Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "dualen" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "dualen" з Нямецкі на Англійская

Пераклады dualen

"dualen" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:

dualen dual

Пераклад Нямецкі на Англійская dualen

Нямецкі
Англійская

DE Insgesamt gibt es über 20 Ausbildungsmöglichkeiten: Es wird in 13 Ausbildungsberufen sowie in neun dualen Studiengängen in den Bereichen Wirtschaft, Technik und IT zusammen mit der Dualen Hochschule in Mannheim ausgebildet

EN There are over 20 training options in total: Training is provided in 13 skilled occupations as well as in nine dual courses of study in the fields of business, technology and IT together with the Cooperative State University in Mannheim

Нямецкі Англійская
dualen dual
bereichen fields
wirtschaft business
technik technology
hochschule university
mannheim mannheim
neun nine
in in
it it
insgesamt total
zusammen with
und and

DE Auch Hostpoint möchte als Marktführer im Webhosting-Umfeld und etabliertes IT-Unternehmen einen Beitrag zum dualen Bildungsweg in der Schweiz leisten.

EN As the market leader in the web hosting sector and an established IT company, Hostpoint wishes to contribute to Switzerland’s dual education system.

Нямецкі Англійская
hostpoint hostpoint
marktführer market leader
webhosting hosting
im in the
in in
und and
dualen dual
unternehmen company
als as

DE Alle Systeme sind über einen dualen Internet-Uplink miteinander verbunden

EN All systems are connected to a dual Internet uplink

Нямецкі Англійская
systeme systems
verbunden connected
internet internet
sind are
dualen dual
einen a
alle all
über to

DE Gewinne mit uns einen ersten Eindruck – bei einem Praktikum, einer Ausbildung oder einem dualen Studium.

EN Why don’t you try it out during an internship or begin an apprenticeship with us after you have finished school?

Нямецкі Англійская
ersten begin
oder or
uns us
praktikum internship
ausbildung apprenticeship
einer an

DE Wir bieten Dir auch die Möglichkeit einer fundierten Ausbildung oder eines dualen Studiums im Open Source Umfeld

EN We also give you the opportunity to complete a well-grounded apprenticeship or a cooperative degree course in the Open Source environment

Нямецкі Англійская
open open
umfeld environment
oder or
im in the
wir we
ausbildung apprenticeship
source source
möglichkeit opportunity

DE Studientag an der Dualen Hochschule Baden-Württemberg in Stuttgart

EN „Student info day“ at the Cooperative State University Stuttgart

Нямецкі Англійская
hochschule university
stuttgart stuttgart
der the
in at

DE Gibt es eine Chance, nach dem dualen Studium übernommen zu werden?

EN Is it possible to stay employed at ITK after dual study program is finished?

Нямецкі Англійская
studium study
es it
zu to
gibt is

DE Händler, die auf eine RFID-basierte EAS-Lösung umsteigen möchten, unterstützen wir mit dualen Lösungen (RF/AM zusammen mit RFID).

EN We also offer dual technology solutions (RF/AM in combination with RFID) to help retailers progress to a RFID-based EAS solution.

Нямецкі Англійская
händler retailers
rf rf
rfid rfid
lösungen solutions
lösung solution
wir we
zusammen with
eine a
dualen dual

DE Teilnahme an internationalen Messen Während deiner Ausbildung bzw. deines Dualen Studiums hast du die Möglichkeit, an internationalen Messen mitzuwirken und die Kolleginnen und Kollegen vor Ort aktiv zu unterstützen.

EN Participation in international trade fairs During your apprenticeship or dual degree programme, you have the opportunity to take part in international trade fairs and actively support colleagues on site.

Нямецкі Англійская
internationalen international
messen fairs
möglichkeit opportunity
aktiv actively
teilnahme participation
unterstützen support
kollegen colleagues
deines your
ausbildung apprenticeship
zu to
dualen dual
an on
und and
bzw or
während during
deiner the

DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung bzw. deines Dualen Studiums durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und erhältst so einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.

EN Opportunities to discover various fields and departments You pass through many different departments during your apprenticeship or dual degree programme, giving you comprehensive insight into the company.

Нямецкі Англійская
abteilungen departments
umfassenden comprehensive
einblick insight
unternehmen company
deines your
ausbildung apprenticeship
dualen dual
viele many
und and
bzw or
während during
verschiedene different

DE Die Sonderausgabe widmet sich den fünf dualen Studiengängen, die an der FH JOANNEUM angeboten werden. Die duale Studienform, bei der Studierende bereits...

EN All admissions interviews are conducted online. This page provides you with tips and tricks for preparing for the interview. Stay authentic and take the online...

Нямецкі Англійская
angeboten are

DE Eine Allianz mit Unterstützung aus Deutschland soll der dualen Ausbildung in Lateinamerika und der Karibik zum Durchbruch verhelfen.

EN Four migrants tell how they found their future by training in a skilled trade in Germany.

Нямецкі Англійская
ausbildung training
deutschland germany
in in
eine a

DE Wer lernen will, wie ein Roboter funktioniert und schließlich selbst einen entwickeln will, ist in diesem dualen Studium richtig.

EN If you want to learn how a robot works and eventually want to develop one yourself, this dual degree is the right choice.

Нямецкі Англійская
roboter robot
entwickeln develop
diesem this
funktioniert works
ist is
schließlich to

DE Wir bieten Ihnen eine Vielzahl von Ausbildungsberufen und dualen Studiengängen.

EN We offer a wide range of vocational-training programs and work-study programs.

Нямецкі Англійская
und and
wir we
bieten offer
von of
vielzahl range
eine a

DE Schwenningen, Sitz der Außenstelle der Hochschule Furtwangen und der Dualen Hochschule, ist Teil der „Doppelstadt“ Villingen-Schwenningen liegt in rund 700 Metern Höhe am Ostrand des Schwarzwalds

EN Schwenningen, home to the Hochschule Furtwangen and the Dualen Hochschule, is part of the "twin city" of Villingen-Schwenningen, located at an altitude of 700 metres on the eastern edge of the Black Forest

Нямецкі Англійская
liegt located
höhe altitude
metern metres
ist is
und and
teil part
der of
in at

DE Für Studierende der Hochschule Furtwangen und der Dualen Hochschule Baden-Württemberg in Villingen-Schwenningen ist die dortige Außenstelle des Studierendenwerks Ansprechpartner für alle Studierendenwerksangelegenheiten

EN For students of the Furtwangen University of Applied Sciences and the Baden-Wuerttemberg Cooperative State University in Villingen-Schwenningen, the local branch of the Studierendenwerk is the contact for all student union matters

Нямецкі Англійская
hochschule university
ansprechpartner contact
in in
für for
studierende students
ist is
alle all
und and

DE Schon im Dualen Studium kann ich bei Advantest flexible Arbeitszeiten nutzen und so meinen Arbeitstag selbstständig gestalten

EN Even as a student in Advantest´s Dual Study Program, I am able to take advantage of flexible working hours at Advantest and structure my work day myself

Нямецкі Англійская
dualen dual
kann able
flexible flexible
arbeitszeiten working hours
schon a
ich i
nutzen advantage
meinen to
und and

DE Wir bieten Berufseinsteiger:innen mit einer Ausbildung mit IT-Schwerpunkt, einem dualen Studium oder im Zuge eines Praktikums die Möglichkeit in das Berufsleben und langfristig in das Team der LHIND einzusteigen.

EN We offer entry-level employees who have already completed IT based apprenticeships the chance to undertake a dual study program or, indeed, the opportunity to join the LHIND team in the long term, stemming from a successful internship.

Нямецкі Англійская
langfristig long term
oder or
im in the
team team
wir we
ausbildung apprenticeships
und study
bieten offer
in in
möglichkeit opportunity
dualen dual
der the

DE Die Jugendlichen erhalten für ein bis zwei Jahre eine theoretische und praktische Ausbildung analog zum dualen Berufsbildungssystems in Deutschland

EN The young people receive theoretical and practical training for one to two years, the same as in the dual vocational training system in Germany

Нямецкі Англійская
theoretische theoretical
jahre years
in in
praktische practical
deutschland germany
ausbildung training
für for
und and
zum the

DE Aufgrund der symmetrisch angeordneten Drehteller, ist ohne Unwuchtprobleme des Gerätes eine hohe Beladung bei dieser dualen Zentrifuge möglich

EN Due to the symmetrically arranged rotary disks, a high loading of this dual centrifuge is possible without the machine becoming unbalanced

Нямецкі Англійская
hohe high
beladung loading
möglich possible
ohne without
eine a
dualen dual
aufgrund to
ist is

DE Die Gerätekammer der dualen Zentrifuge mit einer leistungsfähigen Kühlung ausgestattet, sodass Proben auch über mehrere Stunden ohne Unterbrechung beansprucht werden können.

EN The chamber of the dual centrifuge is equipped with a powerful cooling system, so that samples can be run for several hours without interruption.

Нямецкі Англійская
leistungsfähigen powerful
kühlung cooling
ausgestattet equipped
proben samples
unterbrechung interruption
stunden hours
sodass so
können can
dualen dual
ohne without
mit with
werden be
einer a
mehrere several

DE In seinen Studien verglich er die Zerkleinerungsergebnisse für unterschiedliche aktive pharmazeutische Substanzen bei der Verwendung der dualen Zentrifuge, der Planetenmühle und der Rührwerkskugelmühle

EN In his studies he compared the comminution results for different active pharmaceutical substances using the dual centrifuge, the planetary mill and the agitator bead mill

Нямецкі Англійская
studien studies
unterschiedliche different
aktive active
pharmazeutische pharmaceutical
substanzen substances
dualen dual
in in
er he
für for
und and
der the

DE Dabei stellte er sehr gute Übereinstimmungen der Ergebnisse der dualen Zentrifuge und der Rührwerkskugelmühle fest, während die Ergebnisse der Planetenkugelmühle zum Teil sehr stark abwichen.

EN In doing so, he found very good agreement between the results from the dual centrifuge and the agitator bead mill, while the results from the planetary bead mill were in some cases quite different.

Нямецкі Англійская
dualen dual
er he
gute good
ergebnisse results
sehr very
teil from
und and

DE Synapse Medicine ist ein geschätzter Partner für den Fonds FHF. Mit seiner dualen, technologischen und medizinischen Expertise bietet Synapse Medicine eine wichtige Vision für die Weiterentwicklung unseres Gesundheitssystems.

EN Mesdocteurs is a telemedicine application that uses Synapse for its prescription module. The doctors we work with particularly appreciate this service, because it allows them to ensure the safety of the prescriptions that are sent via our platform.

Нямецкі Англійская
synapse synapse
für for
unseres we
ist is
ein a
den the
mit with
seiner of

DE Durch die Verwendung des dualen GPS-Fobs und einer Bluetooth-Tracking-Option ist es mehr als effizient, Gegenstände mit mehr Genauigkeit zu verfolgen und zu finden

EN Utilizing the dual GPS fob and a Bluetooth Tracking option, it?s more than efficient to track and find items with more preciseness

Нямецкі Англійская
effizient efficient
finden find
gps gps
bluetooth bluetooth
option option
es it
tracking tracking
mehr more
mit with
zu to
verfolgen track
und and
dualen dual
des the
einer a

DE Gibt es eine Chance, nach dem dualen Studium übernommen zu werden?

EN Is it possible to stay employed at ITK after dual study program is finished?

Нямецкі Англійская
studium study
es it
zu to
gibt is

DE Gewinne mit uns einen ersten Eindruck – bei einem Praktikum, einer Ausbildung oder einem dualen Studium.

EN Why don’t you try it out during an internship or begin an apprenticeship with us after you have finished school?

Нямецкі Англійская
ersten begin
oder or
uns us
praktikum internship
ausbildung apprenticeship
einer an

DE Wir bieten Dir auch die Möglichkeit einer fundierten Ausbildung oder eines dualen Studiums im Open Source Umfeld

EN We also give you the opportunity to complete a well-grounded apprenticeship or a cooperative degree course in the Open Source environment

Нямецкі Англійская
open open
umfeld environment
oder or
im in the
wir we
ausbildung apprenticeship
source source
möglichkeit opportunity

DE Händler, die auf eine RFID-basierte EAS-Lösung umsteigen möchten, unterstützen wir mit dualen Lösungen (RF/AM zusammen mit RFID).

EN We also offer dual technology solutions (RF/AM in combination with RFID) to help retailers progress to a RFID-based EAS solution.

Нямецкі Англійская
händler retailers
rf rf
rfid rfid
lösungen solutions
lösung solution
wir we
zusammen with
eine a
dualen dual

DE Teilnahme an internationalen Messen Während deiner Ausbildung bzw. deines Dualen Studiums hast du die Möglichkeit, an internationalen Messen mitzuwirken und die Kolleginnen und Kollegen vor Ort aktiv zu unterstützen.

EN Participation in international trade fairs During your apprenticeship or dual degree programme, you have the opportunity to take part in international trade fairs and actively support colleagues on site.

Нямецкі Англійская
internationalen international
messen fairs
möglichkeit opportunity
aktiv actively
teilnahme participation
unterstützen support
kollegen colleagues
deines your
ausbildung apprenticeship
zu to
dualen dual
an on
und and
bzw or
während during
deiner the

DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung bzw. deines Dualen Studiums durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und erhältst so einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.

EN Opportunities to discover various fields and departments You pass through many different departments during your apprenticeship or dual degree programme, giving you comprehensive insight into the company.

Нямецкі Англійская
abteilungen departments
umfassenden comprehensive
einblick insight
unternehmen company
deines your
ausbildung apprenticeship
dualen dual
viele many
und and
bzw or
während during
verschiedene different

DE Die 8-semestrigen Bachelor-Studiengänge mit integriertem Praxissemester oder die 8-semestrigen dualen Varianten bieten eine hohe Berufsqualifizierung. Innerhalb kurzer Zeit finden unsere Ingenieurinnen und Ingenieure attraktive Arbeitsplätze.

EN Whether you choose one of the 8-semester bachelor programs with an integrated practical semester or an 8-semester study-and-work option, you can rely on a high level of professional qualification. Our engineers quickly find attractive jobs.

Нямецкі Англійская
integriertem integrated
kurzer quickly
finden find
ingenieure engineers
attraktive attractive
bachelor bachelor
oder or
hohe high
unsere our
die the
mit with
eine a
arbeitsplätze work

DE Erfinder der dualen IP-Thermalkameras

EN Inventor of Dual Thermal IP Cameras

Нямецкі Англійская
der of
dualen dual
ip ip

DE Die Mitarbeiter*innen betrachten Danone Communities als eine Möglichkeit, den dualen Grundsatz hautnah zu erleben

EN Employees view Danone Communities as a way to experience the dual project first hand

Нямецкі Англійская
mitarbeiter employees
danone danone
communities communities
betrachten view
zu to
erleben experience
möglichkeit way
als as
eine a
dualen dual
den the

DE Im Anschluss absolvierte er an der Dualen Hochschule Mannheim ein Studium in Medienmanagement & Kommunikation

EN He then graduated from the Corporate State University Mannheim with a degree in Media Management & Communication

Нямецкі Англійская
er he
hochschule university
amp amp
mannheim mannheim
kommunikation communication
in in
der the
ein a

DE Aufbau eines nachhaltigen Geschäftsmodells für die zukünftige Bereitstellung von Entrepreneurship-Trainings nach Projektende und Schaffung eines Rahmens zur Einbettung der entwickelten Trainings in die dualen Karrieresysteme der europäischen Länder.

EN Setting up of a sustainable business model for future provision of entrepreneurship trainings after the project end and establishing a framework to embed the developed trainings in the dual career systems of European countries.

Нямецкі Англійская
nachhaltigen sustainable
geschäftsmodells business model
zukünftige future
bereitstellung provision
rahmens framework
entwickelten developed
trainings trainings
dualen dual
europäischen european
länder countries
einbettung embed
in in
und and
aufbau systems
für for

DE Wer lernen will, wie ein Roboter funktioniert und schließlich selbst einen entwickeln will, ist in diesem dualen Studium richtig.

EN If you want to learn how a robot works and eventually want to develop one yourself, this dual degree is the right choice.

Нямецкі Англійская
roboter robot
entwickeln develop
diesem this
funktioniert works
ist is
schließlich to

DE Der „Dirt-Torpedo“ der Dualen Hochschule Baden-Württemberg

EN The Dirt-Torpedo from the Baden-Württemberg Cooperative State University

Нямецкі Англійская
hochschule university

DE Die Computersimulationen waren aber so überzeugend, dass sich die Studierenden der Dualen Hochschule Baden-Württemberg (DHBW) für das Finale der „Not-a-Boring Competition“ qualifizieren konnten

EN However, the computer simulations were so convincing that the students at the Baden-Württemberg Cooperative State University (DHBW) qualified for the final of the Not-a-Boring Competition

Нямецкі Англійская
so so
studierenden students
hochschule university
finale final
die of
aber however
waren were

DE Theorie trifft Praxis: der Vorteil der dualen Ausbildung

EN Theory meets practice: the advantage of dual vocational training

Нямецкі Англійская
theorie theory
trifft meets
vorteil advantage
dualen dual
praxis practice
ausbildung training

DE Duale Ausbildung Handwerkerinnen und Handwerker werden in Deutschland vor allem im sogenannten dualen System ausgebildet: Es kombiniert die theoretische Ausbildung in der Berufsschule mit der praktischen Arbeit in einem Betrieb

EN Dual vocational training In Germany, craftsmen/craftswomen are trained primarily in what is known as the dual system: it combines theoretical training at a vocational school or college with practical work in a company

Нямецкі Англійская
theoretische theoretical
deutschland germany
system system
es it
praktischen practical
arbeit work
ausbildung training
in in
ausgebildet trained
werden are
betrieb company
vor allem primarily
dualen dual
kombiniert with
der the

DE Das deutsche System der dualen Berufsausbildung ist ein Erfolgsmodell, das weltweit immer mehr Nachahmer findet

EN The German dual system of vocational training is a successful model that is increasingly being copied around the world

Нямецкі Англійская
system system
berufsausbildung vocational
weltweit world
deutsche the
der german
ist is
mehr increasingly
ein a
dualen dual

DE Das deutsche Modell der dualen Ausbildung macht weltweit Schule.

EN The German model of dual education is catching on worldwide

Нямецкі Англійская
modell model
dualen dual
weltweit worldwide
ausbildung education
deutsche the
der german

DE In der dualen Berufsausbildung lernen Azubis die Theorie in der Berufsschule und, im Gegensatz zur Berufsausbildung in den meisten anderen Staaten, die Praxis direkt bei den Unternehmen

EN In dual vocational education and training, trainees learn the theory at vocational school and, in contrast to vocational training in most other countries, the practical side directly in the companies

Нямецкі Англійская
dualen dual
berufsausbildung vocational
theorie theory
gegensatz contrast
staaten countries
praxis practical
direkt directly
unternehmen companies
im in the
anderen other
in in
den the

DE GOVET bietet Informationen Interessenten aus dem Ausland Informationen zur dualen beruflichen Bildung, eine Projektdatenbank zu deutschen Berufsbildungsprojekten weltweit und Beratungs- und Vermittlungsdienstleistungen an.

EN GOVET offers interested parties abroad information about the dual system of vocational education and training, a project database on German vocational education and training projects worldwide, as well as consulting and intermediary services.

Нямецкі Англійская
interessenten interested
weltweit worldwide
bietet offers
informationen information
ausland abroad
deutschen the
und and
bildung education
eine a
an on

DE Das deutsche Modell der dualen Ausbildung, womit junge Menschen in einer Kombination aus praktischer Ausbildung in einem Betrieb und schulischer Bildung in einer Berufschule auf den  Beruf  vorbereitet werden, wird weltweit immer beliebter

EN The German model of dual education, in which young people are prepared for a career by a combination of practical training in a company and education at a vocational school, is increasingly popular worldwide

Нямецкі Англійская
modell model
betrieb company
vorbereitet prepared
weltweit worldwide
womit which
junge young
menschen people
in in
kombination combination
bildung education
und and
der german
werden are
dualen dual
deutsche the
einer a

DE Etwa die Hälfte der Jugendlichen in Deutschland erlernen nach der Schule einen der vielen staatlich anerkannten Ausbildungsberufe im dualen System.

EN Around half of young people embark on a course of training in one of the many state-recognized occupations for which accredited vocational training is required in the dual system.

Нямецкі Англійская
anerkannten recognized
system system
im in the
hälfte half
in in
erlernen training
dualen dual

DE So groß war das Interesse aus anderen Ländern am Modell der dualen Ausbildung allein 2019.

EN The scale of interest from other countries in Germany’s dual training model in 2019 alone.

Нямецкі Англійская
interesse interest
ländern countries
modell model
dualen dual
ausbildung training
allein alone
anderen other
aus from

DE Die Kombination aus Theorie und Praxis kennzeichnet das international gefragte Erfolgsmodell der deutschen dualen Ausbildung.

EN The German model of a dual vocational training system, which is now in demand worldwide, is successful thanks to its characteristic combination of theory and practice.

Нямецкі Англійская
theorie theory
international worldwide
dualen dual
praxis practice
ausbildung training
deutschen the
kombination combination
der german
und and

DE Für das Thema Bildung sind in Deutschland die 16 Länder verantwortlich. International gefragt ist das deutsche Modell der dualen Berufsausbildung, die Theorie und Praxis verbindet.

EN In Germany, it is the 16 federal states that are responsible for education and education policy. The German model of dual vocational training, which combines theory and practice, is in strong demand internationally.

Нямецкі Англійская
verantwortlich responsible
international internationally
modell model
dualen dual
berufsausbildung vocational
theorie theory
praxis practice
verbindet combines
in in
bildung education
deutschland germany
für for
sind are
länder states
ist is
und and
deutsche the
der german

Паказаны пераклады: 50 з 50