DE Eine bündige Textausrichtung erzeugt Abschnittsquadrate, wohingegen eine zentrierte Ausrichtung eine organische, fließende Form ergibt.
"ergibt" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
ergibt | results results in |
DE Eine bündige Textausrichtung erzeugt Abschnittsquadrate, wohingegen eine zentrierte Ausrichtung eine organische, fließende Form ergibt.
EN A justified alignment of text will create paragraph squares whereas a centered alignment will create an organic, free-flowing shape.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
wohingegen | whereas |
ausrichtung | alignment |
organische | organic |
fließende | flowing |
form | shape |
erzeugt | create |
eine | a |
DE Dazu können Sie Ihren Firmennamen, aus dem sich Ihre geschäftliche Tätigkeit ergibt, zusammen mit einer generischen Erweiterung oder der von Ihrer Zielgruppe erwarteten Ländererweiterung benutzen.
EN You can do this by encouraging your activity to be deduced from your company name, with a generic extension or with the extension of the country your target would logically expect.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
erweiterung | extension |
oder | or |
tätigkeit | activity |
können | can |
zusammen | with |
firmennamen | company name |
geschäftliche | company |
aus | from |
einer | a |
DE Sie können es auch mit dem RodeSMR-Stoßdämpfer kombinieren, um unerwünschte Geräusche zu reduzieren, was eine großartige Kombination ergibt.
EN You can also pair it with the Rode SMR Shock Mount to reduce unwanted sound for an awesome combo.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
großartige | awesome |
kombination | combo |
es | it |
reduzieren | reduce |
um | for |
mit | with |
können | can |
zu | to |
dem | the |
DE Daraus ergibt sich auch schon der Nachteil von Interstitials
EN However, this results in one disadvantage
Нямецкі | Англійская |
---|---|
nachteil | disadvantage |
auch | however |
von | in |
sich | one |
der | this |
ergibt | results |
DE Ein echter Wettbewerbsvorteil ergibt sich aus der Bereitstellung relevanter, personalisierter Inhalte über alle digitalen Kanäle, die Kunden nutzen
EN True competitive advantage comes from being able to deliver relevant, personalized content across any digital channels customers use
Нямецкі | Англійская |
---|---|
echter | true |
wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
relevanter | relevant |
inhalte | content |
digitalen | digital |
kanäle | channels |
kunden | customers |
nutzen | use |
bereitstellung | deliver |
aus | from |
DE Sie erfassen dabei alle Elemente eines Projekts – von Material- bis zu Personalkosten – und berechnen die Gesamtsumme, die dann das Projektbudget ergibt
EN Cost estimation accounts for each element required for the project—from materials to labor—and calculates a total amount that determines a project’s budget
DE Die Höhe des Partner-Umsatzanteils ergibt sich aus Ihrer Teilnahmestufe und dem Abonnementbetrag des geworbenen Kontos.
EN The partner revenue share amount is determined by your tier level and the subscription amount of the referred account.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
kontos | account |
partner | partner |
und | and |
höhe | level |
DE Daraus ergibt sich eine Bewertung von 8 Punkten für die Geschwindigkeit und Leistung von AVG.
EN This results in a score of 8 points for AVG’s speed and performance.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
geschwindigkeit | speed |
punkten | points |
leistung | performance |
bewertung | score |
ergibt | results |
für | for |
und | and |
eine | a |
von | of |
DE Aber Ihr Passwort ergibt bei jeder Berechnung den gleichen Hashwert, da immer dieselbe Funktion angewendet wird
EN But your password produces the same hash value each time, as the same function is used to generate it
Нямецкі | Англійская |
---|---|
passwort | password |
berechnung | value |
funktion | function |
angewendet | used |
ihr | your |
dieselbe | the same |
aber | but |
DE Und bei jedem Login hängen wir Ihrem Passwort denselben Salt wieder an, damit die Hash-Berechnung stets den gleichen Wert wie bei der ersten Eingabe ergibt
EN With each login, we combine your password with the same salt such that the hash value is always the same as the first time
Нямецкі | Англійская |
---|---|
login | login |
passwort | password |
salt | salt |
wert | value |
hash | hash |
stets | always |
wir | we |
ersten | the first |
DE Durch die rapide steigende Zahl der Edge-Geräte ergibt sich eine enorme Menge an Daten, die schnelles Handeln erfordern
EN With the continued rise of the Internet of Things and the rapidly increasing number of edge devices comes a huge amount of data that needs to be acted upon quickly
Нямецкі | Англійская |
---|---|
steigende | increasing |
enorme | huge |
edge | edge |
geräte | devices |
daten | data |
schnelles | quickly |
menge | amount |
DE Das, was wir bereits haben, zu reparieren und wiederzuverwenden, ergibt einfach Sinn.
EN Fixing and reusing what we’ve already got just makes sense.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
reparieren | fixing |
sinn | sense |
bereits | already |
einfach | just |
zu | makes |
und | and |
DE Dieser Betrag ist ein Schätzwert, der sich aus dem aktuellen Währungskurs ergibt.
EN This amount is an estimate based on the most recent currency conversion rate.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
betrag | amount |
ist | is |
DE Dieser Betrag ist ein Schätzwert, der sich aus dem aktuellen Währungskurs ergibt.
EN This amount is an estimate based on the most recent currency conversion rate.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
betrag | amount |
ist | is |
DE Dieser Betrag ist ein Schätzwert, der sich aus dem aktuellen Währungskurs ergibt.
EN This amount is an estimate based on the most recent currency conversion rate.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
betrag | amount |
ist | is |
DE Alles ergibt insgesamt etwa 1300…
EN Everything including gives ok 1300 places for…
DE Dieser Betrag ist ein Schätzwert, der sich aus dem aktuellen Währungskurs ergibt.
EN This amount is an estimate based on the most recent currency conversion rate.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
betrag | amount |
ist | is |
DE Diese Punktzahl ergibt sich aus den Bewertungen und Beurteilungen der Mitarbeiter
EN This score is derived from employee ratings & reviews
Нямецкі | Англійская |
---|---|
mitarbeiter | employee |
aus | from |
punktzahl | score |
diese | this |
bewertungen | reviews |
der | is |
DE Wahrscheinlich ergibt euer Brainstorming einen ganzen Haufen von Haftnotizzetteln mit vielen brauchbaren Ideen
EN Likely your brainstorm yielded a pile of sticky notes all covered with viable ideas
Нямецкі | Англійская |
---|---|
wahrscheinlich | likely |
haufen | pile |
euer | your |
ideen | ideas |
brainstorming | brainstorm |
einen | a |
mit | with |
von | of |
DE Welche personenbezogenen Daten bei der Bestellung des Newsletters an den für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelt werden, ergibt sich aus der hierzu verwendeten Eingabemaske.
EN The input mask used for this purpose determines what personal data are transmitted, as well as when the newsletter is ordered from the controller.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
bestellung | ordered |
newsletters | newsletter |
übermittelt | transmitted |
hierzu | for this |
verwendeten | used |
eingabemaske | input mask |
daten | data |
für | for |
werden | are |
aus | from |
DE Unser Ferienhaus ergibt sich aus dem Grün eines großen Garten und Wald neben dem Hafen, in dem Flisacka Rafting Dunaj? Mehr zeigen
EN Our cottage emerges from the greenery of a large garden and woods adjacent to the haven where Flisacka begins Rafting Dunajec.? Show more
Нямецкі | Англійская |
---|---|
ferienhaus | cottage |
garten | garden |
wald | woods |
hafen | haven |
rafting | rafting |
zeigen | show |
großen | large |
mehr | more |
und | and |
aus | from |
unser | our |
dem | the |
DE Unser Ferienhaus ergibt sich aus dem Grün eines großen Garten und Wald neben dem Hafen, in dem Flisacka Rafting Dunajec beginnt
EN Our cottage emerges from the greenery of a large garden and woods adjacent to the haven where Flisacka begins Rafting Dunajec
Нямецкі | Англійская |
---|---|
ferienhaus | cottage |
garten | garden |
wald | woods |
hafen | haven |
rafting | rafting |
dunajec | dunajec |
beginnt | begins |
großen | large |
und | and |
aus | from |
unser | our |
dem | the |
DE So ergibt sich ein umfassendes 360°-Bild der aktuellen Situation, das für eine Entscheidung zu Rate gezogen werden kann.
EN This gives a comprehensive 360° picture of the current situation, on which decisions can be made.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
umfassendes | comprehensive |
situation | situation |
entscheidung | decisions |
bild | picture |
aktuellen | current |
kann | can |
werden | be |
ein | a |
DE Deine Keyword-Strategie hängt von deiner Website und den Besuchern ab, die du auf deine Seite führen möchtest. Es ist wichtig, Keywords auf eine klare, natürliche Weise einzufügen, die für Menschen Sinn ergibt.
EN Your keyword strategy will depend on your site and the visitors you're trying to attract, and it's important to add keywords in a clear, natural way that makes sense to humans.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
hängt | depend |
besuchern | visitors |
wichtig | important |
klare | clear |
natürliche | natural |
menschen | humans |
sinn | sense |
strategie | strategy |
möchtest | will |
keywords | keywords |
keyword | keyword |
website | site |
einzufügen | add |
und | and |
eine | a |
weise | way |
DE Dieser Betrag ist ein Schätzwert, der sich aus dem aktuellen Währungskurs ergibt.
EN This amount is an estimate based on the most recent currency conversion rate.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
betrag | amount |
ist | is |
DE Wenn Sie nun noch die internen Teams und Silos berücksichtigen, ergibt sich daraus ein sehr komplexes Bild.
EN Multiply that by internal teams and silos and you’ve got real complexity on your hands.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
teams | teams |
silos | silos |
und | and |
internen | internal |
sich | on |
DE „Bei jedem Anruf, immer und überall, gilt: Wenn die Customer Experience stimmt, ergibt sich alles andere von selbst.“
EN "Any call — anytime, anywhere… If you can get the customer experience right, everything else will fall into place."
DE Dieser Betrag ist ein Schätzwert, der sich aus dem aktuellen Währungskurs ergibt.
EN This amount is an estimate based on the most recent currency conversion rate.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
betrag | amount |
ist | is |
DE Die Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs.. 1 S. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ergibt sich aus den o.g. Zwecken der Datenerhebung. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen.
EN The legal basis for data processing is Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. f DSGVO. Our legitimate interest follows from the above-mentioned purposes of data collection. A consolidation of this data with other data sources is not carried out.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
rechtsgrundlage | legal basis |
datenverarbeitung | data processing |
lit | lit |
f | f |
dsgvo | dsgvo |
interesse | interest |
datenerhebung | data collection |
datenquellen | data sources |
vorgenommen | carried out |
art | art |
anderen | other |
abs | para |
zwecken | for |
daten | data |
nicht | not |
mit | collection |
unser | our |
aus | from |
DE Auf den meisten Websites sind einige Seiten wertvoller als andere. Beginnen Sie mit der Verbesserung der Seiten, die das Beste aus Traffic und Umsatz ergibt.
EN Some web pages are more valuable than others. Start from improving pages which bring the most of traffic and sales.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
traffic | traffic |
umsatz | sales |
websites | web |
beginnen | start |
verbesserung | improving |
sind | are |
einige | some |
seiten | pages |
und | and |
aus | from |
den | the |
wertvoller | valuable |
mit | bring |
DE Rechtsgrundlage: An der Datenverarbeitung haben wir ein berechtigtes Interesse im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, wobei sich das berechtigte Interesse aus dem genannten Zweck ergibt.
EN Legal basis: We have a legitimate interest in the processing of data within the meaning of Art. 6 (1) lit. f DSGVO, whereby the legitimate interest results from the stated purpose.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
rechtsgrundlage | legal basis |
interesse | interest |
art | art |
lit | lit |
f | f |
dsgvo | dsgvo |
ergibt | results |
genannten | stated |
im | in the |
zweck | purpose |
wir | we |
aus | from |
haben | have |
ein | a |
DE Die feste, stabile und extrem leichte Carbonfaserverstärkung ergibt Teile, die Teile aus bearbeitetem Aluminium ersetzen können.
EN Stiff, strong, and extremely light, carbon fiber reinforcement yields parts capable of replacing machined aluminum.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
extrem | extremely |
leichte | light |
teile | parts |
aluminium | aluminum |
ersetzen | replacing |
und | and |
DE Bevor Sie Labels zum Beeinflussen der Suchrelevanz einsetzen, sollten Sie berücksichtigen, dass sich möglicherweise ein ungünstigeres Ranking ergibt
EN If you are considering using labels to impact search relevance, consider that efforts to do so could end up with inferior ranking performance for your users
Нямецкі | Англійская |
---|---|
labels | labels |
beeinflussen | impact |
berücksichtigen | consider |
ranking | ranking |
einsetzen | using |
sie | you |
bevor | to |
zum | for |
dass | that |
DE Dieser Betrag ist ein Schätzwert, der sich aus dem aktuellen Währungskurs ergibt.
EN This amount is an estimate based on the most recent currency conversion rate.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
betrag | amount |
ist | is |
DE Und jeder kann das gemeinsame Tempo ändern – alles weitere ergibt sich von selbst
EN And anyone can adjust the tempo and the rest will follow
Нямецкі | Англійская |
---|---|
kann | can |
tempo | tempo |
und | and |
jeder | anyone |
selbst | adjust |
DE Dieser Betrag ist ein Schätzwert, der sich aus dem aktuellen Währungskurs ergibt.
EN This amount is an estimate based on the most recent currency conversion rate.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
betrag | amount |
ist | is |
DE Wenn Ihre Berechnung eine durchschnittliche Antwortzeit von vier Stunden ergibt ? gut gemacht!
EN If you calculate that your average response time is 4 hours, then ? job well done!
Нямецкі | Англійская |
---|---|
berechnung | calculate |
durchschnittliche | average |
gut | well |
antwortzeit | response time |
stunden | hours |
ihre | your |
wenn | if |
von | then |
vier | 4 |
DE Wie die meisten Broker erhebt, Admiral Markets eine Gebühr vom Spread, die sich aus der Differenz zwischen dem Kauf- und Verkaufspreis eines Instruments ergibt.
EN Like most brokers, Admiral Markets takes a fee from the spread, which is the difference between the buy and sell price of an instrument.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
broker | brokers |
markets | markets |
instruments | instrument |
kauf | buy |
gebühr | fee |
differenz | the difference |
zwischen | between |
und | and |
vom | from |
DE Wie die meisten Broker erhebt, AvaTrade eine Gebühr vom Spread, die sich aus der Differenz zwischen dem Kauf- und Verkaufspreis eines Instruments ergibt.
EN Like most brokers, AvaTrade takes a fee from the spread, which is the difference between the buy and sell price of an instrument.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
broker | brokers |
avatrade | avatrade |
instruments | instrument |
kauf | buy |
gebühr | fee |
differenz | the difference |
zwischen | between |
und | and |
vom | from |
DE Wie die meisten Broker erhebt, Ayondo eine Gebühr vom Spread, die sich aus der Differenz zwischen dem Kauf- und Verkaufspreis eines Instruments ergibt.
EN Like most brokers, Ayondo takes a fee from the spread, which is the difference between the buy and sell price of an instrument.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
broker | brokers |
instruments | instrument |
ayondo | ayondo |
kauf | buy |
gebühr | fee |
differenz | the difference |
zwischen | between |
und | and |
vom | from |
DE Wie die meisten Broker erhebt, Core Spreads eine Gebühr vom Spread, die sich aus der Differenz zwischen dem Kauf- und Verkaufspreis eines Instruments ergibt.
EN Like most brokers, Core Spreads takes a fee from the spread, which is the difference between the buy and sell price of an instrument.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
broker | brokers |
spreads | spreads |
instruments | instrument |
kauf | buy |
core | core |
gebühr | fee |
differenz | the difference |
zwischen | between |
und | and |
vom | from |
DE Wie die meisten Broker erhebt, City Index eine Gebühr vom Spread, die sich aus der Differenz zwischen dem Kauf- und Verkaufspreis eines Instruments ergibt.
EN Like most brokers, City Index takes a fee from the spread, which is the difference between the buy and sell price of an instrument.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
broker | brokers |
city | city |
index | index |
instruments | instrument |
kauf | buy |
gebühr | fee |
differenz | the difference |
zwischen | between |
und | and |
vom | from |
DE Wie die meisten Broker erhebt, London Capital Group eine Gebühr vom Spread, die sich aus der Differenz zwischen dem Kauf- und Verkaufspreis eines Instruments ergibt.
EN Like most brokers, London Capital Group takes a fee from the spread, which is the difference between the buy and sell price of an instrument.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
broker | brokers |
london | london |
capital | capital |
group | group |
instruments | instrument |
kauf | buy |
gebühr | fee |
differenz | the difference |
zwischen | between |
und | and |
vom | from |
DE Wie die meisten Broker erhebt, Markets.com eine Gebühr vom Spread, die sich aus der Differenz zwischen dem Kauf- und Verkaufspreis eines Instruments ergibt.
EN Like most brokers, Markets.com takes a fee from the spread, which is the difference between the buy and sell price of an instrument.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
broker | brokers |
markets | markets |
instruments | instrument |
kauf | buy |
gebühr | fee |
differenz | the difference |
zwischen | between |
und | and |
vom | from |
DE Wie die meisten Broker erhebt, ThinkMarkets eine Gebühr vom Spread, die sich aus der Differenz zwischen dem Kauf- und Verkaufspreis eines Instruments ergibt.
EN Like most brokers, ThinkMarkets takes a fee from the spread, which is the difference between the buy and sell price of an instrument.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
broker | brokers |
thinkmarkets | thinkmarkets |
instruments | instrument |
kauf | buy |
gebühr | fee |
differenz | the difference |
zwischen | between |
und | and |
vom | from |
DE Wie die meisten Broker erhebt, SpreadEx eine Gebühr vom Spread, die sich aus der Differenz zwischen dem Kauf- und Verkaufspreis eines Instruments ergibt.
EN Like most brokers, SpreadEx takes a fee from the spread, which is the difference between the buy and sell price of an instrument.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
broker | brokers |
spreadex | spreadex |
instruments | instrument |
kauf | buy |
gebühr | fee |
differenz | the difference |
zwischen | between |
und | and |
vom | from |
DE Wie die meisten Broker erhebt, XTB eine Gebühr vom Spread, die sich aus der Differenz zwischen dem Kauf- und Verkaufspreis eines Instruments ergibt.
EN Like most brokers, XTB takes a fee from the spread, which is the difference between the buy and sell price of an instrument.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
broker | brokers |
xtb | xtb |
instruments | instrument |
kauf | buy |
gebühr | fee |
differenz | the difference |
zwischen | between |
und | and |
vom | from |
DE Wie die meisten Broker erhebt, Plus500 eine Gebühr vom Spread, die sich aus der Differenz zwischen dem Kauf- und Verkaufspreis eines Instruments ergibt.
EN Like most brokers, Plus500 takes a fee from the spread, which is the difference between the buy and sell price of an instrument.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
broker | brokers |
instruments | instrument |
kauf | buy |
gebühr | fee |
differenz | the difference |
zwischen | between |
und | and |
plus | the |
vom | from |
DE Wie die meisten Broker erhebt, UFX eine Gebühr vom Spread, die sich aus der Differenz zwischen dem Kauf- und Verkaufspreis eines Instruments ergibt.
EN Like most brokers, UFX takes a fee from the spread, which is the difference between the buy and sell price of an instrument.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
broker | brokers |
ufx | ufx |
instruments | instrument |
kauf | buy |
gebühr | fee |
differenz | the difference |
zwischen | between |
und | and |
vom | from |
DE Wie die meisten Broker erhebt, Pepperstone eine Gebühr vom Spread, die sich aus der Differenz zwischen dem Kauf- und Verkaufspreis eines Instruments ergibt.
EN Like most brokers, Pepperstone takes a fee from the spread, which is the difference between the buy and sell price of an instrument.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
broker | brokers |
instruments | instrument |
kauf | buy |
gebühr | fee |
differenz | the difference |
zwischen | between |
und | and |
vom | from |
Паказаны пераклады: 50 з 50