DE Entdecken Sie das Tacombi, New Yorks schickes mexikanisches Restaurant, das Margaritas und frisch zubereitete Tacos anbietet.
DE Entdecken Sie das Tacombi, New Yorks schickes mexikanisches Restaurant, das Margaritas und frisch zubereitete Tacos anbietet.
EN Discover NYC's chic, Mexican mainstay, Tacombi, for margaritas and from scratch-tacos.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
und | and |
entdecken | discover |
DE Entdecken Sie das Tacombi, New Yorks schickes mexikanisches Restaurant, das Margaritas und frisch zubereitete Tacos anbietet.
EN Discover NYC's chic, Mexican mainstay, Tacombi, for margaritas and from scratch-tacos.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
und | and |
entdecken | discover |
DE Eine Stadt voller Überraschungen, frisch zubereitete Delikatessen und unberührte Natur.
EN Explore the city, indulge in the freshest food, and experience outdoor adventure!
Нямецкі | Англійская |
---|---|
stadt | city |
und | and |
eine | the |
DE Eine Stadt voller Überraschungen, frisch zubereitete Delikatessen und unberührte Natur.
EN Explore the city, indulge in the freshest food, and experience outdoor adventure!
Нямецкі | Англійская |
---|---|
stadt | city |
und | and |
eine | the |
DE Frisch zubereitete Sardinen gehören zur mediterranen Küche.
EN Freshly prepared sardines are part of the Mediterranean cuisine
Нямецкі | Англійская |
---|---|
frisch | freshly |
mediterranen | mediterranean |
küche | cuisine |
zur | the |
DE Unsere Familie lebt in einem komfortablen Haus in Brisbane. Wir bieten außergewöhnliche Gastfreundschaft darunter frisch zubereitete Mahlzeiten für...
EN Our family lives in a comfortable home in Brisbane. We provide exceptional hospitality including cooked evening meals for 5 nights each week.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
lebt | lives |
komfortablen | comfortable |
brisbane | brisbane |
gastfreundschaft | hospitality |
mahlzeiten | meals |
familie | family |
in | in |
bieten | provide |
außergewöhnliche | exceptional |
für | for |
unsere | our |
haus | a |
wir | we |
DE Unsere Penjsonat in Budy in der Nähe von Brodnica befindet. Wir haben 14 Betten in Zimmer 3 und 4 Personen. Darüber hinaus bieten wir: - 3 frisch zubereitete Mahlzeiten - Möglichkeit, das Fahrzeug zu parken - Internetzugang - Zelt - Haustier…
EN Our farm agro-tourism is located in the near Budach Brodnica. We offer 14 beds in 3 and 4. In addition we offer: - 3 household meals - possibility of storing the vehicle - Access to the Internet - can break the tabernacle - the possibility to stay…
DE Unsere kostenlose Kantine vor Ort bietet täglich frisch zubereitete Mahlzeiten und einen Treffpunkt für alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
EN Our on-site cafeteria offers freshly prepared meals free of charge each day and serves as a meeting spot for all our employees.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
kostenlose | free |
kantine | cafeteria |
bietet | offers |
frisch | freshly |
mahlzeiten | meals |
mitarbeiter | employees |
unsere | our |
und | and |
einen | a |
täglich | on |
für | for |
alle | all |
vor | of |
DE Frisch zubereitete Speisen und regionale Spezialitäten.
EN Freshly made breakfast and local specialties.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
frisch | freshly |
regionale | local |
spezialitäten | specialties |
und | and |
DE untersuchten, ob frisch zubereitete Mahlzeiten mit einer gesünderen Ernährung und somit auch mit Gewichtsverlust assoziiert werden
EN conducted a study on whether cooking at home was associated with better diet quality and weight-loss
Нямецкі | Англійская |
---|---|
ernährung | diet |
ob | whether |
mit | with |
einer | a |
und | and |
DE Unsere hauseigene Kantine bietet frisch zubereitete Speisen von regionalen Anbietern
EN Our in-house canteen offers freshly prepared meal options from regional suppliers
Нямецкі | Англійская |
---|---|
kantine | canteen |
frisch | freshly |
speisen | meal |
regionalen | regional |
unsere | our |
bietet | offers |
anbietern | suppliers |
DE Die Führung und das Personal des Gottstatterhauses offeriert Ihnen ausschliesslich frisch zubereitete Spezialitäten als auch Standard-Menüs!
EN The management and staff of the Gottstatterhaus offer you exclusively freshly prepared specialities as well as standard menus!
Нямецкі | Англійская |
---|---|
führung | management |
personal | staff |
ausschliesslich | exclusively |
frisch | freshly |
spezialitäten | specialities |
standard | standard |
menüs | menus |
als | as |
und | and |
DE Unser Café mit 180°-Panoramablick lädt Sie ein auf eine kulinarische Reise für alle Sinne. Genießen Sie frisch zubereitete lokale Spezialitäten und hausgemachte Delikatessen vor dem gemütlichen Kamin.
EN Our 180° panoramic café, invites our guests to experience a culinary journey that will pamper their senses, by indulging in freshly prepared local delights including homemade delicacies, while enjoying the cosy fireplace.
DE ii Japanisches Restaurant mit klassischer, kreativer japanischer Küche. Die Gäste genießen frisch zubereitete Gerichte und eleganten Service.
EN ii Japanese restaurant provides the classic and creative Japanese cuisines. Guests will feel the freshest food with elegant service here.
DE Es nimmt Sie mit auf eine kulinarische Reise authentischer, eleganter und gesunder Speisen. Der Chefkoch verwendet frisch zubereitete, lokale und saisonale Produkte, und den Blick auf die Ponant-Inseln dürfen Sie sich nicht entgehen lassen!
EN A sophisticated Quiberon restaurant, furnished in delicate mauve and gray, with breathtaking views of the Atlantic ocean and Ponant Islands from bay windows. Seasonal, local ingredients inspire dishes like sea scallop carpaccio with baby vegetables.
DE Genießen Sie das erstklassige Frühstück des Les Cures Marines. Bio-Obst und Milchprodukte sowie frisch zubereitete Kuchen unserer Konditormeister. Süß oder herzhaft: Unser Team sorgt für einen guten Start in den Tag.
EN At Les Cures Marines, breakfast is top quality. Organic fruits and dairy products, cakes made fresh by our pastry chefs. Sweet or savory, our teams will get your day off to a great start.
DE Genießen Sie an der Poolbar frisch zubereitete Säfte, Smoothies und kreative Cocktails und entspannen Sie am Pool mit leichten Gerichten, die den ganzen Tag über serviert werden.
EN At the pool bar you can enjoy fresh handcrafted juices, smothies and creative cocktails, while relaxing in the pool, with light meals available at anytime of the day.
DE Treu unserem Mantra „Regional - Saisonal - Frisch“ verwenden wir saisonale Zutaten aus der Region, die wir täglich frisch zubereiten.
EN True to our Mantra "Regional - Seasonal - Fresh" we use seasonal ingredients from the region, which we prepare fresh every day.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
treu | true |
mantra | mantra |
frisch | fresh |
verwenden | use |
zutaten | ingredients |
zubereiten | prepare |
wir | we |
region | region |
regional | regional |
saisonale | seasonal |
die | to |
DE Eine Krise ist ein produktiver Zustand. Man muss ihr nur den Beigeschmack der Katastrophe nehmen. Weisheit, wird oft Max Frisch zugeschrieben - Schweizer Schriftsteller (1911-1991), konnte vom Max-Frisch-Archiv in Zürich nicht bestätigt werden
EN It is in your moments of decision that your destiny is shaped. Anthony "Tony" Jay Robbins – born Anthony J. Mahavoric, American author, coach, motivational speaker, and philanthropist (b. 1960)
Нямецкі | Англійская |
---|---|
schriftsteller | author |
ihr | your |
in | in |
oft | of |
wird | is |
vom | and |
DE Frisch, lebendig, mittelkräftige Struktur, gute Dichte am Gaumen, frisch - fruchtig, ausgewogener Geschmack mit feinem, gut eingebundenem, reifem Gerbstoff und milder Frische
EN Fresh, lively, medium - bodied, with good intensity and depth on the palate fruity, harmonious. Well balanced with ripe, integrated tannin and good freshness
DE Im Einkaufszentrum Sihlcity verkauft die «Gelateria Leonardo» täglich frische, äusserst aromatische und nach italienischem Rezept zubereitete Gelati.
EN The Gelataria Leonardo at the Sihlcity shopping center sells fresh, gorgeous tasting gelati prepared according to an Italian recipe.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
einkaufszentrum | shopping center |
verkauft | sells |
leonardo | leonardo |
frische | fresh |
rezept | recipe |
DE Bekannt sind das am Tisch zubereitete Rindsfilet Stroganoff sowie das Chateaubriand
EN Two of their famous dishes are the Beef Stroganoff and Chateaubriand, both prepared at the table
Нямецкі | Англійская |
---|---|
bekannt | famous |
tisch | table |
am | at the |
sind | are |
DE Probieren Sie unsere mit lokalen Produkten zubereitete Älplerplatte. Unser Leitmotiv: vom Hof auf den Teller.
EN We serve up Alpine dishes made with local ingredients. Our mantra is: from the farm to your plate!
Нямецкі | Англійская |
---|---|
lokalen | local |
hof | farm |
teller | plate |
unsere | our |
mit | with |
vom | from |
den | the |
DE Die im Holzofen zubereitete Pizza ist auch als Meterware für den ganzen Tisch erhältlich
EN Cooked in a wood-fired oven, they are also available by the metre for the whole table to share
Нямецкі | Англійская |
---|---|
tisch | table |
für | for |
pizza | the |
erhältlich | available |
DE Zu den Spezialitäten gehören das schonend zubereitete Lamm und viele weitere lokale Gerichte
EN Slow-cooked lamb is a speciality, together with lots of other authentic local dishes
Нямецкі | Англійская |
---|---|
lamm | lamb |
lokale | local |
gerichte | dishes |
weitere | other |
viele | a |
DE PerfectRoast für die optimale Kerntemperatur und PerfectBake für das punktgenau zubereitete Gebäck ohne Zeit und Temperatur einzustellen.
EN PerfectRoast for the optimal core temperature and PerfectBake for impeccably baked goods without cooking times or temperature settings.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
optimale | optimal |
temperatur | temperature |
ohne | without |
für | for |
und | and |
die | goods |
das | the |
DE Genießen Sie eine Runde Drinks in der Lobby Bar, wo wir perfekt zubereitete hauseigene Cocktails servieren.
EN Enjoy a round of drinks at the lobby bar, where signature cocktails have been taken to the next level.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
genießen | enjoy |
runde | round |
drinks | drinks |
lobby | lobby |
bar | bar |
cocktails | cocktails |
wo | where |
eine | a |
DE 1) Wassermelone x 4 (55F - Cold Holding); zubereitete Salate mit Dressing (68F - Cold Holding), die vor der Inspektion eine Stunde lang auf dem Vorbereitungstisch liegen gelassen wurden
EN 1) watermelon x 4 (55F - Cold Holding); prepared salads with dressing (68F - Cold Holding) left on prep table for hour before inspection
Нямецкі | Англійская |
---|---|
x | x |
cold | cold |
holding | holding |
salate | salads |
inspektion | inspection |
stunde | hour |
mit | with |
auf | on |
eine | for |
DE Bekannt sind das am Tisch zubereitete Rindsfilet Stroganoff sowie das Chateaubriand
EN Two of their famous dishes are the Beef Stroganoff and Chateaubriand, both prepared at the table
Нямецкі | Англійская |
---|---|
bekannt | famous |
tisch | table |
am | at the |
sind | are |
DE Probieren Sie fachmännisch zubereitete Speisen und Getränke auf der Dachterrasse des The Dewey, wo Sie einen atemberaubenden Blick auf den Pass-a-Grille Beach haben.
EN Sample expertly crafted food and drink on the rooftop at The Dewey, where you'll find stunning views of Pass-a-Grille Beach.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
fachmännisch | expertly |
dachterrasse | rooftop |
atemberaubenden | stunning |
beach | beach |
wo | where |
blick | at |
einen | a |
den | the |
DE Die schnell zubereitete Bowl mit Vitamin B und Omega-3 hilft gegen schlechte Laune.
EN How physical differences affect the amount of medication to be prescribed.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
die | the |
DE Büfett und Angebot à la carte mit einer großen Gemüseauswahl aus unserem Biogarten, exquisite, von unserem Chefkoch zubereitete Speisen und eine Vielzahl Mini-Desserts sowie Petit Fours nach feinsten Rezepten unserer Bäckerei.
EN Buffet and à la carte options are available, with a large selection of vegetables from our ECO Orchard, exquisite dishes prepared by our Head Chef and a variety of mini-desserts and petit fours using our bakery's finest recipes.
DE Von den Köchen des Institut LYFE zubereitete Speisen
EN Cuisine prepared by Institut LYFE chefs
DE lebensmittel, große welle vor kanagawa, große welle, kaiju, japanisch, japan, japanisches essen, japanische, kanji, drachen, ramen, lamen, tacos, taco
EN food, great wave off kanagawa, great wave, kaiju, japanese, japan, japanese food, japanese art, kanji, dragon, ramen, lamen, tacos, taco
Нямецкі | Англійская |
---|---|
große | great |
welle | wave |
vor | off |
drachen | dragon |
ramen | ramen |
kanagawa | kanagawa |
japan | japan |
japanische | japanese |
essen | food |
DE Nehmen wir Moe's Southwest Grill als Beispiel. Das Restaurant bietet leckere Tacos und einen richtig guten Kundenservice auf Social Media.
EN Let’s use Moe’s Southwest Grill as an example. They have amazing tacos and amazing social customer service, too.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
beispiel | example |
social | social |
grill | grill |
als | as |
kundenservice | customer service |
bietet | service |
einen | an |
und | and |
nehmen | have |
DE Umgeben Sie sich mit Tacos nicht Negativität Leinwanddruck
EN Surround Yourself With Tacos Not Negativity Canvas Print
Нямецкі | Англійская |
---|---|
umgeben | surround |
leinwanddruck | canvas print |
mit | with |
nicht | not |
DE Probieren Sie während Ihres Aufenthalts unbedingt die fantastischen Hualapai-Tacos in unserem hauseigenen Restaurant Diamond Creek
EN Be sure to sample the amazing Hualapai tacos at our on-site restaurant, Diamond Creek Restaurant, during your stay
Нямецкі | Англійская |
---|---|
probieren | sample |
restaurant | restaurant |
diamond | diamond |
creek | creek |
aufenthalts | your stay |
während | during |
unserem | the |
DE Gerichte wie Paprika-Kohl-Blumenkohl-Tacos werden vollständig mit Zutaten aus der Region zubereitet und können mit einer Rote-Beete-Margarita oder einem kalten Pint Guinness in der kühlen aber angenehmen Atmosphäre genossen werden.
EN Dishes such as chipotle cauliflower tacos will be made from scratch with locally sourced ingredients, and can be washed down with a beetroot margarita, or cold pint of Guinness in the chilled yet high vibe atmosphere.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
gerichte | dishes |
zutaten | ingredients |
zubereitet | made |
kalten | cold |
region | locally |
oder | or |
atmosphäre | atmosphere |
in | in |
und | and |
können | can |
mit | with |
werden | be |
aus | from |
einer | a |
DE Gerichte wie Paprika-Kohl-Blumenkohl-Tacos werden vollständig mit Zutaten aus der Region zubereitet und können mit einer Rote-Beete-Margarita oder einem kalten Pint Guinness in der kühlen aber angenehmen Atmosphäre genossen werden.
EN Dishes such as chipotle cauliflower tacos will be made from scratch with locally sourced ingredients, and can be washed down with a beetroot margarita, or cold pint of Guinness in the chilled yet high vibe atmosphere.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
gerichte | dishes |
zutaten | ingredients |
zubereitet | made |
kalten | cold |
region | locally |
oder | or |
atmosphäre | atmosphere |
in | in |
und | and |
können | can |
mit | with |
werden | be |
aus | from |
einer | a |
DE Gerichte wie Paprika-Kohl-Blumenkohl-Tacos werden vollständig mit Zutaten aus der Region zubereitet und können mit einer Rote-Beete-Margarita oder einem kalten Pint Guinness in der kühlen aber angenehmen Atmosphäre genossen werden.
EN Dishes such as chipotle cauliflower tacos will be made from scratch with locally sourced ingredients, and can be washed down with a beetroot margarita, or cold pint of Guinness in the chilled yet high vibe atmosphere.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
gerichte | dishes |
zutaten | ingredients |
zubereitet | made |
kalten | cold |
region | locally |
oder | or |
atmosphäre | atmosphere |
in | in |
und | and |
können | can |
mit | with |
werden | be |
aus | from |
einer | a |
DE Probieren Sie während Ihres Aufenthalts unbedingt die fantastischen Hualapai-Tacos in unserem hauseigenen Restaurant Diamond Creek
EN Be sure to sample the amazing Hualapai tacos at our on-site restaurant, Diamond Creek Restaurant, during your stay
Нямецкі | Англійская |
---|---|
probieren | sample |
restaurant | restaurant |
diamond | diamond |
creek | creek |
aufenthalts | your stay |
während | during |
unserem | the |
DE granatapfel, zitrone, sommer, frisch, garten, nacht, blumen, muster, tropische
EN pomegranate, lemon, summer, fresh, garden, night, flowers, pattern, tropical
Нямецкі | Англійская |
---|---|
granatapfel | pomegranate |
zitrone | lemon |
sommer | summer |
frisch | fresh |
garten | garden |
nacht | night |
blumen | flowers |
muster | pattern |
tropische | tropical |
DE bauernmarkt, bauernhaus, botanisch, organisch, garten, früchte, gemüse, kürbisse, wassermelonen, äpfel, orangen, lebensmittel, gourmet, natur, bauernhof, grün, produzieren, frisch, tomaten, kartoffeln
EN farmers market, farmhouse, botanical, organic, garden, fruits, vegetables, pumpkins, watermelons, apples, oranges, food, foodie, nature, farm, green, produce, fresh, tomatoes, potato
Нямецкі | Англійская |
---|---|
bauernhaus | farmhouse |
garten | garden |
früchte | fruits |
kürbisse | pumpkins |
äpfel | apples |
orangen | oranges |
bauernhof | farm |
grün | green |
frisch | fresh |
tomaten | tomatoes |
gemüse | vegetables |
lebensmittel | food |
natur | nature |
produzieren | produce |
organisch | organic |
DE Ob als Student oder Berufseinsteiger frisch von der Hochschule, bei uns bist du gleich vom ersten Tag an ein vollwertiges Teammitglied
EN No matter if you’re a student or graduate fresh from university, you’re a valued member of our team from day one
Нямецкі | Англійская |
---|---|
frisch | fresh |
hochschule | university |
student | student |
ob | if |
oder | or |
tag | day |
vom | from |
als | matter |
ersten | a |
DE Er ist frisch gebackener Besitzer einer Eigentumswohnung und nutzt nun eifrig seine Kreditkarte, um sie einzurichten.
EN He’s a new condo owner who’s been heavily using his bank credit card to outfit his dream home.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
besitzer | owner |
nutzt | using |
kreditkarte | credit card |
er | his |
frisch | new |
einzurichten | to |
einer | a |
sie | home |
DE Denn dann ist das Ereignis bei den Befragten noch frisch und sie bringen es nicht mit anderen Interaktionen oder Ereignissen durcheinander.
EN It’ll be fresh in the recipient’s mind and they won’t confuse it with other interactions or events.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
frisch | fresh |
interaktionen | interactions |
es | it |
anderen | other |
oder | or |
ereignis | events |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Dazu wechselt eigens Lillian Haase als frisch ernannte CMO von Europa nach Chicago und bringt ihre Marketing-Erfahrung in die US-Dépendance des Unternehmens ein
EN And Searchmetrics’ newly promoted CMO, Lillian Haase, is moving from Europe to Chicago, bringing her marketing experience to the US part of the organization
Нямецкі | Англійская |
---|---|
cmo | cmo |
europa | europe |
chicago | chicago |
erfahrung | experience |
unternehmens | organization |
marketing | marketing |
bringt | the |
und | bringing |
von | of |
als | to |
DE Gelb – jugendlich, lebhaft, energiegeladen, frisch, optimistisch
EN Yellow—youthful, lively, energetic, fresh, optimistic
DE Grün – frisch, ruhig, entspannt, Vertrauen, friedlich, hoffnungsvoll, heilend
EN Green—fresh, calm, relaxed, trust, peaceful, hopeful, healing
DE Indische Hausfrau oder frisch gezogene Braut mit traditioneller Frauenbekleidung und Goldschmuck, die eine Tondiya oder Öllampe aus einer beleuchteten Kerze in einem Tempel in Diwali Nacht beleuchtet.
EN Indian housewife or newly wed bride wearing traditional woman wear and gold jewelry, lighting a clay diya or oil lamp from a lit candle at a temple on Diwali night.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
indische | indian |
braut | bride |
kerze | candle |
tempel | temple |
diwali | diwali |
oder | or |
in | on |
nacht | night |
und | and |
aus | from |
beleuchtet | lit |
Паказаны пераклады: 50 з 50