Перакласці "genuss kommt dabei" на Англійская

DE Auf dem FoodTrail in Thun lösen Familien oder Freunde Rätsel und wechseln so von Genuss-Station zu Genuss-Station. Dabei gewinnen die Teilnehmer bekannte Thuner Spezialitäten, die sie sofort oder später zu Hause geniessen können.

• FoodTrail in Thun
• Familien
• Freunde Rätsel
• Genuss-Station
• bekannte Thuner Spezialitäten
• sofort
• später zu Hause

DE Wenn Sie CBD-Gummis einnehmen, kommen Sie in den Genuss aller therapeutischen Vorteile von CBD, aber auch in den Genuss eines lustigen, fruchtigen und geschmackvollen Kauerlebnisses

• CBD-Gummis einnehmen
• Genuss aller therapeutischen
• CBD
• Genuss eines lustigen
• fruchtigen
• geschmackvollen Kauerlebnisses

DE So wie unseren Whisky machen wir auch die Tastings und Events mit viel Liebe und Herzblut. Der Genuss kommt dabei sicher nicht zu kurz und Sie gehen mit vielen neuen Eindrücken nach Hause!

• unseren Whisky machen
• Tastings
• Events mit viel
• Herzblut
• Genuss kommt dabei
• kurz
• gehen mit vielen
• Eindrücken nach Hause

DE Um in den Genuss dieser edlen Tropfen zu gelangen, kommt man um eine Reise in die Schweiz kaum herum – denn nur rund 1-2% der Schweizer Weine werden exportiert

• Genuss dieser edlen
• gelangen
• kaum herum
• denn nur rund

DE Wir empfehlen dir außerdem, deine Geschäftsprozesse auf häufige Upgrades auszulegen, damit dein Team weiterhin in den Genuss der Vorteile kommt, die auch andere erstklassige Teams nutzen.

• empfehlen dir außerdem
• Upgrades auszulegen
• damit dein Team
• Genuss der Vorteile
• andere erstklassige Teams

DE Das Wichtigste kommt zum Schluss: Der (gemeinsame) Genuss! Unser wichtigster Antrieb – jeden Tag.

• gemeinsame
• Genuss
• Unser wichtigster Antrieb
• jeden

DE Wer dem Casino langfristig treu bleiben möchte, kommt zusätzlich in den Genuss von zwei weiteren Einzahlungsboni.

• Wer dem Casino
• treu bleiben möchte
• Genuss von zwei

DE Und dazu kommt natürlich noch, dass Sie mit dem Fernbus auf dem Weg von Montreal nach Toronto in den Genuss prachtvoller Landschaften kommen, die Ihnen bei der Reise mit dem Flugzeug garantiert entgangen wären.

• dazu kommt natürlich
• Montreal nach Toronto
• Genuss prachtvoller Landschaften
• Flugzeug garantiert entgangen

DE Und dazu kommt natürlich noch, dass Sie mit dem Fernbus auf dem Weg von Montreal nach Ottawa in den Genuss prachtvoller Landschaften kommen, die Ihnen bei der Reise mit dem Flugzeug garantiert entgangen wären.

• dazu kommt natürlich
• Montreal nach Ottawa
• Genuss prachtvoller Landschaften
• Flugzeug garantiert entgangen

DE Und dazu kommt natürlich noch, dass Sie mit dem Fernbus auf dem Weg von Calgary nach Edmonton in den Genuss prachtvoller Landschaften kommen, die Ihnen bei der Reise mit dem Flugzeug garantiert entgangen wären.

• dazu kommt natürlich
• Calgary nach Edmonton
• Genuss prachtvoller Landschaften
• Flugzeug garantiert entgangen

DE Und dazu kommt natürlich noch, dass Sie mit dem Fernbus auf dem Weg von Montreal nach Mont-Tremblant in den Genuss prachtvoller Landschaften kommen, die Ihnen bei der Reise mit dem Flugzeug garantiert entgangen wären.

• dazu kommt natürlich
• Montreal nach Mont-Tremblant
• Genuss prachtvoller Landschaften
• Flugzeug garantiert entgangen

DE Und dazu kommt natürlich noch, dass Sie mit dem Fernbus auf dem Weg von Montreal nach Quebec City in den Genuss prachtvoller Landschaften kommen, die Ihnen bei der Reise mit dem Flugzeug garantiert entgangen wären.

• dazu kommt natürlich
• Montreal nach Quebec
• Genuss prachtvoller Landschaften
• Flugzeug garantiert entgangen

DE Und dazu kommt natürlich noch, dass Sie mit dem Fernbus auf dem Weg von Calgary nach Vancouver in den Genuss prachtvoller Landschaften kommen, die Ihnen bei der Reise mit dem Flugzeug garantiert entgangen wären.

• dazu kommt natürlich
• Calgary nach Vancouver
• Genuss prachtvoller Landschaften
• Flugzeug garantiert entgangen

DE Und dazu kommt natürlich noch, dass Sie mit dem Fernbus auf dem Weg von Vancouver nach Kelowna in den Genuss prachtvoller Landschaften kommen, die Ihnen bei der Reise mit dem Flugzeug garantiert entgangen wären.

• dazu kommt natürlich
• Vancouver nach Kelowna
• Genuss prachtvoller Landschaften
• Flugzeug garantiert entgangen

DE Und dazu kommt natürlich noch, dass Sie mit dem Fernbus auf dem Weg von Toronto nach Windsor in den Genuss prachtvoller Landschaften kommen, die Ihnen bei der Reise mit dem Flugzeug garantiert entgangen wären.

• dazu kommt natürlich
• Toronto nach Windsor
• Genuss prachtvoller Landschaften
• Flugzeug garantiert entgangen

DE Und dazu kommt natürlich noch, dass Sie mit dem Fernbus auf dem Weg von Montreal nach Granby in den Genuss prachtvoller Landschaften kommen, die Ihnen bei der Reise mit dem Flugzeug garantiert entgangen wären.

• dazu kommt natürlich
• Montreal nach Granby
• Genuss prachtvoller Landschaften
• Flugzeug garantiert entgangen

DE Und dazu kommt natürlich noch, dass Sie mit dem Fernbus auf dem Weg von Montreal nach Gatineau in den Genuss prachtvoller Landschaften kommen, die Ihnen bei der Reise mit dem Flugzeug garantiert entgangen wären.

• dazu kommt natürlich
• Montreal nach Gatineau
• Genuss prachtvoller Landschaften
• Flugzeug garantiert entgangen

DE Trotzdem kommt der Genuss nicht zu kurz, der wieder sehr regional geprägt ist

• kurz
• wieder sehr regional

DE Wandern mit regionalem Genuss – Denn das Beste kommt zum Schluss

• Wandern mit regionalem
• Denn das Beste
• Schluss

DE In den Genuss der Shimano GRX RX600 Gruppe ? ? kommt ihr bei ROSE für bereits 1.799 €

• Genuss der Shimano
• Gruppe
• bereits

DE Dank 12 verschiedenen Größen, flexibleren Seitenteilen und einer breiteren Sohle kommt ihr mit mittleren bis minimal breiteren Füßen nun auch in den Genuss des Comète Ultimate II – das nötige Kleingeld vorausgesetzt.

• Dank verschiedenen Größen
• flexibleren Seitenteilen
• breiteren Sohle kommt
• mittleren bis minimal
• Genuss des Comète
• II
• nötige Kleingeld

DE Bevor man in den Genuss des T4-Trails kommt, muss man erst einmal aus eigener Kraft noch etwas bergauf pedalieren. Nach einer kurzen fahrbaren Strecke heißt es: das Mountainbike tragen.

• Genuss des kommt
• muss man erst
• bergauf pedalieren
• kurzen fahrbaren Strecke
• Mountainbike

DE Wir empfehlen dir außerdem, deine Geschäftsprozesse auf häufige Upgrades auszulegen, damit dein Team weiterhin in den Genuss der Vorteile kommt, die auch andere erstklassige Teams nutzen.

• empfehlen dir außerdem
• Upgrades auszulegen
• damit dein Team
• Genuss der Vorteile
• andere erstklassige Teams

DE Um in den Genuss dieser edlen Tropfen zu gelangen, kommt man um eine Reise in die Schweiz kaum herum – denn nur rund 1-2% der Schweizer Weine werden exportiert

• Genuss dieser edlen
• gelangen
• kaum herum
• denn nur rund

DE Deus Ex: Mankind Divided kommt auf den Mac und nutzt Apples Metal Graphik-API, und das Ergebnis kann sich sehen lassen: Deus Ex spektakulär aufgewertet auf dem OS. Linux ist auch mit dabei - die Serie kommt erstmals auf diese Plattform.

• Deus Ex
• Mankind Divided kommt
• Mac
• nutzt Apples Metal
• lassen
• Deus Ex spektakulär
• OS
• dabei
• Serie kommt erstmals

DE Auf der Dachterrasse des Art Hotel Riposo kann man tolle lokale Weine für den Apero probieren. Nicht weniger zum Genuss wird dabei der einzigartige Ausblick über die Altstadt von Ascona, den See und die Berge.

• Dachterrasse des Art
• Apero probieren
• weniger zum Genuss
• dabei der einzigartige
• Altstadt von Ascona
• See

DE Auf einen Aperitif mit Brot und Salami nach VarziDer mobile Gourmet, der etwas auf sich hält, muss beim größten Genuss-Highlight der Provinz Pavia, dem Autunno Pavese, einfach dabei sein

• Aperitif mit Brot
• Salami nach VarziDer
• Gourmet
• muss beim größten
• Provinz Pavia
• Autunno Pavese

DE Auf der Dachterrasse des Art Hotel Riposo kann man tolle lokale Weine für den Apero probieren. Nicht weniger zum Genuss wird dabei der einzigartige Ausblick über die Altstadt von Ascona, den See und die Berge.

• Dachterrasse des Art
• Apero probieren
• weniger zum Genuss
• dabei der einzigartige
• Altstadt von Ascona
• See

DE Dabei kommt ein umfassendes Technologiepaket zum Einsatz, das Ihnen dabei hilft, Ihr Unternehmen gegen jegliche Arten von Bedrohungen abzusichern. 

• Technologiepaket zum Einsatz
• Ihnen dabei hilft
• Arten von Bedrohungen

DE Dabei kommt ein umfassendes Technologiepaket zum Einsatz, das Ihnen dabei hilft, Ihr Unternehmen gegen jegliche Arten von Bedrohungen abzusichern. 

• Technologiepaket zum Einsatz
• Ihnen dabei hilft
• Arten von Bedrohungen

DE Klar gibt es Tools, die von sich behaupten, Ihnen dabei helfen zu können, aber viel mehr als eine erste Priorisierung kommt dabei nicht heraus

• behaupten
• Ihnen dabei helfen
• erste Priorisierung kommt
• heraus

DE Keine Sorge! Es hat genauso gut funktioniert, wenn eine Paarhälfte zuerst kommt. Ihr seid so seelenverwandt, dass ihr beide davon profitiert, wenn nur einer von euch kommt. Wenn der eine vorangeht, geht der andere mit.

• Sorge
• genauso gut funktioniert
• Paarhälfte zuerst kommt
• ihr beide davon
• euch kommt
• vorangeht
• geht der andere

DE Ein Vorgeschmack darauf, was kommt, wenn das Stadtauto 2025 auf den Markt kommt.

• Vorgeschmack darauf
• kommt

DE Amazon Prime Video kommt endlich zu Sky Q - plus Jetzt kommt TV auch zu Fire TV

• Amazon Prime Video
• endlich zu Sky
• plus Jetzt kommt
• Fire TV

DE Die Besucher werden in den Bauernhof-Alltag eingebunden und lernen, wie ein richtiger Bauernhof funktioniert, woher die Milch kommt, wie Käse produziert wird oder wie ein Kälbchen zur Welt kommt.

• Bauernhof-Alltag eingebunden
• lernen
• richtiger Bauernhof funktioniert
• woher die Milch
• Kälbchen zur Welt

DE Eine ehrgeizige Klima-Agenda und eine ambitionierte Digitalpolitik im Schatten der Corona-Pandemie. Hinzu kommt die französische Ratspräsidentschaft, die das erste Halbjahr prägen wird. Was kommt europapolitisch in 2022 auf uns zu?

• ehrgeizige Klima-Agenda
• Corona-Pandemie
• Ratspräsidentschaft
• erste Halbjahr prägen

DE Keine Sorge! Es hat genauso gut funktioniert, wenn eine Paarhälfte zuerst kommt. Ihr seid so seelenverwandt, dass ihr beide davon profitiert, wenn nur einer von euch kommt. Wenn der eine vorangeht, geht der andere mit.

• Sorge
• genauso gut funktioniert
• Paarhälfte zuerst kommt
• ihr beide davon
• euch kommt
• vorangeht
• geht der andere

DE Amazon Prime Video kommt endlich zu Sky Q - plus Jetzt kommt TV auch zu Fire TV

• Amazon Prime Video
• endlich zu Sky
• plus Jetzt kommt
• Fire TV

DE Sie kann das Zünglein an der Waage sein, wenn es darum geht, ob eine Innovation auf den Markt kommt — oder ob das ganze Projekt zum Stillstand kommt

• darum geht
• ob eine Innovation
• Markt kommt
• ob das ganze
• Stillstand kommt

DE Das Bronson kommt mit 42-44mm Gabel-Offset. Und das würden wir für optimales Handling auch immer empfehlen. Größe XS kommt mit 37mm Offset an der 27,5" Gabel.

• Handling auch immer
• Größe XS kommt

DE Safety: ist immerhin 2 Punkte wert und kommt der erfolgreich verteidigenden Mannschaft zugute, wenn sie den gegnerischen Quarterback in der eigenen Endzone zu Boden bringt – kommt vergleichsweise selten vor.

• Safety
• immerhin Punkte wert
• kommt der erfolgreich
• Mannschaft zugute
• bringt
• kommt vergleichsweise selten

DE Die Besucher werden in den Bauernhof-Alltag eingebunden und lernen, wie ein richtiger Bauernhof funktioniert, woher die Milch kommt, wie Käse produziert wird oder wie ein Kälbchen zur Welt kommt.

• Bauernhof-Alltag eingebunden
• lernen
• richtiger Bauernhof funktioniert
• woher die Milch
• Kälbchen zur Welt

DE Sammeln: Sammle alles, was dir in den Sinn kommt. Nichts ist zu groß oder zu klein! Alles kommt direkt in deine Eingangskörbe.

• Sammeln
• Sammle alles
• kommt
• klein
• Alles kommt direkt
• deine

DE Hell und knochig, dabei kahl und trostlos. Zart und zerbrechlich, dabei kalt und grell. Seidig glänzend, dabei einsam und schäbig. Wahrnehmung entsteht durch Kontraste.

• Hell
• knochig
• dabei kahl
• trostlos
• Zart
• zerbrechlich
• dabei kalt
• grell
• Seidig glänzend
• dabei einsam
• schäbig

DE Gib deinen Hund nicht einfach in einer Tierpension ab, wenn er genauso gut in den Genuss einer viel komfortableren Betreuung im Zuhause deines Sitters kommen könnte.

• Gib deinen Hund
• er genauso gut
• Genuss einer viel
• Betreuung im Zuhause
• Sitters kommen

DE Vom Einfachen das Beste: Essen ist Politik oder Warum ich Bauer werden musste, um den perfekten Genuss zu finden

• Einfachen das Beste
• Essen ist Politik
• Warum ich Bauer
• musste

DE 12. Andere Benutzer daran hindern, die Services zu nutzen und in deren Genuss zu kommen bzw. sie dahingehend einzuschränken.

• Andere Benutzer daran
• Services zu nutzen
• bzw
• dahingehend

DE Als Reseller von Infomaniak erhalten Sie nicht nur hohe Ermässigungen auf unsere Produkte, sondern kommen auch in den Genuss degressiver Tarifstruktur für unsere Webhostings.

• Reseller von Infomaniak
• Produkte
• Genuss degressiver Tarifstruktur

DE Infomaniak passt seine Hostingangebote ständig an die technische Entwicklung und die Bedürfnisse des Marktes an, und alle Kunden kommen automatisch in den Genuss unserer neuesten Entwicklungen

• Infomaniak passt seine
• Entwicklung
• Bedürfnisse des Marktes
• Kunden kommen automatisch
• Genuss unserer neuesten

DE Auf diese Weise kommen Sie in den Genuss unserer konkurrenzfähigen Preise und aller Vorteile, die wir Ihnen bieten

• Weise kommen Sie
• Genuss unserer konkurrenzfähigen
• aller Vorteile
• Ihnen bieten