Перакласці "eindrucksvoll" на Англійская

DE Wenn uns 2020 eine Sache eindrucksvoll vorgeführt hat, dann dies: Die Zukunft kommt viel schneller, als man denkt

• Sache eindrucksvoll vorgeführt
• dann dies
• Zukunft kommt viel
• denkt

DE Die Ressourcen und Ergebnisse belegen eindrucksvoll, welche Möglichkeiten sich ergeben, wenn Daten und Analytics ins Zentrum der Strategie, der Prozesse und der Investitionen eines Unternehmens rücken.

• Ressourcen
• Ergebnisse belegen eindrucksvoll
• Analytics ins Zentrum
• Strategie
• Prozesse
• Investitionen eines Unternehmens

DE Was eine Ikone ausmacht, zeigt Axor eindrucksvoll mit seinen Axor Icons, die selbst von Designikonen – Antonio Citterio, Jean-Marie Massaud und Philippe Starck – entworfen wurden.

• Ikone ausmacht
• zeigt Axor eindrucksvoll
• seinen Axor Icons
• selbst von Designikonen
• Antonio Citterio
• Jean-Marie Massaud
• Philippe Starck
• entworfen

DE Unsere Zusammenstellung neuer Uferprojekte, die Freizeitmöglichkeiten und Gelegenheit zu sozialer Interaktion eröffnen, zeigt eindrucksvoll, dass Wasser tatsächlich ein Lebenselixier ist.

• Zusammenstellung neuer Uferprojekte
• Freizeitmöglichkeiten
• Gelegenheit zu sozialer
• eröffnen
• zeigt eindrucksvoll

DE In der gebürsteten Variante wird die Qualität des ­verwendeten Materials eindrucksvoll erlebbar.

• Materials eindrucksvoll

DE Der Weg zum von Wald umgebenen Sacro Monte ist noch immer sehr eindrucksvoll, auch wenn der Ort seinen wilden, dramatischen Charakter früherer Zeiten verloren hat

• umgebenen Sacro Monte
• immer sehr eindrucksvoll
• Ort seinen wilden
• dramatischen Charakter früherer

DE In puncto Design und Innovationen setzt HAILO regelmäßig Maßstäbe in der Branche, wie zahlreiche Auszeichnungen eindrucksvoll belegen.

• puncto Design
• Innovationen setzt HAILO
• zahlreiche Auszeichnungen eindrucksvoll

DE "Mooncamp zeigt eindrucksvoll, wie einfach, selbsterklärend und ansprechend moderne Software zum Management von OKR sein kann."

• zeigt eindrucksvoll
• einfach
• selbsterklärend
• ansprechend moderne Software
• Management von OKR

DE Er ist ein international anerkannter Experte auf dem Gebiet und hat seine umfangreichen Kenntnisse im Bereich Mobilfunk und dessen Anwendungen in verschiedenen Projekten eindrucksvoll bewiesen.“

• Gebiet
• seine umfangreichen Kenntnisse
• Bereich Mobilfunk
• Projekten eindrucksvoll

DE Inhalte informieren, unterhalten, überraschen und können zum Lachen bringen. Über Content Marketing vermitteln Sie Ihre Botschaft emotional und eindrucksvoll.

• Inhalte informieren
• unterhalten
• überraschen
• Lachen bringen
• Content Marketing vermitteln
• Botschaft emotional

DE Die Case Study Westchester Police in New York zeigt eindrucksvoll, wie erfolgreich die Fahndung anhand von Kennzeichenerkennung ist, selbst aus dem fahrenden Polizeiauto heraus.

• Case Study Westchester
• New York zeigt
• erfolgreich die Fahndung
• Polizeiauto

DE Verwenden Sie Effekte, um die Aufmerksamkeit auf Details zu lenken, die Ihr Publikum bemerken soll, oder um das Video wirklich eindrucksvoll zu gestalten

• Verwenden Sie Effekte
• Aufmerksamkeit auf Details
• lenken
• Ihr Publikum bemerken
• Video wirklich eindrucksvoll
• gestalten

DE Der „sublime“ Splügenpass, wild und eindrucksvoll und sein Weg, eingeschlossen in ein karges Tal, das jedoch reich an Geschichte ist.

• sublime
• Splügenpass
• wild
• eindrucksvoll
• Weg
• Tal

DE Im Mai 2012 fand das Europakonzert an einem besonders eindrucksvoll-pittoresken Aufführungsort statt: der spanischen Hofreitschule in Wien

• besonders eindrucksvoll-pittoresken Aufführungsort

DE Deutschland und Polen arbeiten in der Wissenschaft eng zusammen – eine Konferenz und zwei Beispiele zeigen das eindrucksvoll.

• Wissenschaft eng zusammen
• Konferenz
• zwei Beispiele zeigen

DE Die stark verbreitete Meinung, Kunststoffpaletten haben im tatsächlichen Ladungsträgerkreislauf grundsätzlich die besseren Hygieneeigenschaften, wurde nun eindrucksvoll durch eine Studie des Instituts für Holztechnologie Dresden widerlegt.

• stark verbreitete Meinung
• Hygieneeigenschaften
• Studie des Instituts
• Holztechnologie Dresden

DE BIM FÜR UNTERWEGS Planungen immer dabei haben und eindrucksvoll präsentieren – mit der innovativen Graphisoft App.

• BIM FÜR UNTERWEGS
• eindrucksvoll präsentieren
• innovativen Graphisoft

DE Vom 18. bis 22. November 2015 ist es wieder soweit: Die internationale Interior-Design-Messe „neue räume“ öffnet ihre Tore in der Zürcher ABB Halle, um auch in diesem Jahr wieder eindrucksvoll zeitgenössische Entwürfe internationaler

• soweit
• internationale Interior-Design-Messe
• räume
• öffnet ihre Tore
• Zürcher ABB Halle
• diesem Jahr wieder
• zeitgenössische Entwürfe internationaler

DE DURAVIT verbindet in den Badezimmerserien Viu und XViu weiche, organische Formen und präzise Geometrie zu einer eindrucksvoll kontrastreichen postindustriellen Eleganz.

• Badezimmerserien Viu
• XViu weiche
• organische Formen
• eindrucksvoll kontrastreichen postindustriellen

DE Wie das funktioniert, demonstrierte die Business Unit des Osnabrücker Spezialpapierherstellers eindrucksvoll vom 21.-24.05.2019 auf der Interzum in Köln.

• funktioniert
• demonstrierte die Business
• Osnabrücker Spezialpapierherstellers eindrucksvoll

DE Ein speziell entworfener Headsetständer, der mit allen aktuellen SteelSeries Headsets kompatibel ist. Setze dein SteelSeries Headset eindrucksvoll in Szene.

• speziell entworfener Headsetständer
• allen aktuellen SteelSeries
• Setze dein SteelSeries

DE Sie verwalten bestmöglich die Projektbeleuchtung um die Szenen realistischer und eindrucksvoll wiederzugeben

• Szenen realistischer
• eindrucksvoll wiederzugeben

DE Das „Wilde“ des Wilden Kaisers zeigt sich eindrucksvoll in Felsenbad und Felsensauna des Stanglwirts

• Wilde
• Wilden Kaisers zeigt
• eindrucksvoll in Felsenbad
• Felsensauna des Stanglwirts

DE Es ist kein Wunder, dass die Körperhaltung für Menschen, die Reden halten, so wichtig ist, um diese kraftvoll und eindrucksvoll zu halten

• kein Wunder
• Körperhaltung für Menschen
• Reden halten
• kraftvoll
• eindrucksvoll zu halten

DE „Die Carbon-Rückwand des AMG GT 4-Türer Coupé zeigt eindrucksvoll, wie die Fertigung automobiler Komponenten aus Faserverbund mit verhältnismäßig geringem Aufwand weiter auf die Besonderheiten des Werkstoffs hin optimiert werden können

• Carbon-Rückwand des AMG
• Coupé zeigt eindrucksvoll
• Fertigung automobiler Komponenten
• Faserverbund mit verhältnismäßig
• Besonderheiten des Werkstoffs

DE Dies zeigt sich eindrucksvoll mit dem neuen Corporate Design, das sich konsequent vom bunten Farbspiel verabschiedetet – und von nun an nur noch auf eine Farbe setzt: Rot! Das Esprit Rot wird zum übergreifenden Markenzeichen

• neuen Corporate Design
• konsequent vom bunten
• verabschiedetet
• Farbe setzt
• Rot
• übergreifenden Markenzeichen

DE Einfach und eindrucksvoll lässt sich die "magnetische Leviation", das durch Magnetismus hervorgerufene Schweben, durch zwei Magnetringe demonstrieren

• Einfach
• Magnetismus hervorgerufene Schweben
• zwei Magnetringe demonstrieren

DE Schüler begreifen Sachverhalte einfacher, wenn Lehrer ihnen diese eindrucksvoll veranschaulichen

• Schüler begreifen Sachverhalte
• veranschaulichen

DE Setzen Sie Promo-Kampagnen und Medieninhalte eindrucksvoll in Szene

• Setzen Sie Promo-Kampagnen

DE Durch die Recherchen, die eindrucksvoll auf diese negativen Auswüchse der Informationsgesellschaft aufmerksam gemacht haben, sah sich Tiktok gezwungen, seine internen Moderationspraktiken zu überarbeiten

• Recherchen
• Auswüchse der Informationsgesellschaft
• sah sich Tiktok
• seine internen Moderationspraktiken
• überarbeiten

DE Der CRAFTY+ hat wunderschöne LED-Lampen, die den Heizweg beleuchten. Helle rote, pinke, gelbe und blaue Farben liefern eine optisch verblüffende Show. In einem dunklen Raum ist dies besonders eindrucksvoll.

• wunderschöne LED-Lampen
• Heizweg beleuchten
• Helle rote
• pinke
• gelbe
• blaue Farben liefern
• optisch verblüffende Show
• besonders

DE „Ein Proof-of-Concept hat eindrucksvoll gezeigt, dass wir CONTACT Elements auch für die effiziente Produktionssteuerung nutzen können“, sagt Thomas Binder, Head of Operations beim Motorenkomponentenhersteller von thyssenkrupp

• Proof-of-Concept hat eindrucksvoll
• effiziente Produktionssteuerung nutzen
• sagt Thomas Binder
• Head of Operations
• Motorenkomponentenhersteller von thyssenkrupp

DE Der Messestand inszeniert eindrucksvoll die Nutzung von recycelten Materialien im Audi

• Messestand inszeniert eindrucksvoll
• Nutzung von recycelten
• Audi

DE Dass man Probleme nicht mit derselben Denkweise zu lösen vermag, durch die sie entstanden sind, hat Albert Einstein nicht nur einfach nur in den Raum, sondern eindrucksvoll unter Beweis gestellt

• Denkweise zu lösen
• Raum
• gestellt

DE Das hat der Schweizer Bergsport- und Outdoorspezialist im Jubiläumsjahr 2012 eindrucksvoll bewiesen

• Schweizer Bergsport-
• Outdoorspezialist im Jubiläumsjahr
• bewiesen

DE Besonders eindrucksvoll ist er bei Sonnenuntergang

• Sonnenuntergang

DE Verwende Gruppierungen, Farbcodierung und andere visuelle Elemente, um deine Produktstrategie anschaulich und eindrucksvoll darzulegen.

• Verwende Gruppierungen
• Farbcodierung
• andere visuelle Elemente
• deine Produktstrategie anschaulich
• eindrucksvoll

DE „Ein Proof-of-Concept hat eindrucksvoll gezeigt, dass wir CONTACT Elements auch für die effiziente Produktionssteuerung nutzen können“, sagt Thomas Binder, Head of Operations beim Motorenkomponentenhersteller von thyssenkrupp

• Proof-of-Concept hat eindrucksvoll
• effiziente Produktionssteuerung nutzen
• sagt Thomas Binder
• Head of Operations
• Motorenkomponentenhersteller von thyssenkrupp

DE Serviert wird eine phantasievolle moderne französische Küche, die aus erstklassigen Zutaten perfekt zubereitet und eindrucksvoll präsentiert wird.

• moderne französische Küche
• erstklassigen Zutaten perfekt
• eindrucksvoll präsentiert

DE Das hat der Schweizer Bergsport- und Outdoorspezialist im Jubiläumsjahr 2012 eindrucksvoll bewiesen

• Schweizer Bergsport-
• Outdoorspezialist im Jubiläumsjahr
• bewiesen

DE Erst vor wenigen Tagen hatten die Ergebnisse der letzten Kundenbefragung in Europa für die aktuelle Flaspöhler-Studie die Markenstärke eindrucksvoll bestätigt

• Erst vor wenigen
• hatten die Ergebnisse
• eindrucksvoll bestätigt

DE Eindrucksvoll hat der Angriff auf das Energienetz der Ukraine im Jahr 2015 bewiesen, dass Cyber-Angriffe auf? Mehr erfahren

• Energienetz der Ukraine
• Jahr bewiesen
• erfahren

DE Angelsächsische Think Tanks machen eindrucksvoll vor, wie dies gemeistert werden kann

• Angelsächsische Think Tanks

DE Die Case Study Westchester Police in New York zeigt eindrucksvoll, wie erfolgreich die Fahndung anhand von Kennzeichenerkennung ist, selbst aus dem fahrenden Polizeiauto heraus.

• Case Study Westchester
• New York zeigt
• erfolgreich die Fahndung
• Polizeiauto

DE Im Mai 2012 fand das Europakonzert an einem besonders eindrucksvoll-pittoresken Aufführungsort statt: der spanischen Hofreitschule in Wien

• besonders eindrucksvoll-pittoresken Aufführungsort

DE Wie die mitreißende Kraft der Musik Jugendliche motivieren, bewegen und beglücken kann, zeigt der vielfach preisgekrönte Film Rhythm Is It!, der eindrucksvoll die Probenarbeit des ersten Tanzprojekts dokumentiert

• Jugendliche motivieren
• bewegen
• zeigt der vielfach
• Film Rhythm Is
• eindrucksvoll die Probenarbeit
• ersten Tanzprojekts dokumentiert

DE Besonders eindrucksvoll und mystisch anmutend sind Pferdeschlittenfahrten bei Mondlicht.

• Besonders eindrucksvoll

DE Der „sublime“ Splügenpass, wild und eindrucksvoll und sein Weg, eingeschlossen in ein karges Tal, das jedoch reich an Geschichte ist.

• sublime
• Splügenpass
• wild
• eindrucksvoll
• Weg
• Tal

DE Besonders eindrucksvoll ist der Ballsaal im ersten Stock und die Fresken, mit denen die Wände des Palazzo geschmückt sind

• Ballsaal im ersten
• Fresken
• denen die Wände

DE Mit dem „Care-O-bot 4“, den Phoenix für das Fraunhofer IPA und das Unternehmen Schunk gestaltete, beweist das Designteam eindrucksvoll, dass es Standards für die Zukunft setzt

• Care-O-bot
• IPA
• Unternehmen Schunk gestaltete
• beweist das Designteam
• setzt