DE Hätte sich Apple allerdings auf diesem Release ausgeruht und sein iPhone seitdem nicht stetig weiterentwickelt, dessen Technologien stetig verfeinert und um weitere Funktionen ergänzt , hätte es seine Marktposition im Handumdrehen eingebüßt.
"d stetig weiter" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
DE Hätte sich Apple allerdings auf diesem Release ausgeruht und sein iPhone seitdem nicht stetig weiterentwickelt, dessen Technologien stetig verfeinert und um weitere Funktionen ergänzt , hätte es seine Marktposition im Handumdrehen eingebüßt.
EN However, if Apple had rested on the laurels of this release and had not continuously enhanced its iPhone, refined its technologies and added more features since then, it would have very quickly forfeited its market position.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
apple | apple |
release | release |
iphone | iphone |
technologien | technologies |
funktionen | features |
marktposition | market position |
es | it |
ergänzt | added |
und | and |
hätte | have |
diesem | this |
nicht | not |
seitdem | of |
DE Diese haben wir im gemeinsamen Austausch entwickelt, stellen sie regelmäßig auf den Prüfstand des praktischen Miteinanders und entwickeln sie stetig weiter.
EN We have developed these in a mutual exchange, regularly put them to the test of practical cooperation and constantly develop them further.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
gemeinsamen | mutual |
regelmäßig | regularly |
praktischen | practical |
entwickelt | developed |
entwickeln | develop |
austausch | exchange |
stetig | constantly |
wir | we |
und | and |
den | the |
DE Wir ruhen uns nicht auf Bestehendem aus, sondern entwickeln uns stetig weiter
EN We don’t rest on our laurels, but evolve further
Нямецкі | Англійская |
---|---|
ruhen | rest |
entwickeln | evolve |
nicht | dont |
auf | on |
wir | we |
DE Von Active Sourcing bis bedürfnisgerechte Zielgruppenansprache: Du hast dein Ohr am Markt, kennst die neuesten Recruiting-Trends und entwickelst unsere Recruiting-Strategie stetig weiter
EN From active sourcing to needs-based target group liaison: You have your ear to the ground, know the latest recruiting trends and are constantly developing our recruiting strategy
Нямецкі | Англійская |
---|---|
active | active |
ohr | ear |
trends | trends |
strategie | strategy |
stetig | constantly |
unsere | our |
die | target |
und | and |
du | you |
neuesten | latest |
DE Durch permanentes Beobachten und Analysieren des Nutzerverhaltens optimieren wir unsere Arbeit stetig weiter, um Ihnen und Ihren Kunden eine unvergleichliche digitale Erlebniswelt zu ermöglichen
EN By permanently observing and analysing user behaviour, we are constantly optimising our work to provide you and your customers with an incomparable digital experience
Нямецкі | Англійская |
---|---|
beobachten | observing |
analysieren | analysing |
nutzerverhaltens | user behaviour |
optimieren | optimising |
digitale | digital |
stetig | constantly |
kunden | customers |
und | and |
arbeit | work |
ihren | your |
eine | incomparable |
unsere | our |
zu | to |
wir | we |
DE Das Projektmanagement als Fachdisziplin entwickelt sich stetig weiter, kontinuierlich entstehen neue Technologien und Methoden. Für Anfänger kann das Fachgebiet also recht schnell sehr verwirrend wirken.
EN The landscape of project management is constantly shifting, with new technologies and methodologies emerging all the time, which can make it confusing for newcomers.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
projektmanagement | project management |
technologien | technologies |
methoden | methodologies |
verwirrend | confusing |
neue | new |
kann | can |
für | for |
stetig | constantly |
DE In unseren Online Seminaren greifen wir regelmäßig abwechslungsreiche Inhalte rund um Digitalisierung, Chemie, Gesundheit und Nachhaltigkeit auf. Die Videosammlung wächst stetig weiter. Schauen Sie gerne immer wieder vorbei.
EN In our online seminars, we regularly address varied content around digitalization, chemistry, health and sustainability. The video collection is constantly growing. Feel free to check in every once in a while.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
seminaren | seminars |
abwechslungsreiche | varied |
inhalte | content |
chemie | chemistry |
gesundheit | health |
nachhaltigkeit | sustainability |
wächst | growing |
schauen | check |
online | online |
regelmäßig | regularly |
digitalisierung | digitalization |
stetig | constantly |
in | in |
wir | we |
und | and |
DE Auch unsere Mitarbeiter*innen entwickeln sich stetig weiter und können aktiv ihre Karriere gestalten
EN Our coworkers and their careers are also in constant progression
Нямецкі | Англійская |
---|---|
karriere | careers |
mitarbeiter | coworkers |
unsere | our |
und | and |
auch | also |
stetig | constant |
innen | in |
ihre | their |
sich | are |
DE Diese Ergebnisse bestätigen, dass DeepL weltweit führend in der KI-Übersetzungstechnologie ist und sich stetig weiter entwickelt.
EN These results further confirm that DeepL is the world leader in AI translation technology and continues to have its sights set on further development.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
ergebnisse | results |
entwickelt | development |
ki | ai |
deepl | deepl |
weltweit | world |
in | in |
ist | is |
und | and |
bestätigen | confirm |
dass | that |
DE Unsere Experten sind Profis in allen Themen rund um Cyber-Security und bilden sich stetig weiter.
EN Our experts know cyber security like the back of their hand and always stay on top of the latest knowledge.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
cyber | cyber |
security | security |
experten | experts |
stetig | always |
unsere | our |
rund | on |
weiter | the |
und | and |
DE Wir verbessern OptimizedIR stetig weiter.
EN And we’re always working on new ways to make OptimizedIR even better.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
stetig | always |
verbessern | better |
weiter | to |
wir | and |
DE Die Methoden dafür entwickele ich stetig weiter
EN I continuously develop the methods for this
Нямецкі | Англійская |
---|---|
methoden | methods |
ich | i |
stetig | continuously |
dafür | for |
weiter | the |
DE Angesichts des kontinuierlichen Aufkommens neuer Technologien und Kommunikationskanäle entwickelt sich die Bau- und Ingenieurbranche stetig weiter
EN The construction and engineering industry continues to evolve with new technology and communication channels
Нямецкі | Англійская |
---|---|
neuer | new |
kommunikationskanäle | communication channels |
technologien | technology |
bau | construction |
und | and |
DE Zusammen mit Shopware wachsen wir stetig und treiben den E-Commerce weiter an
EN Together with Shopware, we continue to grow and drive e-commerce forward
Нямецкі | Англійская |
---|---|
shopware | shopware |
treiben | drive |
e-commerce | e-commerce |
wir | we |
wachsen | grow |
zusammen | with |
und | and |
DE Gemeinsam mit den Anforderungen unserer Kunden entwickeln wir uns stetig weiter
EN We are constantly developing together with the requirements of our customers
Нямецкі | Англійская |
---|---|
anforderungen | requirements |
kunden | customers |
entwickeln | developing |
stetig | constantly |
mit | with |
den | the |
DE Für und mit Kunden entwickeln wir (uns) stetig weiter
EN We are constantly developing (ourselves) for and with customers
DE Zusammen wachsen – Stillstand finden wir doof. Deshalb entwickeln wir nicht nur Zammad weiter, sondern auch dich! Gemeinsam finden wir die richtigen Weiterbildungen, um dich stetig voranzubringen.
EN Growing together – Standing still is not for us. That’s why we’re not only improving Zammad but also you! Together we’ll find the perfect training for you to make sure you keep growing and evolving.
DE Mit dem Ziel, CO2 Emissionen weiter zu reduzieren, nimmt die Elektrifizierung von Antrieb und Nebenaggregaten stetig zu
EN With the objective of continuing to reduce CO2 emissions, the electrification of drives and auxiliary components continues to gain speed
Нямецкі | Англійская |
---|---|
ziel | objective |
emissionen | emissions |
elektrifizierung | electrification |
antrieb | drives |
reduzieren | reduce |
mit | with |
und | and |
zu | to |
dem | the |
von | of |
DE Die folgende Google Trends Grafik zeigt deutlich, dass die Beliebtheit von Google Drive als Backup-Plattform in den letzten Jahren stark zugenommen hat und stetig weiter steigt.
EN The following Google trends graphic shows clearly that Google Drive as backup platform becomes more and more popular within the last years and that the popularity is growing still.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
trends | trends |
grafik | graphic |
zeigt | shows |
deutlich | clearly |
beliebtheit | popularity |
letzten | last |
backup | backup |
plattform | platform |
drive | drive |
jahren | years |
folgende | the |
dass | that |
als | as |
und | and |
steigt | more |
DE Moodle wächst stetig weiter und hat sich bis 2008 als das dominierende LMS etabliert, mehrere Auszeichnungen gewonnen und über eine halbe Million Benutzer registriert.
EN Moodle continues growing from strength to strength, and by 2008 has established itself as the dominant LMS, winning multiple awards and registering over half a million users.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
moodle | moodle |
wächst | growing |
lms | lms |
etabliert | established |
auszeichnungen | awards |
halbe | half |
benutzer | users |
und | and |
als | as |
eine | a |
million | million |
bis | from |
DE Unser Unternehmen und unsere Plattform entwickeln sich stetig weiter. Um auf dem Laufenden zu bleiben, finden Sie hier unsere aktuellen Informationen und Meldungen.
EN The Elinvar platform is adaptive and constantly expanding. To stay up to date regarding our platform and our partners, you can find our latest information and news here.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
finden | find |
plattform | platform |
stetig | constantly |
informationen | information |
unsere | our |
meldungen | news |
hier | here |
zu | to |
und | and |
dem | the |
DE Unser Unternehmen und unsere Plattform entwickeln sich stetig weiter. Um auf dem Laufenden zu bleiben, finden Sie hier unsere aktuellen Informationen, Meldungen und unser Presse-Kit.
EN The Elinvar platform is adaptive and constantly expanding. To stay up to date regarding our platform and our partners, you can find our latest information, news and press kit here.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
finden | find |
presse | press |
plattform | platform |
stetig | constantly |
informationen | information |
unsere | our |
meldungen | news |
hier | here |
zu | to |
und | and |
dem | the |
DE Dabei entwickeln Sie unsere Supply Chain Planungs- und Steuerungsprozesse stetig weiter und pflegen unsere Materialstammdaten im ERP- und MES- System ein
EN You will develop our supply chain planning and control processes, and maintain our materials master data in the ERP and MES system
Нямецкі | Англійская |
---|---|
supply | supply |
chain | chain |
planungs | planning |
erp | erp |
mes | mes |
entwickeln | develop |
im | in the |
system | system |
und | and |
unsere | our |
pflegen | maintain |
weiter | the |
DE Zusätzlich betreuen Sie die Infrastruktur für die Zuverlässigkeitstests und entwickeln diese stetig weiter
EN You will also take care of and constantly enhance the reliability test infrastructure
Нямецкі | Англійская |
---|---|
infrastruktur | infrastructure |
stetig | constantly |
und | and |
DE Im Verlauf der Jahre wuchs das Unternehmen stetig weiter und schloss sich mit seinem eigenen Web-to-Print-Portal „Print Smart“ auch dem digitalen Kurs der Branche an
EN As a company, Burocad has grown over the years and has jumped on the digital train with their very own web to print portal “Print Smart”
DE „Mendix entwickelt die hochmoderne Technik der Low-Code-Plattformen für AD&D stetig weiter. Die Referenzkunden geben der Mendix-Plattform Bestnoten."
EN Gartner’s “Identify and Evaluate Your Next Low-Code Development Technologies” shows you that, with low-code, finding the right tools for digital transformation doesn’t have to be so puzzling.
DE Unsere Lösungen beruhen auf kontinuierlicher Weiterentwicklung und Innovation. Wir passen uns nicht einfach nur der sich stetig verändernden Umgebung an, sondern wir gehen noch einen Schritt weiter und denken voraus.
EN Our solutions are designed to evolve and innovate. We don't solely adapt to our ever changing environment, we go the extra mile and keep thinking forward.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
lösungen | solutions |
innovation | innovate |
passen | adapt |
umgebung | environment |
denken | thinking |
und | and |
nicht | dont |
stetig | ever |
voraus | the |
unsere | our |
wir | we |
ändernden | changing |
DE Wir stärken dadurch unsere Professionalität in fachlicher Hinsicht und bauen unsere Methodenkompetenz stetig weiter aus.
EN We thereby strengthen our professionalism in technical terms and are constantly expanding our methodological competence.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
stärken | strengthen |
professionalität | professionalism |
stetig | constantly |
in | in |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
DE Die Last zu übertragender Daten wuchs dagegen stetig weiter
EN Meanwhile, the amount of data the protocol needs to transmit has continued to grow without pause
Нямецкі | Англійская |
---|---|
daten | data |
zu | to |
DE Das Angebot an digitalen Gesundheitsprodukten, die sie entwickeln, wächst stetig und Sauber Engineering kann ihnen helfen, diesen Innovationspfad weiter zu beschreiten
EN The range of digital health products they are developing is ever-growing and Sauber Engineering can help them continue on this path of innovation
Нямецкі | Англійская |
---|---|
wächst | growing |
stetig | ever |
kann | can |
helfen | help |
sauber | sauber |
digitalen | digital |
engineering | engineering |
entwickeln | developing |
und | and |
an | on |
zu | of |
DE Das stetige Wachstum von Unternehmen mit Anwendungen des mobilen Taxityps, wie z.B Über, Kabifizieren o Schnappen Sie sichDer Marktanteil des Unternehmens wächst stetig weiter.
EN The constant growth of companies with mobile taxi type applications, such as Uber, Cabify o GrabThe market share of the company continues to grow steadily.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
mobilen | mobile |
o | o |
marktanteil | market share |
wachstum | growth |
wächst | grow |
anwendungen | applications |
stetig | steadily |
mit | with |
unternehmens | company |
von | of |
unternehmen | companies |
DE Vor dem Hintergrund der sich stetig verändernden Situation ist noch nicht absehbar, wie sich die Lage global weiter entwickeln wird
EN In view of the dynamic situation, it is not yet possible to predict how the situation will continue to develop globally
Нямецкі | Англійская |
---|---|
global | globally |
situation | situation |
entwickeln | develop |
nicht | not |
wird | the |
DE Wir setzen uns dabei stetig mit der Materie auseinander, suchen nach neuen Konzepten und entwickeln bestehende weiter
EN We steadily look into new concepts and refine existing ones
Нямецкі | Англійская |
---|---|
stetig | steadily |
suchen | look |
konzepten | concepts |
und | and |
neuen | new |
wir | we |
setzen | into |
DE Das Angebot unserer Cloud-Beratung entwickelt sich stetig weiter. Unser neustes Angebot: Das AWS Well-Architected Review.
EN As a part of our ever-evolving Cloud Consultancy offering, we are very excited now to be able to offer our clients the AWS Well-Architected Reviews.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
stetig | ever |
review | reviews |
beratung | consultancy |
aws | aws |
cloud | cloud |
angebot | offer |
DE Wir entwickeln unser Angebot stetig und gezielt für Sie weiter: Ein Beispiel dafür ist unsere innovative Verzurrungsmethode über die Reifen – so bekommen die Felgen wertvoller Fahrzeuge keinen Kratzer ab.
EN We are constantly developing our targeted services for you, such as our innovative method of lashing over the ties – to prevent scratching the rims of valuable vehicles.
DE Dazu haben wir unsere Entwürfe stetig weiter verfeinert und Funktionen ergänzt, die unseren Kunden zugute kommen, sodass sie mit minimalem Aufwand großartig klingen und dennoch zugänglich bleiben.
EN We also continued to refine our designs, adding more features that would benefit our customers, making them sound great with minimum effort but keeping them accessible.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
entwürfe | designs |
kunden | customers |
zugute | benefit |
minimalem | minimum |
großartig | great |
zugänglich | accessible |
funktionen | features |
aufwand | effort |
sie | sound |
stetig | more |
sodass | to |
und | making |
unsere | our |
wir | we |
mit | with |
DE Unser Qualitätsmanagement-System verstehen wir als einen dynamischen Prozess. Wir praktizieren ein wirtschaftliches Qualitätsmanagement-System, das sich aufgrund der Markt-, Kunden- und eigenen Bedürfnisse stetig weiter entwickelt.
EN Our quality mangagment is driven by a dynamic process. We practice an economic quality managment system with steadely development and focus to market- and customer demand.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
dynamischen | dynamic |
praktizieren | practice |
system | system |
kunden | customer |
prozess | process |
entwickelt | development |
wir | we |
und | and |
aufgrund | to |
DE Wir arbeiten stetig daran, unser Angebot weiter auszubauen und Ihnen die Revolution des Stellenanzeigen-Schreibens so weit wie möglich zu vereinfachen.
EN We are constantly working on expanding our offer and simplifying the job ad writing revolution for you as much as possible.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
revolution | revolution |
möglich | possible |
vereinfachen | simplifying |
so | much |
arbeiten | working |
stetig | constantly |
daran | on |
angebot | offer |
wir | we |
und | and |
DE Mobilität entwickelt sich stetig weiter
EN Mobility is constantly evolving
Нямецкі | Англійская |
---|---|
mobilität | mobility |
sich | is |
stetig | constantly |
DE Diese bauen wir in allen Märkten stetig weiter aus und erhöhen so die Aussagekraft von Benchmarkvergleichen
EN To be able to make reliable predictions with them, we bundle together huge datasets from various sources for you
Нямецкі | Англійская |
---|---|
wir | we |
aus | from |
weiter | to |
DE Die Anzahl nationaler und internationaler Industriestandards, Vorschriften oder Richtlinien ist bereits heute enorm und wächst stetig weiter
EN The number of national and international industrial standards, regulations, and guidelines is enormous and keeps growing
Нямецкі | Англійская |
---|---|
nationaler | national |
internationaler | international |
enorm | enormous |
wächst | growing |
vorschriften | regulations |
richtlinien | guidelines |
ist | is |
und | and |
anzahl | number of |
bereits | the |
DE Wir unterstützen aktiv dabei, individuelle berufliche und persönliche Ziele zu erreichen und entwickeln unsere Personalarbeit stetig weiter
EN We actively support our employees in reaching individual professional and personal goals and are constantly developing our human resources activities
Нямецкі | Англійская |
---|---|
unterstützen | support |
aktiv | actively |
entwickeln | developing |
ziele | goals |
stetig | constantly |
und | and |
zu | reaching |
weiter | in |
individuelle | individual |
unsere | our |
wir | we |
DE Talent Relationship Management entwickelt sich stetig weiter
EN Talent relationship management is a quickly evolving discipline
Нямецкі | Англійская |
---|---|
talent | talent |
relationship | relationship |
management | management |
sich | a |
DE Durch permanentes Beobachten und Analysieren des Nutzerverhaltens optimieren wir unsere Arbeit stetig weiter, um Ihnen und Ihren Kunden eine unvergleichliche digitale Erlebniswelt zu ermöglichen
EN By permanently observing and analysing user behaviour, we are constantly optimising our work to provide you and your customers with an incomparable digital experience
Нямецкі | Англійская |
---|---|
beobachten | observing |
analysieren | analysing |
nutzerverhaltens | user behaviour |
optimieren | optimising |
digitale | digital |
stetig | constantly |
kunden | customers |
und | and |
arbeit | work |
ihren | your |
eine | incomparable |
unsere | our |
zu | to |
wir | we |
DE Mit dem Ziel, CO2 Emissionen weiter zu reduzieren, nimmt die Elektrifizierung von Antrieb und Nebenaggregaten stetig zu
EN With the objective of continuing to reduce CO2 emissions, the electrification of drives and auxiliary components continues to gain speed
Нямецкі | Англійская |
---|---|
ziel | objective |
emissionen | emissions |
elektrifizierung | electrification |
antrieb | drives |
reduzieren | reduce |
mit | with |
und | and |
zu | to |
dem | the |
von | of |
DE Die folgende Google Trends Grafik zeigt deutlich, dass die Beliebtheit von Google Drive als Backup-Plattform in den letzten Jahren stark zugenommen hat und stetig weiter steigt.
EN The following Google trends graphic shows clearly that Google Drive as backup platform becomes more and more popular within the last years and that the popularity is growing still.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
trends | trends |
grafik | graphic |
zeigt | shows |
deutlich | clearly |
beliebtheit | popularity |
letzten | last |
backup | backup |
plattform | platform |
drive | drive |
jahren | years |
folgende | the |
dass | that |
als | as |
und | and |
steigt | more |
DE In unseren Online Seminaren greifen wir regelmäßig abwechslungsreiche Inhalte rund um Digitalisierung, Chemie, Gesundheit und Nachhaltigkeit auf. Die Videosammlung wächst stetig weiter. Schauen Sie gerne immer wieder vorbei.
EN In our online seminars, we regularly address varied content around digitalization, chemistry, health and sustainability. The video collection is constantly growing. Feel free to check in every once in a while.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
seminaren | seminars |
abwechslungsreiche | varied |
inhalte | content |
chemie | chemistry |
gesundheit | health |
nachhaltigkeit | sustainability |
wächst | growing |
schauen | check |
online | online |
regelmäßig | regularly |
digitalisierung | digitalization |
stetig | constantly |
in | in |
wir | we |
und | and |
DE Auch unsere Mitarbeiter*innen entwickeln sich stetig weiter und können aktiv ihre Karriere gestalten
EN Our coworkers and their careers are also in constant progression
Нямецкі | Англійская |
---|---|
karriere | careers |
mitarbeiter | coworkers |
unsere | our |
und | and |
auch | also |
stetig | constant |
innen | in |
ihre | their |
sich | are |
DE Die Last zu übertragender Daten wuchs dagegen stetig weiter
EN Meanwhile, the amount of data the protocol needs to transmit has continued to grow without pause
Нямецкі | Англійская |
---|---|
daten | data |
zu | to |
DE Die Datensicherheitsvorgaben der PSD2 entwickeln sich stetig weiter. Erwartungsgemäß werden sie eine Suite aus bewährten Branchenlösungen erforderlich machen, die verbesserte Sicherheit mit hoher Benutzerfreundlichkeit kombinieren.
EN The data security requirements of PSD2 are still evolving and are expected to call for a suite of industry best-practice solutions combining better security with high user satisfaction levels.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
sicherheit | security |
hoher | high |
kombinieren | combining |
verbesserte | better |
suite | suite |
mit | with |
eine | a |
Паказаны пераклады: 50 з 50