DE Je nach Anforderung stehen zur Bedienung eine Folientastatur, ein externes sowie ein integriertes Handbediengerät MMI, eine Bedienung über ein externes Touch-Bedienterminal und eine PC-Software zur Verfügung.
Перакласці "externes" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "externes" з Нямецкі на Англійская
Пераклад Нямецкі на Англійская externes
Нямецкі
Англійская
EN For operation, a foil keypad, an external and an integrated MMI handheld controller, operation via an external touchscreen and PC software are available depending on requirements.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| anforderung | requirements |
| externes | external |
| integriertes | integrated |
| software | software |
| je nach | depending |
| und | and |
| zur | for |
| ein | a |
DE Vergewissern Sie sich, dass Sie ein eingebautes Mikrofon haben oder dass Ihr externes Mikrofon angeschlossen und eingeschaltet ist
EN Make sure you have a built-in microphone or that your external microphone is connected and turned on
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| mikrofon | microphone |
| externes | external |
| angeschlossen | connected |
| eingeschaltet | turned on |
| oder | or |
| ihr | your |
| und | and |
| dass | that |
| haben | have |
| sie | you |
| ein | a |
| eingebautes | built |
| ist | is |
DE Du kannst deine Atlassian Cloud-Produkte direkt in dein externes Verzeichnis oder deinen Cloud-Identitätsprovider integrieren
EN Integrate your Atlassian cloud products directly to your external directory or cloud identity provider
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| direkt | directly |
| in | to |
| externes | external |
| verzeichnis | directory |
| integrieren | integrate |
| cloud | cloud |
| produkte | products |
| oder | or |
| deine | your |
DE Das iPhone Audio ist eigentlich ziemlich anständig für ein Telefon, aber wenn Sie regelmäßig Interviews, YouTube Videos oder Podcasts aufnehmen, werden Sie definitiv in ein externes iPhone Mikrofon investieren wollen
EN The iPhone audio is actually pretty decent for a phone, but if you are regularly recording interviews, YouTube videos or podcasts, you?ll definitely want to invest in an external iPhone microphone
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| eigentlich | actually |
| regelmäßig | regularly |
| interviews | interviews |
| youtube | youtube |
| podcasts | podcasts |
| externes | external |
| iphone | iphone |
| telefon | phone |
| videos | videos |
| oder | or |
| in | in |
| mikrofon | microphone |
| investieren | invest |
| aufnehmen | recording |
| definitiv | definitely |
| audio | audio |
| für | for |
| ziemlich | pretty |
| ist | is |
| ein | a |
| aber | but |
DE Das Shure MV88 ist meine erste Wahl für ein externes iPhone Mikrofon
EN The Shure MV88 is my top pick for an external iPhone mic
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| externes | external |
| iphone | iphone |
| mikrofon | mic |
| wahl | pick |
| meine | my |
| ist | is |
DE Externes Entwicklungsteam als eine virtuelle Erweiterung der IT-Abteilung des Kunden (Offshore-Entwicklungszentrum / Build-Operate-Transfer).
EN Full lifecycle software development is including software product creation from scratch.
DE Externes Sicherheits-Audit (November 2014) durch Cure53
EN External security audit by Cure53
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| externes | external |
| durch | by |
| sicherheits | security |
| audit | audit |
DE Externes Sicherheits-Audit durch Cure53
EN External security audit by Cure53
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| externes | external |
| durch | by |
| sicherheits | security |
| audit | audit |
DE Externes SSD/HDD-Festplattengehäuse 2.5", SATA auf USB 3.0
EN External SSD/HDD Enclosure 2.5", SATA to USB 3.0
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| externes | external |
| ssd | ssd |
| sata | sata |
| auf | to |
| usb | usb |
DE Definiere mehrere Failover-Verzeichnisse, um die Auswirkungen auf die Anmeldeerfahrung deines Teams gering zu halten, wenn ein externes Verzeichnis ausfällt.
EN Define multiple failover directories to reduce the impact to your team's login experience when an external directory fails.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| definiere | define |
| auswirkungen | impact |
| externes | external |
| ausfällt | fails |
| failover | failover |
| teams | teams |
| verzeichnis | directory |
| verzeichnisse | directories |
| deines | your |
| zu | to |
DE "Externes Hosting wäre eine Möglichkeit gewesen, aber dafür hätten wir externen Anbietern Zugriff auf unsere Daten gewähren müssen
EN “We considered using external hosting, but that would require some men in the middle to access our own data
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| hosting | hosting |
| zugriff | access |
| wäre | would |
| aber | but |
| externen | external |
| unsere | our |
| daten | data |
| wir | we |
DE Externes Reporting und Compliance
EN External reporting and compliance
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| externes | external |
| reporting | reporting |
| compliance | compliance |
| und | and |
DE Ein externes Videoreferenz-Signal ist nicht mehr erforderlich
EN No need to rely on video reference from an external device
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| externes | external |
| nicht | no |
| erforderlich | need |
| mehr | to |
DE Ein weiteres sind Fahnen, die auch ohne externes Kalandrieren einen guten Durchdruck aufweisen
EN Another are flags that show good print on both sides of the material even without external calendaring
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| externes | external |
| guten | good |
| ohne | without |
| sind | are |
| weiteres | the |
DE Ein externes -Repository mit der Bezeichnung docker-remote, das ein Caching-Proxy für Docker Hub ist und als Proxy für andere Docker-Registries dient.
EN A remote repository called docker-remote, which is a caching proxy for Docker Hub and serves as a proxy for other docker registries.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| docker | docker |
| hub | hub |
| proxy | proxy |
| dient | serves |
| remote | remote |
| repository | repository |
| caching | caching |
| andere | other |
| und | and |
| ein | a |
| für | for |
| als | as |
| ist | is |
DE *Erfordert ein externes Volt Netzteil und einen Apple Lightning-auf-USB-Kameraadapter (außer iPads mit USB-C).
EN *Requires external Volt power supply and an Apple Lightning to USB Camera Adapter (except iPads with USB?C).
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| erfordert | requires |
| externes | external |
| apple | apple |
| außer | except |
| ipads | ipads |
| usb | usb |
| c | c |
| und | and |
| mit | with |
| auf | to |
DE Die Stromversorgung erfolgt über USB, somit wird kein zusätzliches externes Netzteil benötigt.
EN The power supply runs through an USB port, so there's no additional external power supply needed.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| zusätzliches | additional |
| externes | external |
| benötigt | needed |
| stromversorgung | power supply |
| usb | usb |
| somit | so |
| über | through |
| wird | the |
| kein | no |
| die | runs |
DE Externes 2,5" SDD/HHD-Gehäuse, SATA I-III auf USB 3.0 mit edlem Aluminium-Gehäuse im schraubenlosen Design
EN External 2.5" SSD/HDD enclosure, SATA I-III on USB 3.0 with premium aluminum housing in screwless design
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| externes | external |
| sata | sata |
| usb | usb |
| design | design |
| aluminium | aluminum |
| gehäuse | housing |
| mit | with |
| auf | premium |
DE Verwandelt jede SATA-Festplatte/SSD in ein ultraschnelles externes USB 3.0 Laufwerk - ideal für Backup und Service
EN Turns any SATA HDD/SSD into an ultra fast external USB 3.0 drive - Ideal for backup and service
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| ssd | ssd |
| externes | external |
| usb | usb |
| laufwerk | drive |
| ideal | ideal |
| backup | backup |
| service | service |
| sata | sata |
| festplatte | hdd |
| in | into |
| und | and |
| für | for |
DE Verwandeln Sie Ihre SATA/ IDE Festplatte in ein externes USB Laufwerk - ideal für Backup und Service!
EN Convert your SATA/ IDE hard drive into an external USB drive - ideal for backup and service!
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| sata | sata |
| festplatte | hard drive |
| externes | external |
| usb | usb |
| laufwerk | drive |
| ideal | ideal |
| backup | backup |
| service | service |
| ide | ide |
| sie | convert |
| und | and |
| in | into |
| für | for |
| ihre | your |
DE Verwandeln Sie Ihre SATA/ IDE Festplatte in ein externes USB Laufwerk
EN Turn your SATA/ IDE hard disk into an external USB drive
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| sata | sata |
| festplatte | disk |
| externes | external |
| usb | usb |
| laufwerk | drive |
| ide | ide |
| ein | an |
| verwandeln | turn |
| in | into |
| ihre | your |
DE USB 3.0 Adapterkabel für den schnellen und einfachen Festplattenanschluss ohne externes Gehäuse
EN USB 3.0 adapter cable for fast and easy HDD connections - no external enclosure needed
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| usb | usb |
| externes | external |
| schnellen | fast |
| einfachen | easy |
| ohne | no |
| für | for |
| und | and |
DE USB 2.0-Adapterkabel von Digitus für den schnellen und einfachen Anschluss ohne externes Gehäuse
EN USB 2.0 adapter cable from Digitus for quick and easy connection without outer casing
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| usb | usb |
| ohne | without |
| gehäuse | casing |
| schnellen | quick |
| anschluss | cable |
| von | from |
| für | for |
| und | and |
| einfachen | easy |
DE Verwandelt jede SATA oder IDE Festplatte und SSD in ein komfortabel zu nutzendes externes USB Laufwerk - ideal für Backup und Service
EN Turns any SATA or IDE HDD/SSD into a convenient to use external USB drive - ideal for backup and service
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| sata | sata |
| festplatte | hdd |
| ssd | ssd |
| komfortabel | convenient |
| externes | external |
| usb | usb |
| laufwerk | drive |
| ideal | ideal |
| backup | backup |
| ide | ide |
| oder | or |
| service | service |
| zu | to |
| und | and |
| für | for |
| ein | a |
DE Externes 2.5 SDD/HHD-Gehäuse, SATA I-II auf USB 2.0 mit edlem Aluminium-Gehäuse
EN External 2.5 SSD/HDD enclosure, SATA I-II to USB 2.0 with premium aluminum housing
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| externes | external |
| sata | sata |
| usb | usb |
| aluminium | aluminum |
| gehäuse | housing |
| mit | with |
| auf | premium |
DE Externes 3,5" SDD/HHD-Gehäuse, SATA I-III auf USB 3.0 mit edlem Aluminium-Gehäuse
EN External 3.5" SSD/HHD housing, SATA I-III on USB 3.0 with premium aluminum housing
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| externes | external |
| sata | sata |
| usb | usb |
| gehäuse | housing |
| aluminium | aluminum |
| mit | with |
| auf | premium |
DE DIGITUS Externes SSD/HDD-Festplattengehäuse 2.5", SATA auf USB 3.0
EN DIGITUS External SSD/HDD Enclosure 2.5", SATA to USB 3.0
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| externes | external |
| ssd | ssd |
| sata | sata |
| auf | to |
| usb | usb |
DE Externes SSD/ Festplattengehäuse 2.5", SATA auf USB 3.0
EN External SSD/ HDD enclosure 2.5", SATA to USB 3.0
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| externes | external |
| ssd | ssd |
| sata | sata |
| auf | to |
| usb | usb |
DE Externes 2,5" SDD/HHD-Gehäuse, SATA I-III auf USB 3.0 mit edlem Aluminium-Gehäuse
EN External 2.5" SSD/HHD housing, SATA I-III on USB 3.0 with premium aluminum housing
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| externes | external |
| sata | sata |
| usb | usb |
| gehäuse | housing |
| aluminium | aluminum |
| mit | with |
| auf | premium |
DE Mitarbeiter von Apple haben diskret ein viel kräftigeres externes Face ID-Modul getestet.
EN Apple will soon unleash its latest iPhone range. However, there have been several date alternatives thrown around on when that might be.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| apple | apple |
| haben | have |
| von | iphone |
DE Externes Testen neu eingeführter Anwendungen über Bug-Bounty-Programme
EN External testing of newly introduced applications via bug bounty programs
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| externes | external |
| testen | testing |
| neu | newly |
| bug | bug |
| anwendungen | applications |
| programme | programs |
| über | of |
DE Ein externes BI/Datenbank/Reporting-Tool, mit dem Sie Berichte und mehr erstellen können. Das bedeutet, dass Daten aus dieser Schicht von den Endbenutzern verwendet und in verschiedene Reporting-Tools eingespeist werden.
EN An external BI/data science/reporting tool that allows users to generate/create reports and more. It means that data from this layer is used by the end-users and is fed into various corporate reporting tools.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| bi | bi |
| schicht | layer |
| endbenutzern | users |
| verwendet | used |
| tool | tool |
| tools | tools |
| berichte | reports |
| reporting | reporting |
| mehr | more |
| bedeutet | to |
| daten | data |
| verschiedene | various |
| aus | from |
| externes | external |
| erstellen | create |
| dass | that |
| den | the |
| und | and |
DE Sollte das DFKI feststellen oder einen Hinweis darauf erhalten, dass ein externes Angebot, auf das es verlinkt hat, eine zivil- oder strafrechtliche Verantwortlichkeit auslöst, wird das DFKI den Link auf dieses Angebot unverzüglich aufheben.
EN If the DFKI determines or receives information that an external website linked by the DFKI triggers liability under civil or criminal law, the DFKI will remove the link to this website without undue delay.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| dfki | dfki |
| hinweis | information |
| externes | external |
| verlinkt | linked |
| strafrechtliche | criminal |
| zivil | civil |
| oder | or |
| link | link |
| sollte | if |
| darauf | to |
| dass | that |
| dieses | this |
DE 60% geplanter Anrufe finden nie statt. Crisp löst dieses Problem durch die direkte Einbindung von Audio- und Videoanrufen, für die einfache Kontaktaufnahme mit Ihren Kunden. Kein externes Plugin erforderlich.
EN 60% of scheduled calls never happen. Crisp solves this issue by including audio/video calls, which let you make direct contact with customers. No external plugin required.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| anrufe | calls |
| crisp | crisp |
| löst | solves |
| direkte | direct |
| videoanrufen | video calls |
| kontaktaufnahme | contact |
| kunden | customers |
| externes | external |
| plugin | plugin |
| erforderlich | required |
| dieses | this |
| kein | no |
| problem | issue |
| mit | with |
| von | of |
DE Zur Versorgung des MxSwitch und der daran angeschlossenen Geräte wird ein externes 48 V DC (Hutschienen-)Netzteil benötigt, dass derzeit leider nicht von MOBOTIX zur Verfügung gestellt werden kann
EN An external 48 V DC (hat rail) power supply unit is needed to power the MxSwitch and the devices connected to it; this is unfortunately not available from MOBOTIX at this time
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| versorgung | supply |
| daran | to it |
| angeschlossenen | connected |
| geräte | devices |
| externes | external |
| v | v |
| dc | dc |
| benötigt | needed |
| derzeit | time |
| leider | unfortunately |
| mobotix | mobotix |
| und | and |
| nicht | not |
| wird | the |
| dass | to |
DE Verlassen Sie sich hier nicht auf das eingebaute Mikro Ihres Camcorders, sondern besorgen Sie sich ein gutes externes Mikrofon.
EN Don't use the integrated microphone on the camera; rather, use a good external microphone.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| eingebaute | integrated |
| sondern | rather |
| externes | external |
| mikrofon | microphone |
| nicht | dont |
| ein | a |
DE In der Datenschutzerklärung der Webseite kann der User zudem einsehen, dass ein Tracking durch Meetrics über ein externes Script stattfinden kann. Genauere Erklärung kann der User der Webseite von Meetrics entnehmen.
EN In the privacy policy of the website, the user can also see that tracking by Meetrics can take place through an external script. More detailed information can be found by the user on the Meetrics website.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| tracking | tracking |
| externes | external |
| script | script |
| stattfinden | take place |
| in | in |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| kann | can |
| dass | that |
| einsehen | see |
| webseite | website |
DE Leicht anzuschließen Das integrierte WLAN-Modul (802.11a/b/g/n/ac; 2,4 / 5 GHz), USB 3.0 und Bluetooth 4.1 ermöglichen es, ein externes Laufwerk für weiteren Speicherplatz oder Tastatur und Maus für die komfortable Bedienung der Box anzuschließen
EN Easy to connect The integrated WLAN module (802.11a/b/g/n/ac; 2.4 / 5 GHz), USB 3.0 and Bluetooth 4.1 make it possible to connect an external drive for additional storage or a keyboard and mouse for convenient operation of the box
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| anzuschließen | to connect |
| integrierte | integrated |
| g | g |
| n | n |
| ac | ac |
| ghz | ghz |
| bluetooth | bluetooth |
| ermöglichen | possible |
| externes | external |
| laufwerk | drive |
| speicherplatz | storage |
| box | box |
| wlan | wlan |
| modul | module |
| leicht | easy |
| usb | usb |
| es | it |
| oder | or |
| maus | mouse |
| komfortable | convenient |
| a | a |
| weiteren | to |
| tastatur | keyboard |
| b | b |
| für | for |
| und | and |
DE .xxx - Diese Erweiterung kann nicht für die Verwendung auf einem gemeinsam genutzten appdesign.dev-Hosting unter Vertrag genommen werden. Sie ist nur für dedizierte Server und für externes Hosting erlaubt.
EN .xxx - This extension cannot be contracted for use on a shared appdesign.dev hosting. It is only allowed for dedicated servers and for external hosting.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| xxx | xxx |
| erweiterung | extension |
| externes | external |
| server | servers |
| hosting | hosting |
| genutzten | use |
| diese | this |
| für | for |
| vertrag | contracted |
| ist | is |
| und | and |
| auf | on |
| nur | only |
| erlaubt | allowed |
| einem | a |
| die | dedicated |
DE Capability, Anwendung, Plattform) Externes „Produkt“ (z. B
EN Capability, Application, Platform) External “Product” (e.g
DE Externes Batteriepack für DR-40 und andere Produkte, die mittels 5 Volt Gleichspannung oder über USB mit Strom versorgt werden
EN External battery pack for DR-40 and other products powered by DC 5 V or USB
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| externes | external |
| usb | usb |
| oder | or |
| andere | other |
| produkte | products |
| für | for |
| und | and |
| mittels | by |
| mit strom | powered |
DE Zeitersparnis Die TDM 3D-Designer erzeugen individuelle 2D/3D-Werkzeuge ohne Wechsel in ein externes CAD-System
EN Time savings The TDM 3D-Designers generate individual 2D/3D tools without switching to an external CAD system
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| tdm | tdm |
| erzeugen | generate |
| wechsel | switching |
| externes | external |
| werkzeuge | tools |
| system | system |
| ohne | without |
| individuelle | individual |
DE Wir binden auf unserer Webseite ein externes Aktien-Plugin ein.
EN We include an external stock plugin on our website.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| webseite | website |
| externes | external |
| plugin | plugin |
| auf | on |
| ein | an |
DE Sie sind nicht dem Risiko ausgesetzt, Ihr externes Laufwerk zu vergessen, zu verlieren oder zu beschädigen.
EN There is no risk of forgetting, losing or breaking your external hard drive.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| risiko | risk |
| externes | external |
| laufwerk | drive |
| vergessen | forgetting |
| verlieren | losing |
| ihr | your |
| oder | or |
| sind | is |
DE Wie bietet ihr Dokumentationen für WordPress-Installationen an? Verwendet ihr auch (gehostete) Video, ein anderes Dokumentations-Plugin oder ein externes Dokumentations-Tool?
EN So, how do you offer documentation to WordPress installations? Do you also use (hosted) videos, another type of WordPress documentation plugin or an external documentation tool?
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| bietet | offer |
| dokumentationen | documentation |
| gehostete | hosted |
| video | videos |
| anderes | another |
| externes | external |
| wordpress | wordpress |
| installationen | installations |
| plugin | plugin |
| tool | tool |
| oder | or |
| verwendet | use |
| an | an |
DE Integration ServicesIntegrieren Sie NetCrunch in Servicedesk-Anwendung oder Kollaborations- und Produktivitätsanwendungen. Lassen Sie NetCrunch Daten an ein externes System weiterleiten Lesen Sie mehr
EN Integration ServicesIntegrate NetCrunch with service desk, collaboration, and productivity applications. Let NetCrunch forward data to an external system Read more
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| externes | external |
| integration | integration |
| daten | data |
| system | system |
| mehr | more |
| weiterleiten | forward |
| an | an |
| lassen | to |
| lesen | read |
DE Falls nicht, ist es immer sicherer die XRP auf ein externes Wallet zu senden
EN If not, it is always safer to send the XRP to an external wallet
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| xrp | xrp |
| externes | external |
| es | it |
| wallet | wallet |
| falls | the |
| nicht | not |
| immer | always |
| ist | is |
DE Variable Einstellungen sind verfügbar für externes Sendevolumen. Broker können eine minimale Ordergröße und deren Inkrement für jedes Symbol für jedes Konto festlegen.
EN Variable settings are available for external sending volume. Brokers can decide a minimal order size and its increment on each symbol for each account.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| variable | variable |
| externes | external |
| broker | brokers |
| minimale | minimal |
| symbol | symbol |
| konto | account |
| einstellungen | settings |
| festlegen | decide |
| und | and |
| verfügbar | available |
| für | for |
| sind | are |
| können | can |
| eine | a |
DE 1. Externes Reservierungs-Tool auswählen
EN 1. Select external booking service
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| externes | external |
| auswählen | select |
DE 1. Externes Buchungstool auswählen
EN 1. Select the external booking provider
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| externes | external |
| auswählen | select |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
externes externes sicherheits audit externes reporting externes mikrofon angeschlossen externes know how externes konto externes usb laufwerk externes verzeichnis externes sendevolumen externes hosting externes formular verfügen gutes externes zweites externes laufwerk externes gerät senden externes werbedienstleistungsunternehmen heranziehen ihr externes mikrofon externes netzteil beschrieben als externes umrüsten auf externes externes fett externes script stattfinden externes system weiterleiten nutzendes externes usb externes angebot externes dokumentations tool externes büro handelt kein externes licht
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі