DE Erstellung mittels Doppelklick mit einer Liste von Operatoren, Ausdrücken und vordefinierten Funktionen, die Sie durch Doppelklick in einen Ausdruck einfügen können
Перакласці "doppelklick" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "doppelklick" з Нямецкі на Англійская
Пераклад Нямецкі на Англійская doppelklick
Нямецкі
Англійская
EN Point-and-click expression building, via a comprehensive a list of operators, expressions, and built in functions, which you can insert in an expression by double clicking
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| operatoren | operators |
| funktionen | functions |
| einfügen | insert |
| ausdruck | expression |
| erstellung | building |
| in | in |
| können | can |
| liste | list |
| sie | you |
| und | and |
| von | of |
| einen | a |
DE Erstellung mittels Doppelklick mit einer Liste von Operatoren, Ausdrücken und vordefinierten Funktionen, die Sie durch Doppelklick in den aktuellen Ausdruck einfügen können
EN Point-and-click expression building, via a comprehensive a list of operators, expressions, and built in functions, which you can insert in your current expression by double clicking
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| operatoren | operators |
| funktionen | functions |
| einfügen | insert |
| erstellung | building |
| aktuellen | current |
| in | in |
| ausdruck | expression |
| können | can |
| liste | list |
| sie | you |
| und | and |
| einer | a |
| von | of |
DE Erstellung mittels Doppelklick mit einer Liste von Operatoren, Ausdrücken und vordefinierten Funktionen, die Sie durch Doppelklick in einen Ausdruck einfügen können
EN Point-and-click expression building, via a comprehensive a list of operators, expressions, and built in functions, which you can insert in an expression by double clicking
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| operatoren | operators |
| funktionen | functions |
| einfügen | insert |
| ausdruck | expression |
| erstellung | building |
| in | in |
| können | can |
| liste | list |
| sie | you |
| und | and |
| von | of |
| einen | a |
DE Erstellung mittels Doppelklick mit einer Liste von Operatoren, Ausdrücken und vordefinierten Funktionen, die Sie durch Doppelklick in den aktuellen Ausdruck einfügen können
EN Point-and-click expression building, via a comprehensive a list of operators, expressions, and built in functions, which you can insert in your current expression by double clicking
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| operatoren | operators |
| funktionen | functions |
| einfügen | insert |
| erstellung | building |
| aktuellen | current |
| in | in |
| ausdruck | expression |
| können | can |
| liste | list |
| sie | you |
| und | and |
| einer | a |
| von | of |
DE Sie können einen Dateivergleich durch einfachen Doppelklick auf die gewünschte Datei direkt über das Verzeichnisvergleichsfenster öffnen.
EN You can open a file comparison directly from the directory comparison window by simply double-clicking the desired file.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| gewünschte | desired |
| datei | file |
| direkt | directly |
| öffnen | open |
| können | can |
| durch | by |
DE Nachdem Sie die Datei "Licenses.altova_licenses" auf Ihrem Rechner gespeichert haben, wird bei Doppelklick auf die Datei der Altova Lizenzassistent aufgerufen, über den die Lizenz auf die Software auf Ihrem Rechner angewendet wird.
EN After saving the "Licenses.altova_licenses" file to your hard drive, double clicking on it will open the Altova License Wizard which is used to apply the license to the software on your machine.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| altova | altova |
| rechner | machine |
| lizenz | license |
| licenses | licenses |
| software | software |
| datei | file |
| gespeichert | saving |
| angewendet | apply |
DE Installieren Sie das Programm durch Doppelklick auf die Installationsdatei.
EN To install the program double-click on the installation file.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| programm | program |
| installieren | install |
DE Action! enthält einen integrierten, extrem schnell reagierenden Player, der für die Wiedergabe unbearbeiteter AVI-Videos mit hohen Bitraten optimiert ist. Ein Doppelklick auf die Schaltfläche für das Videoplayback startet die Wiedergabe!
EN Action! screen recorder includes an internal ultra responsive video player optimized for AVI and MP4 screen and gameplay recordings playback. Just double click your screen or gameplay recording thumbnail on the Action! list to start playback!
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| action | action |
| enthält | includes |
| extrem | ultra |
| player | player |
| optimiert | optimized |
| avi | avi |
| schnell | responsive |
| startet | to start |
| für | for |
| die | list |
| wiedergabe | playback |
| videos | video |
DE Zu jedem Codefragment, das durch Doppelklick an der Cursorposition eingefügt werden kann, wird eine Beschreibung angezeigt.
EN Here you can read a description of each and insert the expression at the cursor by double clicking.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| beschreibung | description |
| kann | can |
| wird | the |
DE „Doppelklick”: ein Mausklick ist eine elektronische Bestätigung; mit dem ersten Mausklick bestätigt der Kunde seine Reservierung und mit dem zweiten sein Einverständnis
EN - « Positive double click » : The click is the electronic expression of acceptance; the Customer validates his/her reservation with the first click and confirms his/her agreement with the second click.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| elektronische | electronic |
| bestätigung | acceptance |
| reservierung | reservation |
| bestätigt | confirms |
| ist | is |
| ersten | first |
| und | and |
| kunde | customer |
| ein | double |
| seine | his |
| zweiten | second |
| der | of |
DE 1. Die Annahme der vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen und des Reservierungsscheins durch Doppelklick stellt eine elektronische Unterschrift dar, die zwischen den Parteien den gleichen Wert hat wie eine handschriftliche Unterschrift.
EN 1. Acceptance of these General Terms and Conditions and of the reservation confirmation by means of a positive double click constitutes an electronic signature which, between the parties, has the same value as a handwritten signature.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| annahme | acceptance |
| allgemeinen | general |
| elektronische | electronic |
| unterschrift | signature |
| parteien | parties |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| zwischen | between |
| wert | value |
| und | and |
| hat | has |
| eine | a |
| dar | the |
DE Allen eingefügten Spalten werden ein Standardname (z. B. Spalte12) und der Spaltentyp Text/Zahl zugewiesen. Sie können dies durch einen Doppelklick auf die Spaltenüberschrift ändern.
EN All inserted columns will be assigned a default name (for example, Column12) and be given the text/number column type. You can change this by double-clicking the column header.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| eingefügten | inserted |
| spaltentyp | column type |
| zugewiesen | assigned |
| ändern | change |
| spalte | column |
| spalten | columns |
| b | a |
| text | text |
| und | and |
| überschrift | header |
| können | can |
| allen | for |
| werden | be |
| die | example |
| dies | this |
| durch | by |
DE 1. Die Installationsdatei wurde im Downloads-Ordner gespeichert. Öffnen Sie sie mit einem Doppelklick.
EN 1. The installation file is saved in your Downloads folder. Double click to open it.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| gespeichert | saved |
| downloads | downloads |
| ordner | folder |
DE Für einen flexiblen Lautstärkeverlauf aktivieren Sie eine Lautstärkekurve im Kontextmenü des Audio-Objekts. Per Doppelklick auf die Kurve erzeugen Sie Anfasserpunkte. Damit können Sie den Lautstärkeverlauf beliebig gestalten.
EN For flexible volume control, activate a volume curve in the context menu of the audio object. Double-click on the curve and curve handles will appear. Use these to adjust the volume the way you want.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| flexiblen | flexible |
| kurve | curve |
| objekts | object |
| im | in the |
| für | for |
| audio | audio |
| aktivieren | activate |
| sie | want |
| die | adjust |
| den | the |
DE Per Doppelklick auf die Spur erzeugen Sie neue Kurvenanfasser
EN Double-click on the track and new curve handles will appear
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| spur | track |
| neue | new |
DE Für einen flexiblen Lautstärkeverlauf aktivieren Sie Lautstärkekurven im Kontextmenü der Objekte. Per Doppelklick auf eine Kurve erzeugen Sie neue Anfasserpunkte. Damit können Sie den Lautstärkeverlauf frei gestalten.
EN For flexible volume control, activate a volume curve in the context menu of the object. Double-click on a curve and new curve handles will appear. Use these to adjust video volume as desired.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| flexiblen | flexible |
| objekte | object |
| kurve | curve |
| neue | new |
| im | in the |
| für | for |
| aktivieren | activate |
| damit | to |
| den | the |
DE Per Doppelklick auf die Kurve erzeugen Sie neue Anfasserpunkte, die sich frei bewegen lassen
EN Double-click on the curve and new curve handles will appear
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| kurve | curve |
| neue | new |
DE Erzeugen Sie beliebig viele Kurvenanfasser per Doppelklick auf die Kurve.
EN Double-click on the curve and curve handles will appear.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| kurve | curve |
DE Öffnen Sie MAGIX Video deluxe Plus per Doppelklick auf das Programm-Icon.
EN Open MAGIX Movie Edit Pro Plus by double-clicking on the program icon.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| magix | magix |
| video | movie |
| programm | program |
| icon | icon |
| plus | the |
DE Unser Schlüssel-Zertifikat können Sie bei einer gesicherten Verbindung durch einen Doppelklick auf das Schloss-Symbol in der Statuszeile Ihres Browsers anzeigen lassen.
EN You can view our key certificate on a secure connection by double clicking on the lock symbol in the status bar of your browser.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| verbindung | connection |
| anzeigen | view |
| zertifikat | certificate |
| symbol | symbol |
| gesicherten | secure |
| schlüssel | key |
| schloss | lock |
| in | in |
| können | can |
| unser | our |
DE Eine Region kann mit einem Doppelklick geschlossen werden, danach öffnet der nächste Klick eine Neue:
EN A polygon can be closed with a double click, then the next click starts a new polygon:
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| klick | click |
| neue | new |
| kann | can |
| mit | with |
| geschlossen | the |
| werden | be |
DE Wenn ein Polygon mit einem Doppelklick geschlossen wird, müssen wir sicherstellen, dass es sich nicht mit einer der schon vorhandenen Regionen überschneidet
EN When a polygon is being closed by a double click, we have to make sure that it does not overlap one of the already existing polygons
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| polygon | polygon |
| es | it |
| wir | we |
| geschlossen | the |
| nicht | not |
| sicherstellen | make sure |
| vorhandenen | existing |
| dass | that |
| schon | a |
| wenn | to |
DE Dann müssen Sie den Minecraft-Server neu starten, was Sie durch einen Doppelklick auf das Häkchen tun können
EN Then you need to restart the Minecraft Server, which can be done by double-clicking the checkmark
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| häkchen | checkmark |
| minecraft | minecraft |
| server | server |
| können | can |
| was | done |
| dann | then |
| den | the |
DE Ein nützlicher Aspekt, der es Ihnen ermöglicht, Marktaufträge mit Doppelklick zu platzieren, was wichtig ist, wenn jede Sekunde zählt.
EN A useful aspect that enables you to place Market Orders on double-click which is important when every second counts.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| aspekt | aspect |
| ermöglicht | enables |
| wichtig | important |
| zählt | counts |
| zu | to |
| ein | a |
| ist | is |
DE Durch Doppelklick auf die ACSM Datei kann er fortgesetzt werden.
EN It can be resumed by simply double-clicking on the ACSM file.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| datei | file |
| kann | can |
| werden | be |
| durch | by |
DE Nach einem Doppelklick auf die AIR Datei wird diese automatisch installiert.
EN After a double-click on the AIR file, it is automatically installed.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| air | air |
| datei | file |
| automatisch | automatically |
| installiert | installed |
| wird | the |
DE Ein Doppelklick führt das der APP Datei zugeordnete Programm aus
EN A double click runs the program associated with the APP file
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| führt | runs |
| datei | file |
| app | app |
| programm | program |
| der | the |
| ein | a |
DE Ein Doppelklick auf die DESKTHEMEPACK Datei genügt
EN A double-click on the DESKTHEMEPACK file is all it needs
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| datei | file |
| ein | a |
DE Ein Doppelklick auf das Schloss-Symbol erlaubt es Ihnen, die Informationen aus der CER Datei anzusehen, zumindest in IE, Firefox und Safari.
EN Double-clicking on said lock icon allows you to view the information contained in the CER file, at least in IE, Firefox and Safari.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| erlaubt | allows |
| ie | ie |
| firefox | firefox |
| safari | safari |
| schloss | lock |
| symbol | icon |
| informationen | information |
| zumindest | at least |
| in | in |
| datei | file |
| anzusehen | view |
| und | and |
DE Per Doppelklick auf die Komponente wird die Component-Ansicht der tFileInputDelimited-Komponente geöffnen
EN To open the component view of the tFileInputDelimited component, double-click the component.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| ansicht | view |
| komponente | component |
| öffnen | open |
| per | to |
| wird | the |
DE Per Doppelklick können Sie die Component-Ansicht der tSortRow-Komponente öffnen
EN To open the component view of the tSortRow component, double-click the component.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| ansicht | view |
| komponente | component |
| öffnen | open |
| per | to |
DE Per Doppelklick können Sie die Component-Ansicht der tLogRow-Komponente öffnen
EN To open the component view of the tLogRow component, double-click the component.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| ansicht | view |
| komponente | component |
| öffnen | open |
| per | to |
DE Der schnellste Weg ist, die Datei auf Ihrem Computer zu lokalisieren und dann mit einem Doppelklick zu öffnen
EN The most direct route is to locate the file on your computer, then double-click it
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| computer | computer |
| ist | is |
| datei | file |
| zu | to |
| dann | then |
| öffnen | the |
DE Sie können einen Dateivergleich durch einfachen Doppelklick auf die gewünschte Datei direkt über das Verzeichnisvergleichsfenster öffnen.
EN You can open a file comparison directly from the directory comparison window by simply double-clicking the desired file.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| gewünschte | desired |
| datei | file |
| direkt | directly |
| öffnen | open |
| können | can |
| durch | by |
DE Installieren Sie das Programm durch Doppelklick auf die Installationsdatei.
EN To install the program double-click on the installation file.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| programm | program |
| installieren | install |
DE Öffnen Sie MAGIX Video deluxe Plus per Doppelklick auf das Programm-Icon.
EN Open MAGIX Movie Edit Pro Plus by double-clicking on the program icon.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| magix | magix |
| video | movie |
| programm | program |
| icon | icon |
| plus | the |
DE Für einen flexiblen Lautstärkeverlauf aktivieren Sie Lautstärkekurven im Kontextmenü der Objekte. Per Doppelklick auf eine Kurve erzeugen Sie neue Anfasserpunkte. Damit können Sie den Lautstärkeverlauf frei gestalten.
EN For flexible volume control, activate a volume curve in the context menu of the object. Double-click on a curve and new curve handles will appear. Use these to adjust video volume as desired.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| flexiblen | flexible |
| objekte | object |
| kurve | curve |
| neue | new |
| im | in the |
| für | for |
| aktivieren | activate |
| damit | to |
| den | the |
DE Erzeugen Sie beliebig viele Kurvenanfasser per Doppelklick auf die Kurve.
EN Double-click on the curve and curve handles will appear.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| kurve | curve |
DE Für einen flexiblen Lautstärkeverlauf aktivieren Sie eine Lautstärkekurve im Kontextmenü des Audio-Objekts. Per Doppelklick auf die Kurve erzeugen Sie Anfasserpunkte. Damit können Sie den Lautstärkeverlauf beliebig gestalten.
EN For flexible volume control, activate a volume curve in the context menu of the audio object. Double-click on the curve and curve handles will appear. Use these to adjust the volume the way you want.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| flexiblen | flexible |
| kurve | curve |
| objekts | object |
| im | in the |
| für | for |
| audio | audio |
| aktivieren | activate |
| sie | want |
| die | adjust |
| den | the |
DE Per Doppelklick auf die Spur erzeugen Sie neue Kurvenanfasser
EN Double-click on the track and new curve handles will appear
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| spur | track |
| neue | new |
DE Per Doppelklick auf die Kurve erzeugen Sie neue Anfasserpunkte, die sich frei bewegen lassen
EN Double-click on the curve and new curve handles will appear
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| kurve | curve |
| neue | new |
DE Klicken Sie dazu in der erhaltenen E-Mail auf den Download-Link für das zu installierende Zusatzprogramm. Nach dem Herunterladen können Sie das Installations-Setup durch einen Doppelklick starten.
EN Click in the email on the download link for the add-on program you want to install. After download is complete, double-click to start the installation setup .
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| klicken | click |
| setup | setup |
| link | link |
| in | in |
| für | for |
| zu | to |
| herunterladen | download |
| starten | start |
| sie | want |
| den | the |
DE Der Sprachassistent oder Anrufabweisung wird mit dem Drücken und Halten der Taste aktiviert; Wiedergabe / Pause und Anrufannahme / -ende mit einem einzigen Klick; Wahlwiederholung mit einem Doppelklick
EN Voice Assistant or Call Reject activates when the center button is pressed and held; Play/Pause and Call Accept/End with a single press (center); and Redial with a double-press (center)
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| aktiviert | activates |
| wiedergabe | play |
| pause | pause |
| ende | end |
| oder | or |
| und | and |
| mit | with |
| drücken | press |
| einzigen | a |
| wird | the |
| klick | button |
DE Action! enthält einen integrierten, extrem schnell reagierenden Player, der für die Wiedergabe unbearbeiteter AVI-Videos mit hohen Bitraten optimiert ist. Ein Doppelklick auf die Schaltfläche für das Videoplayback startet die Wiedergabe!
EN Action! screen recorder includes an internal ultra responsive video player optimized for AVI and MP4 screen and gameplay recordings playback. Just double click your screen or gameplay recording thumbnail on the Action! list to start playback!
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| action | action |
| enthält | includes |
| extrem | ultra |
| player | player |
| optimiert | optimized |
| avi | avi |
| schnell | responsive |
| startet | to start |
| für | for |
| die | list |
| wiedergabe | playback |
| videos | video |
DE Unser Schlüssel-Zertifikat können Sie bei einer gesicherten Verbindung durch einen Doppelklick auf das Schloss-Symbol in der Statuszeile Ihres Browsers anzeigen lassen.
EN You can view our key certificate on a secure connection by double clicking on the lock symbol in the status bar of your browser.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| verbindung | connection |
| anzeigen | view |
| zertifikat | certificate |
| symbol | symbol |
| gesicherten | secure |
| schlüssel | key |
| schloss | lock |
| in | in |
| können | can |
| unser | our |
DE Mit einem Doppelklick in die Spalte „Schlüsselwort“ kannst du noch ein mit dem Rautezeichen beginnendes Kürzel eingeben
EN With a double click into the column ?Keyword? you can enter a shortcut beginning with the pound key (#)
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| spalte | column |
| schlüsselwort | keyword |
| kannst | can |
| ein | a |
| in | into |
| eingeben | enter |
| du | you |
DE Die Aufnahme lässt sich durch Doppelklick auf das Makro in Macro Recorder bearbeiten.
EN Double-click the macro opens Macro Recorder, allowing you to edit the automation.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| lässt | allowing |
| recorder | recorder |
| bearbeiten | edit |
| aufnahme | to |
| macro | macro |
DE Mausklick (links/rechts/mittlere/X1/X2 Taste klicken, halten, lösen oder Doppelklick)
EN Mouse click simulation (left/right/middle/X1/X2 press, release, click or double-click)
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| mittlere | middle |
| oder | or |
| klicken | click |
| links | left |
| rechts | right |
DE Legen Sie zunächst den 5KPlayer als Standard-Mediaplayer fest und klicken Sie dann per Doppelklick auf das abzuspielende Video oder die Musik.
EN Set 5KPlayer as your default media player first and then double-click on the video or music to play.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| klicken | click |
| standard | default |
| fest | set |
| video | video |
| oder | or |
| musik | music |
| und | and |
| als | as |
| den | the |
| dann | then |
| per | to |
DE Starten Sie Transkribus aus Ihrer Benutzeroberfläche per Doppelklick:
EN Start Transkribus from your user interface via doubleclick:
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| starten | start |
| transkribus | transkribus |
| aus | from |
| per | via |
| sie | your |
| benutzeroberfläche | user interface |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі