DE Unsere Magnete werden aus einem starken Magnetwerkstoff hergestellt und sind trotzdem dünn und elastisch
Перакласці "elastisch" на Англійская
Паказаны 34 з 34 перакладаў фразы "elastisch" з Нямецкі на Англійская
Пераклад Нямецкі на Англійская elastisch
Нямецкі
Англійская
EN Our magnets feature a strong magnetic material, yet each is lightweight and flexible
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| starken | strong |
| magnete | magnets |
| und | and |
| unsere | our |
DE Das Schlauchtuch ist sehr elastisch und versichert einen hohen Tragekomfort
EN The tubular scarf is very elastic and ensures great wearing comfort
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| elastisch | elastic |
| tragekomfort | wearing comfort |
| und | and |
| ist | is |
| sehr | very |
| hohen | great |
| einen | the |
DE Der Armling besteht aus hautfreundlichem Polyamid und ist sehr elastisch, wodurch das An- und Ausziehen erleichtert wird
EN This sleeve is composed of skin-friendly polyamide and is very elastic, which makes it easy to take on and off
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| polyamid | polyamide |
| elastisch | elastic |
| erleichtert | easy |
| und | and |
| sehr | very |
| wird | is |
| wodurch | of |
| an | on |
DE Die Beinabschlüsse sind elastisch und passen sich der Körperpartie perfekt an
EN The leg cuffs are elastic and fit perfectly to the body area
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| elastisch | elastic |
| passen | fit |
| perfekt | perfectly |
| sind | are |
| und | and |
| der | the |
DE Der Bund ist elastisch mit einer flachen Kordel und rechts befindet sich eine praktische Reißverschlusstasche
EN The waistband is elastic with a flat cord and on the right there is a handy zippered pocket
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| bund | waistband |
| elastisch | elastic |
| flachen | flat |
| praktische | handy |
| mit | with |
| ist | is |
| und | and |
| der | the |
| rechts | on |
DE SABA Sealer Fast: schnell, chemikalienbeständig und dauerhaft elastisch.
EN SABA Sealer Fast | Chemically resistant and cures fast
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| saba | saba |
| und | and |
| schnell | fast |
DE Nachhaltig und dauerhaft elastisch
EN Durable and permanently elastic seals
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| dauerhaft | permanently |
| elastisch | elastic |
| und | and |
DE Multiphysics kann auf GPUs genau simuliert werden, wodurch eine elastisch-hybride Umgebung (vor Ort oder in der Cloud) realisiert werden kann, um Alternativen über Nacht untersuchen und bewerten und Design-Workflows erheblich beschleunigen zu können.
EN Multiple physics can be accurately simulated on GPUs, realizing an elastic-hybrid environment – on-premise or in the cloud – to explore and evaluate alternatives overnight and significantly speed up design workflows.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| gpus | gpus |
| simuliert | simulated |
| umgebung | environment |
| cloud | cloud |
| alternativen | alternatives |
| bewerten | evaluate |
| erheblich | significantly |
| oder | or |
| untersuchen | explore |
| in | in |
| beschleunigen | speed |
| kann | can |
| um | to |
DE Elastisch: Wenn Sie intelligente Knete langsam auseinanderziehen, reißt sie nicht. Stattdessen dehnt sie sich wie Kaugummi und ein langer Faden entsteht.
EN It stretches: Smart putty will not tear when you pull it apart slowly. Instead, it stretches like chewing gum and turns into a long thread.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| intelligente | smart |
| langsam | slowly |
| stattdessen | instead |
| langer | long |
| faden | thread |
| und | and |
| wenn | when |
| nicht | not |
| ein | a |
| sie | you |
| wie | like |
DE Egal ob mit Absätzen, flach, mit Schnürsenkeln oder elastisch, unsere Stiefel und Halbstiefel für Damen lassen sich wunderbar das ganze Jahr über tragen
EN Whether with heels, flat, with laces or elasticated, women's boots can be worn all year long with women's trousers, skirts or designer dresses
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| flach | flat |
| stiefel | boots |
| jahr | year |
| ob | whether |
| oder | or |
| mit | with |
| lassen | can |
DE Seien Sie Ihren Wettbewerbern einen Schritt voraus und digitalisieren Sie Ihre Geschäftsprozesse mit einer flexiblen, elastisch skalierbaren und mitwachsenden Individualsoftwarelösung!
EN Stay one step ahead of the competition and digitalize your business processes with a flexible, elastically scalable custom software solution that grows along with your company!
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| wettbewerbern | competition |
| digitalisieren | digitalize |
| geschäftsprozesse | business processes |
| schritt | step |
| flexiblen | flexible |
| skalierbaren | scalable |
| und | and |
| mit | with |
| voraus | the |
DE Multiphysics kann auf GPUs genau simuliert werden, wodurch eine elastisch-hybride Umgebung (vor Ort oder in der Cloud) realisiert werden kann, um Alternativen über Nacht untersuchen und bewerten und Design-Workflows erheblich beschleunigen zu können.
EN Multiple physics can be accurately simulated on GPUs, realizing an elastic-hybrid environment – on-premise or in the cloud – to explore and evaluate alternatives overnight and significantly speed up design workflows.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| gpus | gpus |
| simuliert | simulated |
| umgebung | environment |
| cloud | cloud |
| alternativen | alternatives |
| bewerten | evaluate |
| erheblich | significantly |
| oder | or |
| untersuchen | explore |
| in | in |
| beschleunigen | speed |
| kann | can |
| um | to |
DE Die slim-fit Hose, perfekt für jede Gelegenheit. Genießen Sie eine äußerste Freiheit: mit dem speziellen Jersey-Gewebe, 100% bi-elastisch, gibt es keine #IMPOSSIBLEMOVEMENTS mehr, auch nicht beim Training
EN Here come N.O.W.® Pants, the slim-fit trousers perfect for every occasion. Move freely: thanks to the special jersey fabric, 100% bi-elastic, there are no #IMPOSSIBLEMOVEMENTS, not even when you work out.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| perfekt | perfect |
| gelegenheit | occasion |
| jersey | jersey |
| gewebe | fabric |
| für | for |
| keine | no |
| nicht | not |
| hose | pants |
| dem | the |
DE Die Beinabschlüsse sind elastisch und passen sich der Körperpartie perfekt an
EN The leg cuffs are elastic and fit perfectly to the body area
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| elastisch | elastic |
| passen | fit |
| perfekt | perfectly |
| sind | are |
| und | and |
| der | the |
DE Unterstützt Millionen von Nachrichten pro Sekunde mit niedriger Latenz und hohem Durchsatz und skaliert elastisch und transparent ohne Ausfallzeiten
EN Supports millions of messages per second with low latency and high throughput, scaling elastically and transparently without downtime
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| latenz | latency |
| hohem | high |
| durchsatz | throughput |
| skaliert | scaling |
| transparent | transparently |
| ausfallzeiten | downtime |
| niedriger | low |
| ohne | without |
| mit | with |
| von | of |
| sekunde | second |
| pro | per |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Erreichen Sie sofort Ihre Kundschaft auf der ganzen Welt und skalieren Sie elastisch
EN Instantly reach customers across the globe and scale elastically
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| erreichen | reach |
| sofort | instantly |
| kundschaft | customers |
| welt | globe |
| skalieren | scale |
| und | and |
| auf der | across |
| der | the |
DE Multiphysics kann auf GPUs genau simuliert werden, wodurch eine elastisch-hybride Umgebung (vor Ort oder in der Cloud) realisiert werden kann, um Alternativen über Nacht untersuchen und bewerten und Design-Workflows erheblich beschleunigen zu können.
EN Multiple physics can be accurately simulated on GPUs, realizing an elastic-hybrid environment – on-premise or in the cloud – to explore and evaluate alternatives overnight and significantly speed up design workflows.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| gpus | gpus |
| simuliert | simulated |
| umgebung | environment |
| cloud | cloud |
| alternativen | alternatives |
| bewerten | evaluate |
| erheblich | significantly |
| oder | or |
| untersuchen | explore |
| in | in |
| beschleunigen | speed |
| kann | can |
| um | to |
DE Elastisch, so dass sich keine Falten bilden
EN Flat lock seams ensure comfortable mobility and avoid pressure points even in a tight combi
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| sich | a |
| so | even |
DE Es besteht aus reiner Baumwolle und ist daher besonders weich und elastisch
EN It is made of pure cotton and is therefore particularly soft and elastic
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| reiner | pure |
| baumwolle | cotton |
| besonders | particularly |
| weich | soft |
| elastisch | elastic |
| es | it |
| und | and |
| daher | therefore |
| ist | is |
| aus | of |
DE SABA Sealer Fast: schnell, chemikalienbeständig und dauerhaft elastisch.
EN SABA Sealer Fast | Chemically resistant and cures fast
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| saba | saba |
| und | and |
| schnell | fast |
DE Nachhaltig und dauerhaft elastisch
EN Durable and permanently elastic seals
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| dauerhaft | permanently |
| elastisch | elastic |
| und | and |
DE · Hält die Hautstrahlend, elastisch und hydratisiert.
EN · Keeps skin radiant, elastic and hydrated.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| hält | keeps |
| elastisch | elastic |
| und | and |
DE Anstatt gnadenlos ungefilterte Rückmeldung vom Untergrund zu liefern, geben sich aktuelle Carbon-Felgen, wie die Crankbrothers Synthesis oder Zipp 3ZERO MOTO, anschmiegsam und elastisch
EN Instead of mercilessly delivering unfiltered feedback from the trail, current carbon rims, such as the Crankbrothers Synthesis or Zipp 3ZERO MOTO, are designed to be supple and compliant
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| rückmeldung | feedback |
| moto | moto |
| carbon | carbon |
| felgen | rims |
| oder | or |
| aktuelle | current |
| und | and |
| anstatt | to |
| vom | from |
| die | zero |
DE Fleece ist pflegeleicht und zugleich widerstandsfähig sowie knitterfrei und elastisch
EN Fleece is easy to care for and at the same time resistant as well as crease-resistant and elastic
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| zugleich | at the same time |
| widerstandsfähig | resistant |
| elastisch | elastic |
| und | and |
| ist | is |
| sowie | the |
DE Unsere Magnete werden aus einem stark magnetischen Werkstoff hergestellt und sind dennoch dünn und elastisch
EN Our magnets feature a strong magnetic material, yet each is lightweight and flexible
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| stark | strong |
| werkstoff | material |
| magnete | magnets |
| und | and |
| magnetischen | magnetic |
| unsere | our |
DE Unsere Magneten bestehen aus einem starken Magnetwerkstoff, sind aber dennoch dünn und elastisch
EN Our magnets feature a strong magnetic material, yet each is lightweight and flexible
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| starken | strong |
| magneten | magnets |
| und | and |
| unsere | our |
DE N.O.W.® Pants sind die Hose, perfekt für jede Gelegenheit. Genießen Sie eine äußerste Freiheit: mit dem speziellen Jersey-Gewebe, 100% bi-elastisch, gibt es keine #IMPOSSIBLEMOVEMENTS mehr
EN Here come N.O.W.® Pants, the slim-fit trousers perfect for every occasion. Move freely: thanks to the special jersey fabric, 100% bi-elastic, there are no #IMPOSSIBLEMOVEMENTS
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| n | n |
| o | o |
| w | w |
| perfekt | perfect |
| gelegenheit | occasion |
| jersey | jersey |
| gewebe | fabric |
| für | for |
| keine | no |
| hose | pants |
| dem | the |
| mehr | to |
DE Und das alles lässt sich elastisch skalieren, um die ständig wachsenden Anforderungen zu erfüllen
EN All while elastically scaling to meet your ever-growing demands
DE Eine Daten-Streaming-Plattform muss wirklich elastisch sein, um sich der Kundennachfrage anzupassen
EN The companies most successful in meeting the demanding expectations of today’s customers are running on top of a constant supply of real-time event streams and continuous real-time processing
DE Die Anpassung an die Echtzeit-Anforderungen unternehmenskritischen Anwendungen ist nur mit einer Architektur möglich, die sich elastisch skalieren lässt.
EN In this white paper, we offer recommendations and best practices for designing data architectures that will work well with Confluent Cloud.
DE MPLS-Kosten werden gesenkt und sichere lokale Internet-Breakouts ermöglicht, die – ohne Sicherheits-Appliances – elastisch skalierbar sind. Somit wird gewährleistet, dass Niederlassungen keine finanzielle Belastung darstellen.
EN Reduce MPLS costs and enable secure local internet breakouts that scale elastically—without security appliances—to ensure your branches are not a financial burden.
DE Lokale Internet-Breakouts mit der Zscaler Cloud Firewall bieten direkte Verbindungen zum Internet, die elastisch skalierbar sind, ohne dass Appliances gekauft, eingesetzt oder verwaltet werden müssen. Weitere Informationen >
EN Local internet breakouts with Zscaler Cloud Firewall provide direct-to-internet connections that scale elastically, without any appliances to buy, deploy, or manage. See how >
DE Softe Haptik und sehr elastisch, daher perfekt für große Motive
EN Soft to the touch and very elastic, therefore perfect for large motifs
DE Unsere Magnete werden aus einem stark magnetischen Werkstoff hergestellt, sind aber trotzdem dünn und elastisch
EN Our magnets feature a strong magnetic material, yet each is lightweight and flexible
Паказаны пераклады: 34 з 34
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі