DE Was Ndikung ab Januar 2023 als Intendant des Hauses der Kulturen der Welt in Berlin genau zeigen wird, will er noch nicht sagen, doch die Marschrichtung ist klar: „Ich will, dass dies ein Haus der Kulturen der Welt für alle Menschen ist
Перакласці "dialog der kulturen" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "dialog der kulturen" з Нямецкі на Англійская
Пераклады dialog der kulturen
"dialog der kulturen" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
Пераклад Нямецкі на Англійская dialog der kulturen
Нямецкі
Англійская
EN Ndikung does not want to say exactly what he will be showing from January 2023 as director of the HKW in Berlin, but the general direction is clear: “I want this to be a HKW for all people
DE Wie oben bereits erwähnt, sind einige Gesten, die in manchen Kulturen positiv und vollkommen akzeptabel sind, in anderen Kulturen anstößig
EN As we mentioned above, certain gestures that are positive and perfectly acceptable in some cultures are offensive in others
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| erwähnt | mentioned |
| gesten | gestures |
| kulturen | cultures |
| positiv | positive |
| vollkommen | perfectly |
| akzeptabel | acceptable |
| anderen | others |
| sind | are |
| in | in |
| oben | above |
| einige | some |
| und | and |
DE Daraus sind zwei Portrait-Serien entstanden: Other-self Portraits, ein Gemisch von Kulturen ihres eigenen Körpers; und Non-self Portraits, ein Gemisch von umgebenden Kulturen
EN Out of this two portraits emerged: Other-self Portrait, a composite of cultures derived from her body, and Non-self Portrait, a composite of environmental cultures
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| entstanden | emerged |
| kulturen | cultures |
| portraits | portraits |
| portrait | portrait |
| und | and |
| ein | a |
| zwei | two |
| von | of |
DE Daraus sind zwei Portrait-Serien entstanden: Other-self Portraits, ein Gemisch von Kulturen ihres eigenen Körpers; und Non-self Portraits, ein Gemisch von umgebenden Kulturen
EN Out of this two portraits emerged: Other-self Portrait, a composite of cultures derived from her body, and Non-self Portrait, a composite of environmental cultures
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| entstanden | emerged |
| kulturen | cultures |
| portraits | portraits |
| portrait | portrait |
| und | and |
| ein | a |
| zwei | two |
| von | of |
DE Kombiniert fördert der vollständige Name des Maskottchens den Wunsch nach mehr Inklusion für Menschen mit Beeinträchtigungen in der gesamten Gesellschaft und nach mehr Dialog und Verständnis zwischen den Kulturen der Welt.
EN Combined, the full name of the mascot promotes the desire of having greater inclusion for people with impairments throughout society, and more dialogue and understanding between the cultures of the world.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| fördert | promotes |
| wunsch | desire |
| inklusion | inclusion |
| gesellschaft | society |
| dialog | dialogue |
| kulturen | cultures |
| welt | world |
| menschen | people |
| vollständige | full |
| mehr | more |
| name | name |
| für | for |
| zwischen | between |
| den | the |
| verständnis | understanding |
DE Sie werden vom Musée des Confluences begeistert sein! Kühne Architektur, ehrgeiziges Programm, Dialog der Kulturen - dieses Museum bietet einfach alles. Sie können auch mit dem Boot hinfahren.
EN You’ll love the Confluences museum! Daring architecture, ambitious programming, and cultural dialogue... It’s got it all. You can even get there by boat!
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| architektur | architecture |
| dialog | dialogue |
| programm | programming |
| museum | museum |
| einfach | it |
| können | can |
| boot | the |
| auch | even |
DE Es soll – geprägt von Weltoffenheit – einen internationalen Wissensaustausch und den Dialog der Kulturen ermöglichen.
EN Characterised by cosmopolitanism, it will enable an international exchange of knowledge and intercultural dialogue.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| ermöglichen | enable |
| internationalen | international |
| dialog | dialogue |
| es | it |
| und | and |
DE Nun erscheint ein Info-Dialog, der Ihnen erklärt, wie Sie den Weißpunkt im Bild definieren. Klicken Sie auf "OK", um den Dialog zu schließen. Der Mauszeiger ist nun zu einem Pipettensymbol geworden.
EN An info dialog now appears and explains how to define the white point in the image. Click OK to close the dialog. The mouse cursor should now change to a pipette.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| erscheint | appears |
| erklärt | explains |
| bild | image |
| klicken | click |
| ok | ok |
| dialog | dialog |
| punkt | point |
| nun | now |
| im | in the |
| weiß | white |
| schließen | the |
| definieren | define |
| zu | to |
| ein | a |
DE Nun erscheint ein Info-Dialog, der Ihnen erklärt, wie Sie den Weißpunkt im Bild definieren. Klicken Sie auf "OK", um den Dialog zu schließen. Der Mauszeiger ist nun zu einem Pipettensymbol geworden.
EN An info dialog now appears and explains how to define the white point in the image. Click OK to close the dialog. The mouse cursor should now change to a pipette.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| erscheint | appears |
| erklärt | explains |
| bild | image |
| klicken | click |
| ok | ok |
| dialog | dialog |
| punkt | point |
| nun | now |
| im | in the |
| weiß | white |
| schließen | the |
| definieren | define |
| zu | to |
| ein | a |
DE Als Teil des Projekts "Generation A=Algorithmus" wird ein AI Residency Programm sowohl einen Dialog zwischen Kunst und Technologie als auch einen Dialog über die Grenzen der europäischen Länder hinaus initiieren
EN As part of the "Generation A=Algorithm" project, an AI residency program will initiate both a dialogue between art and technology and a dialogue beyond the borders of European countries
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| projekts | project |
| generation | generation |
| algorithmus | algorithm |
| programm | program |
| dialog | dialogue |
| kunst | art |
| technologie | technology |
| grenzen | borders |
| europäischen | european |
| länder | countries |
| initiieren | initiate |
| ai | ai |
| a | a |
| als | as |
| zwischen | between |
| und | and |
| wird | the |
DE Öffnen Sie den Dialog im Dialog "Helligkeit / Kontrast" und regeln Sie Helligkeit, Kontrast und Gamma (bzw. HDR-Gamma und HDR-Blur in der Version Video deluxe Plus).
EN Open the dialog within the dialog "Brightness/Contrast" and adjust brightness, contrast and gamma (or HDR gamma and HDR Plus in the Movie Edit Pro Plus version).
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| dialog | dialog |
| helligkeit | brightness |
| kontrast | contrast |
| video | movie |
| gamma | gamma |
| hdr | hdr |
| im | in the |
| in | in |
| version | version |
| und | and |
| bzw | or |
DE Öffnen Sie den Dialog im Dialog "Helligkeit / Kontrast" und regeln Sie Helligkeit, Kontrast und Gamma (bzw. HDR-Gamma und HDR-Blur in der Version Video deluxe Plus).
EN Open the dialog within the dialog "Brightness/Contrast" and adjust brightness, contrast and gamma (or HDR gamma and HDR Plus in the Movie Edit Pro Plus version).
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| dialog | dialog |
| helligkeit | brightness |
| kontrast | contrast |
| video | movie |
| gamma | gamma |
| hdr | hdr |
| im | in the |
| in | in |
| version | version |
| und | and |
| bzw | or |
DE Als Teil des Projekts "Generation A=Algorithmus" wird ein AI Residency Programm sowohl einen Dialog zwischen Kunst und Technologie als auch einen Dialog über die Grenzen der europäischen Länder hinaus initiieren
EN As part of the "Generation A=Algorithm" project, an AI residency program will initiate both a dialogue between art and technology and a dialogue beyond the borders of European countries
DE Dialog mit Interessengruppen: offener Dialog zwischen der EFSA und den Interessengruppen, um ein gemeinsames Verständnis von Rollen, Zuständigkeiten und Prioritäten zu erlangen.
EN Dialogue with stakeholders: open dialogue between EFSA and stakeholders to build mutual understanding of roles, responsibilities and priorities.
DE Öffnen Sie den Dialog "360°-Bearbeitung". Aktivieren Sie oben im Dialog zunächst die 360-Grad-Bearbeitung und klicken Sie dann auf die Schaltfläche "Auf Blickrichtung".
EN Open the "360 degree editing" dialog. Above in the dialog, activate 360 degree video editing and then click on the button "Orient to perspective".
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| dialog | dialog |
| grad | degree |
| bearbeitung | editing |
| im | in the |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
| und | and |
| aktivieren | activate |
| dann | then |
DE Öffnen Sie den Dialog "360°-Bearbeitung". Aktivieren Sie oben im Dialog zunächst die 360-Grad-Bearbeitung und klicken Sie dann auf die Schaltfläche "Auf Blickrichtung".
EN Open the "360 degree editing" dialog. Above in the dialog, activate 360 degree video editing and then click on the button "Orient to perspective".
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| dialog | dialog |
| grad | degree |
| bearbeitung | editing |
| im | in the |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
| und | and |
| aktivieren | activate |
| dann | then |
DE Im Wesentlichen bin ich ein Fotograf-Reisender, der immer auf der Suche nach fotografischen Berichten über Kulturen und Wunder ist, die aus der Ferne der Welt klingen: Ladakh, Sansibar, Santo Domingo und andere Ceylon
EN Essentially I am a photographer-traveler always in search of photographic reports on cultures and wonders, sounding from the far reaches of the world: Ladakh, Zanzibar, Santo Domingo, and other Ceylon
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| immer | always |
| berichten | reports |
| kulturen | cultures |
| wunder | wonders |
| im wesentlichen | essentially |
| suche | search |
| welt | world |
| ich | i |
| ist | am |
| und | and |
| aus | from |
| andere | other |
| ein | a |
DE Die Stadt Basel, im Dreiländereck Schweiz-Deutschland-Frankreich gelegen, ist ein Treffpunkt der verschiedensten Kulturen und der Geschichte, aber auch der modernen Architektur und der Kunst.
EN On the border of Switzerland, the city of Basel forms part of the Switzerland, Germany, France triangle and meeting place for different cultures and history ? as well as modern architecture and art today.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| basel | basel |
| geschichte | history |
| modernen | modern |
| stadt | city |
| kulturen | cultures |
| architektur | architecture |
| schweiz | switzerland |
| deutschland | germany |
| frankreich | france |
| verschiedensten | different |
| kunst | art |
| gelegen | for |
| und | and |
DE Es umspannt 5.000 Jahre Kunst aus allen Kulturen der Welt und ist laufend auf der Liste der "Besten Museen in der Welt"
EN Spanning 5,000 years of art from every culture the world it constantly tops "best museums in the world" lists.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| jahre | years |
| museen | museums |
| es | it |
| welt | world |
| besten | best |
| kunst | art |
| kulturen | culture |
| in | in |
| liste | the |
| aus | from |
DE Haus der Familie, in der Nähe der Stadt. Wir haben Gäste aus der ganzen Welt begrüßt und liebe es, neue Leute zu treffen und neue Kulturen kennen lernen. 4-Bett-ter ...
EN Family home, close to the city. We have welcomed guest from all over the world and love to meet new people and learn about new cultures. 4 bed ter...
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| gäste | guest |
| begrüßt | welcomed |
| neue | new |
| kulturen | cultures |
| bett | bed |
| ter | ter |
| familie | family |
| stadt | city |
| welt | world |
| leute | people |
| wir | we |
| haus | the |
| nähe | close |
| treffen | meet |
| zu | to |
| aus | from |
DE Februar 2016 in der Eröffnungsnacht der transmediale realisierte: Im Laufe des Abends hat Lapointe im Berliner Haus der Kulturen der Welt 1001 Hände geschüttelt
EN During the evening Lapointe shook 1001 hands at the Berlin House of World Cultures
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| abends | evening |
| berliner | berlin |
| kulturen | cultures |
| welt | world |
| hände | hands |
| haus | the |
| in | house |
DE Als Teil der Eröffnung der transmediale, Festival für Kunst und digitale Kultur, im Haus der Kulturen der Welt präsentiert Art Laboratory Berlin die Performance 1000 Handshakes von François-Joseph Lapointe.
EN As part of the opening of the 2016 transmediale festival of art & digital culture at Haus der Kulturen der Welt, Art Laboratory Berlin will present the performance 1000 Handshakes by and with François-Joseph Lapointe.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| festival | festival |
| digitale | digital |
| präsentiert | present |
| berlin | berlin |
| kultur | culture |
| performance | performance |
| haus | haus |
| als | as |
| eröffnung | opening |
| kunst | art |
| und | and |
| der | der |
| die | the |
DE Es umspannt 5.000 Jahre Kunst aus allen Kulturen der Welt und ist laufend auf der Liste der "Besten Museen in der Welt"
EN Spanning 5,000 years of art from every culture the world it constantly tops "best museums in the world" lists.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| jahre | years |
| museen | museums |
| es | it |
| welt | world |
| besten | best |
| kunst | art |
| kulturen | culture |
| in | in |
| liste | the |
| aus | from |
DE Februar 2016 in der Eröffnungsnacht der transmediale realisierte: Im Laufe des Abends hat Lapointe im Berliner Haus der Kulturen der Welt 1001 Hände geschüttelt
EN During the evening Lapointe shook 1001 hands at the Berlin House of World Cultures
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| abends | evening |
| berliner | berlin |
| kulturen | cultures |
| welt | world |
| hände | hands |
| haus | the |
| in | house |
DE Als Teil der Eröffnung der transmediale, Festival für Kunst und digitale Kultur, im Haus der Kulturen der Welt präsentiert Art Laboratory Berlin die Performance 1000 Handshakes von François-Joseph Lapointe.
EN As part of the opening of the 2016 transmediale festival of art & digital culture at Haus der Kulturen der Welt, Art Laboratory Berlin will present the performance 1000 Handshakes by and with François-Joseph Lapointe.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| festival | festival |
| digitale | digital |
| präsentiert | present |
| berlin | berlin |
| kultur | culture |
| performance | performance |
| haus | haus |
| als | as |
| eröffnung | opening |
| kunst | art |
| und | and |
| der | der |
| die | the |
DE Haus der Familie, in der Nähe der Stadt. Wir haben Gäste aus der ganzen Welt begrüßt und liebe es, neue Leute zu treffen und neue Kulturen kennen lernen. 4-Bett-ter ...
EN Family home, close to the city. We have welcomed guest from all over the world and love to meet new people and learn about new cultures. 4 bed ter...
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| gäste | guest |
| begrüßt | welcomed |
| neue | new |
| kulturen | cultures |
| bett | bed |
| ter | ter |
| familie | family |
| stadt | city |
| welt | world |
| leute | people |
| wir | we |
| haus | the |
| nähe | close |
| treffen | meet |
| zu | to |
| aus | from |
DE Außerdem befindet sich der Großteil der Sprachdaten, die derzeit zur Speicherung von Informationen, zur Entwicklung von Algorithmen und zur Dokumentation der Vielfalt der Kulturen verwendet werden, im Besitz von wenigen westlichen Unternehmen
EN Most of the language data currently used to store information, develop algorithms and document the diversity of cultures is held by a handful of major companies
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| derzeit | currently |
| entwicklung | develop |
| algorithmen | algorithms |
| vielfalt | diversity |
| kulturen | cultures |
| verwendet | used |
| unternehmen | companies |
| informationen | information |
| wenigen | a |
| befindet | to |
| speicherung | store |
| großteil | most |
| und | and |
DE Die Stadt Basel, im Dreiländereck Schweiz-Deutschland-Frankreich gelegen, ist ein Treffpunkt der verschiedensten Kulturen und der Geschichte, aber auch der modernen Architektur und der Kunst.
EN On the border of Switzerland, the city of Basel forms part of the Switzerland, Germany, France triangle and meeting place for different cultures and history ? as well as modern architecture and art today.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| basel | basel |
| geschichte | history |
| modernen | modern |
| stadt | city |
| kulturen | cultures |
| architektur | architecture |
| schweiz | switzerland |
| deutschland | germany |
| frankreich | france |
| verschiedensten | different |
| kunst | art |
| gelegen | for |
| und | and |
DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Kulturen der Welt-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.
EN All our wallpapers are sold in limited edition.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| auflage | edition |
| verkauft | sold |
| unsere | our |
| in | in |
| werden | are |
| kein | all |
DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Kulturen der Welt-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.Mehr lesen
EN All our wallpapers are sold in limited edition.Read more
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| auflage | edition |
| verkauft | sold |
| unsere | our |
| in | in |
| mehr | more |
| werden | are |
| lesen | read |
| kein | all |
DE Entdecken Sie menschliche Kulturen, die Natur und das Universum bei einem Besuch in einem der berühmtesten Naturkundemuseen der Welt! Treffen Sie den Titanosauria, einen der größten jemals entdeckten Dinosaurier, in den Fossilienhallen des Museums
EN Explore human cultures, the natural world, and the universe with a visit to one of the world's most famous natural history museums! Meet the Titanosaur, one of the largest dinosaurs ever discovered, in the museum’s fossil halls
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| menschliche | human |
| kulturen | cultures |
| besuch | visit |
| berühmtesten | most famous |
| treffen | meet |
| dinosaurier | dinosaurs |
| museums | museums |
| größten | largest |
| universum | universe |
| in | in |
| welt | world |
| natur | natural |
| jemals | ever |
| und | and |
| den | the |
DE Biskupice - ein Dorf in Polen in der Provinz Malopolska, im Kreis Wieliczka, in der Gemeinde Biskupice. Für Besucher, den Malopolska Rest in der Nähe von Krakau und Wieliczka suchen. In unserem Gebiet laufen wir keine Kulturen, so können Sie…
EN Biskupice - a village in Poland located in the Malopolska province, in the district of Wieliczka, in the municipality Biskupice. For visitors seeking the Malopolska rest Near Krakow and Wieliczka. In our area we do not run any crops, so you can feel…
DE Der Fernwanderweg Trans Swiss Trail von Porrentruy nach Mendrisio ist eines der letzten grossen Abenteuer in der hochentwickelten Schweiz. Vielfältige Landschaften, Kulturen und Sehenswürdigkeiten warten auf 32 Etappen und 488 Wegkilometern.
EN The long-distance Trans Swiss Trail from Porrentruy to Mendrisio is one of the last great adventures in highly-developed Switzerland. A variety of landscapes, cultures and places of interest await along the 32 stages of the 488-km trail.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| trans | trans |
| letzten | last |
| abenteuer | adventures |
| landschaften | landscapes |
| kulturen | cultures |
| warten | await |
| etappen | stages |
| trail | trail |
| grossen | great |
| in | in |
| schweiz | switzerland |
| swiss | swiss |
| ist | is |
| und | and |
DE Die Designszene der Insel ist mit Händlern und Herstellern der ganzen Welt verbunden, was zu Inneneinrichtungshäusern führt, die eine vielfältige Mischung der Kulturen widerspiegeln.
EN The island design scene is connected to distributors and manufacturers all over the world, resulting in homes with interiors that reflect a diverse mix of cultures.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| herstellern | manufacturers |
| verbunden | connected |
| mischung | mix |
| kulturen | cultures |
| widerspiegeln | reflect |
| welt | world |
| ist | is |
| mit | with |
| und | and |
| zu | to |
| eine | a |
| vielfältige | diverse |
DE Der September ist ein bildgewaltiges Fest der Kulturen, Geschichte und Architektur: Wiki Loves Monuments – einer der größten Fotowettbewerbe rund um Bau- und Kulturdenkmäler weltweit – geht in den Endspurt.
EN Wiki Loves Pride! The vision of Wikimedia is a world where every single person can free share in the sum …
DE Entdecken Sie menschliche Kulturen, die Natur und das Universum bei einem Besuch in einem der berühmtesten Naturkundemuseen der Welt! Treffen Sie den Titanosauria, einen der größten jemals entdeckten Dinosaurier, in den Fossilienhallen des Museums
EN Explore human cultures, the natural world, and the universe with a visit to one of the world's most famous natural history museums! Meet the Titanosaur, one of the largest dinosaurs ever discovered, in the museum’s fossil halls
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| menschliche | human |
| kulturen | cultures |
| besuch | visit |
| berühmtesten | most famous |
| treffen | meet |
| dinosaurier | dinosaurs |
| museums | museums |
| größten | largest |
| universum | universe |
| in | in |
| welt | world |
| natur | natural |
| jemals | ever |
| und | and |
| den | the |
DE Der September ist ein bildgewaltiges Fest der Kulturen, Geschichte und Architektur: Wiki Loves Monuments – einer der größten Fotowettbewerbe rund um Bau- und Kulturdenkmäler weltweit – geht in den Endspurt.
EN Young software developer Ebba Aniansson spent six months as an intern at WMDE. Now she shares what she learned and experienced.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| in | at |
| ein | an |
| und | and |
| der | she |
DE Der Austausch zwischen den Kulturen spielte beim Programm „Kulturmanager in der arabischen Welt“ der Robert Bosch Stiftung in Kooperation mit dem Goethe Institut eine zentrale Rolle
EN Intercultural communication was a key component of the “Cultural Managers in the Arab World” program organized by the Robert Bosch Stiftung in collaboration with the Goethe-Institut
DE Die Publikation erscheint anlässlich der Ausstellung Bildungsschock ? Lernen, Politik und Architektur in den 1960er und 1970er Jahren (bis auf Weiteres verschoben) Haus der Kulturen der Welt, Berlin.
EN The book is published on the occasion of the exhibition Bildungsschock – Lernen, Politik und Architektur in den 1960er und 1970er Jahren, Haus der Kulturen der Welt, Berlin (postponed until further notice).
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| anlässlich | on the occasion |
| ausstellung | exhibition |
| berlin | berlin |
| in | in |
| haus | the |
DE In den verschiedenen Kulturen ist der Regenbogen ein wichtiges Symbol der Verbindung von Himmel und Erde, und während in Indien Buddha über den siebenfarbenen Bogen hinuntersteigt, so hat der Regenbogen für die Chinesen nur fünf Farben
EN The rainbow is an important symbolic link between heaven and earth in many cultures, with the Buddha in India descending down through the seven colours of the rainbow
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| kulturen | cultures |
| regenbogen | rainbow |
| wichtiges | important |
| verbindung | link |
| himmel | heaven |
| erde | earth |
| indien | india |
| buddha | buddha |
| in | in |
| so | many |
| und | and |
| ist | is |
| den | the |
| die | colours |
DE Der Fernwanderweg Trans Swiss Trail von Porrentruy nach Mendrisio ist eines der letzten grossen Abenteuer in der hochentwickelten Schweiz. Vielfältige Landschaften, Kulturen und Sehenswürdigkeiten warten auf 32 Etappen und 488 Wegkilometern.
EN The long-distance Trans Swiss Trail from Porrentruy to Mendrisio is one of the last great adventures in highly-developed Switzerland. A variety of landscapes, cultures and places of interest await along the 32 stages of the 488-km trail.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| trans | trans |
| letzten | last |
| abenteuer | adventures |
| landschaften | landscapes |
| kulturen | cultures |
| warten | await |
| etappen | stages |
| trail | trail |
| grossen | great |
| in | in |
| schweiz | switzerland |
| swiss | swiss |
| ist | is |
| und | and |
DE Der Fernwanderweg Trans Swiss Trail von Porrentruy nach Mendrisio ist eines der letzten grossen Wander-Abenteuer in der Schweiz. Vielfältige Landschaften, Kulturen und Sehenswürdigkeiten warten auf 32 Etappen und 488 Wegkilometern.
EN The Trans Swiss Trail is a long-distance hiking trail from Porrentruy to Mendrisio and one of the last great hiking adventures in Switzerland. Varied landscapes, cultures and sights await hikers on the 32-stage, 488-kilometre route.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| trans | trans |
| letzten | last |
| vielfältige | varied |
| landschaften | landscapes |
| kulturen | cultures |
| sehenswürdigkeiten | sights |
| warten | await |
| etappen | stage |
| abenteuer | adventures |
| trail | trail |
| grossen | great |
| in | in |
| schweiz | switzerland |
| swiss | swiss |
| ist | is |
| und | and |
| von | route |
DE Bevor Sie sich auf den Weg machen, um die Kulturen der Gesellschaften auf der anderen Seite des Ozeans zu sehen, schauen Sie sich die faszinierende Welt von Kanadas First Peoples in der Daphne Cockwell Gallery of Canada an: Erste Völker
EN Before venturing out to see the cultures of societies across the ocean, check out the intriguing world of Canada's very own First Peoples at the Daphne Cockwell Gallery of Canada: First Peoples
DE Optimale Ergebnisse können nur erreicht werden auf der Grundlage eines soliden und gründlichen Verständnisses der Kulturen, des Rechts und der jeweiligen Sprache in beiden Ländern
EN Obtaining optimal results on legal matters requires a solid and thorough understanding of the culture, laws, justice system and language in both countries
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Kulturen der Welt-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
EN Buy our Cultures of the world prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| schönsten | well |
| kulturen | cultures |
| druck | prints |
| welt | world |
| unsere | our |
| mit | collection |
| als | as |
DE Ähnlich wie bei dem ersten Diagramm liegt der Fokus hier auf zur gleichen Zeit existierenden großen Reichen und Kulturen sowie deren Einfluss im Verlauf der Geschichte
EN Similar to the first chart, this is a timeline that draws focus to the simultaneous existence and influence of major empires and cultures through history
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| diagramm | chart |
| fokus | focus |
| großen | major |
| kulturen | cultures |
| einfluss | influence |
| geschichte | history |
| und | and |
| im | through |
| liegt | is |
| ersten | the first |
| gleichen | the |
DE „Die Vielfalt der Geschichten und Kulturen unserer Region spiegelt sich in den Beständen unserer Einrichtungen wider und wird als wichtiger Teil der WorldCat-Datenbank sehr geschätzt
EN “The depth of our region’s histories and cultures are reflected in the collections of our institutions and are highly prized as an important part of the WorldCat database
DE Fotokunst | Themen | Kulturen Der Welt | Europaeische Kultur | Alltagsszenen Europa | Bild Lesung im Garten der Tuilerien
EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | European Culture | European Lifestyle | Reading in the Tuileries Garden photography
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| themen | themes |
| welt | world |
| europa | european |
| lesung | reading |
| im | in the |
| garten | garden |
| kulturen | cultures |
| kultur | culture |
| bild | photography |
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Schwarz-Weiß Kulturen der Welt-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
EN Buy our black & white Cultures of the world prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| schönsten | well |
| kulturen | cultures |
| druck | prints |
| welt | world |
| schwarz-weiß | black |
| unsere | our |
| mit | collection |
| als | as |
DE Fotokunst | Themen | Kulturen Der Welt | Afrikanische Kultur | Alltagsszenen Afrika | Bild Die Kinder der Düne
EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | African Culture | African Lifestyle | Children of the dune photography
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| themen | themes |
| welt | world |
| kinder | children |
| kulturen | cultures |
| kultur | culture |
| bild | photography |
| afrikanische | african |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
dialog der kulturen dialog im dialog kulturen der schweiz kulturen der karibik kulturen der welt haus der kulturen kulturen der gesellschaften kulturen entdecken neuer kulturen kulturen rund kulturen zu erleben kulturen aufzudecken wo verschiedene kulturen unseren kulturen verschiedenen kulturen unterschiedliche kulturen kulturen sehen ästhetik unterschiedlicher kulturen verlust alter kulturen kulturen unserer region menschliche kulturen feld von kulturen kulturen aufeinander getroffen vielfältigen kulturen manchen kulturen positiv kulturen anstößig traditionsreichen kulturen gemisch von kulturen unterschiedlichen kulturen kennenlernen entdeckt neue kulturen fremden kulturen inspirieren nutzern vieler kulturen sämtliche kulturen vielen alten kulturen unterschiedlichen kulturen seit verschiedene kulturen kennenzulernen kulturen inspirieren kulturen einander näher kulturen zeigen kombination verschiedener kulturen wo kulturen kulturen asiens ihrer kulturen sehen kulturen seit jahrhunderten anderen kulturen anstößig treffpunkt verschiedener kulturen asiatischen kulturen steht kulturen des stadtmachens austausch von kulturen mischung aus kulturen
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі