Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "da an führt" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "da an führt" з Нямецкі на Англійская

Пераклады da an führt

"da an führt" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:

führt all any are at can do does each every guide guides have is lead leads leads to ll make management of of the one performs results in run runs see support their to what will work you can

Пераклад Нямецкі на Англійская da an führt

Нямецкі
Англійская

DE Nicht jeder Link führt zu dem Ort, an den er Sie angeblich führt

EN Not every link leads to the place it says it’ll lead you

Нямецкі Англійская
link link
ort place
nicht not
zu to
den the

DE Änderungen des Umfangs können unkontrolliert erfolgen, was zu Scope Creep führt, oder kontrolliert werden, was zu dokumentierten Änderungen der Projektanforderungen führt

EN Changes to scope can be either uncontrolled, resulting in scope creep, or controlled, resulting in documented changes to the project requirements

Нямецкі Англійская
Änderungen changes
scope scope
kontrolliert controlled
projektanforderungen project requirements
oder or
können can
zu to

DE Villa Patricia ist auf dem Platz führt direkt zum Strand in Białogóra von uns nur 600 m zum schönen Strand auf dem offene Meer, die von dem Küstenlandschaftspark an die Promenade führt

EN Willa Patrycja is situated in front of the beach of Białogórze from us already only 600m to the beautiful beach on the open sea to which the promenade by the seaside Landscape Park

Нямецкі Англійская
villa willa
schönen beautiful
promenade promenade
m m
strand beach
in in
meer sea
ist is
offene on
uns us
von of
nur only

DE DB2 führt die Aggregierung in zwei Phasen durch: zuerst eine Vor-Aggregierung um die Datenmenge möglichst früh zu reduzieren (Operation 5) und führt dann eine Sortierung und Gruppierung durch.

EN DB2 performs a two-phase aggregation: first it does a partial aggregate to reduce the amount of data to be sorted as early as possible (operation 5) then it does a regular SORT + GRPBY.

Нямецкі Англійская
phasen phase
datenmenge amount of data
möglichst possible
operation operation
führt performs
reduzieren reduce
zu to
zuerst a
früh early
zwei two
dann then
vor first
durch of

DE Das führt zu einem unnötig hohen Energieverbrauch, der nicht nur schlecht für die Umwelt ist, sondern auch zu enormen Kosten für die Betreiber:innen führt.

EN This leads to unnecessarily high energy consumption, which is not only bad for the environment, but also results in enormous costs for the operators.

Нямецкі Англійская
energieverbrauch energy consumption
schlecht bad
enormen enormous
kosten costs
betreiber operators
nicht not
für for
ist is
zu to
nur only
innen in
der the

DE Der Golfparcours mit 18 Löchern führt durch die idyllische Altstadt. Der Parcour verbindet nicht nur Sport und Spiel sondern führt vorbei an historischen Schätzen von einer der schönsten mittelalterlichen Städte der Schweiz.

EN A 9 or 18 holes golf course which guides you through the fascinating old town of Fribourg. Combine sport and fun and discover the history of one of the most beautiful medieval towns of Switzerland.

Нямецкі Англійская
löchern holes
führt guides
altstadt old town
mittelalterlichen medieval
sport sport
städte towns
schweiz switzerland
sondern you
schönsten most beautiful
und and
verbindet a
spiel fun

DE Nicht zuletzt führt die TDM-Software auch zu einem kleineren und passenderen Standardsortiment, was zu einer Reduktion der Bestände führt

EN Last but not least, the TDM software also leads to a smaller and more suitable standard range, which leads to a reduction in stock

Нямецкі Англійская
zuletzt last
kleineren smaller
reduktion reduction
bestände stock
tdm tdm
software software
nicht not
führt leads
und and
zu to
was which
einer a
der the

DE Eine gute Bewertung führt auch zu mehr Klicks auf dein Profil, was wiederum zu besseren Platzierungen und mehr Sichtbarkeit in Suchmaschinen führt.

EN Having a good review rating will also lead to more clicks on your profile, which in turn will lead to better rankings and more visibility on search engines.

Нямецкі Англійская
führt lead
klicks clicks
profil profile
sichtbarkeit visibility
gute good
wiederum in turn
in in
und and
eine a
mehr more
zu to
was which
bewertung rating
suchmaschinen search

DE Setzt einfach in der letzten Zeile euren Datenbanknamen ein und führt den Befehl aus. Dann kopiert ihr euch die ?generierten? Queries und führt diese aus. Dabei könntet ihr eventuell einen Fehler wie den folgenden erhalten:

EN Just set your database name in the last line and run it. Then copy all the ?generated? queries form the result and run them. Your might run into errors like this:

Нямецкі Англійская
letzten last
zeile line
generierten generated
eventuell might
fehler errors
ihr your
queries queries
in in
und and
dann then

DE Im oberen Tunnel angekommen, führt der Weg nach links zu einer Tür, die einen Engpass darstellt und in den Raum "Bombenstandort B" führt.

EN Once at the Upper Tunnel, going left will lead to a chokepoint doorway that opens out into the Bombsite B room.

Нямецкі Англійская
tunnel tunnel
führt lead
raum room
darstellt the
zu to
b b
und going

DE Lenovo Yoga 9i führt Convertible-Laptop-Aktualisierung an und führt 1-Klick-Funktionstasten ein

EN Lenovo Yoga 9i leads convertible laptop refresh, introduces 1-Click Function Keys

Нямецкі Англійская
lenovo lenovo
yoga yoga
führt leads
laptop laptop
aktualisierung refresh
an function

DE Im Frühjahr 2022 führt die Schweizer Armee wieder die legendäre Patrouille des Glaciers durch. Dieser Anlass ist Kult in der Disziplin der Skitourenrennen und führt von Zermatt über Arolla nach Verbier.

EN In spring 2022, the Swiss Armed Forces will once again host the legendary Patrouille des Glaciers. This event has cult status in the discipline of ski mountaineering racing and runs from Zermatt via Arolla to Verbier.

Нямецкі Англійская
frühjahr spring
legendäre legendary
kult cult
disziplin discipline
zermatt zermatt
verbier verbier
im in the
in in
wieder again
und and
die runs
schweizer swiss

DE Dies führt zu einer Gewinnsteigerung, Kundentreue und der Anpassung des Einkaufserlebnisses jedes einzelnen Kunden, was zu höheren Zustimmungsraten bei den Kunden führt.

EN This results in profit increase, customer loyalty and the customization of each shopper?s experience, which leads to higher rates of customer approval.

Нямецкі Англійская
kundentreue customer loyalty
höheren higher
kunden customer
zu to
und and
was which
dies this

DE Lenovo Yoga 9i führt Convertible-Laptop-Aktualisierung an und führt 1-Klick-Funktionstasten ein

EN Lenovo Yoga 9i leads convertible laptop refresh, introduces 1-Click Function Keys

Нямецкі Англійская
lenovo lenovo
yoga yoga
führt leads
laptop laptop
aktualisierung refresh
an function

DE Die Anwendung von Techniken des kollaborativen Lernens auf Ihre virtuellen L&D-Initiativen führt zu schnellem, kollegialem und verteiltem Lernen, was zu besseren Abschlüssen führt

EN Applying collaborative learning techniques to your virtual L&D initiatives will lead to learning that’s fast, peer-driven, and distributed, leading to better completion and retention

Нямецкі Англійская
anwendung applying
techniken techniques
kollaborativen collaborative
virtuellen virtual
l l
amp amp
führt lead
schnellem fast
besseren better
d d
initiativen initiatives
zu to
ihre your

DE Die Wanderung ist zwar kurz, führt aber doch ins Herz des Teilgebiets 4 ?Dolomiti Friulane e d?Oltre Piave? der Dolomiten UNESCO und führt dem Wanderer die Bedeutung des Welterbes vor Augen.

EN While the itinerary is short, it goes into the very heart of the ?Dolomiti Friulane e d?Oltre Piave? of the UNESCO Dolomites, providing direct contact with the World Heritage Site.

Нямецкі Англійская
kurz short
e e
unesco unesco
d d
dolomiten dolomites
dolomiti dolomiti
ist is
zwar the

DE SEO Specialist führt nur Suchmaschinenoptimierung durch; Es erstellt keine Website, entwirft keine Grafiken, verwaltet keine Social Media Konten oder erstellt digitale Werbekampagnen. Es führt nur all diese anderen Kanäle.

EN SEO Specialist only does Search Engine Optimization; It does not build a website, design graphics, manage social media accounts, or create digital advertising campaigns. It only leads all these other channels.

Нямецкі Англійская
specialist specialist
grafiken graphics
verwaltet manage
kanäle channels
seo seo
führt leads
suchmaschinenoptimierung search engine optimization
es it
website website
entwirft design
konten accounts
oder or
anderen other
keine not
werbekampagnen advertising
diese these
nur only
social social
media media
erstellt create
digitale a

DE Der Golfparcours mit 18 Löchern führt durch die idyllische Altstadt. Der Parcour verbindet nicht nur Sport und Spiel sondern führt vorbei an historischen Schätzen von einer der schönsten mittelalterlichen Städte der Schweiz.

EN A 9 or 18 holes golf course which guides you through the fascinating old town of Fribourg. Combine sport and fun and discover the history of one of the most beautiful medieval towns of Switzerland.

Нямецкі Англійская
löchern holes
führt guides
altstadt old town
mittelalterlichen medieval
sport sport
städte towns
schweiz switzerland
sondern you
schönsten most beautiful
und and
verbindet a
spiel fun

DE Eine gute Bewertung führt auch zu mehr Klicks auf dein Profil, was wiederum zu besseren Platzierungen und mehr Sichtbarkeit in Suchmaschinen führt.

EN Having a good review rating will also lead to more clicks on your profile, which in turn will lead to better rankings and more visibility on search engines.

Нямецкі Англійская
führt lead
klicks clicks
profil profile
sichtbarkeit visibility
gute good
wiederum in turn
in in
und and
eine a
mehr more
zu to
was which
bewertung rating
suchmaschinen search

DE Das führt zu einem unnötig hohen Energieverbrauch, der nicht nur schlecht für die Umwelt ist, sondern auch zu enormen Kosten für die Betreiber:innen führt.

EN This leads to unnecessarily high energy consumption, which is not only bad for the environment, but also results in enormous costs for the operators.

Нямецкі Англійская
energieverbrauch energy consumption
schlecht bad
enormen enormous
kosten costs
betreiber operators
nicht not
für for
ist is
zu to
nur only
innen in
der the

DE Webseiten werden immer komplexer und die Benutzer sind immer weiter auf der Welt verteilt, was zu einer schlechteren Nutzererfahrung führt

EN Web pages are becoming increasingly complex and users are more globally dispersed; which degrades the user experience

Нямецкі Англійская
komplexer complex
verteilt dispersed
nutzererfahrung user experience
welt globally
werden becoming
benutzer users
sind are
und and
webseiten web pages
immer more

DE Browser Isolation führt den gesamten Browser-Code in der Cloud und nicht am Endpunkt aus

EN Browser Isolation executes all browser code in the cloud, instead of on the endpoint

Нямецкі Англійская
browser browser
isolation isolation
cloud cloud
endpunkt endpoint
führt executes
code code
in in
den the

DE Gamer sind wahrscheinlich auf der ganzen Welt verteilt und die Game-Server weit von ihnen entfernt – was zu langsamen Downloads und hohen Pingzeiten führt

EN Players are likely to be globally distributed, and game servers geographically distant from players — which leads to slow downloads and high ping times

DE Vorrichtungen zur WAN-Beschleunigung, DDoS-Abwehr und Lastverteilung müssen montiert, gestapelt und verkabelt werden, was häufig zu hohen Investitionskosten führt

EN WAN acceleration, DDoS mitigation, and load balancing appliances need racking, stacking, and cabling that also involve high CAPEX costs

Нямецкі Англійская
beschleunigung acceleration
ddos ddos
und and
müssen need
zu high

DE Das öffentliche Internet leistet sein Bestes, um Ihre Inhalte zu präsentieren – aber gegen Netzwerküberlastung ist es machtlos, und diese führt zu langen Ladezeiten und einer schlechteren Nutzererfahrung.

EN The public Internet does its best to deliver your content — but it can’t account for network congestion, leading to slow load times and a degraded end-user experience.

DE Es gibt mehr als 5 Milliarden gestohlene Anmeldedaten im Dark Web. Dies fördert das Credential, das zu Kontoübernahmen führt.

EN There are more than 5 billion stolen credentials on the dark web to fuel credential stuffing that leads to account takeover.

Нямецкі Англійская
milliarden billion
gestohlene stolen
dark dark
web web
konto account
mehr more
zu to
führt leads
anmeldedaten credentials

DE Wenn wir über Mockup-Webseiten sprechen, die sich für den gesamten Designprozess eignen, reden wir nicht viel über Wireframes. MockFlow  ist eines der echten All-in-One-Designtools, das dich von Wireframes über Mockups bis hin zu Prototypen führt.

EN When we talk about mockup websites that suit the entire design process, we don’t mention wireframes much. MockFlow is one of the true all-in-one design tools that takes you from wireframes, through mockups and all the way to prototypes.

Нямецкі Англійская
webseiten websites
mockflow mockflow
wireframes wireframes
mockups mockups
prototypen prototypes
viel much
wir we
nicht dont
ist is
zu to
one one
echten that
gesamten entire
hin from
den the

DE Elsevier führt verschiedene Methoden und Tools zur Identifizierung und Ausmerzung unbewusster Vorurteile ein, einschließlich:

EN Elsevier is introducing various methodologies and tools to identify and eradicate UB including:

Нямецкі Англійская
elsevier elsevier
einschließlich including
und and
tools tools
verschiedene various
identifizierung to identify
ein to

DE CHORUS führt eine Reihe neuer Initiativen zur Erweiterung seiner Dienste für Institutionen durch. Momentan wird in diesem Rahmen auch über das Thema Forschungsdaten nachgedacht ? allerdings gibt es momentan keine offiziellen Pilotprojekte dazu.

EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.

Нямецкі Англійская
chorus chorus
neuer new
initiativen initiatives
dienste services
institutionen institutions
momentan currently
forschungsdaten research data
offiziellen formal
keine no
reihe number of
diesem this
wird is
eine a
seiner of

DE Wenn Sie während Ihres ersten Konto-Setups zum ersten Mal eine Domain zu Cloudflare hinzufügen, führt Cloudflare automatisch einen Scan der allgemeinen DNS-Einträge durch, um sie der Cloudflare-DNS-App hinzuzufügen

EN When you first add a domain to Cloudflare during your initial account setup, Cloudflare automatically scans for common DNS records to add to the Cloudflare DNS app

Нямецкі Англійская
cloudflare cloudflare
automatisch automatically
allgemeinen common
konto account
scan scans
dns dns
einträge records
app app
domain domain
hinzuzufügen to add
zu to
hinzufügen add
um for
während during

DE Wenn Sie nach einer Anleitung suchen, die Sie durch den Start eines Podcasts führt, sind Sie hier genau richtig...

EN If you?re looking for a guide that walks you through how to start a podcast, you?re absolutely in the right place?

Нямецкі Англійская
podcasts podcast
anleitung guide
start start
suchen looking
den the

DE Yoast SEO (führt Sie durch die Grundlagen der SEO richtig zu bekommen)

EN Yoast SEO (walks you through getting the basics of SEO right)

Нямецкі Англійская
yoast yoast
seo seo
grundlagen basics

DE Und wenn du mehr Hilfe brauchst, habe ich einen Kurs namens Podcast Website LaunchPad, der dich durch alles führt.

EN And if you need more help, I have a course called Podcast Website LaunchPad that walks you through everything.

Нямецкі Англійская
hilfe help
ich i
kurs course
namens called
podcast podcast
launchpad launchpad
mehr more
brauchst you need
website website
alles everything
wenn if
einen a
und and
du you

DE "Der Wissensaustausch ist heute intensiver als je zuvor, was zu mehr Transparenz und Effizienz führt."

EN “People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency.”

Нямецкі Англійская
transparenz transparency
effizienz efficiency
je ever
mehr more
zu and

DE Gutes Teamwork führt zu besseren Ergebnissen. Erkunde Übungen und Vorgehensweisen, damit deine Teams besser zusammenarbeiten können.

EN Great work starts with even better teamwork. Get the plays and practices to improve the way your teams work together.

Нямецкі Англійская
vorgehensweisen practices
zusammenarbeiten work together
teamwork teamwork
teams teams
gutes great
besser better
und and
zu to
deine the

DE Diese Arbeitsweise hat sich sehr bewährt und führt zu stetigen Erfolgserlebnissen, auch wenn es nur kleine Optimierungen sind

EN This way of working has proven itself and has led to steady success, even if they were just small optimizations

Нямецкі Англійская
arbeitsweise way of working
bewährt proven
kleine small
optimierungen optimizations
nur just
und and
hat has
zu to
diese this

DE Bieten Sie die Art von reaktionsschneller, maßgeschneiderter Kundenbetreuung, die zu langfristiger Zufriedenheit und Loyalität führt.

EN Deliver the kind of responsive, tailored customer care and support that inspires long-term satisfaction and loyalty.

Нямецкі Англійская
bieten deliver
langfristiger long-term
zufriedenheit satisfaction
loyalität loyalty
art kind
und and
von of
kundenbetreuung customer care

DE Die Bereitstellung herausragender digitaler Kundenerlebnisse für Schüler und Studierende verbessert das Engagement und führt zu besseren Bildungsergebnissen

EN Delivering outstanding DX for students improves engagement and drives better education outcomes

Нямецкі Англійская
bereitstellung delivering
herausragender outstanding
engagement engagement
verbessert improves
besseren better
für for
und and
schüler students

DE Ein Content Hub führt die traditionell isolierten DAM-, PCM- und MRM-Systeme sowie weitere Funktionen zusammen

EN As we?ve reviewed, a content hub blends and replaces traditional silos of DAM, CMP, PCM, and MRM as well as other capabilities

Нямецкі Англійская
content content
hub hub
traditionell traditional
funktionen capabilities
pcm pcm
weitere other
ein a
und and
zusammen of

DE Die Implementierung von Acquia CDP führt, laut Studie, zu einer Reihe von quantifizierbaren Vorteilen, von Marketingeffektivität und Kundenbindung bis hin zur Call-Center-Performance und betrieblicher Effizienz.

EN The study revealed that implementation of Acquia CDP led to a range of quantifiable benefits, impacting everything from marketing effectiveness and customer retention to call center performance and operational efficiency.

Нямецкі Англійская
acquia acquia
cdp cdp
reihe range
vorteilen benefits
call call
center center
effizienz efficiency
performance performance
implementierung implementation
zu to
kundenbindung customer retention
hin from
von of
studie study
einer a
zur the
und and

DE Für Unternehmen, die andere unterstützen, führt eine bessere Mitarbeitererfahrung auch zu besseren Ergebnissen.

EN For organizations in the business of helping people, a better People Experience means better results.

DE Für Unternehmen, die andere unterstützen, führt eine bessere Mitarbeitererfahrung auch zu besseren Ergebnissen

EN For organizations in the business of helping people, a better People Experience means better results

DE Dies führt zu einer höheren Produktivität und Innovationen, einer höheren Mitarbeiterzufriedenheit und einer geringeren Fluktuation

EN This leads to higher levels of productivity and innovation, greater employee satisfaction and reduced turnover

Нямецкі Англійская
mitarbeiterzufriedenheit employee satisfaction
geringeren reduced
produktivität productivity
innovationen innovation
und and
zu to
dies this
höheren higher

DE Die Smart Inbox führt alle Nachrichten von Ihren Facebook-Seiten – einschließlich der Messenger-Nachrichten – in einem einzigen, filterbaren Stream zusammen.

EN The Smart Inbox brings all your messages across Facebook Pages—including Messenger—into one, filterable stream.

DE Twitter-Marketing: Der Leitfaden, der Sie zum Erfolg führt

EN Twitter Marketing: The Only Guide You Need to Succeed

Нямецкі Англійская
erfolg succeed
twitter twitter
marketing marketing
leitfaden guide

DE Das ist zwar hilfreich, führt allerdings auch zu einem Problem: Wenn alle anfangen, zu selben Zeit zu posten, ist es dann wirklich noch die beste Zeit zum Posten?

EN But while that’s helpful it does create a problem: if everyone starts posting at that time, is it really then the best time to post?

Нямецкі Англійская
hilfreich helpful
problem problem
zeit time
es it
beste the best
zu to
posten posting
selben the
dann then

DE Stellen Sie Ihrer Zielgruppe Fragen, nehmen Sie an einer Umfrage teil, kommentieren Sie Beiträge und beteiligen Sie sich an Unterhaltungen, die Ihre Zielgruppe in den sozialen Netzwerken führt

EN Ask your audience questions, take a poll, or comment on their posts and engage in conversations they are already having on social

Нямецкі Англійская
zielgruppe audience
kommentieren comment
beiträge posts
beteiligen engage
unterhaltungen conversations
fragen questions
in in
ihre your
einer a
umfrage poll
und and
sie take
ihrer their
an on
netzwerken social

DE Wenn Verbraucher beim Einzelhändler Marshalls shoppen, gehen sie damit einen Kompromiss ein: Im Austausch für niedrigere Preise auf Markenware riskieren sie, dass ein bestimmtes Geschäft nicht genau die Produkte führt, die sie gerade suchen

EN One of the bargains shoppers make with a retailer like Marshalls is that in exchange for lower prices on brand-name goods, there are no guarantees that a given store will carry exactly what you’re looking for

Нямецкі Англійская
einzelhändler retailer
austausch exchange
preise prices
niedrigere lower
für for
dass that
geschäft store
suchen looking
genau exactly
die goods
bestimmtes a

DE Wir haben mit zusammengearbeitet Cloudflare um Ihnen einen einfachen Zugang zu bieten Cloudflare's CDN. Cloudflare verringert die Entfernung zwischen Ihren Besuchern und Ihrem Server, was zu schnelleren Ladezeiten führt.

EN We have partnered with Cloudflare to provide you with easy access to Cloudflare's CDN. Cloudflare cuts the distance between your visitors and your server, resulting in faster load times.

Нямецкі Англійская
cloudflare cloudflare
zugang access
cdn cdn
entfernung distance
besuchern visitors
server server
schnelleren faster
bieten provide
wir we
zu to
ihren your
mit with
zwischen between
und and

DE Der VPN-Anbieter führt keine Datenprotokolle

EN The VPN provider does not keep any data logs

Нямецкі Англійская
vpn vpn
anbieter provider
der the
keine not

Паказаны пераклады: 50 з 50