DE Weiterhin erklärte er: "Wir haben 40 Ziele festgelegt, indem wir die Beiträge der Kibar Group zu den Zielen analysiert haben, die die Vereinten Nationen bis 2030 erreichen wollen" und gab die Einzelheiten bekannt.
Перакласці "gab die einzelheiten" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "gab die einzelheiten" з Нямецкі на Англійская
Пераклады gab die einzelheiten
"gab die einzelheiten" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
Пераклад Нямецкі на Англійская gab die einzelheiten
Нямецкі
Англійская
EN He continues by adding "We determined 40 targets by analyzing existing and future contributions by Kibar Group to the UN's targets to be achieved by 2030" and he shares the further details.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| er | he |
| festgelegt | determined |
| beiträge | contributions |
| kibar | kibar |
| group | group |
| analysiert | analyzing |
| einzelheiten | details |
| gab | the |
| indem | by |
| wir | we |
| zu | to |
| und | and |
| zielen | targets |
| wollen | be |
DE Es gab einige Ankündigungen über die Tour, aber sie waren alle auf Italienisch, und hin und wieder gab es eine kurze Ankündigung auf Englisch, was nicht gut genug war, da die meisten Reisenden auf dem Boot an diesem Tag keine Italiener waren
EN There was some announcements about the tour but they were all in Italian and every once in a while there was a brief announcement in English, this wasn?t good enough as most of the travellers on the boat that day were not Italian
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| ankündigungen | announcements |
| tour | tour |
| kurze | brief |
| ankündigung | announcement |
| genug | enough |
| reisenden | travellers |
| gab | the |
| alle | all |
| war | was |
| einige | some |
| diesem | this |
| und | and |
| es | there |
| eine | a |
| aber | but |
| englisch | english |
| nicht | not |
| gut | good |
DE „Bevor die ersten von uns hierher kamen, gab es immer schon katalanische Maler. Sie stiegen auf die Fähre und malten zwei oder drei Monate lang. Damals gab es noch Mietshäuser zum Nulltarif.”
EN ?Before any of us came along, there were always Catalan painters here. They hopped on the ferry and spent two or three months painting for months. You could rent houses for absolutely nothing.”
DE Es gab einige Ankündigungen über die Tour, aber sie waren alle auf Italienisch, und hin und wieder gab es eine kurze Ankündigung auf Englisch, was nicht gut genug war, da die meisten Reisenden auf dem Boot an diesem Tag keine Italiener waren
EN There was some announcements about the tour but they were all in Italian and every once in a while there was a brief announcement in English, this wasn?t good enough as most of the travellers on the boat that day were not Italian
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| ankündigungen | announcements |
| tour | tour |
| kurze | brief |
| ankündigung | announcement |
| genug | enough |
| reisenden | travellers |
| gab | the |
| alle | all |
| war | was |
| einige | some |
| diesem | this |
| und | and |
| es | there |
| eine | a |
| aber | but |
| englisch | english |
| nicht | not |
| gut | good |
DE Der Nachteil dieser Tour war, dass die Besatzung keine Anweisungen von außen gab, wann man wieder auf dem Boot sein sollte, denn es gab keine Anleitung, was man auf dieser Insel tun oder sehen sollte.
EN The downside to this tour was the lack of direction from the crew outside of when to be back on the boat there was no guidance on what to do or see on this island.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| nachteil | downside |
| besatzung | crew |
| tour | tour |
| war | was |
| wieder | back |
| oder | or |
| gab | the |
| es | there |
| keine | no |
| anleitung | guidance |
| tun | do |
| sein | be |
| außen | outside |
| wann | when |
DE Eine Ausnahme gab es in Saison 3, als Psyonix die MMR für einen Rang im 2V2- und 3V3-Modus anpasste, weil es weniger Spieler in den Diamanträngen und darüber gab als in den vorherigen Saisons
EN There was one exception in Season 3, where Psyonix adjusted the MMR associated to a rank in the 2V2 and 3V3 mode because there were fewer people in the diamond ranks and above than in the previous seasons
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| ausnahme | exception |
| mmr | mmr |
| rang | rank |
| weniger | fewer |
| modus | mode |
| gab | the |
| saison | season |
| im | in the |
| saisons | seasons |
| in | in |
| und | and |
| es | there |
| über | above |
DE Der Nachteil dieser Tour war, dass die Besatzung keine Anweisungen von außen gab, wann man wieder auf dem Boot sein sollte, denn es gab keine Anleitung, was man auf dieser Insel tun oder sehen sollte.
EN The downside to this tour was the lack of direction from the crew outside of when to be back on the boat there was no guidance on what to do or see on this island.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| nachteil | downside |
| besatzung | crew |
| tour | tour |
| war | was |
| wieder | back |
| oder | or |
| gab | the |
| es | there |
| keine | no |
| anleitung | guidance |
| tun | do |
| sein | be |
| außen | outside |
| wann | when |
DE aus. Zuvor gab die Funktion ein E_WARNING aus und gab false zurück.
EN . Previously it emitted an E_WARNING and returned false.
DE Bei LastPass gab es Sicherheitsvorfälle, in denen die Systeme kompromittiert wurden. Im Dezember 2022 gab LastPass bekannt, dass Hacker im August 2022 Tresordaten von Kunden gestohlen hätten.
EN LastPass has experienced security incidents where its systems have been compromised. In December 2022, LastPass revealed that hackers stole customer vault data during an August 2022 incident.
DE Dank einer bisher einzigartigen weltweiten Zusammenarbeit gab es sehr schnell Impfstoffe gegen das SARS-CoV-2-Virus. Bei der Entwicklung von Medikamenten gegen Covid-19 gab es bisher aber nur
EN Vaccines against the SARS-CoV-2 virus have been made possible by an unprecedented worldwide collaboration. But medications against Covid-19 have as yet seen only partial success. A Munich research
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| weltweiten | worldwide |
| zusammenarbeit | collaboration |
| virus | virus |
| gab | the |
| einzigartigen | a |
| gegen | against |
| aber | but |
| nur | only |
DE Dies gilt nicht nur für die Gesamtzahlen, sondern auch für Einzelheiten wie die Zeit, die sie auf Ihrer Website verbringen, die Absprungrate, die internen Konversionen und die Einnahmen
EN This is not only in overall numbers, but also specifics like the amount of time they spend on your site, the bounce rate, the internal conversions, and the revenue
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| einzelheiten | specifics |
| verbringen | spend |
| absprungrate | bounce rate |
| konversionen | conversions |
| einnahmen | revenue |
| zeit | time |
| website | site |
| auch | also |
| nicht | not |
| und | and |
| dies | this |
| nur | only |
| sondern | but |
DE Geben Sie in die entsprechenden Felder die E-Mail-Adressen der Personen ein, die Sie hinzufügen möchten. (Einzelheiten zur Höchstzahl von Personen, die für die einzelnen Benutzertypen zulässig sind, finden Sie im Abschnitt unten.)
EN Type the email addresses of the people that you’d like to add in the appropriate fields. (See the section below for details on the maximum number of people allowed for each user type.)
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| einzelheiten | details |
| zulässig | allowed |
| adressen | addresses |
| im | in the |
| in | in |
| felder | fields |
| hinzufügen | add |
| abschnitt | section |
| für | for |
| die | appropriate |
DE Geschäftsleute brauchen Tools, die definieren, wie die Arbeit erledigt wird und dabei die Daten visualisieren, bevor sie über die Einzelheiten reden.
EN Business people need tools that define how work gets done, creating a view of the data before haggling over the details.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| tools | tools |
| definieren | define |
| erledigt | done |
| visualisieren | view |
| arbeit | work |
| daten | data |
| bevor | a |
| über | of |
DE „Was mich glücklich macht, ist ein Haus mit all seinen Details zu sehen“, sagt sie, „es sind die Einzelheiten, die einem Zuhause Persönlichkeit verleihen und die Menschen beschreiben, die darin leben“.
EN “What excites me is seeing a home finished with all its details,” she says, “it’s the details that give a home its personality and describe the people who live in it.”
DE Einzelheiten zu allen angeforderten Informationen oder Änderungen, die der betroffenen Person nicht mitgeteilt werden, die Gründe für die Ablehnung und alle Verfahren, mit denen die Entscheidung angefochten werden kann;
EN Details of any requested information or modifications which will not be provided to the Data Subject, the reason(s) for the refusal, and any procedures available for appealing the decision
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| angeforderten | requested |
| gründe | reason |
| verfahren | procedures |
| entscheidung | decision |
| informationen | information |
| oder | or |
| einzelheiten | details |
| zu | to |
| nicht | not |
| und | and |
| für | for |
| person | subject |
DE „Was mich glücklich macht, ist ein Haus mit all seinen Details zu sehen“, sagt sie, „es sind die Einzelheiten, die einem Zuhause Persönlichkeit verleihen und die Menschen beschreiben, die darin leben“.
EN “What excites me is seeing a home finished with all its details,” she says, “it’s the details that give a home its personality and describe the people who live in it.”
DE Geschäftsleute brauchen Tools, die definieren, wie die Arbeit erledigt wird und dabei die Daten visualisieren, bevor sie über die Einzelheiten reden.
EN Business people need tools that define how work gets done, creating a view of the data before haggling over the details.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| tools | tools |
| definieren | define |
| erledigt | done |
| visualisieren | view |
| arbeit | work |
| daten | data |
| bevor | a |
| über | of |
DE DeepL stellt die Free API mit einem eingeschränkten Funktionsumfang zur Verfügung. Die Einzelheiten, insbesondere im Hinblick auf die konkreten Einschränkungen, ergeben sich aus der Dokumentation.
EN The Free API is provided by DeepL with a limited scope of functions. Further details, in particular with regard to specific restrictions, can be found in the Documentation.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| deepl | deepl |
| api | api |
| einzelheiten | details |
| dokumentation | documentation |
| free | free |
| eingeschränkten | limited |
| im | in the |
| einschränkungen | restrictions |
| mit | with |
| verfügung | is |
| stellt | the |
DE Für eine von der Fraktion ausgeschriebene konkrete Stelle finden Sie die Einzelheiten für die Übermittlung Ihres Lebenslaufs und die Job-Referenznummer in der Stellenbeschreibung, wenn eine spezifische offene Stelle verfügbar ist
EN For a ‘specific post’ advertised by the Group, details for sending in your CV and the job reference number can be found on the job description as and when there is a specific post available
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| einzelheiten | details |
| stellenbeschreibung | job description |
| in | in |
| job | job |
| offene | on |
| für | for |
| finden | found |
| verfügbar | available |
| und | and |
| ist | is |
| wenn | when |
DE Der Job-Führer wurde mit den Änderungen von Patch 4.3 aktualisiert. Er enthält jetzt auch Kommandos für die Familiare der Beschwörer und Gelehrten sowie die Einzelheiten zum Adrenalinrausch für die PvP-Kommandos aller Jobs.
EN The job guide has been updated to reflect changes to actions and traits in patch 4.3. The guide now also includes the pet commands for summoner and scholar, as well as the adrenaline rush PvP action for all classes.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| patch | patch |
| führer | guide |
| pvp | pvp |
| Änderungen | changes |
| aktualisiert | updated |
| jetzt | now |
| job | job |
| enthält | includes |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Bitte lesen Sie die Unity -Nutzungsbedingungen, die zusätzliche Bedingungen für die Unity-Software enthalten, um weitere Einzelheiten zu erfahren.
EN Please see the Unity Terms of Service, which include additional terms for the Unity Software, for more details.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| unity | unity |
| einzelheiten | details |
| software | software |
| zusätzliche | additional |
| lesen | more |
| enthalten | include |
| bitte | please |
| zu | of |
DE Anschließend bekommen die Teilnehmer in praktischen Übungen die Möglichkeit, die Produkte zu installieren und zu konfigurieren.Weitere KursinformationenKontaktieren Sie uns, wenn Sie weitere Informationen/Einzelheiten zu den Kursen benötigen.
EN This session is followed by a guided lab session in which the student will install and configure the products.Additional course informationContact us for additional course information / details
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| kursen | course |
| installieren | install |
| konfigurieren | configure |
| informationen | information |
| in | in |
| weitere | for |
| produkte | products |
| einzelheiten | details |
| und | and |
| uns | us |
| den | the |
| bekommen | is |
DE Der Job-Führer wurde mit den Änderungen von Patch 4.3 aktualisiert. Er enthält jetzt auch Kommandos für die Familiare der Beschwörer und Gelehrten sowie die Einzelheiten zum Adrenalinrausch für die PvP-Kommandos aller Jobs.
EN The job guide has been updated to reflect changes to actions and traits in patch 4.3. The guide now also includes the pet commands for summoner and scholar, as well as the adrenaline rush PvP action for all classes.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| patch | patch |
| führer | guide |
| pvp | pvp |
| Änderungen | changes |
| aktualisiert | updated |
| jetzt | now |
| job | job |
| enthält | includes |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Bitte lesen Sie die Unity -Nutzungsbedingungen, die zusätzliche Bedingungen für die Unity-Software enthalten, um weitere Einzelheiten zu erfahren.
EN Please see the Unity Terms of Service, which include additional terms for the Unity Software, for more details.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| unity | unity |
| einzelheiten | details |
| software | software |
| zusätzliche | additional |
| lesen | more |
| enthalten | include |
| bitte | please |
| zu | of |
DE Für eine von der Fraktion ausgeschriebene konkrete Stelle finden Sie die Einzelheiten für die Übermittlung Ihres Lebenslaufs und die Job-Referenznummer in der Stellenbeschreibung, wenn eine spezifische offene Stelle verfügbar ist
EN For a ‘specific post’ advertised by the Group, details for sending in your CV and the job reference number can be found on the job description as and when there is a specific post available
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| einzelheiten | details |
| stellenbeschreibung | job description |
| in | in |
| job | job |
| offene | on |
| für | for |
| finden | found |
| verfügbar | available |
| und | and |
| ist | is |
| wenn | when |
DE Als Fotografen stoßen wir auf die Arbeiten anderer, die wir sehr bewundern. Sie können einen Blog schreiben, in dem Sie Ihre Bewunderung für ihre Arbeit zum Ausdruck bringen, oder Einzelheiten auflisten, die Ihnen an ihren Fotos wirklich gefallen.
EN As photographers, we come across others' work that we immensely admire. You can write a blog expressing your admiration for their work, or list down specifics that you genuinely like in their photographs.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| fotografen | photographers |
| anderer | others |
| bewundern | admire |
| blog | blog |
| einzelheiten | specifics |
| fotos | photographs |
| wirklich | genuinely |
| die | list |
| in | in |
| oder | or |
| wir | we |
| sie | you |
| einen | a |
| schreiben | write |
| für | for |
| gefallen | like |
| können | can |
| als | as |
DE Die Desktop Developer Tools und Server-Software-Produkte von Altova werden auf verschiedenen Plattformen unterstützt. Auf dieser Seite erfahren Sie die Einzelheiten darüber.
EN Altova desktop developer tools and server software products are supported on various platforms. Use this page to learn the specifics.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| developer | developer |
| altova | altova |
| unterstützt | supported |
| seite | page |
| einzelheiten | specifics |
| desktop | desktop |
| tools | tools |
| plattformen | platforms |
| server | server |
| software | software |
| produkte | products |
| verschiedenen | various |
DE Wenn Sie mehr über die Cookie-Technologie erfahren möchten, lesen Sie bitte die Einzelheiten in Teil 3 unten.
EN To learn more about cookie technology, please refer to the details provided in section 3 below.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| technologie | technology |
| bitte | please |
| in | in |
| mehr | more |
| erfahren | learn |
| einzelheiten | details |
| unten | the |
| teil | to |
DE Zoomen Sie in die Einzelheiten hinein, um die ganze Geschichte des Patienten zu verstehen.
EN Zoom into the details to understand the whole patient story.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| zoomen | zoom |
| geschichte | story |
| verstehen | understand |
| einzelheiten | details |
| ganze | whole |
| des | the |
| patienten | patient |
DE Artifactory ist die Schlüssellösung hinter der JFrog DevOps-Plattform, die Ihre digitale Transformation von Anfang bis Ende vorantreiben kann. Weitere Einzelheiten finden Sie in unserem umfangreichen
EN Artifactory is the key solution that powers the JFrog DevOps Platform, which can drive your end-to-end digital transformation. For more details, see our comprehensive
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| artifactory | artifactory |
| jfrog | jfrog |
| digitale | digital |
| ende | end |
| einzelheiten | details |
| umfangreichen | comprehensive |
| devops | devops |
| plattform | platform |
| kann | can |
| ist | is |
| ihre | your |
| von | drive |
| weitere | for |
| transformation | transformation |
DE Außerdem werden darin die Einzelheiten zur Angriffsabwehr wie DDoS-Filter beschrieben, die wir vor oder während eines Angriffs zu Ihrem VCL-Code hinzufügen können.
EN The plan will also describe mitigation and defense details such as any DDoS filters that we can insert into VCL prior to or during an attack.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| einzelheiten | details |
| beschrieben | describe |
| ddos | ddos |
| filter | filters |
| oder | or |
| wir | we |
| zu | to |
| können | can |
| darin | into |
| hinzufügen | insert |
| zur | the |
| während | during |
DE Ich willige ein, dass die FSM vorgenannte Daten für die Bearbeitung der Beschwerde speichert und verarbeitet. Nähere Einzelheiten finde ich in der Datenschutzerklärung.
EN I accept that the Internet Complaint Office may store the above-stated data for the proceedings of the complaint. Please find more information about data protection in our data privacy statement.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| ich | i |
| beschwerde | complaint |
| speichert | store |
| finde | find |
| in | in |
| datenschutzerklärung | data protection |
| dass | that |
| daten | data |
| für | for |
DE Wir stellen dem Nutzer die vorliegende Cookie-Politik zur Verfügung, in der Sie alle Einzelheiten über die Verwendung von Cookies auf unserer Website finden können
EN We make available to the user the present cookie policy, where you can find all the details about the use of cookies on our website
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| finden | find |
| politik | policy |
| cookies | cookies |
| website | website |
| verfügung | available |
| können | can |
| einzelheiten | details |
| alle | all |
| nutzer | user |
DE Während du und dein Designer euch über die kreativen Dinge einig werdet, solltest du die konkreten Einzelheiten nicht vernachlässigen
EN While you and your designer search for common ground in the creative aspects, don’t neglect the concrete details
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| konkreten | concrete |
| einzelheiten | details |
| vernachlässigen | neglect |
| designer | designer |
| kreativen | creative |
| nicht | dont |
| und | and |
| euch | you |
| einig | the |
DE Zwar fehlt es noch an vielen Einzelheiten zum Verständnis dieser Sandbox, ein Grundprinzip steht jedoch bereits fest: die grundlegende Funktionsweise wird darin bestehen, die Daten im Browser zu speichern
EN Although many details are still lacking to fully understand the sandbox, a key principle has already been established, namely that the general mechanism involves storing data within the browser
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| fehlt | lacking |
| sandbox | sandbox |
| browser | browser |
| speichern | storing |
| bestehen | are |
| daten | data |
| zu | to |
| es | has |
| zwar | the |
DE Auf die Speicherdauer Ihrer Daten, die von den Betreibern der Konferenz-Tools zu eigenen Zwecken gespeichert werden, haben wir keinen Einfluss. Für Einzelheiten dazu informieren Sie sich bitte direkt bei den Betreibern der Konferenz-Tools.
EN We have no influence on the duration of storage of your data that is stored by the operators of the conference tools for their own purposes. For details, please directly contact the operators of the conference tools.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| betreibern | operators |
| einfluss | influence |
| direkt | directly |
| konferenz | conference |
| tools | tools |
| gespeichert | stored |
| zwecken | for |
| wir | we |
| daten | data |
| bitte | please |
| den | the |
| eigenen | your |
| haben | have |
DE Füllen Sie die Einzelheiten Ihrer Order aus, indem Sie auf die schnellen Prozentsätze in Ihrem Order-Widget klicken.
EN Fill in the details of your order by clicking on quick percentages in your order widget.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| order | order |
| schnellen | quick |
| prozentsätze | percentages |
| widget | widget |
| füllen | fill |
| in | in |
| klicken | clicking |
| indem | by |
| einzelheiten | details |
DE Wir stellen die Lösung nicht einfach nur bereit und überlassen es Ihnen, sich um die Einzelheiten zu kümmern. Das ist nicht unsere Art.
EN We don’t deliver the solution and leave you to work out the details. That’s not our style.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| lösung | solution |
| überlassen | leave |
| zu | to |
| und | and |
| nicht | dont |
| einzelheiten | details |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Schon bald kehrt Allerschutzheiligen nach Eorzea zurück! Die Städte und Wohnbezirke werden zur Feier geschmückt und die Gaukler des Circus Continental treten auch wieder auf!Weitere Einzelheiten erfahrt ihr hier.
EN All Saints' Wake will soon begin in Eorzea! To celebrate the festivities, the city-states and residential districts will be decorated for the occasion and the Continental Circus will be making their appearance once more!Read on for details.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| bald | soon |
| städte | city |
| geschmückt | decorated |
| continental | continental |
| einzelheiten | details |
| eorzea | eorzea |
| treten | the |
| feier | celebrate |
| weitere | for |
| wieder | more |
| auch | to |
DE Ich willige ein, dass die eco Beschwerdestelle vorgenannte Daten für die Bearbeitung der Beschwerde speichert und verarbeitet. Nähere Einzelheiten finde ich in der Datenschutzrichtlinie.
EN I accept that the Internet Complaint Office may store the above-stated data for the proceedings of the complaint. Please find more information about data protection in our data privacy statement.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| ich | i |
| beschwerde | complaint |
| speichert | store |
| finde | find |
| datenschutzrichtlinie | privacy |
| in | in |
| dass | that |
| daten | data |
| für | for |
DE Nach erfolgter Syndizierung der Produktinhalte können Sie die Qualität Ihrer Produktdatenblätter verbessern, indem Sie mehr Einzelheiten, Fotos/Videos, Verwendungsbeispiele etc. hinzufügen, um die Besucher stärker an Ihre Website zu binden.
EN Once product content syndication is in place, you can improve product sheet quality by adding more details, more photos/videos, and more usage examples to enhance visitor engagement on your website.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| syndizierung | syndication |
| qualität | quality |
| einzelheiten | details |
| fotos | photos |
| videos | videos |
| besucher | visitor |
| website | website |
| verbessern | improve |
| indem | by |
| hinzufügen | adding |
| können | can |
| mehr | more |
| ihre | your |
| zu | to |
| an | on |
| die | and |
DE Die Einzelheiten, die einem in Räumen mit Lala-Design auffallen, sind Betrachtungen der Seele einer Marke
EN Those details you notice in a Lala-created space are reflections of a brand’s soul
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| einzelheiten | details |
| seele | soul |
| in | in |
| sind | are |
| der | of |
| einer | a |
DE Wenn die Veranstaltungsorte in überfüllten Stadtvierteln liegen, erhalten die Teilnehmer unter Umständen Einzelheiten zum Transport am Boden
EN Attendees may receive details on ground transportation when venues are located in crowded neighborhoods
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| veranstaltungsorte | venues |
| teilnehmer | attendees |
| einzelheiten | details |
| transport | transportation |
| boden | ground |
| erhalten | receive |
| in | in |
| liegen | are |
| wenn | when |
DE Ändern Sie die Uhrzeit, das Datum, den Monat oder die Mondphase nicht nachmittags oder abends. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihrer Uhr.
EN Avoid adjusting the time or correcting the day, date, month or lunar phases in the afternoon or evening. For more details, please refer to your watch user manual.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| nachmittags | afternoon |
| einzelheiten | details |
| monat | month |
| oder | or |
| bitte | please |
| uhrzeit | the time |
| weitere | for |
| uhr | watch |
| die | evening |
| den | the |
| bedienungsanleitung | manual |
DE Zoomen Sie in die Einzelheiten hinein, um die ganze Geschichte des Patienten zu verstehen.
EN Zoom into the details to understand the whole patient story.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| zoomen | zoom |
| geschichte | story |
| verstehen | understand |
| einzelheiten | details |
| ganze | whole |
| des | the |
| patienten | patient |
DE Es gibt eine Reihe von Faktoren, die die Computer-Performance beeinträchtigen können. Weitere Einzelheiten zu diesen Faktoren und Tipps zur Steigerung der PC-Geschwindigkeit finden Sie unter diesem Link.
EN There are a number of factors that can affect computer performance. For further details of these, and tips for boosting your PC’s speed, please see here.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| faktoren | factors |
| beeinträchtigen | affect |
| einzelheiten | details |
| tipps | tips |
| steigerung | boosting |
| geschwindigkeit | speed |
| computer | computer |
| reihe | number of |
| performance | performance |
| weitere | for |
| sie | see |
| können | can |
| und | and |
| eine | a |
| die | here |
| diesem | that |
DE Einzelheiten zu Rückversicherung, Erstversicherung und Kapitalanlagen im Quartalsbericht enthält die Pressemeldung, die unmittelbar im Anschluss an diese Ad-hoc-Meldung veröffentlicht wird.
EN Further details regarding reinsurance, primary insurance and investments in the quarterly report will be available in the press release published immediately after the release of this ad-hoc announcement.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| einzelheiten | details |
| rückversicherung | reinsurance |
| kapitalanlagen | investments |
| pressemeldung | press release |
| unmittelbar | immediately |
| veröffentlicht | published |
| im | in the |
| meldung | announcement |
| wird | the |
| und | and |
DE Einzelheiten zu Rückversicherung, Erstversicherung und Kapitalanlagen im Geschäftsjahr 2003 enthält die Pressemeldung, die unmittelbar im Anschluss an diese Ad-hoc-Mitteilung veröffentlicht wird.
EN Further details regarding reinsurance, primary insurance and investments in the business year 2003 will be available in the press release published immediately after the release of this ad-hoc announcement.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| einzelheiten | details |
| rückversicherung | reinsurance |
| kapitalanlagen | investments |
| pressemeldung | press release |
| unmittelbar | immediately |
| veröffentlicht | published |
| im | in the |
| wird | the |
| und | and |
DE Zu den Einzelheiten der Anlagestrategie der einzelnen Publikumsfonds wird auf die Internetseite der MEAG KAG und die dort hinterlegten Pflichtveröffentlichungen verwiesen.
EN For details on the investment strategies of individual public funds, please refer to the mandatory publications on the MEAG KAG website.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| einzelheiten | details |
| internetseite | website |
| zu | to |
DE Wenn die Veranstaltungsorte in überfüllten Stadtvierteln liegen, erhalten die Teilnehmer unter Umständen Einzelheiten zum Transport am Boden
EN Attendees may receive details on ground transportation when venues are located in crowded neighborhoods
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| veranstaltungsorte | venues |
| teilnehmer | attendees |
| einzelheiten | details |
| transport | transportation |
| boden | ground |
| erhalten | receive |
| in | in |
| liegen | are |
| wenn | when |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
gab die einzelheiten siehe die einzelheiten dir die einzelheiten gab die atomkatastrophe gab die guidance einzelheiten einzelheiten zum stand einzelheiten zu vertriebschancen einzelheiten jeder attraktion vielen eingestreuten einzelheiten einzelheiten zu produktkonfigurationen einzelheiten erhalten sie einzelheiten entnehmen sie einzelheiten finden sie lesen sie einzelheiten einzelheiten kennen zeigt ausführliche einzelheiten einzelheiten zu steamvr einzelheiten zu auto nebensächlichen einzelheiten einzelheiten hinein einzelheiten zum begriff einzelheiten dazu informieren einzelheiten der unterbringungsbedingungen einzelheiten unserer forderungen einzelheiten frühere gebühren einzelheiten zur verwendung einzelheiten zu daten einzelheiten ihrer beschwerde einzelheiten zu patch einzelheiten kennt einzelheiten über kauf spezifischen einzelheiten einzelheiten zu schweregrad empfangen für einzelheiten einzelheiten veröffentlichen einzelheiten dazu findest einzelheiten zu diesen einzelheiten zu pokémon einzelheiten wie möglich blatt mit einzelheiten einzelheiten laufende gebühren einzelheiten von anderen weiteren einzelheiten einzelheiten zu ihrem einzelheiten zu precisely beruhigt alle einzelheiten einzelheiten unserer neuen einzelheiten zur version einzelheiten zu rm
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі