Перакласці "fünfmal" на Англійская

DE Oder anders gefragt, ist der PR-40 fünfmal so gut wie der ATR2100? Sehen Sie sich diesen Audio-Vergleich zwischen dem ATR2100 und dem PR-40 an.

• anders gefragt
• fünfmal so gut

DE Mit unserem Service können Sie die Drupal-Suche aufwerten, sodass Sie Ihre Inhalte bis zu fünfmal schneller finden können. Komplett verwaltet, einfach zu konfigurieren und mit Solr ausgestattet.

• Drupal-Suche aufwerten
• sodass Sie Ihre
• Komplett verwaltet
• einfach zu konfigurieren
• Solr

DE Sie können sich private Werbeanzeigen wahlweise ein- bis fünfmal pro Stunde ansehen

• private Werbeanzeigen wahlweise
• fünfmal pro Stunde

DE Eines der Top-20-Pharmaunternehmen stellt Services mit Containern fünfmal schneller bereit

• Eines der stellt
• Containern fünfmal schneller

DE Die verbleibenden 20% können sich drei- bis fünfmal schneller an die Besonderheiten einer neuen Aufgabe anpassen als alternative Lösungen

• Besonderheiten einer neuen
• anpassen als alternative

DE Überall einheitliche Kundenerlebnisse schaffen. Hochperformante Digital Transformer bearbeiten Kundenanfragen fünfmal schneller und haben eine um fünf Prozentpunkte höhere Kundenzufriedenheitsbewertung als ihre Mitbewerber.

• Überall einheitliche Kundenerlebnisse
• Hochperformante Digital Transformer
• Kundenanfragen fünfmal schneller
• fünf Prozentpunkte höhere

DE Er bietet fünfmal so viel Leistung wie ein Aufsteckblitz, ist dabei aber nicht größer als ein mittelgroßes Kameraobjektiv.

• Er bietet fünfmal
• Aufsteckblitz
• mittelgroßes

DE Er hat fünfmal so viel Leistung wie ein Aufsteckblitz, ist dabei aber nicht größer als ein mittelgroßes Kameraobjektiv.

• Er hat fünfmal
• Aufsteckblitz
• mittelgroßes

DE Dank einer ganzen Reihe von Bearbeitungs- und Veredelungsprozessen erhält es ein besonders ebenmäßiges mattes Finish und bietet extreme Härte (bis zu fünfmal härter als Edelstahl).

• Dank einer ganzen
• Bearbeitungs-
• besonders ebenmäßiges mattes
• bietet extreme Härte

DE Wenn mit den Icons aus dem Artikel fünf verschiedene Endprodukte herstellst, musst du den Artikel zunächst fünfmal registrieren: einmal für jedes Endprodukt.

• fünf verschiedene Endprodukte
• zunächst fünfmal registrieren
• einmal für jedes

DE Yext-Kunden mit gepflegten Einträgen erhalten fünfmal mehr Aufrufe als durchschnittliche nicht beanspruchte Einträge

• Yext-Kunden mit gepflegten
• durchschnittliche nicht beanspruchte

DE Einen besonderen Rekord halten der ungarische Gewichtheber Imre Földi sowie die Deutschen Ronnie Weller und Ingo Steinhöfel: sie nahmen fünfmal an den Olympischen Spielen teil.

• besonderen Rekord halten
• ungarische Gewichtheber Imre
• Deutschen Ronnie Weller
• Ingo Steinhöfel
• Olympischen Spielen

DE (Wenn es zum Beispiel die Zahl „5“ ist, müssen Sie den Mondindex noch fünfmal am Buchstaben “S” vorbei drehen).

• Beispiel die Zahl
• fünfmal am Buchstaben
• vorbei drehen

DE Bis zu fünfmal leistungsstärker als HD Accel

• Accel

DE Der MOBOTIX HUB Desk Client arbeitet extrem effektiv. Er unterstützt hardwarebeschleunigte Video-Decodierung. Dank externer Grafikkarten (GPU) können Sie bis zu fünfmal mehr Hochauflösungs-Streams bei geringerer CPU-Last anzeigen und überwachen. 

• MOBOTIX HUB Desk
• arbeitet extrem effektiv
• Er unterstützt hardwarebeschleunigte
• Dank externer Grafikkarten
• GPU
• fünfmal mehr Hochauflösungs-Streams
• überwachen

DE Gegenüber konventionellen Neubauten braucht das Minergie-P-Gebäude fünfmal weniger Energie und der CO2-Ausstoss reduziert sich auf weniger als zwanzig Prozent.

• Gegenüber konventionellen Neubauten
• Minergie-P-Gebäude fünfmal weniger
• zwanzig

DE DSMax erfasst 3D-Bilder mit hoher Auflösung fünfmal schneller als andere Profil-Sensoren am Markt

• Auflösung fünfmal schneller

DE Achtmal schnellere Reaktionszeit und fünfmal schnellere Auslösung bei doppelter Strapazierfähigkeit

• Achtmal schnellere Reaktionszeit
• fünfmal schnellere Auslösung
• doppelter Strapazierfähigkeit

DE Ein neues Programm von Hockern und Tischen, nicht nur einzigartig durch Ihre Form eines regelmäßigen Fünfeckes, sondern auch fünfmal einzigartig

• Tischen
• einzigartig durch Ihre
• eines regelmäßigen Fünfeckes
• sondern auch fünfmal

DE Der Hocker und Beistelltisch sind nicht nur apart durch Ihre Form eines regelmäßigen Fünfeckes, aber sind auch fünfmal einzigartig: Originelle, komfortable Form mit dank dem geraden Sitz einer Unterstützung des Knies, egal wie man sich setzt

• Hocker
• apart durch Ihre
• eines regelmäßigen Fünfeckes
• fünfmal einzigartig
• Originelle
• Knies
• setzt

DE Erscheint auf der Walzenanzeige Ihres Tisches ein Fünfling (wie hier zum Beispiel fünfmal die 9) und die Kugel im Roulettekessel fällt ebenfalls in die 9, ertönt die Fanfare und alle Gewinne im Zahlenfeld werden fünffach ausgezahlt.

• Kugel im Roulettekessel
• ertönt die Fanfare
• Gewinne im Zahlenfeld
• fünffach

DE Drücke den Netzschalter des Slicks fünfmal, um das Gerät einzuschalten (es wird vibrieren).

• Drücke den Netzschalter
• Slicks fünfmal
• Gerät einzuschalten
• vibrieren

DE Stattdessen ist es ausreichend, wenn das Scatter Symbol drei- bis fünfmal irgendwo auf dem Spielfeld erscheint

• Scatter Symbol drei-
• Spielfeld erscheint

DE Eine der umfangreichsten Gewinnmöglichkeiten ist es, fünfmal das Archäologen-Symbol zu erspielen. In diesem Fall wird der Einsatz, den du auf eine Linie gesetzt hast, stark vervielfacht. Es handelt sich dabei um das 5000-fache deines Linieneinsatzes.

• fünfmal das Archäologen-Symbol
• erspielen
• Einsatz
• Linie gesetzt hast
• stark vervielfacht
• handelt sich dabei
• deines

DE Das wertvollste Symbol ist die bekannte rote 7, die seitjeher als Glückssymbol gilt. Wenn du es schaffst die rote 7 fünfmal auf den Walzen erscheinen zu lassen, kannst du dich über einen Höchstgewinn von 100.000 Münzen freuen.

• bekannte rote
• seitjeher als Glückssymbol
• schaffst die rote
• kannst du dich
• Höchstgewinn von Münzen

DE Schnellere Workloads: Bis zu fünfmal mehr Performance

• Schnellere Workloads
• fünfmal mehr Performance

DE Profitieren Sie von erheblichen Kosten- und Zeiteinsparungen (bis zu fünfmal schneller als serielle Verarbeitung).

• Kosten-
• Zeiteinsparungen
• Verarbeitung

DE Um Variablen zur Kontextgruppe hinzuzufügen, klicken Sie fünfmal auf die [+]-Schaltfläche und geben Sie die Feldnamen host, port, database, username und password ein.

• Variablen zur Kontextgruppe
• klicken Sie fünfmal
• -Schaltfläche
• host
• port
• database
• username
• password

DE Die Mitgliedsverbände erhalten so fünfmal mehr als 2015 – bis zu je USD 6 Millionen, während jede Konföderation USD 12 Millionen erhält.

• je USD Millionen
• während jede Konföderation
• Millionen

DE Mit diesem kann während der Wintersaison fünfmal das Matterhorn ski paradise genutzt werden

• diesem kann während
• ski paradise genutzt

DE Ihre Uhr sollte während ihres gesamten Lebenszyklus nicht öfter als drei- bis fünfmal ästhetisch aufbereitet werden.

• Uhr sollte während
• drei- bis fünfmal
• aufbereitet

DE Dank einer ganzen Reihe von Bearbeitungs- und Veredelungsprozessen erhält es ein besonders ebenmäßiges mattes Finish und bietet extreme Härte (bis zu fünfmal härter als Edelstahl).

• Dank einer ganzen
• Bearbeitungs-
• besonders ebenmäßiges mattes
• bietet extreme Härte

DE Yext-Kunden mit gepflegten Einträgen erhalten fünfmal mehr Aufrufe als durchschnittliche nicht beanspruchte Einträge

• Yext-Kunden mit gepflegten
• durchschnittliche nicht beanspruchte

DE Yext-Kunden mit gepflegten Einträgen erhalten fünfmal mehr Aufrufe als durchschnittliche nicht beanspruchte Einträge

• Yext-Kunden mit gepflegten
• durchschnittliche nicht beanspruchte

DE Der MOBOTIX HUB Desk Client arbeitet extrem effektiv. Er unterstützt hardwarebeschleunigte Video-Decodierung. Dank externer Grafikkarten (GPU) können Sie bis zu fünfmal mehr Hochauflösungs-Streams bei geringerer CPU-Last anzeigen und überwachen. 

• MOBOTIX HUB Desk
• arbeitet extrem effektiv
• Er unterstützt hardwarebeschleunigte
• Dank externer Grafikkarten
• GPU
• fünfmal mehr Hochauflösungs-Streams
• überwachen

DE Gegenüber konventionellen Neubauten braucht das Minergie-P-Gebäude fünfmal weniger Energie und der CO2-Ausstoss reduziert sich auf weniger als zwanzig Prozent.

• Gegenüber konventionellen Neubauten
• Minergie-P-Gebäude fünfmal weniger
• zwanzig

DE Wussten Sie, dass die Gewinnung eines neuen Kunden fünfmal so viel kosten kann wie die Bindung eines bestehenden Kunden? Man muss kein Mathematiker sein, um die Bedeutung des Customer Lifetime Value zu erkennen.

• Wussten Sie
• Gewinnung eines neuen
• fünfmal so viel
• Bindung eines bestehenden
• muss kein Mathematiker
• Bedeutung des Customer

DE DSMax erfasst 3D-Bilder mit hoher Auflösung fünfmal schneller als andere Profil-Sensoren am Markt

• Auflösung fünfmal schneller

DE Dieselbe Studie ergab auch, dass ein durchschnittliches Gmail-Konto etwa fünfmal mehr wert ist als ein Laptop und etwa 17,640 Mes enthältsages.

• Dieselbe Studie ergab
• durchschnittliches Gmail-Konto etwa
• Laptop
• etwa Mes

DE Während Benutzer möglicherweise innehalten, um sich lustige Fotos anzusehen, sind Videos dafür bekannt, dass sie fünfmal mehr Aufmerksamkeit auf sich ziehen als Standfotos.

• Während Benutzer möglicherweise
• lustige Fotos anzusehen
• Videos dafür bekannt
• fünfmal mehr Aufmerksamkeit

DE Videos können jetzt direkt aus Hootsuite geplant und veröffentlicht werden – gemäß LinkedIn verzeichnen Videos fünfmal mehr Engagement als andere Arten von LinkedIn-Inhalten.

• Hootsuite geplant
• gemäß LinkedIn verzeichnen
• fünfmal mehr Engagement

DE Speichern Sie "Fünfmal über den Yoga" in Ihrer Sammlung.

• Speichern Sie
• Ihrer

DE Speichern Sie "Fünfmal über den Yoga" in Ihrer Sammlung.

• Speichern Sie
• Ihrer

DE (Wenn es zum Beispiel die Zahl „5“ ist, müssen Sie den Mondindex noch fünfmal am Buchstaben “S” vorbei drehen).

• Beispiel die Zahl
• fünfmal am Buchstaben
• vorbei drehen

DE Mit unserem Service können Sie die Drupal-Suche aufwerten, sodass Sie Ihre Inhalte bis zu fünfmal schneller finden können. Komplett verwaltet, einfach zu konfigurieren und mit Solr ausgestattet.

• Drupal-Suche aufwerten
• sodass Sie Ihre
• Komplett verwaltet
• einfach zu konfigurieren
• Solr

DE Im Vergleich zu Facebook wird eine Nachricht beispielsweise fünfmal häufiger per E-Mail gelesen

• Vergleich zu Facebook
• Nachricht beispielsweise fünfmal
• per E-Mail gelesen