Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "denke mal darüber" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "denke mal darüber" з Нямецкі на Англійская

Пераклады denke mal darüber

"denke mal darüber" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:

denke any at been believe consider do guess have i believe is it’s just need of one our own really the their them these they think thinking this to to be to do we what will will be you you have your
mal a a few about after again all already also always an and any are around as at at the back be been before best but by content data day days different don during each even ever every everyone few first for for the free from from the good great has have high his how if in in the in this information into is it it is its it’s just keep know like ll make many may means more more than most my need new next no not now number of of the off on on the once one only open or other our out over page people per place quality re read right same second see set single site so some something sometimes such support take team than that the the best the first the same their them then there these they this this is three through time times to to be to the twice two up up to us use using very was we we are we have web website week well what when where which who why will with within without work would year years you you are you have your you’re
darüber a about about it across add added addition additional additionally against all also an and any are as as well as well as at at the be been below best better beyond both but by by the different do each end even every for free from from the full further furthermore great has have how if in in addition in the including into is it items its know like ll make many more moreover most much next no not number of of the on on the on top of one only or other out over own personal plus product products re read right secure see service set site so some such such as team than that the the most their them there these they this those through to to be to do to get to the top two unique up us use user using way we what when where whether which who why will with within without work you your

Пераклад Нямецкі на Англійская denke mal darüber

Нямецкі
Англійская

DE Mal lockt der kulinarische Hüttenklassiker, mal der international bekannte DJ, mal kuschelt man vor dem offenen Kamin, mal lässt man sich von moderner Architektur am Berg überraschen

EN Be enticed by huts offering traditional dishes, or where international DJs prove entertainment, or where you can snuggle up in front of an open fireplace, or marvel at modern architecture up on the mountain

Нямецкі Англійская
international international
kamin fireplace
moderner modern
architektur architecture
berg mountain
offenen on

DE Die Fluggesellschaft verbindet Papeete bis zu 7-mal pro Woche mit Paris, bis zu 13-mal mit Los Angeles, 3-mal mit Auckland und 2-mal mit Tokio.

EN It connects Papeete to Paris up to 7 times a week, Los Angeles up to 13 times, Auckland 3 times weekly and Tokyo twice a week.

Нямецкі Англійская
papeete papeete
paris paris
angeles angeles
auckland auckland
tokio tokyo
woche week
zu to
mal times
und and
los los
verbindet connects

DE Der Grund, warum Du mal mehr und mal weniger Gelee auf dem Futter vorfindest, ist der, dass die Tiere, deren Fleisch wir verwenden, mal mehr und mal weniger Muskelmasse haben - ganz natürlich eben.

EN The reason why you can find more or less jelly on the feed is that the animals whose meat we use sometimes have more or less muscle mass - quite naturally.

Нямецкі Англійская
weniger less
futter feed
tiere animals
fleisch meat
natürlich naturally
grund reason
mehr more
wir we
verwenden use
dass that
warum why
du you
ist whose
haben have
eben the

DE Die Fluggesellschaft verbindet Papeete bis zu 7-mal pro Woche mit Paris, bis zu 13-mal mit Los Angeles, 3-mal mit Auckland und 2-mal mit Tokio.

EN It connects Papeete to Paris up to 7 times a week, Los Angeles up to 13 times, Auckland 3 times weekly and Tokyo twice a week.

Нямецкі Англійская
papeete papeete
paris paris
angeles angeles
auckland auckland
tokio tokyo
woche week
zu to
mal times
und and
los los
verbindet connects

DE Mal lockt der kulinarische Hüttenklassiker, mal der international bekannte DJ, mal kuschelt man vor dem offenen Kamin, mal lässt man sich von moderner Architektur am Berg überraschen

EN Be enticed by huts offering traditional dishes, or where international DJs prove entertainment, or where you can snuggle up in front of an open fireplace, or marvel at modern architecture up on the mountain

Нямецкі Англійская
international international
kamin fireplace
moderner modern
architektur architecture
berg mountain
offenen on

DE Ich denke, es gibt genug, viel zu sagen über die Hinrichtung, vielleicht eher als über die Idee, und oft denke ich, dass diese Erfolge über Nacht etwa ein Jahrzehnt betragen können

EN I think there's enough, a lot to be said about the execution perhaps rather than the idea and often I think this overnight successes can be about a decade in the making

Нямецкі Англійская
idee idea
oft often
erfolge successes
ich i
jahrzehnt decade
betragen be
genug enough
zu to
eher rather
ein a
können can
und and

DE Ich denke, der Fokus ist sehr wichtig und ich denke, dass es sehr hilfreich ist, den eigenen Antrieb zu verstehen und die Motivation dahinter zu verstehen

EN I think focus is quite important and I think understanding one’s drive, one’s motivation behind it is very helpful

Нямецкі Англійская
fokus focus
wichtig important
hilfreich helpful
dahinter behind
ich i
es it
antrieb drive
motivation motivation
sehr very
ist is
zu think

DE Ich denke, mit einem Team von Leuten arbeiten und motivieren zu können, die besser sind, was immer es ist, besser als sich selbst. Ich denke, das ist eine sehr wichtige Sache.

EN I think certainly being able to work with and motivate a team of people that are better at carrying out whatever it is, better than oneself, I think that’s a very important thing.

Нямецкі Англійская
motivieren motivate
wichtige important
team team
besser better
es it
leuten people
ich i
zu to
was whatever
mit carrying
arbeiten work
sind are
sich oneself
sehr very
und and
von of
ist is
eine a
sache that

DE Manchmal denke ich an mich selbst, als ich jünger war und Kraft brauchte, um aus meiner Sucht herauszukommen, und manchmal denke ich an andere Mitglieder, möglicherweise wie Sie, die dies lesen

EN Sometimes I think of myself when I was younger and needed strength to get out of my addiction, and sometimes I think of other members, possibly such as you who are reading this

Нямецкі Англійская
jünger younger
brauchte needed
sucht addiction
mitglieder members
möglicherweise possibly
manchmal sometimes
denke think
andere other
kraft strength
war was
ich i
als as
sie you
dies this

DE Wenn ich an jemanden denke, der effizient ist, der liefert, der beherrscht, was er tut, und mit dem es extrem angenehm ist, zusammenzuarbeiten, dann denke ich an Lukasz Zelezny

EN When I think of someone, who is efficient, who delivers, who's mastering what he's doing and who is extremely pleasant to work with, I think of Lukasz Zelezny

Нямецкі Англійская
effizient efficient
liefert delivers
extrem extremely
angenehm pleasant
lukasz lukasz
ich i
mit with
und and
jemanden someone
der of
wenn to
ist is

DE Ich denke, es gibt genug, viel zu sagen über die Hinrichtung, vielleicht eher als über die Idee, und oft denke ich, dass diese Erfolge über Nacht etwa ein Jahrzehnt betragen können

EN I think there's enough, a lot to be said about the execution perhaps rather than the idea and often I think this overnight successes can be about a decade in the making

Нямецкі Англійская
idee idea
oft often
erfolge successes
ich i
jahrzehnt decade
betragen be
genug enough
zu to
eher rather
ein a
können can
und and

DE Ich denke, der Fokus ist sehr wichtig und ich denke, dass es sehr hilfreich ist, den eigenen Antrieb zu verstehen und die Motivation dahinter zu verstehen

EN I think focus is quite important and I think understanding one’s drive, one’s motivation behind it is very helpful

Нямецкі Англійская
fokus focus
wichtig important
hilfreich helpful
dahinter behind
ich i
es it
antrieb drive
motivation motivation
sehr very
ist is
zu think

DE Ich denke, mit einem Team von Leuten arbeiten und motivieren zu können, die besser sind, was immer es ist, besser als sich selbst. Ich denke, das ist eine sehr wichtige Sache.

EN I think certainly being able to work with and motivate a team of people that are better at carrying out whatever it is, better than oneself, I think that’s a very important thing.

Нямецкі Англійская
motivieren motivate
wichtige important
team team
besser better
es it
leuten people
ich i
zu to
was whatever
mit carrying
arbeiten work
sind are
sich oneself
sehr very
und and
von of
ist is
eine a
sache that

DE Die Recherche fühlt sich nicht wie eine Vorbereitung an, ich denke dabei nicht wirklich: „Heute muss ich das aber schaffen." Es ist eher so, dass ich denke: „Oh, ich habe mir sowieso nichts anderes als diese Person angehört

EN The research doesn't really feel like prep, it doesn't really feel like, “Today, I got to nail it." It's more like, “Oh, I've been listening to nothing but this person anyway

DE Denke mal darüber nach: Das Lettering auf einem Buch- oder Albumcover spiegelt häufig dessen Stimmung und Motiv wider und das ist das, was den Leser oder Hörer anzieht.

EN Think about it: the lettering on a book or an album cover will often evoke its mood and theme, and that’s what draws in the reader or listener.

Нямецкі Англійская
lettering lettering
häufig often
stimmung mood
hörer listener
buch book
oder or
ist think
den the
darüber about

DE Denke mal darüber nach: Das Lettering auf einem Buch- oder Albumcover spiegelt häufig dessen Stimmung und Motiv wider und das ist das, was den Leser oder Hörer anzieht.

EN Think about it: the lettering on a book or an album cover will often evoke its mood and theme, and that’s what draws in the reader or listener.

Нямецкі Англійская
lettering lettering
häufig often
stimmung mood
hörer listener
buch book
oder or
ist think
den the
darüber about

DE Denke mal darüber nach: Das Lettering auf einem Buch- oder Albumcover spiegelt häufig dessen Stimmung und Motiv wider und das ist das, was den Leser oder Hörer anzieht.

EN Think about it: the lettering on a book or an album cover will often evoke its mood and theme, and that’s what draws in the reader or listener.

Нямецкі Англійская
lettering lettering
häufig often
stimmung mood
hörer listener
buch book
oder or
ist think
den the
darüber about

DE Denke nicht darüber nach, das Textelement im Cookie zu ändern. Komm schon. Es ist nicht mal unser Logo. Das ist einfach ein Text in einem Kreis.

EN Do not even think about changing the element. Come on. That is not even our logo. That is just some text in a circle.

DE Zum ersten Mal können mehrere Gruppen gleichzeitig auf Daten im Petabyte-Bereich zugreifen ? bis zu 200-mal schneller und 10-mal kostengünstiger als Lösungen, die nicht für die Cloud entwickelt wurden

EN For the first time, multiple groups can access petabytes of data at the same time, up to 200 times faster and 10 times less expensive than solutions not built for the cloud

Нямецкі Англійская
gruppen groups
zugreifen access
schneller faster
lösungen solutions
cloud cloud
entwickelt built
petabyte petabytes
können can
daten data
nicht not
und and
ersten the first
zu to
für for

DE Konkret: In der kleinsten Kabine wurde die Luft 138-mal pro Stunde ausgetauscht, in der mittleren 180-mal – und in der grössten nur 42-mal

EN More specifically, the air was exchanged 138 times per hour in the smallest cabin, 180 times in the medium-sized cabin – and only 42 times in the largest cabin

DE Konkret: In der kleinsten Kabine wurde die Luft 138-mal pro Stunde ausgetauscht, in der mittleren 180-mal – und in der grössten nur 42-mal

EN More specifically, the air was exchanged 138 times per hour in the smallest cabin, 180 times in the medium-sized cabin – and only 42 times in the largest cabin

DE Zwei Mal auf den Zugerberg, das erste Mal von Hinten über Neuägeri und das zweite Mal von Vorne von der Zuger-Seite

EN Twice on the Zugerberg, the first time from the back via Neuägeri and the second time from the front from the Zug side

Нямецкі Англійская
seite side
mal time
hinten back
zweite the second
erste the first
und and
von from
vorne the

DE Der Post wurde 217 mal auf Facebook, 47 mal bei Twitter geteilt und 10 mal mit Backlinks versehen.

EN The post gained 217 Facebook shares, 47 Twitter shares and 10 backlinks.

Нямецкі Англійская
backlinks backlinks
facebook facebook
twitter twitter
und and

DE Zum ersten Mal können mehrere Gruppen gleichzeitig auf Daten im Petabyte-Bereich zugreifen ? bis zu 200-mal schneller und 10-mal kostengünstiger als Lösungen, die nicht für die Cloud entwickelt wurden

EN For the first time, multiple groups can access petabytes of data at the same time, up to 200 times faster and 10 times less expensive than solutions not built for the cloud

Нямецкі Англійская
gruppen groups
zugreifen access
schneller faster
lösungen solutions
cloud cloud
entwickelt built
petabyte petabytes
können can
daten data
nicht not
und and
ersten the first
zu to
für for

DE Beim reflektieren ist zwar mehr hängen geblieben als beim letzten Mal, aber waren das wirklich schon große Schritte? Ich denke nicht

EN Reflecting on it, I got more in my head than last time, but were those really big steps? I think not

Нямецкі Англійская
schritte steps
letzten last
mehr more
ich i
nicht not
aber but
waren were
große big
als in

DE Denke an ein anderes Mal, als du eine Situation überwunden hast, vor der du Angst hattest

EN Remind yourself of every time you overcame a situation that scared you

Нямецкі Англійская
situation situation
mal time
der of
ein a
du you
an every

DE Das .digital update erwartet Sie dieses Mal mit Weitblick auf dem der digitalen Transformation und darüber hinaus. Seien Sie auch dieses Mal wieder…

EN Many experts at TU Wien are actively working together on shaping the digital transformation in their fields, bringing their perspectives to the…

DE Das .digital update erwartet Sie dieses Mal mit Weitblick auf dem der digitalen Transformation und darüber hinaus. Seien Sie auch dieses Mal wieder virtuell dabei, wenn wir mit unseren Expert_innen diskutieren.

EN This time, the .digital update offers even more foresight into the digital transformation at TU Wien - und beyond. Join us again virtually when we discuss with our TU-experts.

Нямецкі Англійская
update update
expert experts
transformation transformation
virtuell virtually
digital digital
wieder again
dabei with
wir we
darüber more
und discuss
dieses this
hinaus beyond
auch even
wenn when

DE Jetzt denke ich darüber nach, wie man Finanzmärkte simulieren kann und welche Probleme ich lösen würde, wenn mir das gelingen würde."

EN Now I?m thinking about how to simulate financial markets, and what problems I?d be solving if I managed to pull it off.?

Нямецкі Англійская
denke thinking
simulieren simulate
lösen solving
jetzt now
ich i
probleme problems
und and
kann be

DE Denke über die Probleme nach, die eCommerce Seiten haben und schreibe nützliche Beiträge darüber. Auf diese Weise zeigst du deiner Zielgruppe, dass du sie und ihre Probleme verstehst.

EN Think about the problems that eCommerce sites have and write useful posts about that. That way you’ll show your target audience you understand them and their pain points.

Нямецкі Англійская
probleme problems
ecommerce ecommerce
nützliche useful
beiträge posts
weise way
denke think
die target
haben have
darüber about
zielgruppe target audience
dass that
ihre your
deiner the
und and

DE Ich denke, Pimsleur ist die hilfreichste Sprach-App ÜBERHAUPT!! Like it bietet Ihnen Kontext und Sätze, um das Gelernte und mehr zu üben! Ich finde es toll, dass sie immer Informationen darüber geben, woher die Leute kommen, ihre Kultur usw

EN I think Pimsleur is the most helpful language app EVER!! Like it provides you with context and sentences to practice what you?ve learned plus more! I love that they always give information about where people are from, their culture, etc

Нямецкі Англійская
pimsleur pimsleur
sätze sentences
gelernte learned
leute people
kultur culture
usw etc
app app
kontext context
informationen information
ich i
it it
üben practice
like like
woher where
mehr more
zu to
immer always
geben give
und and
bietet provides
ist is
ihnen the
dass that

DE Sie reden nicht immer darüber, aber ich denke, dass dies eher der Fall ist

EN They don’t always talk about that but I think that tends to be the case

Нямецкі Англійская
reden talk
immer always
ich i
nicht dont
fall the
ist think
aber but
dass that

DE Ich denke nicht darüber nach, wo ein Track hingeht oder veröffentlicht wird, sondern mache ihn einfach fertig: nur für mich.

EN I don’t think about where the track’s going or what label it’ll maybe get released on, I finish the track for me. 

Нямецкі Англійская
veröffentlicht released
wo where
ich i
oder or
mache what
denke think
nicht dont
für for
mich me
wird the
darüber about
track track

DE Denke deshalb darüber nach, woran dich deine Angst oder Ängste hindern

EN To do this, reflect on what your fear or fears prevent you from doing

Нямецкі Англійская
angst fear
woran what
oder or
dich your
darüber to

DE Denke über die Probleme nach, die eCommerce Seiten haben und schreibe nützliche Beiträge darüber. Auf diese Weise zeigst du deiner Zielgruppe, dass du sie und ihre Probleme verstehst.

EN Think about the problems that eCommerce sites have and write useful posts about that. That way you’ll show your target audience you understand them and their pain points.

Нямецкі Англійская
probleme problems
ecommerce ecommerce
nützliche useful
beiträge posts
weise way
denke think
die target
haben have
darüber about
zielgruppe target audience
dass that
ihre your
deiner the
und and

DE Wenn du also bereit bist, deinem Design einen zusätzlichen Hauch Professionalität zu verleihen, denke darüber nach, einen freiberuflichen Webdesigner zu engagieren.

EN So when you’re ready for that extra professional design touch, consider contracting a freelance web designer.

Нямецкі Англійская
bereit ready
zusätzlichen extra
denke consider
freiberuflichen freelance
webdesigner web designer
design design
zu professional
wenn when
also so
deinem that
einen a
darüber for

DE Ich denke, wenn ich einmal ein ernster Christ werde, dann werde ich mich am meisten darüber schämen, daß ich dies nicht früher geworden bin, sondern erst alles andere habe versuchen wollen

EN The difference between the almost right word and the right word is really a large matter--it"s the difference between the lightning bug and the lightning

Нямецкі Англійская
sondern it
über almost
habe and
erst a

DE Sie reden nicht immer darüber, aber ich denke, dass dies eher der Fall ist

EN They don’t always talk about that but I think that tends to be the case

Нямецкі Англійская
reden talk
immer always
ich i
nicht dont
fall the
ist think
aber but
dass that

DE Jetzt denke ich darüber nach, wie man Finanzmärkte simulieren kann und welche Probleme ich lösen würde, wenn mir das gelingen würde."

EN Now I?m thinking about how to simulate financial markets, and what problems I?d be solving if I managed to pull it off.?

Нямецкі Англійская
denke thinking
simulieren simulate
lösen solving
jetzt now
ich i
probleme problems
und and
kann be

DE Andere Produzent:innen machen das ja so, und ich denke darüber nach, dieses Konzept für meine Live-Performance zu übernehmen.

EN This is how a few other producers I know perform live sets and I’m considering if I should change my live performance to this.

DE Denke darüber nach, was dein Zielpublikum erwartet.

EN Consider what your target market expects.

DE Im Vergleich zu einer traditionellen Festplatte (HDD) ist eine SSD-Festplatte bei Lesevorgängen bis zu 500-mal schneller und bei Schreibvorgängen bis zu 45-mal schneller (Ein- und Ausgabe-Befehle pro Sekunde - IOPS)

EN Compared to a traditional hard disk (HDD), an SSD is up to 500 times faster reading and 45 times faster writing (number of input/output operations per second - IOPS)

Нямецкі Англійская
traditionellen traditional
schneller faster
ssd ssd
ausgabe output
iops iops
hdd hdd
festplatte disk
zu to
ein an
ist is
mal times
pro per
und and

DE Du gehst auch mal die Extrameile und behältst einen klaren Kopf, auch wenn es mal hoch hergeht

EN You also go the extra mile and keep a clear head, even if it gets tough

Нямецкі Англійская
gehst go
klaren clear
kopf head
es it
auch also
wenn if
und and
du you
behältst keep
hoch the

DE für ein bestimmtes Keyword 100 Mal neben den SERP eingeblendet und nur ein Mal angeklickt, liegt die CTR bei einem Prozent.

EN If the respective ad is displayed 100 times for a particular keyword next to the SERP and only clicked once, the CTR is 1%.

Нямецкі Англійская
keyword keyword
serp serp
angeklickt clicked
ctr ctr
für for
und and
liegt is
bestimmtes a
den the
nur only

DE Jetzt finde ich jedes Mal, wenn ich in einer Niederlassung bin jemanden, der mir freundlich sagt, dass niemand zur Verfügung steht, um mich zu betreuen, es sei denn, ich komme ein anderes Mal

EN Now every time I walk in a branch I find someone who tells me nicely that no one is available to attend to me unless I come another time

Нямецкі Англійская
finde find
niederlassung branch
sagt tells
anderes another
jetzt now
ich i
in in
mich me
komme come
es sei denn unless
niemand no
mal time
dass that
zu to
jemanden someone

DE Das erste, was Sie sehen, wird die Seite sein, die Sie beim letzten Mal angesehen haben. Das erste Mal, in dem Sie sich anmelden, befinden Sie sich auf der ersten Registerkarte des Navigationsmenüs: Instanzen.

EN The first thing you'll see will be the page you viewed the last time you logged in. The first time you log in, you'll be on the first tab of the navigation menu at top: Instances.

Нямецкі Англійская
letzten last
angesehen viewed
in in
instanzen instances
seite page
registerkarte tab
mal time
sein be
anmelden log
wird the

DE Ein kostenloses Modul sammelt dank der One-Click-Rate 10 mal mehr Downloads auf Addons und 100 mal mehr auf der Software als bezahlte Module.

EN A free module collects 10 times more downloads on Addons and 100 times more on the software than paid modules thanks to the one-click installment.

Нямецкі Англійская
sammelt collects
downloads downloads
bezahlte paid
rate installment
kostenloses free
addons addons
software software
module modules
modul module
mal times
mehr more
der the
ein a
und and

DE Die Wahrheit ist, dass sich sämtliche Aktivitäten über kurz oder lang nachverfolgen lassen, wobei dies Mal leichter und mal weniger leicht gelingt

EN The truth is that anything can eventually be tracked ? however, the effort levels vary quite wildly

Нямецкі Англійская
wahrheit truth
ist is
dass that
lassen can

DE Mal sportlich, mal ruhig und meditativ tanken wir Kraft und stärken uns gegenseitig für das nächste Abenteuer

EN Sometimes in a sporty fashion, sometimes in a calm and meditative way

Нямецкі Англійская
mal sometimes
sportlich sporty
ruhig calm
nächste a
und and

DE So werden Informationen nur ein einziges Mal aus den Origin-Servern von Atresmedia abgeholt, und alle weiteren Anfragen direkt aus Fastlys Cache bedient, anstatt jedes Mal auf den Origin-Server zurückzugreifen

EN Subsequent requests are served directly from the Fastly cache

Нямецкі Англійская
direkt directly
cache cache
bedient served
anfragen requests
werden are
aus from
den the

Паказаны пераклады: 50 з 50