DE Reiben Sie Schläfen oder Handgelenke vor dem Schlafengehen mit dem Balsam ein und entschwinden Sie ins Land der Träume.
DE Reiben Sie Schläfen oder Handgelenke vor dem Schlafengehen mit dem Balsam ein und entschwinden Sie ins Land der Träume.
EN Rub on your temples or wrists at bedtime and drift into dreamland.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
oder | or |
und | and |
dem | on |
DE Applizieren Sie diesen Balm auf Ihre Schläfen oder Handgelenke und fallen Sie in einem tiefen und erholsamen Schlaf.
EN To help ease you into sound slumber, roll onto your temples or wrists before bedtime.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
oder | or |
ihre | your |
DE Einfach auf Pulspunkte wie Schläfen, Innenseite der Handgelenke und Stirn auftragen
EN Apply on pulse points such as temples, wrists and forehead
Нямецкі | Англійская |
---|---|
stirn | forehead |
und | and |
auf | on |
auftragen | apply |
wie | as |
DE Durch die Tippersparnis schonen Sie Ihre Handgelenke und damit Ihre Gesundheit.
EN You save time and work more effectively by being able to insert texts you have created as often as you like instead of having to type or formulate them each time.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
damit | to |
und | and |
sie | you |
DE Das selbstsichernde Verschlussarmband ermöglicht die Größenanpassung durch leichtes Ziehen, da das Kind innerhalb der ersten 24 Stunden nach der Geburt an Masse um Handgelenke und Knöchel verliert.
EN The self-locking closure wristband enables size adjustment with a gentle tug as the infant loses mass around the wrists and ankles within the first 24 hours of birth.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
ermöglicht | enables |
kind | infant |
geburt | birth |
masse | mass |
verliert | loses |
stunden | hours |
und | and |
innerhalb | within |
ersten | the first |
DE Zeit für ein bisschen Heimwerken? Mit diesen motorisierten Wundern bleiben Ihre Handgelenke frisch
EN Time for some DIY? Keep your wrists feeling fresh with these motorised marvels
Нямецкі | Англійская |
---|---|
frisch | fresh |
zeit | time |
bisschen | some |
ihre | your |
mit | with |
für | for |
bleiben | keep |
DE Das selbstsichernde Verschlussarmband ermöglicht die Größenanpassung durch leichtes Ziehen, da das Kind innerhalb der ersten 24 Stunden nach der Geburt an Masse um Handgelenke und Knöchel verliert.
EN The self-locking closure wristband enables size adjustment with a gentle tug as the infant loses mass around the wrists and ankles within the first 24 hours of birth.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
ermöglicht | enables |
kind | infant |
geburt | birth |
masse | mass |
verliert | loses |
stunden | hours |
und | and |
innerhalb | within |
ersten | the first |
DE Durch die Tippersparnis schonen Sie Ihre Handgelenke und damit Ihre Gesundheit.
EN You save time and work more effectively by being able to insert texts you have created as often as you like instead of having to type or formulate them each time.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
damit | to |
und | and |
sie | you |
DE Dennoch werden die Handgelenke des Evil-Fahrers bereits bei moderaten Schlägen deutlich mehr strapaziert als die des Mountainbikers.
EN Nevertheless, in bumpy sections, the Evil rider’s wrists must be more tolerable.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
werden | be |
mehr | more |
bereits | the |
als | in |
DE Reiben Sie Schläfen oder Handgelenke vor dem Schlafengehen mit dem Balsam ein und entschwinden Sie ins Land der Träume.
EN Rub on your temples or wrists at bedtime and drift into dreamland.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
oder | or |
und | and |
dem | on |
DE Entspannte Handgelenke ermöglichen dir, das Gewicht deiner Arme als Energie auf die Tasten zu übertragen
EN Relaxed and flexible wrists allow you to translate the weight of your arm into energy to play
Нямецкі | Англійская |
---|---|
entspannte | relaxed |
ermöglichen | allow |
gewicht | weight |
energie | energy |
tasten | play |
dir | your |
deiner | the |
zu | to |
DE Mach' dir hier die Schwerkraft zunutze, indem du deine Handgelenke locker lässt, anstatt sie zu verkrampfen
EN Gravity is your friend here, so rather than keeping your wrist locked, keep it loose
Нямецкі | Англійская |
---|---|
dir | your |
hier | here |
anstatt | rather than |
sie | friend |
DE Häufiger Fehler: Steife Handgelenke und Unterarme
EN Common mistake: stiff wrist and forearms
Нямецкі | Англійская |
---|---|
fehler | mistake |
und | and |
DE Es ist wirklich essentiell, die Kraft und Energie deiner Unterarme beim Klavierspielen über die Handgelenke bis in die Finger fließen zu lassen
EN It’s worth mentioning twice how important it is to allowing energy to flow along your forearms and wrist to your fingers
Нямецкі | Англійская |
---|---|
finger | fingers |
es | it |
energie | energy |
zu | to |
und | allowing |
ist | flow |
deiner | your |
DE Entspann' die Handgelenke, mach' dir die Schwerkraft zunutze und stell' dir vor, wie deine Arme durch das Klavier fallen würden, wenn es nicht da wäre.
EN Relax the wrist, use gravity to your advantage and imagine how your hands and arms would fall down through the keyboard if it wasn’t there.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
zunutze | advantage |
arme | arms |
klavier | keyboard |
fallen | fall |
es | it |
und | and |
würden | would |
dir | your |
DE Die richtige Position der Handgelenke und Finger
EN Correct position of fingers and wrist
Нямецкі | Англійская |
---|---|
richtige | correct |
position | position |
finger | fingers |
der | of |
und | and |
DE Bevor du beginnst, solltest du deswegen auf jeden Fall deine Finger, Handgelenke und Arme aufwärmen
EN So before you get going, loosen up your arms, wrists, and hands
Нямецкі | Англійская |
---|---|
finger | hands |
arme | arms |
solltest | you |
bevor | before |
auf | your |
DE "Der Klaviervirtuose" von Charles-Louis Hanon aus dem Jahr 1873 enthält 60 Übungen zur Verbesserung der Flexibilität, Geschwindigkeit, Geschicklichkeit und Kraft der Finger und Handgelenke
EN These 60 exercises by Charles-Louis Hanon back in 1873 have been widely used to improve flexibility, speed, agility, and strength for the fingers and wrists
Нямецкі | Англійская |
---|---|
kraft | strength |
finger | fingers |
flexibilität | flexibility |
geschwindigkeit | speed |
und | and |
verbesserung | improve |
DE Eine andere Möglichkeit, um die Geschwindigkeit, Flexibilität und Kraft deiner Finger und Handgelenke zu verbessern, sind die Hanon-Übungen
EN A great alternative for improving flexibility, speed, agility, and strength for the fingers and wrists are the Hanon exercises
Нямецкі | Англійская |
---|---|
kraft | strength |
finger | fingers |
verbessern | improving |
geschwindigkeit | speed |
flexibilität | flexibility |
um | for |
sind | are |
und | and |
eine | a |
DE Zeit für ein bisschen DIY? Mit diesen motorisierten Wundern bleiben Ihre Handgelenke frisch
EN Time for some DIY? Keep your wrists feeling fresh with these motorised marvels
Нямецкі | Англійская |
---|---|
diy | diy |
frisch | fresh |
zeit | time |
bisschen | some |
ihre | your |
mit | with |
für | for |
bleiben | keep |
Паказаны пераклады: 20 з 20