Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "h bewegen" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "h bewegen" з Нямецкі на Англійская

Пераклады h bewegen

"h bewegen" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:

bewegen all and any are as at be by can change company create data do even for for the from from the go have in information into is it is it’s may motion move movement moving no not of of the on one or out own process project see set text that the them these things this to to be to change to move to the too up way what where which will with work

Пераклад Нямецкі на Англійская h bewegen

Нямецкі
Англійская

DE Bewegen Sie Karten und Listen per Drag & Drop, um Ihre Aufgaben neu zu organisieren oder sich durch Phasen zu bewegen.

EN Drag and drop cards and lists to reorganize your tasks or move through stages.

Нямецкі Англійская
karten cards
listen lists
aufgaben tasks
drag drag
oder or
phasen stages
und and
zu to
bewegen move
ihre your
drop drop

DE Wie kann ich Fotos und Text auf einem Touchscreen bewegen? Wenn du ein Objekt mit 1 Finger auswählst, kannst du das Objekt auf die Collage ziehen (bewegen). Wenn du ein Objekt mit 2 Fingern auswählst, kannst du es skalieren und drehen.

EN How can I move photos and text via a touch screen? If you select an object with 1 finger you can drag (move) the object. If you select an object with 2 fingers you can scale and rotate it.

Нямецкі Англійская
fotos photos
touchscreen touch screen
auswählst select
skalieren scale
drehen rotate
ziehen drag
es it
ich i
mit with
kann can
text text
wenn if
kannst you can
und and
du you
objekt object
bewegen move
ein a

DE Bewegen Sie den Mauszeiger über den Rand der Taskleiste (den linken Rand zum Ändern des Startdatums oder den rechten Rand zum Ändern des Fälligkeitsdatums) und bewegen Sie ihn ohne Loslassen der Maustaste, um das entsprechende Datum festzulegen.

EN Hover the mouse cursor over the task bar border (the left border to change the start date or the right border to change the due date) and without releasing the mouse button move it to set the appropriate date.

Нямецкі Англійская
rand border
maustaste mouse button
oder or
ohne without
linken the left
und and
ihn it
festzulegen to
den the

DE Spreizen Sie zum Vergrößern des Dokuments: Legen Sie zwei Finger auf den Bildschirm und bewegen Sie sie auseinander. Die Anzeige zeigt den aktuellen Zoomwert an, während Sie Ihre Finger bewegen, bis Sie die maximale Zoomstufe erreicht haben.

EN To zoom in the document, use the stretch gesture: place two fingers on the screen and move them apart. The indicator displays the current zoom value as you move your fingers until you reach the Maximum zoom level.

Нямецкі Англійская
dokuments document
finger fingers
auseinander apart
aktuellen current
maximale maximum
bildschirm screen
vergrößern zoom
zeigt displays
erreicht reach
ihre your
und and
bewegen move
den the

DE Ziehen Sie zum Verkleinern des Dokuments zusammen: Legen Sie zwei Finger auf den Bildschirm und bewegen Sie sie zusammen. Die Anzeige zeigt den aktuellen Zoomwert an, während Sie Ihre Finger bewegen, bis Sie die minimale Zoomstufe erreicht haben.

EN To zoom out the document, use the pinch gesture: place two fingers on the screen and move them together. The indicator displays the current zoom value as you move your fingers until you reach the Minimum zoom level.

Нямецкі Англійская
dokuments document
finger fingers
aktuellen current
bildschirm screen
zeigt displays
minimale minimum
erreicht reach
ihre your
und and
bewegen move
den the

DE Spreizen Sie zum Vergrößern eines Tabellenblattes: Legen Sie zwei Finger auf den Bildschirm und bewegen Sie sie auseinander. Die Anzeige zeigt den aktuellen Zoomwert an, während Sie Ihre Finger bewegen, bis Sie die maximale Zoomstufe erreicht haben.

EN To zoom in a sheet, use the stretch gesture: place two fingers on the screen and move them apart. The indicator displays the current zoom value as you move your fingers until you reach the Maximum zoom level.

Нямецкі Англійская
finger fingers
auseinander apart
aktuellen current
maximale maximum
bildschirm screen
vergrößern zoom
zeigt displays
erreicht reach
ihre your
und and
bewegen move
den the

DE Spreizen Sie zum Vergrößern einer Folie: Legen Sie zwei Finger auf den Bildschirm und bewegen Sie sie auseinander. Die Anzeige zeigt den aktuellen Zoomwert an, während Sie Ihre Finger bewegen, bis Sie die maximale Zoomstufe erreicht haben.

EN To zoom in a slide, use the stretch gesture: place two fingers on the screen within the slide editing area and move them apart. The indicator displays the current zoom value as you move your fingers until you reach the Maximum zoom level.

Нямецкі Англійская
finger fingers
auseinander apart
aktuellen current
maximale maximum
bildschirm screen
vergrößern zoom
zeigt displays
erreicht reach
ihre your
und and
bewegen move
einer a
den the

DE Wir bewegen uns gerne auf Sie zu, weil wir wissen, dass Sie mit uns gemeinsam etwas bewegen wollen!

EN We are glad to come a step in your direction because we know that you want to make a difference together with us!

Нямецкі Англійская
zu to
wir we
uns us
wissen know
dass that
mit with

DE Wenn sich Blöcke überlappen, zeigt die Werkzeugleiste die Symbole Vorwärts bewegen und Rückwärts bewegen an, sodass du festlegen kannst, welcher Block ganz vorne angezeigt wird

EN If blocks overlap, the toolbar displays Move Forward and Move Backward icons, so you can set which block is on top

DE Um einem Account zu entfolgen, Cursor zum Profilbild bewegen und Folgen-Button klicken.

EN Hover over the profile pic and click the Following button to unfollow any account you're not interested in anymore.

Нямецкі Англійская
account account
profilbild profile
klicken click
und and
button button
zu to
zum the

DE Wertvolle Teammitglieder, die etwas bewegen und das Internet mitgestalten möchten, sind uns immer willkommen.

EN From sales, support, marketing, to business development, we're always looking for valuable team members that want to make a difference and meaningful impact on the Internet.

Нямецкі Англійская
wertvolle valuable
teammitglieder team members
internet internet
immer always
und and
möchten want to
uns the

DE Dein Mockup muss nicht interaktiv sein, geschweige denn sich bewegen; es ist eine realistische Vorschau auf dein Projekt.

EN Your mockup doesn’t need to be interactive or even move; it’s a preview that will make your project look real.

Нямецкі Англійская
mockup mockup
interaktiv interactive
realistische real
vorschau preview
projekt project
bewegen move
sein be
eine a
dein that
denn to

DE Brainstormen, priorisieren, zusammenarbeiten und bereitstellen. Richte die Arbeit ganz einfach an deinen Zielen aus und sorge dafür, dass sich alle beweglichen Teile in die richtige Richtung bewegen.

EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.

Нямецкі Англійская
brainstormen brainstorm
priorisieren prioritize
zusammenarbeiten collaborate
bereitstellen deliver
einfach easily
zielen goals
teile parts
bewegen moving
arbeit work
und and
alle all
die the

DE Erstellen Sie Designs, die bewegen. Intuitives Anpassen & Kontrollieren von HTML5-Animationen.

EN Create designs that will move audiences. Customize and control HTML5 animation intuitively.

Нямецкі Англійская
bewegen move
animationen animation
designs designs
kontrollieren control
erstellen create
die and

DE Nutzen Sie Machine Learning für einen Blick in die Zukunft. Bieten Sie Ihren Kunden höherwertige Produkte und Angebote und treffen Sie schnelle Entscheidungen, um die Kunden zu binden und zum Kauf zu bewegen. 

EN Use machine learning to know what's next. Serve your customers higher-performing products and offers, and make decisions fast to keep them engaged and buying. 

Нямецкі Англійская
machine machine
schnelle fast
entscheidungen decisions
kauf buying
kunden customers
angebote offers
nutzen use
ihren your
produkte products
zu to
bieten serve
sie keep
und and
learning learning

DE Es ist wichtig, Inhalte zu erstellen, die Ihre Zielgruppe dazu bewegen, mit Ihren Tweets zu interagieren

EN It’s important to create content that encourages your audience to engage with your Tweets

Нямецкі Англійская
wichtig important
inhalte content
zielgruppe audience
tweets tweets
interagieren engage
zu to
erstellen create
mit with
es its

DE Welche Themen bewegen die SEO- und Content-Welt? Top Speaker präsentieren Ihnen während unserer Live und Digital Events die neuesten Trends der Branche.

EN Find us around the world as we take part in and speak at the biggest and best marketing events and conferences. Meet us at our next event for free advice and giveaways!

Нямецкі Англійская
branche marketing
welt world
top best
events events
und and
unserer we

DE Bewegen Sie sich frei hin und her zwischen Diagrammen, Wireframes, Modellen und Prototypen

EN Jump effortlessly between diagrams, wireframes, mockups and prototypes

Нямецкі Англійская
zwischen between
wireframes wireframes
diagrammen diagrams
prototypen prototypes
und and

DE Bringen Sie das Volumes sofort an und bewegen Sie sie

EN Attach and Move Volumes Instantly

Нямецкі Англійская
volumes volumes
sofort instantly
und and
bewegen move

DE Bewegen Sie das Volumes sofort zwischen den Servern.

EN Easily move volumes between servers instantly.

Нямецкі Англійская
volumes volumes
sofort instantly
zwischen between
servern servers
bewegen move

DE Ändern Sie die gewünschte Datenmenge nach Belieben. Bewegen Sie Ihren Speicher an einen Ort, den Sie für richtig halten. Sie haben die Kontrolle über Ihre Blockspeicher-Volumes mit Hostwinds.

EN Change the amount of data you want at will. Move your storage to where you see fit. You have control over your Block Storage Volumes with Hostwinds.

Нямецкі Англійская
datenmenge amount of data
belieben at will
speicher storage
hostwinds hostwinds
volumes volumes
kontrolle control
ort where
mit with
den the

DE In vereinfachtem Bedingungen ermöglicht es Ihnen, dass Sie ein "schwimmendes" Festplattenlaufwerk aufweisen, das Sie sich problemlos zwischen Ihren Cloud-Servern bewegen können.

EN In simplistic terms, this allows for you to have a "floating" hard drive that you can easily move between your cloud servers.

Нямецкі Англійская
bedingungen terms
problemlos easily
cloud cloud
servern servers
in in
ermöglicht allows
aufweisen have
zwischen between
ihren your
sie you
können can
ein a
dass that
bewegen move

DE Sie können auch das Volumes schnell bewegen VPS's mit nur wenigen Klicks.

EN You can also quickly move volumes between VPS's with just a few clicks.

Нямецкі Англійская
volumes volumes
klicks clicks
schnell quickly
auch also
mit with
sie you
können can
bewegen move
nur just
wenigen a

DE Wir haben vielen neuen Kunden geholfen, ihre Linux zu bewegen VPS Webhosting-Dienste von anderen Anbietern. Wir sind stolz darauf, diesen kostenlosen Service für neue Bestellungen anbieten zu können.

EN We have helped many new clients move their Linux VPS web hosting services from other providers. We are proud to offer this complimentary service for any new orders.

Нямецкі Англійская
kunden clients
linux linux
vps vps
stolz proud
bestellungen orders
webhosting hosting
kostenlosen complimentary
geholfen helped
anderen other
service service
dienste services
wir we
anbietern providers
für for
sind are
zu to
neue new
vielen many
diesen this

DE Flow-Metric-Wertungen werden erstellt, indem untersucht wird, wie sich verschiedene Metriken verändern, während sie sich durch den Link Graph bewegen

EN Flow Metric scores are produced by studying how various metrics alter as they flow through the link graph

Нямецкі Англійская
erstellt produced
link link
graph graph
metriken metrics
ändern alter
flow flow
indem by
werden are
verschiedene various

DE Bei längeren Ausdrücken ist es oft hilfreich, sich Schritt für Schritt durch die Auswertung zu bewegen

EN For longer expressions, it can be useful to move through the evaluation step by step

Нямецкі Англійская
längeren longer
hilfreich useful
auswertung evaluation
es it
schritt step
zu to
für for
bewegen to move

DE Seit ihrer Erfindung in den 1830er-Jahren hat die Fotografie Spaß daran, sich zwischen verschiedenen Themen zu bewegen

EN Since its invention in the 1830's, photography has been approaching different themes

Нямецкі Англійская
erfindung invention
fotografie photography
verschiedenen different
themen themes
in in
hat has
den the

DE Dein Herz schlägt für IT, du möchtest selbst über deinen digitalen Fußabdruck entscheiden und etwas in der Welt bewegen? Dann bist du bei uns genau richtig

EN Are you passionate about IT? Do you want to make your own decisions about your digital footprint and make a difference in the world? Then you?ve come to the right place

Нямецкі Англійская
fußabdruck footprint
welt world
it it
möchtest you want
in in
und and
digitalen a
du you
bist are
herz the
dann then

DE Wir wollen etwas bewegen und haben Spaß daran, in einem tollen Team gemeinsam Großes zu leisten.

EN We want to make a difference and enjoy achieving great things together in a great team.

Нямецкі Англійская
team team
in in
wir we
zu to
leisten make
und and
wollen want
tollen great
gemeinsam together

DE Eine Stoßdämpferhalterung verhindert oder minimiert unerwünschte Geräusche vom Klopfen auf dem Schreibtisch über das Tippen bis hin zum Bewegen des Auslegerarms zu kleinen Vibrationen, die Sie vielleicht nicht einmal bemerken

EN A shock mount will prevent or minimize unwanted sounds from tapping the desk to typing to moving your boom arm to small vibrations that you might not even notice

Нямецкі Англійская
verhindert prevent
schreibtisch desk
kleinen small
vibrationen vibrations
bemerken notice
oder or
tippen tapping
zu to
nicht not
vom from
vielleicht that

DE Wir fangen mit den kleineren Einheiten an und bewegen uns auf der Seite nach unten zu den größeren

EN We?ll start with the smaller units and move down the page toward the larger ones

Нямецкі Англійская
kleineren smaller
einheiten units
größeren larger
mit with
seite page
und and
wir we

DE Kann ich das temp-Verzeichnis woanders hin bewegen?

EN Can I move the temp directory to a different location?

Нямецкі Англійская
ich i
verzeichnis directory
kann can
das the
bewegen move

DE Jeder kann den Status von Aufgaben einsehen, während sich die Karten die Listen entlang auf "Fertig" zu bewegen.

EN Everyone knows the status of tasks as cards move across lists to Done.

Нямецкі Англійская
aufgaben tasks
karten cards
fertig done
status status
kann knows
zu to
bewegen move
listen lists
den the
von of

DE Stellen Sie Anwendungen schneller bereit, während Sie sich nahtlos über gehostete und Cloud-Umgebungen bewegen.

EN Deliver applications faster as you move seamlessly across hosted and cloud environments.

Нямецкі Англійская
stellen deliver
anwendungen applications
schneller faster
nahtlos seamlessly
gehostete hosted
bewegen move
cloud cloud
umgebungen environments
und and
sie you
während as

DE Es wird ein Konzept erstellt, wie der Nutzer sich durch das Produkt bewegen soll und wann er welche Inhalte sieht.

EN A concept will be created, how the user should move through the product and when he sees which content.

Нямецкі Англійская
konzept concept
er he
inhalte content
sieht sees
erstellt created
wann when
und and
produkt product
wird the
ein a
nutzer user
bewegen move
soll be

DE Unser Ziel bei The Footprint Chronicles war es, zunächst Empathie bei den Kund:innen aufzubauen und sie dann zum Handeln zu bewegen

EN Our goal with The Footprint Chronicles was to first build empathy with customers, then drive action

Нямецкі Англійская
ziel goal
chronicles chronicles
empathie empathy
aufzubauen build
handeln action
war was
footprint footprint
zu to
unser our
den the
dann then

DE Bei ClimatePartner begeistert mich mein vielfältiges Aufgabengebiet, die Zusammenarbeit in einem tollen Team und unser wichtiger Auftrag, gemeinsam mit unseren Kunden im Klimaschutz etwas zu bewegen.

EN At ClimatePartner, I'm excited about the broad scope of my responsibilities, the chance to work in a great team, and our important mission to make a difference in the fight against climate change.

Нямецкі Англійская
begeistert excited
wichtiger important
team team
im in the
in in
zu to
bewegen change
mein my
auftrag work
und and
mich the
mit our

DE Praktika und VolontariateKeine Botengänge, kein Kaffeeholen. Wir bieten Studenten und Absolventen, die etwas bewegen möchten, echte Arbeitsmöglichkeiten auf der ganzen Welt.

EN Internships & Co-opsNo coffee runs here. We’ve got real-life work opportunities, around the world, for students and recent graduates looking to make an impact.

Нямецкі Англійская
praktika internships
studenten students
absolventen graduates
echte real
welt world
bieten opportunities
auf der around
die runs
ganzen to
und and
der the

DE Zeigt Ihnen den Wert von Besuchen und wie sich Besucher durch Ihre Inhalte bewegen

EN Shows you the value of visits and how people are navigating through your content

Нямецкі Англійская
zeigt shows
wert value
inhalte content
ihre your
und and
besucher visits
den the
von of

DE Wir würden gerne mit Ihnen darüber sprechen, wie unsere Kunden mit Acquia Marketing Cloud und Acquia DXP die Nadel für diese KPIs bewegen

EN We would love to talk to you about how our customers are moving the needle on these KPIs with Acquia Marketing Cloud and Acquia DXP

Нямецкі Англійская
kunden customers
acquia acquia
marketing marketing
dxp dxp
nadel needle
kpis kpis
bewegen moving
cloud cloud
unsere our
und and
wir we
würden would
mit with
ihnen the

DE Nach Dokumenten suchen, Papier von A nach B bewegen, Daten kopieren und einfügen? Sie haben besseres zu tun.

EN Looking for documents, moving paper around, copy-pasting data. You have better things to do.

Нямецкі Англійская
besseres better
papier paper
daten data
kopieren copy
dokumenten documents
suchen looking
sie you
zu to
tun do
und things

DE Setzen Sie Bilder und Videos nur sparsam ein. Das Laden dieser Objekte kann lange dauern und daher die Befragten frustrieren oder sie sogar zum Abbrechen der Umfrage bewegen. 

EN Be careful with images or videos: These can take a long time to load on mobile, leading to a frustrating or even deal-breaking survey experience for your respondents. 

Нямецкі Англійская
befragten respondents
umfrage survey
videos videos
laden load
bilder images
lange long
oder or
kann can
sie take
ein a
dieser to
und these

DE Beziehen Sie sich auf Ihre Bot-Persönlichkeit und haben Sie Spaß mit Ihrer Botschaft, um die Nutzer zur Interaktion zu bewegen

EN Refer back to your bot personality and have fun with your message to get users to engage

Нямецкі Англійская
spaß fun
botschaft message
nutzer users
interaktion engage
bot bot
persönlichkeit personality
zu to
ihre your
mit with
und and

DE Schöner Abstrakter Quadratzentunnel mit blauen Lichtlinien, die sich schnell bewegen. Set von mehreren Videoelementen. Futuristischer Hintergrundtunnel mit Neonleuchten. Looped 3D Animation Art Concept. 4K Ultra HD 3840x2160

EN Abstract blue white futuristic background. Space from glowing neon light triangle tubes of astera on black background. Technology, VJ concept. Led lamp. Horizontal view. Seamless loop 3d animation 4K

Нямецкі Англійская
blauen blue
concept concept
schnell light
animation animation
von background
mit of

DE Licht und Streifen bewegen sich schnell auf dunklem Hintergrund und werden in der Straßenoberfläche reflektiert. Technologie und naturwissenschaftliche Illustration. 3D-Rendering

EN sexy cyber raver woman filmed in fluorescent clothing under UV black light

Нямецкі Англійская
technologie cyber
licht light
in in

DE Abstrakter kreativer kosmischer Hintergrund. Hyper springt in eine andere Galaxie. Lichtgeschwindigkeit, Neonleuchten in Bewegung. Schönes Feuerwerk, bunter Explosion, großer Knall. Durch Sterne bewegen. Nahtlose Schleife

EN Abstract creative cosmic background. Hyper jump into another galaxy. Speed of light, neon glowing rays in motion. Beautiful fireworks, colorful explosion, big bang. Moving through stars. Seamless loop

Нямецкі Англійская
kreativer creative
hintergrund background
hyper hyper
springt jump
galaxie galaxy
lichtgeschwindigkeit speed
schönes beautiful
feuerwerk fireworks
explosion explosion
knall bang
sterne stars
nahtlose seamless
schleife loop
in in
bewegung motion
bewegen moving
andere another
durch of

DE Abstrakter Hyperspace-Hintergrund. Lichtgeschwindigkeit, Neonleuchtstrahlen und Sterne in Bewegung. Durch Sterne bewegen. 4k Nahtlose Schleife

EN Abstract hyperspace background. Speed of light, neon glowing rays and stars in motion. Moving through stars. 4k Seamless loop

Нямецкі Англійская
lichtgeschwindigkeit speed
sterne stars
nahtlose seamless
schleife loop
hintergrund background
und and
in in
bewegung motion
bewegen moving
durch of

DE Abstrakter Neonhintergrund mit Fokussierung an den Kanten. Neonsterne und Linien bewegen sich im All. Reflektion. Futuristischer Hintergrund. Neonverkehr. 3D-4K-Schleifenanimation

EN Abstract neon background with defocus at the edges. Neon stars and lines move in space. Reflection. Futuristic background. Neon traffic. 3D 4K loop animation

Нямецкі Англійская
kanten edges
linien lines
bewegen move
hintergrund background
mit with
den the
und and
all at

DE Videos von Motorradunfällen, die sich zuerst schnell vorwärts bewegen, dann in die Ecke gehen und einen Fall nach oben, die Kamera zeigt blauer Himmel und Bäume über Motorrad fahren über Kamera 4k

EN POV Traffic jam in Sai Gon, Ho Chi Minh city, Vietnam timelapse sunset after working hours, rush hour, footage of people, life, traffic, overpass bridge, sign, motor bike

Нямецкі Англійская
videos footage
motorrad bike
in in
nach after
von city

DE Notfallabteilung: Ärzte, Krankenschwestern und Chirurgen bewegen sich schwer verletzte Patienten, die sich auf einem Stretcher durch die Krankenhauskorridore legen. Medizinisches Personal in Eile zieht Patient in das Operationstheater. 4k UHD.

EN Rye Field, Cereal Growing Crop Time Lapse. Fresh Green Rye Plant Grow Timelapse. Nature spring season. Gardening food, agriculture grain, cover crop, forage crop. Ecology, climate change

Нямецкі Англійская
bewegen change
die food
durch field
auf cover

Паказаны пераклады: 50 з 50