Перакласці "dazu geführt" на Англійская

DE Wir als Websitebetreiber können diese Daten quantitativ auswerten, indem wir beispielsweise analysieren, welche Suchbegriffe zur Ausspielung unserer Werbeanzeigen geführt haben und wie viele Anzeigen zu entsprechenden Klicks geführt haben.

• quantitativ auswerten
• indem wir beispielsweise
• unserer Werbeanzeigen geführt
• Klicks geführt

DE Hast Du einen hohen BMI und alle anderen Therapien haben nicht zum gewünschten Ergebnis geführt? Operative Eingriffe können bei erheblichem Übergewicht in Frage kommen, wenn eine konservative Therapie nicht zum gewünschten Ergebnis geführt hat.

• BMI
• gewünschten Ergebnis geführt
• kommen

DE Das obige Beispiel enthält ein Margenkonto, das in US-Dollar geführt wird, und viele Kundengruppen, die in verschiedenen Währungen geführt werden

• obige Beispiel enthält
• Margenkonto
• viele Kundengruppen
• verschiedenen Währungen geführt

DE Wir als Websitebetreiber können diese Daten quantitativ auswerten, indem wir beispielsweise analysieren, welche Suchbegriffe zur Ausspielung unserer Werbeanzeigen geführt haben und wie viele Anzeigen zu entsprechenden Klicks geführt haben.

• quantitativ auswerten
• indem wir beispielsweise
• unserer Werbeanzeigen geführt
• Klicks geführt

DE Wir als Websitebetreiber können diese Daten quantitativ auswerten, indem wir beispielsweise analysieren, welche Suchbegriffe zur Ausspielung unserer Werbeanzeigen geführt haben und wie viele Anzeigen zu entsprechenden Klicks geführt haben.

• quantitativ auswerten
• indem wir beispielsweise
• unserer Werbeanzeigen geführt
• Klicks geführt

DE Die Pandemie hat viele Urlauber in diesem Jahr dazu gezwungen, auf Reisen ins Ausland zu verzichten, aber sie hat auch dazu geführt, dass neue, rustikale architektonische Perlen in der näheren Umgebung entdeckt wurden.

• Pandemie hat viele
• diesem Jahr dazu
• Reisen ins Ausland
• verzichten
• dazu geführt
• rustikale architektonische Perlen
• näheren Umgebung entdeckt

DE In der Praxis hat das dazu geführt, dass die Menschen gelegentlich dazu aufgefordert wurden, ihre E-Mails zu verschlüsseln – in Ländern wie Pakistan, wo genau das illegal ist

• geführt
• Menschen gelegentlich dazu
• wurden
• E-Mails zu verschlüsseln
• Ländern wie Pakistan

DE Diese Ankündigung hat zu Spekulationen geführt, dass einzelne Länder dazu übergehen würden, Skype zu blockieren

• geführt
• einzelne Länder dazu
• würden
• Skype zu blockieren

DE Anpassung ist das Stichwort des Jahres 2020. Drastische Veränderungen im Einkaufsverhalten der Kunden haben dazu geführt, dass Einzelhändler…

• Jahres
• Kunden haben dazu

DE Darüber hinaus hat die Zunahme von Cyberangriffen auf veraltete IT-Infrastrukturen dazu geführt, dass viele medizinische Einrichtungen und hochsensible Patientendaten einem hohen Risiko ausgesetzt sind

• Zunahme von Cyberangriffen
• veraltete IT-Infrastrukturen dazu
• viele medizinische Einrichtungen

DE Drastische Veränderungen im Einkaufsverhalten der Kunden haben dazu geführt, dass Einzelhändler Innovationen schneller und effizienter vorantreiben als je zuvor

• Kunden haben dazu
• Einzelhändler Innovationen schneller
• zuvor

DE Die Entwicklung der Digitaltechnologie hat dazu geführt, dass wir uns an Komfort, breite Auswahl und sofortigen, personalisierten Service gewöhnt haben

• Entwicklung der Digitaltechnologie
• dazu geführt
• Komfort
• breite Auswahl
• sofortigen
• personalisierten Service gewöhnt

DE Lange hat ein komplexes Alt-System dazu geführt, dass die Website-Inhalte der LBS nicht optimal auf mobilen Geräten ausgespielt werden konnte

• Alt-System dazu geführt
• Website-Inhalte der LBS
• optimal auf mobilen
• ausgespielt werden konnte

DE Einige hätten aber dazu geführt, dass wir Bestandsdaten unserer Kunden zu den Postfächern hätten speichern müssten.

• geführt
• Bestandsdaten unserer Kunden
• Postfächern hätten speichern

DE Diese neue Erschwinglichkeit hat dazu geführt, dass kreative Wandverkleidungen nun auch im privaten Wohnraum Einzug halten, wo sie bisher nur im Objektbereich eingesetzt werden konnten.

• Erschwinglichkeit hat dazu
• kreative Wandverkleidungen nun
• privaten Wohnraum Einzug
• wo sie bisher

DE Dies hat dazu geführt, dass Computer mit Beobachtung, Lernen und Reaktion auf komplexe Situationen das Tempo aufnehmen, manchmal schneller als es ein menschlicher Verstand tun würde

• Dies hat dazu
• Computer mit Beobachtung
• Lernen
• Reaktion auf komplexe
• Tempo aufnehmen
• menschlicher Verstand tun

DE Die verschiedenen Ebenen oder Feature-Sets, die Daten durchlaufen müssen, um die endgültige Ebene erreichen zu können, haben dazu geführt, dass die Technologie als „Deep“-Learning bezeichnet wurde.

• verschiedenen Ebenen
• Feature-Sets
• durchlaufen müssen
• endgültige Ebene erreichen
• dazu geführt
• Deep
• -Learning bezeichnet

DE Das Aufkommen von Secure DevOps hat dazu geführt, dass Sicherheitsexperten um die Aufmerksamkeit und Unterstützung ihrer Entwicklerkollegen buhlen. Aber was können Führungskräfte von…

• Aufkommen von Secure
• dazu geführt
• Unterstützung ihrer Entwicklerkollegen
• Führungskräfte

DE Wir laden Sie ein, die Denkmäler des Piast Breslau zu besuchen, charmanten Straßen und Brücken 100, die dazu geführt, dass Breslau das Venedig des Nordens genannt wird. Unsere Wohnung befindet sich direkt vor der Tür des Stadtplatz, nur wenige…

• Denkmäler des Piast
• besuchen
• charmanten Straßen
• Brücken
• dazu geführt
• Breslau das Venedig
• Tür des Stadtplatz

DE Das hat dazu geführt, dass Facebook in folgenden Ländern dauerhaft oder vorübergehend verboten wurde:

• dazu geführt
• Facebook in folgenden
• dauerhaft
• vorübergehend verboten

DE In dieser Zeit hat es jedoch Fortschritte gegeben, die dazu geführt haben, dass Google seine Fähigkeit, Bilder zu erkennen, verbessert hat.

• Fortschritte gegeben
• Google seine Fähigkeit
• Bilder zu erkennen
• verbessert

DE Dies hat dazu geführt, dass Palma de Mallorca zum drittverkehrsreichsten Flughafen Spaniens wurde und nicht weit hinter Madrid und Barcelona liegt

• Dies hat dazu
• Palma de Mallorca
• drittverkehrsreichsten Flughafen Spaniens
• weit hinter Madrid
• Barcelona liegt

DE Die COVID-19-Pandemie hat bei UNC Health nun dazu geführt, dass die Umsetzung dieser Strategie beschleunigt wird.

• UNC Health nun
• geführt
• Umsetzung dieser Strategie

DE Dies hat dazu geführt, dass sich Wohn- und Büromöbel ähneln und zum Teil fast austauschbar sind.

• Dies hat dazu
• Wohn-
• Büromöbel ähneln
• Teil fast austauschbar

DE Die Covid-19-Krise hat dazu geführt, dass grosse Datenmengen übermittelt werden müssen

• dazu geführt
• grosse Datenmengen übermittelt
• müssen

DE Arbeitszeitbeschränkungen, die rasante Entwicklung neuer Technologien und medizinischer Implantate haben dazu geführt, dass traditionelle Lernmethoden bei der Ausbildung der nächsten Generation von Chirurgen in Rückstand geraten sind

• Arbeitszeitbeschränkungen
• rasante Entwicklung neuer
• geführt
• Ausbildung der nächsten
• Chirurgen in Rückstand

DE Die Pandemie hat dazu geführt, dass Lehrer versuchen, mit weniger mehr zu erreichen

• Pandemie hat dazu
• Lehrer versuchen

DE Das führt dazu, dass aus reinem Zeitmangel SEA-Konten nicht bestmöglich strukturiert und geführt werden können und tiefergehende Analysen und Optimierungen zu kurz kommen

• führt dazu
• reinem Zeitmangel SEA-Konten
• bestmöglich strukturiert
• tiefergehende Analysen
• Optimierungen zu kurz

DE Das hat dazu geführt, dass das Rennrad in der Front zu steif wurde und nicht mit dem Komfort des Hinterbaus mithalten konnte

• dazu geführt
• Komfort des Hinterbaus
• konnte

DE Die Suche nach der Verbindung von mehr Zweckmäßigkeit und Komfort und Wohlbefinden haben dazu geführt, dass die Technologie auch in den funktionellsten und intimsten Raum – das Badezimmer - integriert wird

• Komfort
• Wohlbefinden haben dazu
• funktionellsten
• intimsten Raum
• Badezimmer

DE Die internationale Berufung von Minotti hat dazu geführt, dass das Unternehmen in 64 Ländern vertreten ist, in denen es über 40 Flagship Stores und ein internationales Netzwerk von mehr als 400 qualifizierten Händlern verfügt

• dazu geführt
• Unternehmen in Ländern
• Stores
• qualifizierten Händlern verfügt

DE Innovationen im Bereich der Lautsprechertechnik haben dazu geführt, dass Toningenieure auf der ganzen Welt Monitore von ADAM Audio als ihr bevorzugtes Werkzeug verwenden.

• Innovationen im Bereich
• Lautsprechertechnik haben dazu
• Audio als ihr
• Werkzeug

DE Der dänische Hersteller AG Snus produziert schon in der fünften Generation Snus. Viel Wissen und Erfahrung also, die auch bei der Entwicklung von U Sample dazu geführt haben, Tradition und Innovation perfekt zu kombinieren.

• dänische Hersteller AG
• fünften Generation Snus
• Viel Wissen
• Erfahrung also
• Entwicklung von U
• Tradition

DE Das hat dazu geführt, dass Philosopher Seeds zu einer Art Kollektiv wurde, wobei jeder Züchter ein gleichberechtigtes Mitspracherecht bei der Entwicklung jeder Sorte hat

• dazu geführt
• wobei jeder Züchter
• Entwicklung jeder Sorte

DE Der Wandel von der Knappheit der Inhalte zum Überfluss an Inhalten hat dazu geführt, dass das Publikum eher nach Informationen sucht, als sich zu informieren

• Inhalte zum Überfluss
• Inhalten hat dazu
• sucht
• informieren

DE TheFix: Was hat Sie dazu gebracht, Ihren redaktionellen Ansatz ändern zu müssen? Und wie hat Sie diese Änderung zu der Änderung des Produkts geführt?

• TheFix
• dazu gebracht
• Ihren redaktionellen Ansatz
• müssen
• Produkts geführt

DE Dies ist ein Umdenken, das dazu geführt hat, dass wir mehr über Abonnements, Verkauf und Betreuung unserer Kunden nachgedacht haben.

• Abonnements
• Verkauf
• Betreuung unserer Kunden

DE Der Erfolg und die einfache Anwendbarkeit etwa von Task Boards haben dazu geführt, dass agiles Vorgehen auch außerhalb der Software-Entwicklung begeisterte Nutzer findet, wo Aufgaben im Team bearbeitet werden.

• Erfolg
• einfache Anwendbarkeit etwa
• geführt
• Software-Entwicklung begeisterte Nutzer
• bearbeitet

DE Die steigende Zahl standortbasierter Anwendungen in Mobilgeräten hat dazu geführt, dass GNSS- (Global Navigation Satellite Systems) und Assisted GPS-Empfänger in Mobilgeräten wie Smartphones und Tablets entwickelt und getestet werden müssen

• steigende Zahl standortbasierter
• Mobilgeräten hat dazu
• GNSS-
• Global Navigation Satellite
• Smartphones
• Tablets entwickelt
• getestet werden müssen

DE Die einfache Integration von kleinen Piezowiderständen in Standardhalbleiterprozesse hat zusammen mit der weitgehend linearen Sensorreaktion dazu geführt, dass diese Technologie insbesondere in der Drucksensorbranche unverzichtbar geworden ist

• Piezowiderständen in Standardhalbleiterprozesse
• linearen Sensorreaktion dazu
• Drucksensorbranche unverzichtbar geworden

DE Das ist der strategische Ansatz, der dazu geführt hat, dass Flexform heute weltweit zu den großen historischen Marken des Made in Italy im Bereich der hochwertigen und exklusiven Einrichtung zählt.

• strategische Ansatz
• Flexform heute weltweit
• großen historischen Marken
• Made in Italy
• Bereich der hochwertigen
• exklusiven Einrichtung

DE Das hat dazu geführt, dass einige Kunden die Entscheidung getroffen haben, einfach nicht alle ihre Produkte zu scannen

• dazu geführt
• Produkte zu scannen

DE Der weltweite Anstieg der Alphabetisierungsrate hat dazu geführt, dass Unternehmen verstärkt flexible, auf die individuellen Bedürfnisse ihrer Angestellten zugeschnittene Lernangebote machen

• dazu geführt
• Unternehmen verstärkt flexible
• individuellen Bedürfnisse ihrer
• zugeschnittene Lernangebote machen

DE Aus unserer Untersuchung geht hervor, dass das Fehlen einer gemeinsamen Definition, was ESG-Dimensionen korrekt widerspiegelt und was nicht, dazu geführt hat, dass die Agenturen unterschiedliche Maßstäbe für Analyse und Ranking verwenden.

• unserer Untersuchung geht
• Fehlen einer gemeinsamen
• ESG-Dimensionen korrekt widerspiegelt
• Agenturen unterschiedliche Maßstäbe
• Analyse
• Ranking

DE Die geringere Popularität von AutoCAD hat auch dazu geführt, dass die Anforderungen an anwendungsunabhängige Formate reduziert wurden.

• dazu geführt
• Anforderungen an anwendungsunabhängige
• reduziert

DE Dies hat das Angebot geprägt und dazu geführt, dass Sóller viele Restaurants, Supermärkten und Boutiquen beherbergt.

• geprägt
• dazu geführt
• Sóller viele Restaurants
• Supermärkten
• Boutiquen

DE Ihre Top-Leistungen und Publikationen haben dazu geführt, dass sich Österreichs größte Medizinische Universität passend zum 10-jährigen Jubiläum im Jahr 2014 in den internationalen Universitätsrankings besser platziert zeigte als je zuvor.

• Top-Leistungen
• Publikationen haben dazu
• Österreichs größte Medizinische
• passend zum Jubiläum
• Universitätsrankings besser platziert
• je

DE Die anfängliche Aufregung zur Einführung der DSGVO hat dazu geführt, dass der Datenschutz auf der Agenda der IT gelandet ist

• DSGVO hat dazu
• Agenda der IT

DE Darüber hinaus hat die Zunahme von Cyberangriffen auf veraltete IT-Infrastrukturen dazu geführt, dass viele medizinische Einrichtungen und hochsensible Patientendaten einem hohen Risiko ausgesetzt sind

• Zunahme von Cyberangriffen
• veraltete IT-Infrastrukturen dazu
• viele medizinische Einrichtungen

DE Einige hätten aber dazu geführt, dass wir Bestandsdaten unserer Kunden zu den Postfächern hätten speichern müssten.

• geführt
• Bestandsdaten unserer Kunden
• Postfächern hätten speichern