DE Mit Sprout Social können Teams den reaktionsschnellen Service und die personalisierte Betreuung bieten, mit denen aus einmaligen Käufern treue Kunden werden.
DE Mit Sprout Social können Teams den reaktionsschnellen Service und die personalisierte Betreuung bieten, mit denen aus einmaligen Käufern treue Kunden werden.
EN Sprout Social enables teams to provide the kind of responsive service and personalized care that transforms one-time buyers into loyal customers.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
teams | teams |
personalisierte | personalized |
einmaligen | one |
kunden | customers |
können | enables |
bieten | provide |
käufern | buyers |
service | service |
und | and |
den | the |
DE Man könnte dafür diese einmaligen Nachrichten per Monitoring verfolgen und aggregieren, aber das wäre unglaublich zeitaufwändig und die Ergebnisse wären wahrscheinlich nicht sehr genau.
EN They could track and aggregate these one-off social messages through monitoring, but that would be incredibly time-consuming and the results likely wouldn’t be very accurate.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
monitoring | monitoring |
verfolgen | track |
einmaligen | one |
ergebnisse | results |
unglaublich | incredibly |
wahrscheinlich | likely |
sehr | very |
man | the |
nachrichten | messages |
aber | but |
wäre | be |
und | and |
DE Es kann den Unterschied zwischen einem einmaligen Kauf und einer langfristigen Kundenbeziehung ausmachen.
EN It can be the difference between a one-time purchase and creating a long-term ongoing relationship with your customers.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
kauf | purchase |
langfristigen | long-term |
es | it |
kann | can |
unterschied | difference |
zwischen | between |
und | and |
den | the |
einmaligen | one |
einer | a |
DE Berechtigte Start-ups erhalten einen einmaligen $500 Twilio-Credit und $1000 Twilio SendGrid-Credit Für weitere Credits kommt es auf den Empfehlungspartner an
EN Qualified startups are eligible for a one-time $500 Twilio credit and $1000 Twilio SendGrid credit
Нямецкі | Англійская |
---|---|
start-ups | startups |
twilio | twilio |
sendgrid | sendgrid |
credit | credit |
und | and |
weitere | for |
einmaligen | one |
einen | a |
DE Registrieren Sie sich heute um unbegrenzten Zugriff auf alle unsere Inhalte zu erhalten, mit einer einmaligen Anmeldung und personalisierbaren Interessen.
EN Sign up today and receive unlimited access to all of our content, with a single sign up and customizable interests.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
unbegrenzten | unlimited |
inhalte | content |
interessen | interests |
zugriff | access |
heute | today |
und | and |
registrieren | sign up |
unsere | our |
zu | to |
sie | receive |
alle | all |
mit | with |
DE Auf einer einmaligen Basis, scheinen Remote-Desktop-Mechanismen einfach genug zum verwalten zu sein
EN What IT professionals need is a centralized platform to effectively manage remote connections and secure access to critical assets
Нямецкі | Англійская |
---|---|
basis | platform |
verwalten | manage |
remote | remote |
DE SiteLock 911 ist ein Reinigungsdienst zur einmaligen Nutzung, der im Notfall sofort zur Stelle ist und eine infizierte Website so schnell wie irgend möglich saubermacht.
EN SiteLock 911 is exactly what it sounds like, a one-time emergency cleaning service that pulls out all the stops to get an infected website clean in as little time as possible.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
nutzung | service |
notfall | emergency |
infizierte | infected |
website | website |
möglich | possible |
im | out |
ist | is |
sofort | in |
einmaligen | one |
ein | a |
DE Besuchen von Attraktionen: Eintrittskarten sind für den einmaligen Einlass gültig, sofern nicht anders angegeben. Erwachsene sollten einen Ausweis bereithalten.
EN Visiting Attractions: Tickets are valid for one-time admission unless otherwise noted. Adults should have ID available.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
gültig | valid |
anders | otherwise |
erwachsene | adults |
ausweis | id |
sofern nicht | unless |
attraktionen | attractions |
einmaligen | one |
für | for |
besuchen | visiting |
eintrittskarten | tickets |
sind | are |
einlass | admission |
sollten | should |
DE Wir haben 20 geräumige und komfortable Doppelzimmer (mit der Möglichkeit für den einmaligen Gebrauch) Standard, Deluxe und Studio. In jedem Zimmer: - LCD-TV - Telefon - WLAN - Bad (mit Dusche, mit einem beheizten Handtuchhalter ausgestattet, Fön)…
EN We offer 20 spacious and comfortable double rooms (with the possibility for single use standard, studio and deluxe. In each room: - LCD TVS - phones - WiFi - Bathroom ( shower, fitted with a heated ręcznikowiec, hairdryers) - other amenities to…
DE kaum zu stoppen scheint die Entdeckerlust, denn unzählige weitere Schweizer Sehenswürdigkeiten warten auf mit einmaligen Erlebnissen.
EN The passion for discovery seems unstoppable, as countless other Swiss attractions offer unique experiences.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
scheint | seems |
unzählige | countless |
schweizer | swiss |
sehenswürdigkeiten | attractions |
erlebnissen | experiences |
einmaligen | unique |
weitere | for |
denn | the |
DE Unterschiede zwischen wiederkehrenden und einmaligen Events
EN Differences between recurring events and one-time events
Нямецкі | Англійская |
---|---|
wiederkehrenden | recurring |
events | events |
und | and |
unterschiede | differences |
zwischen | between |
einmaligen | one |
DE Mit der Batch-Code-Option kannst du eine Reihe von eindeutigen Codes zum einmaligen Gebrauch erstellen
EN The batch code option allows you to create a batch of unique, single-use codes
Нямецкі | Англійская |
---|---|
option | option |
gebrauch | use |
codes | codes |
du | you |
erstellen | create |
code | code |
einmaligen | unique |
DE Diese Option eignet sich am besten für Unternehmen mit einmaligen und komplexen Betriebsanforderungen oder Unternehmen, die über unsere derzeitige Cloud-Benutzerstufe hinaus skalieren werden
EN It’s best for those who have unique or complex operating requirements or need to scale beyond our current cloud user tiers
Нямецкі | Англійская |
---|---|
komplexen | complex |
derzeitige | current |
skalieren | scale |
cloud | cloud |
besten | best |
oder | or |
einmaligen | unique |
unsere | our |
hinaus | to |
für | for |
und | its |
DE Lasst euch von der pulsierenden Energie anstecken, die die Innenstadtviertel durchströmt, und genießt unvergessliche Tage in dieser einmaligen Stadt.
EN The downtown areas have an overall energetic vibe that will make any trip here unforgettable.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
unvergessliche | unforgettable |
stadt | downtown |
euch | the |
von | areas |
DE Lasst euch von der pulsierenden Energie anstecken, die die Innenstadtviertel durchströmt, und genießt unvergessliche Tage in dieser einmaligen Stadt.
EN The downtown areas have an overall energetic vibe that will make any trip here unforgettable.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
unvergessliche | unforgettable |
stadt | downtown |
euch | the |
von | areas |
DE Ab deinem 10-Jahre-Jubiläum bekommst du jedes Jahr sogar 8 Wochen Ferien, inklusive eines einmaligen Reisegutscheins im Wert von CHF 1000.–!
EN After your 10-year anniversary, you even get eight weeks of holiday each year, plus a one-off travel voucher worth CHF 1,000!
Нямецкі | Англійская |
---|---|
bekommst | get |
wochen | weeks |
ferien | holiday |
wert | worth |
chf | chf |
du | you |
deinem | your |
jubiläum | anniversary |
jahr | year |
sogar | even |
von | a |
jedes | each |
DE snoopstar basiert auf der weltweit einmaligen Augmented Reality Intelligence® Technologie — einer innovativen Kombination von Augmented Reality und Artificial Intelligence.
EN snoopstar is based on Augmented Reality Intelligence® (ARI) – a unique combination of augmented reality and augmented intelligence.
DE Verdiene zusätzliches Geld, indem du dein freies Zimmer an Fachleute, internationale Studenten und Touristen vermietest, die nach einmaligen, wöchentlichen und monatlichen Aufenthalten suchen.
EN Earn extra income renting out your spare room to professionals, international students and tourists looking for nightly, weekly and monthly stays.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
zusätzliches | extra |
fachleute | professionals |
internationale | international |
studenten | students |
touristen | tourists |
wöchentlichen | weekly |
monatlichen | monthly |
zimmer | room |
geld | to |
suchen | looking |
und | and |
DE Die chinesische Maulbeerseide zeichnet sich durch ihren weichen Griff und einmaligen Glanz aus, weswegen sie als die Edelste der Naturfasern gilt
EN The Chinese mulberry silk is characterised by its soft touch and unique shine, which is why it is considered to be one of the finest natural fibres
Нямецкі | Англійская |
---|---|
weichen | soft |
glanz | shine |
und | and |
chinesische | the |
DE Das Pack umfasst eine Vielzahl von einmaligen Channel Strips, DJ- und Performance-Effekten, Glitch-Racks, Amp-Racks, Modulatoren, Filtern, Beat-Prozessoren und Noise-Modulen.
EN It comes packed with an endless variety of Channel Strips, DJ and Live PA effects, Glitch Racks, Amp Racks, Modulators, Filters, Beat Processors and Noise Boxes.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
vielzahl | variety |
channel | channel |
filtern | filters |
dj | dj |
effekten | effects |
prozessoren | processors |
noise | noise |
und | and |
von | of |
DE Das Ausfüllen von Formularen ist ideal für Online-Einkäufe, Lebensläufe, Wettbewerbe, Steuerformulare und mehr! Verwenden Sie für diese wirklich einmaligen Formulare die Funktion Benutzerdefinierte Felder
EN Form filling is perfect for online shopping, resumes, contests, tax forms, and more! For those really unique forms, use our Custom Fields feature
Нямецкі | Англійская |
---|---|
ideal | perfect |
wettbewerbe | contests |
steuerformulare | tax forms |
online | online |
einkäufe | shopping |
verwenden | use |
funktion | feature |
mehr | more |
felder | fields |
für | for |
einmaligen | unique |
formulare | forms |
und | and |
die | custom |
ausfüllen | form |
sie | those |
DE Hinweis: Username und Passwort werden nicht gespeichert und nur zum einmaligen Abruf der passwortgeschützten Webseite übermittelt.
EN Please note: Username and password will be not stored.The login credentials will be only transferred once to retrieve the given URL.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
gespeichert | stored |
und | and |
passwort | password |
username | username |
einmaligen | once |
hinweis | note |
nur | only |
DE Die Affinity-Apps sind ab sofort für einen einmaligen Kaufpreis erhältlich – ohne jede Art von Abogebühren. Wer bereits eine ältere Version besitzt, kann die neuen Updates natürlich kostenlos herunterladen.
EN Affinity v1.8 apps are available to buy now for a one-off payment with no subscription. Existing users can download the updates free.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
apps | apps |
herunterladen | download |
kostenlos | free |
kann | can |
updates | updates |
erhältlich | available |
DE Zusätzlich können Sie sich mit Ihrer einmaligen Registrierung auf allen Agentur-Websites der Image Professionals Markenfamilie einloggen.
EN Your one-time registration will allow you to log in to all agency websites of the Image Professionals brand family.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
registrierung | registration |
image | image |
professionals | professionals |
einloggen | log in |
agentur | agency |
websites | websites |
einmaligen | one |
zusätzlich | to |
allen | in |
DE Sollte Ihr System ausfallen, werden bis zu 5 Millionen Ereignisse in die Warteschlange gestellt und bis zu 24 Stunden lang sofort nach der Wiederherstellung mit einer mindestens einmaligen Zustellgarantie ausgeliefert.
EN If your system goes down, we will queue events and deliver them as soon as your system is available, with an at-least-once delivery guarantee of up to 24 hours or 5 million events.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
system | system |
millionen | million |
ereignisse | events |
warteschlange | queue |
mindestens | least |
ihr | your |
stunden | hours |
sollte | if |
zu | to |
und | and |
mit | with |
der | of |
sofort | once |
DE Wir wünschten, es gäbe eine Möglichkeit, dies zu einer weltweiten Einstellung zu machen und nicht nur zu einer einmaligen Unterbrechung beim Hinzufügen von Inhalten.
EN We wish there were some way to make this a worldwide setting rather than just a one-time interruption when adding content.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
weltweiten | worldwide |
unterbrechung | interruption |
hinzufügen | adding |
inhalten | content |
wir | we |
zu | to |
einstellung | setting |
dies | this |
nur | just |
einmaligen | one |
es | there |
einer | a |
DE Schützen Sie Ihre Firma mit sicheren virtuellen Karten zur einmaligen Nutzung vor internem und externem Betrug.
EN Shield your company from internal and external fraud and abuse with single-use cards.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
schützen | shield |
karten | cards |
einmaligen | single |
betrug | fraud |
nutzung | use |
und | and |
ihre | your |
mit | with |
firma | company |
vor | from |
DE Diese virtuellen Karten zur einmaligen Verwendung verringern das interne und externe Betrugsrisiko bei Online-Zahlungen.
EN Request single-use virtual cards for online purchasing and reduce the risks of internal and external fraud.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
karten | cards |
einmaligen | single |
verringern | reduce |
externe | external |
verwendung | use |
interne | internal |
online | online |
und | and |
virtuellen | virtual |
zur | the |
DE Erstellen Sie innerhalb eines festgelegten Rahmens virtuelle Karten zur einmaligen Verwendung. Diese minimieren das interne und externe Betrugsrisiko.
EN Generate single-use, capped virtual cards for one-off purchases. These prevent internal and external fraud risk.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
virtuelle | virtual |
karten | cards |
verwendung | use |
externe | external |
interne | internal |
einmaligen | one |
zur | for |
und | and |
diese | these |
DE ,,Für uns bedeutet das eine sehr persönliche und enge Beziehung mit den OTRS Mitarbeitern, die das spezialisierte Tätigkeitsfeld unserer einmaligen Organisation verstehen und anerkennen
EN “For us this means, above all, having a quite personal relationship with the OTRS Employees, who fully accept and understand our business as a very unique organization
Нямецкі | Англійская |
---|---|
beziehung | relationship |
otrs | otrs |
mitarbeitern | employees |
organisation | organization |
bedeutet | means |
persönliche | personal |
unserer | our |
sehr | very |
verstehen | understand |
für | for |
uns | us |
mit | with |
den | the |
einmaligen | unique |
DE So erhalten sie SMS-Nachrichten mit einem einmaligen Code und können die 2FA nutzen
EN This lets them scan an automatically-generated shared secret QR code
Нямецкі | Англійская |
---|---|
code | code |
mit | shared |
einem | an |
sie | them |
die | this |
DE Unsere mehrjährigen Abonnements werden anhand einer einmaligen Vorauszahlung beglichen und die Abonnementlaufzeit endet nach Ablauf des beim Kauf des Abonnements angegebenen Zeitraums
EN Our multi-year Subscriptions are paid for by an upfront one-time payment and the Subscription term will end after the period indicated when you purchased such Subscription
Нямецкі | Англійская |
---|---|
abonnementlaufzeit | subscription term |
kauf | purchased |
abonnements | subscriptions |
einmaligen | one |
endet | end |
zeitraums | time |
unsere | our |
und | and |
werden | are |
angegebenen | will |
des | the |
DE Wir zeigen, mit welchen einmaligen und wiederkehrenden Kosten Sie rechnen müssen
EN We show you what one-off costs and recurring costs you can expect
Нямецкі | Англійская |
---|---|
zeigen | show |
wiederkehrenden | recurring |
kosten | costs |
einmaligen | one |
wir | we |
und | and |
welchen | what |
sie | you |
DE Werde Teil der einmaligen PostFinance-Kultur
EN Become a part of the unique PostFinance culture
Нямецкі | Англійская |
---|---|
werde | become |
postfinance | postfinance |
kultur | culture |
einmaligen | unique |
DE Repair Café International unterstützt weltweit lokale Gruppen, die ein eigenes Repair Café eröffnen möchten. Für einen einmaligen freiwilligen Beitrag von 49 € erhältst Du das digitale Startpaket.
EN Repair Café International supports local groups around the world to start their own Repair Café. For a voluntary one-off fee, we offer a digital starter kit.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
unterstützt | supports |
gruppen | groups |
freiwilligen | voluntary |
digitale | digital |
weltweit | world |
lokale | local |
international | international |
von | a |
für | around |
die | to |
DE Wegwerf-eMail-Adresse ist eine Website, auf der Ihnen eine E-Mail-Adresse zur einmaligen Verwendung zur Verfügung gestellt wird, mit der Sie E-Mail-Bestätigungen umgehen können
EN The Fake Mail Generator is a website that allows you to circumvent email confirmations by giving you a one time email address to use
Нямецкі | Англійская |
---|---|
umgehen | circumvent |
wegwerf | fake |
bestätigungen | confirmations |
website | website |
adresse | address |
e-mail-adresse | email address |
verwendung | use |
einmaligen | one |
wird | the |
verfügung | is |
DE Das Open-Air-Festival am Zürichsee begeistert mit Blues- und Jazz-Klängen vor der einmaligen Kulisse des Schlosses von Rapperswil.
EN The open air festival on Lake Zurich treats music lovers to blues and jazz sounds against the picturesque backdrop of Rapperswil Castle.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
zürichsee | lake zurich |
kulisse | backdrop |
schlosses | castle |
rapperswil | rapperswil |
open | open |
air | air |
festival | festival |
jazz | jazz |
blues | blues |
und | and |
DE Das Zürcher Eisenbahnviadukt bietet den einmaligen Raum für eine trendige Shopping- und Kulturmeile.
EN Zurich's railway viaduct offers unique space for a trendy shopping and cultural district.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
bietet | offers |
raum | space |
trendige | trendy |
shopping | shopping |
für | for |
und | and |
einmaligen | unique |
DE Zu dieser exklusiven Anlage im privilegierten Hafengebiet von Coal Harbour gehört ein Hotel mit 377 Zimmern und 173 Eigentumswohnungen. Das Hotel bietet einen einmaligen Blick über den Stanley Park, den Hafen und die North Shore Mountains.
EN Located in the Coal Harbour waterfront area, this premier development includes a 377-room hotel and 173 residential condominiums. This hotel showcases prime views of Stanley Park, the harbor skyline and the North Shore Mountains.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
hotel | hotel |
park | park |
mountains | mountains |
im | in the |
zimmern | room |
blick | skyline |
harbour | harbour |
und | and |
von | of |
den | the |
DE Jedes dieser Zimmer kann für den einmaligen Gebrauch sein
EN Each of these rooms can be for single use
Нямецкі | Англійская |
---|---|
zimmer | rooms |
einmaligen | single |
kann | can |
sein | be |
für | for |
gebrauch | use |
den | of |
DE In diesem Zusammenhang haben wir die Sicherheit verbessert – schließlich handelt es sich bei SSO um einen zentralen Service, der mit einer einmaligen Anmeldung Zugriff auf sämtliche freigegebenen Programme und Dienste ermöglicht
EN While we were at it, we added some extra security – after all, SSO is a central service that allows access to all authorized programs and services
DE Erstellung eines einmaligen CNAME-Record in den DNS der Domains.
EN creating a unique CNAME record in the DNS of the domains.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
erstellung | creating |
dns | dns |
domains | domains |
cname | cname |
record | record |
in | in |
einmaligen | unique |
den | the |
DE Infomaniak unterstützt Studierende mit einem einmaligen Komplettangebot
EN Infomaniak is committed to providing students with an unrivalled complete package
Нямецкі | Англійская |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
studierende | students |
mit | with |
einem | to |
DE Das Unternehmen trägt unter anderem auch mit der Übernahme des Protokolls Vignes fleuries (2014) und der Zertifizierung SQNPI (Nationales Qualitätssystem für die integrierte Produktion, 2018) zum Schutz dieser einmaligen Landschaft bei
EN The company helps to protect the area by espousing schemes such as Vignes Fleuries (since 2014) and the Italian National Integrated Crop Management Quality System (SQNPI), for which it has been certified since 2018
Нямецкі | Англійская |
---|---|
zertifizierung | certified |
nationales | national |
integrierte | integrated |
landschaft | area |
unternehmen | company |
schutz | protect |
für | for |
und | and |
auch | to |
der | italian |
DE Profitieren Sie von der zentralen und einmaligen Dateneingabe für Steuerung, Visualisierung und Datenmanagement.
EN Benefit from the unique system of central data input for control, visualization and data management.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
zentralen | central |
dateneingabe | data input |
visualisierung | visualization |
datenmanagement | data management |
und | and |
einmaligen | unique |
für | for |
profitieren | benefit |
DE So senden Sie WhatsApp-Fotos und -Videos, die beim einmaligen Betrachten verschwinden
EN How to send WhatsApp photos and videos that disappear when viewed once
Нямецкі | Англійская |
---|---|
verschwinden | disappear |
fotos | photos |
videos | videos |
sie | once |
senden | to |
und | and |
DE Man kann sich kaum satt sehen an dieser einmaligen Landschaft mit dem malerischen Bergpanorama, den klaren Seen und dem magischen Licht, das ganze Heerscharen von Dichtern und Malern inspiriert hat
EN You can hardly get enough of gazing at this spectacular landscape, with its magnificent Alpine panorama, its clear blue lakes and its magical light, which in the past has inspired a host of poets and painters
Нямецкі | Англійская |
---|---|
kaum | hardly |
magischen | magical |
inspiriert | inspired |
kann | can |
seen | lakes |
landschaft | landscape |
klaren | clear |
licht | light |
mit | with |
und | and |
hat | has |
einmaligen | a |
von | of |
DE Der Parc la Grange liegt gleich neben dem Parc des Eaux-Vives und bietet einen einmaligen Blick auf das Seebecken. Der wunderschöne Blumengarten erstreckt sich über 12.000 m² und erquickt mit über 200 Rosensorten das Herz der Besucher.
EN The La Grange Park sits right next to the Eaux-Vives Park and offers a unique view of the lake basin. The wonderful flower garden stretches out over 12,000 square metres and delights its guests with more than 200 varieties of roses.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
seebecken | lake |
besucher | guests |
bietet | offers |
blick | view |
la | la |
und | and |
erstreckt | stretches |
mit | with |
einmaligen | unique |
DE Das nach ihm benannte Museum ist von einer grossen Parkanlage direkt am See mit einem einmaligen Ausblick in die Berge umgeben
EN The museum named after him is surrounded by an extensive park right by the lake, offering unique views of the mountains
Нямецкі | Англійская |
---|---|
benannte | named |
museum | museum |
berge | mountains |
see | lake |
ist | is |
direkt | right |
einmaligen | unique |
am | views |
von | of |
in | after |
DE Durchs Weinland von der Thur bis zum sonnigen Hang des Cholfirsts. Auf dieser abwechslungsreichen Wanderung von Andelfingen nach Dachsen werden Moränenhügel mit einmaligen Aussichten und fruchtbares Weinland erwandert.
EN Through the wine country of the river Thur to the sunny slopes of Cholfirst. During this varied hike from the village of Andelfingen to the village of Dachsen, morainic hills with unique views and fertile wine land are discovered on foot.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
sonnigen | sunny |
abwechslungsreichen | varied |
wanderung | hike |
aussichten | views |
und | and |
mit | with |
einmaligen | unique |
durchs | through |
Паказаны пераклады: 50 з 50