch beteiligt sich an Innovationswettbewerb „Schaufenster Sichere Digitale Identitäten“
EN Bosch participates in “showcase of secure digital identities” innovation competition
DE (viii) beliebige Webseitenkomponente verwenden, um Informationen über die Nutzung, die persönlichen Identitäten oder Nutzer zu extrahieren;
EN (vii) Engage in any activity that would subject UA to public disparagement or scorn;
Нямецкі | Англійская |
---|---|
oder | or |
verwenden | activity |
zu | to |
DE Hintergrund ist, dass Univention Corporate Server immer häufiger auch für das Management von Identitäten und Rechten von großen Organisationen mit Zehntausenden von Nutzern eingesetzt wird.
EN This focus is attributed to the fact that UCS has been increasingly used for managing identities and rights of large organizations with tens of thousands of users.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
identitäten | identities |
rechten | rights |
nutzern | users |
organisationen | organizations |
eingesetzt | used |
großen | large |
für | for |
mit | with |
und | and |
dass | that |
auch | to |
management | managing |
von | of |
wird | the |
DE Wie der Ozean, verbindet das Internet Menschen. Es ist ein Meer von Ideen, Handel, Verbindungen, Beziehungen und Bewusstsein. Das Internet etabliert Kommunikation, Transaktionen, Innovation, Identitäten, Unterhaltung, Bildungswachstum und Aufklärung.
EN Like the ocean, the Internet connects people. It is a sea of ideas, commerce, connections, relationships and consciousness. The Internet facilitates communication, transactions, innovation, identities, entertainment, educational growth and enlightenment.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
menschen | people |
ideen | ideas |
bewusstsein | consciousness |
identitäten | identities |
internet | internet |
es | it |
meer | sea |
handel | commerce |
verbindungen | connections |
beziehungen | relationships |
kommunikation | communication |
transaktionen | transactions |
innovation | innovation |
unterhaltung | entertainment |
ozean | ocean |
und | and |
verbindet | connects |
ist | is |
ein | a |
DE Die Netzbürger der Welt müssen sich selbst mit den Tools bewaffnen, mit denen sie ihre Informationen und Identitäten online schützen können
EN Netizens of the world must arm themselves with the tools to protect their information and identities online
Нямецкі | Англійская |
---|---|
welt | world |
informationen | information |
identitäten | identities |
online | online |
tools | tools |
schützen | protect |
mit | with |
und | and |
die | themselves |
den | the |
DE Fast 60 % der Marken stehen vor der Herausforderung, Identitäten zu bestätigen und die richtige Person über alle Geräte und Touchpoints hinweg zu erreichen
EN Almost 60% of brands face challenges confirming identities and reaching the correct person across devices and touchpoints
Нямецкі | Англійская |
---|---|
fast | almost |
marken | brands |
identitäten | identities |
bestätigen | confirming |
geräte | devices |
touchpoints | touchpoints |
herausforderung | challenges |
zu | reaching |
richtige | correct |
person | person |
hinweg | and |
DE Dies ermöglicht es den Vermarktern, fragmentierte Identitäten zu bereinigen und abzugleichen und IDs in Echtzeit abzugleichen.
EN This enables marketers to cleanse and reconcile fragmented identities and match IDs in real-time.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
ermöglicht | enables |
identitäten | identities |
ids | ids |
zu | to |
echtzeit | real-time |
und | and |
in | in |
dies | this |
DE Allein die Vorstellung, das so etwas passieren könnte, ist gruselig. Das Schlimmste daran ist, dass es schwierig ist, die Verantwortlichen zu fassen, denn für ihre Gesetzesbrüche verwenden sie oftmals andere Identitäten.
EN It’s scary even to imagine something like this happening. The worst part is that it’s hard catching the individuals responsible since they are often breaking the law using other identities.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
schlimmste | worst |
schwierig | hard |
verantwortlichen | responsible |
oftmals | often |
identitäten | identities |
fassen | the |
ist | is |
zu | to |
andere | other |
dass | that |
DE Jeden Tag schützen wir die digitalen Identitäten unserer Ghosties. Aber nicht nur das. Wie helfen ihnen auch dabei:
EN Every day, we protect the digital identities of our Ghosties. But it’s not just that. We also help them:
Нямецкі | Англійская |
---|---|
schützen | protect |
digitalen | digital |
identitäten | identities |
helfen | help |
auch | also |
nicht | not |
aber | but |
DE Wir haben eine unglaubliche Macht, wenn wir als globale Kunstgemeinschaft zusammenarbeiten und gleichzeitig unsere individuellen Identitäten als Veranstalter, Veranstaltungsorte und Künstler bewahren
EN We have incredible power when we work together as a global arts community, while maintaining our individual identities as presenters, venues, and artists
Нямецкі | Англійская |
---|---|
unglaubliche | incredible |
globale | global |
zusammenarbeiten | work together |
identitäten | identities |
veranstaltungsorte | venues |
künstler | artists |
als | as |
und | and |
macht | power |
wenn | when |
gleichzeitig | while |
unsere | our |
wir | we |
haben | have |
DE Citrix Workspace nutzt Sicherheitspraktiken wie Single Sign-On und Berechtigungssteuerung, um Daten, Identitäten und Prozesse vor internen und externen Bedrohungen zu schützen
EN Citrix Workspace implements security practices such as single sign-on and permission controls to keep data, identities, and processes secure from internal and external threats
Нямецкі | Англійская |
---|---|
citrix | citrix |
workspace | workspace |
sicherheitspraktiken | security practices |
daten | data |
identitäten | identities |
externen | external |
bedrohungen | threats |
prozesse | processes |
und | and |
zu | to |
single | single |
DE In der AWS Lambda-Konsole können Sie eine Funktion auswählen, die ausgelöst wird, wenn ein Datensatz, der mit einem Identitäten-Pool von Amazon Cognito verknüpft ist, synchronisiert wird
EN From the AWS Lambda console, you can select a function to trigger when any datasets associated with an Amazon Cognito identity pool are synchronized
Нямецкі | Англійская |
---|---|
aws | aws |
funktion | function |
auswählen | select |
verknüpft | associated |
synchronisiert | synchronized |
lambda | lambda |
konsole | console |
pool | pool |
amazon | amazon |
können | can |
mit | with |
wird | the |
wenn | to |
ein | a |
DE Wenn Ihre App Amazon Cognito-Identitäten verwendet, können Benutzer sich authentifizieren, indem sie einen öffentlichen Anmeldungsanbieter wie Amazon, Facebook, Google oder einen anderen mit OpenID Connect kompatiblen Service verwenden
EN When your app uses the Amazon Cognito identity, end users can authenticate themselves using a variety of public login providers such as Amazon, Facebook, Google, and other OpenID Connect-compatible services
Нямецкі | Англійская |
---|---|
amazon | amazon |
authentifizieren | authenticate |
öffentlichen | public |
openid | openid |
kompatiblen | compatible |
app | app |
können | can |
benutzer | users |
anderen | other |
connect | connect |
verwendet | uses |
service | services |
ihre | your |
verwenden | using |
wenn | when |
oder | identity |
mit | of |
DE Verschlüsselt Webdatenverkehr mit Netzwerk-Anonymisierung, um die Identitäten Ihrer Anwender zu schützen
EN Encrypts web traffic with network anonymisation to protect your users’ identities
Нямецкі | Англійская |
---|---|
identitäten | identities |
anwender | users |
verschlüsselt | encrypts |
netzwerk | network |
schützen | protect |
ihrer | your |
zu | to |
mit | with |
DE Außerdem haben wir aus Bequemlichkeit einen Teil der Kontrolle über unsere Online-Identitäten aufgegeben
EN Plus, we gave up some control over our online identities, simply for convenience
Нямецкі | Англійская |
---|---|
außerdem | plus |
bequemlichkeit | convenience |
online | online |
identitäten | identities |
einen | simply |
kontrolle | control |
unsere | our |
wir | we |
DE Wir fordern die Schüler auf, sich mit Homophobie im weitesten Sinne des Wortes auseinanderzusetzen. Auf diese Weise wollen wir den Respekt vor unterschiedlichen sexuellen Orientierungen und Identitäten fördern.
EN When Jonatas and Tim became victims of homophobic violence, they decided to take immediate action. They asked the police and Unia for help: two years after their report, the perpetrators were convicted by the court.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
fördern | help |
und | and |
den | the |
DE Verschlüsselte Daten und verschiedene Arten von elektronischen Identitäten (zum Beispiel eine IP-Adresse) sind personenbezogene Daten, wenn sie mit einer Person in Verbindung gebracht werden können.
EN Encrypted data and various kinds of electronic identities (for example an IP-address) are personal data if they can be connected to an individual.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
verschlüsselte | encrypted |
elektronischen | electronic |
identitäten | identities |
daten | data |
und | and |
verbindung | connected |
arten | kinds |
beispiel | example |
können | can |
verschiedene | various |
von | of |
sind | are |
DE Mark Perry, CTO von APJ, weist darauf hin, dass das derzeit noch befremdlich anmutende Konzept des Übergangs zu verteilten Identitäten (bei denen der Benutzer den Zugriff auf seine Identitätsdaten kontrolliert) bald Realität sein wird
EN Mark Perry, APJ CTO, points out that the shift to distributed identity—where the user controls access to their identity data—is moving from curious concept to a reality
Нямецкі | Англійская |
---|---|
mark | mark |
perry | perry |
cto | cto |
weist | points |
konzept | concept |
verteilten | distributed |
identitäten | identity |
zugriff | access |
identitätsdaten | identity data |
kontrolliert | controls |
realität | reality |
benutzer | user |
zu | to |
dass | that |
DE Unbegrenzt viele Identitäten und Zahlungsinformationen
EN Unlimited identity & payments
Нямецкі | Англійская |
---|---|
unbegrenzt | unlimited |
identitäten | identity |
DE Hacker haben es vor allem auf junge Leute und alte Menschen abgesehen und stehlen deren Passwörter, Identitäten, ihr Geld und ihre persönlichen Daten
EN Cybercriminals target young adults to the elderly, stealing their passwords and their identities, money and personal information
Нямецкі | Англійская |
---|---|
junge | young |
stehlen | stealing |
passwörter | passwords |
identitäten | identities |
und | and |
geld | money |
daten | the |
DE Ein Phishing-Angriff ist auch für Otto Normalverbraucher gefährlich, verursacht Schäden oder führt zu gestohlenen Identitäten.
EN A phishing attack is also dangerous to everyday people, causing damages or resulting in stolen identities.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
gefährlich | dangerous |
verursacht | causing |
schäden | damages |
gestohlenen | stolen |
identitäten | identities |
angriff | attack |
oder | or |
phishing | phishing |
ein | a |
zu | to |
ist | is |
DE Mit diesen Daten können sie Identitäten und Geld stehlen, Betrügereien durchführen oder auch das Ansehen von Personen im Internet beschädigen.
EN From there, they can steal identities, money, or smear a person’s online reputation.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
identitäten | identities |
geld | money |
stehlen | steal |
ansehen | reputation |
oder | or |
und | there |
können | can |
von | from |
personen | persons |
mit | a |
internet | online |
DE Ohne haben Cyberkriminelle leichtes Spiel und könnten Ihre Identitäten, Ihr Geld, Ihre privaten Daten und vieles mehr stehlen.
EN Because without it, cybercriminals can access your identity, your money, your private information and more.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
cyberkriminelle | cybercriminals |
könnten | can |
identitäten | identity |
geld | money |
daten | information |
ohne | without |
und | and |
privaten | private |
ihr | your |
Паказаны пераклады: 50 з 50