Перакласці "begonnen haben" на Англійская

DE (7) Die Laufzeit der ersetzten Vereinbarung wird so berechnet, als würde sie an dem Tag begonnen, an dem die ursprüngliche Vereinbarung begonnen hat, und die ursprüngliche Vereinbarung gilt als beendet.

• Laufzeit der ersetzten
• berechnet
• Tag begonnen
• ursprüngliche Vereinbarung begonnen
• ursprüngliche Vereinbarung gilt

DE (7) Die Laufzeit der ersetzten Vereinbarung wird so berechnet, als würde sie an dem Tag begonnen, an dem die ursprüngliche Vereinbarung begonnen hat, und die ursprüngliche Vereinbarung gilt als beendet.

• Laufzeit der ersetzten
• berechnet
• Tag begonnen
• ursprüngliche Vereinbarung begonnen
• ursprüngliche Vereinbarung gilt

DE (7) Die Laufzeit der ersetzten Vereinbarung wird so berechnet, als würde sie an dem Tag begonnen, an dem die ursprüngliche Vereinbarung begonnen hat, und die ursprüngliche Vereinbarung gilt als beendet.

• Laufzeit der ersetzten
• berechnet
• Tag begonnen
• ursprüngliche Vereinbarung begonnen
• ursprüngliche Vereinbarung gilt

DE Diejenigen von uns, die all diese Vorschläge befolgt haben, haben große Veränderungen bemerkt und haben begonnen, Freiheit zu erfahren

• all diese Vorschläge
• große Veränderungen bemerkt
• begonnen
• Freiheit zu erfahren

DE Ganz gleich, ob Sie unter Pandemiebedingungen studiert haben, gerade erst das Studium begonnen haben oder ob Sie als Lehrende und Beschäftigte alles gegeben haben, damit Studium und Forschung unter sicheren Bedingungen erfolgreich waren

• Ganz gleich
• Beschäftigte alles gegeben
• damit Studium
• Forschung unter sicheren
• erfolgreich waren

DE Alle großen Projekte, die wir in den letzten 12 Jahren begonnen haben, haben Technologie von Solace enthalten.“

• großen Projekte
• letzten Jahren begonnen
• Technologie von Solace

DE Wir haben die Notwendigkeit einer Vereinheitlichung von Geschäft und Technik verstanden, und zwar schon lange bevor Agile und DevOps begonnen haben, die Mauern einzureißen

• Notwendigkeit einer Vereinheitlichung
• Geschäft
• Technik verstanden
• zwar schon lange
• Agile
• Mauern einzureißen

DE gesehen, seit wir mit der Überprüfung von LeadQuizzes begonnen haben (wir haben ihre Website, ihr Blog, und sogar ihren inaktiven Twitter-Feed).

• gesehen
• Überprüfung von LeadQuizzes
• Website
• ihr Blog
• sogar ihren inaktiven

DE Durch eine Marktforschung und eine Umfrage unter Nutzern von WordPress, bevor wir mit der Entwicklung des Cookie Content Tools begonnen haben, haben wir viele Probleme identifiziert

• Marktforschung
• Umfrage unter Nutzern
• WordPress
• Entwicklung des Cookie
• viele Probleme identifiziert

DE Als Absolvent einer Universität oder Fachhochschule haben Sie bei uns die Chance, Ihr akademisches Wissen in die Praxis zu transferieren. Schon viele Karrieren bei Sensirion haben so begonnen.

• Absolvent einer Universität
• Fachhochschule haben Sie
• Chance
• Ihr akademisches Wissen
• Praxis zu transferieren
• Schon viele Karrieren

DE Wenn Sie sich nicht die Zeit für die Recherche nehmen, haben Sie bereits verloren, bevor Sie überhaupt Ihr Geschäft auf Mallorca begonnen haben

• nehmen
• bereits verloren
• bevor Sie überhaupt
• Geschäft auf Mallorca

DE Wir haben die Bewertung achtmal durchgeführt, und wir haben sie zunächst aufgrund einer Kundenanfrage begonnen

• Bewertung achtmal durchgeführt
• begonnen

DE Sie haben Ihre Website eingerichtet, einen großartigen Content-Marketing-Plan aufgestellt und haben nun damit begonnen, Besucher auf Ihre Website zu locken

• Website eingerichtet
• großartigen Content-Marketing-Plan aufgestellt
• nun damit begonnen
• Besucher auf Ihre
• locken

DE Dann haben wir mit dem UX Design für jedes einzelne User Journey begonnen. Unsere Ideen für Designs haben wir mit Wireframes und interaktiven Prototypen dargestellt.

• einzelne User Journey
• Ideen für Designs
• Wireframes
• interaktiven Prototypen

DE Dann haben wir mit dem UX Design für jedes einzelne User Journey begonnen. Unsere Ideen für Designs haben wir mit Wireframes und interaktiven Prototypen dargestellt.

• einzelne User Journey
• Ideen für Designs
• Wireframes
• interaktiven Prototypen

DE Einige haben begonnen, den Februar als Black Herstory Month zu bezeichnen und feiern farbige Frauen im Laufe der Geschichte, die unsere Welt zum Besseren verändert haben.

• Einige haben begonnen
• Februar als Black
• Month zu bezeichnen
• feiern farbige Frauen
• Laufe der Geschichte
• Welt zum Besseren

DE Durch eine Marktforschung und eine Umfrage unter Nutzern von WordPress, bevor wir mit der Entwicklung des Cookie Content Tools begonnen haben, haben wir viele Probleme identifiziert

• Marktforschung
• Umfrage unter Nutzern
• WordPress
• Entwicklung des Cookie
• viele Probleme identifiziert

DE Alle großen Projekte, die wir in den letzten 12 Jahren begonnen haben, haben Technologie von Solace enthalten.“

• großen Projekte
• letzten Jahren begonnen
• Technologie von Solace

DE Wir haben die Notwendigkeit einer Vereinheitlichung von Geschäft und Technik verstanden, und zwar schon lange bevor Agile und DevOps begonnen haben, die Mauern einzureißen

• Notwendigkeit einer Vereinheitlichung
• Geschäft
• Technik verstanden
• zwar schon lange
• Agile
• Mauern einzureißen

DE Wir haben die Bewertung bereits acht Mal durchgeführt, und wir haben sie ursprünglich auf Wunsch eines Kunden begonnen

• Bewertung bereits acht
• durchgeführt
• ursprünglich auf Wunsch
• Kunden begonnen

DE Googles Pixel 7 Telefone sind noch neu, aber die ersten Pixel 8 Leaks haben bereits begonnen und sie haben einige niedliche Codenamen.

• Googles Pixel Telefone
• neu
• ersten Pixel Leaks
• bereits begonnen
• einige niedliche

DE Wir haben eine deutlich höhere Produktivität der IT-Mitarbeiter feststellen können, nachdem sie begonnen haben, die One Identity Lösung zu verwenden.

• deutlich höhere Produktivität
• nachdem sie begonnen
• One Identity Lösung

DE Wir haben die Notwendigkeit einer Vereinheitlichung von Business und IT verstanden, und zwar schon lange bevor Agile und DevOps begonnen haben, Silos abzubauen

• Notwendigkeit einer Vereinheitlichung
• Business
• IT verstanden
• zwar schon lange
• Agile
• Silos abzubauen

DE Monatelang haben der Iran und die USA darüber verhandelt, nun haben sie mit dem Gefangenenaustausch begonnen. Fünf US-Amerikaner durften den Iran verlassen. Auch wurden iranische Vermögenswerte freigegeben.

• USA darüber verhandelt
• Gefangenenaustausch begonnen
• Fünf US-Amerikaner durften
• Iran verlassen
• wurden iranische Vermögenswerte

DE „Wir haben zu Beginn der Coronavirus-Pandemie in Großbritannien im April 2020 rasch damit begonnen, Kindern im ganzen Land Fernunterricht anzubieten

• Beginn der Coronavirus-Pandemie
• Großbritannien im April
• damit begonnen
• Kindern im ganzen
• Fernunterricht anzubieten

DE Wir haben gestern unser kostenloses Probe-Abo von @SproutSocial begonnen. Auch wenn wir die Plattform noch nie zuvor genutzt hatten, war es so einfach, sich auf der Benutzeroberfläche zurechtzufinden und von den Funktionen zu profitieren.

• gestern unser kostenloses
• begonnen
• Plattform noch nie
• genutzt hatten
• Benutzeroberfläche zurechtzufinden

DE Wenn es weniger als 30 Tage her ist, seit Sie Ihr Abonnement begonnen haben, verbinden Sie sich einfach mit dem Live-Chat-Fenster auf der ExpressVPN-Website, um Ihre Rückerstattung zu beantragen und Ihr Konto zu kündigen.

• weniger als Tage
• seit Sie Ihr
• Rückerstattung zu beantragen

DE Richten Sie Ihre Versandbedingungen ein *Basierend auf 478 zufällig ausgewählten Verkäufern mit mindestens 20 Verkäufen, die im zweiten Halbjahr 2017 begonnen haben, automatische Versandbedingungen zu verwenden

• Richten Sie Ihre
• zufällig ausgewählten Verkäufern
• mindestens Verkäufen
• zweiten Halbjahr begonnen

DE Ihre Mitbewerber haben bereits damit begonnen

• Mitbewerber haben bereits
• begonnen

DE Wenn Sie ein iPhone zum Anhören von Podcasts verwenden, haben Sie wahrscheinlich mit der Nutzung der Apple PodcastsApp begonnen.

• iPhone zum Anhören
• Podcasts verwenden
• Apple PodcastsApp

DE "Der Bitbucket-Code-Review-Prozess sieht kleinere Änderungen, daher haben wir damit begonnen, schon früher Pull-Anfragen zu erstellen, und nicht erst darauf zu warten, bis eine neue, große Funktion fertig ist, um sie zu pushen

• Bitbucket-Code-Review-Prozess sieht kleinere
• begonnen
• schon früher Pull-Anfragen
• erstellen
• große Funktion fertig
• pushen

DE Wie wir begonnen haben, die Zukunft zu gestalten

• Zukunft zu gestalten

DE Daten von Google Trends zeigen, dass das Suchvolumen rund um „Chatbots“ in den letzten fünf Jahren um das 19-fache gestiegen ist, da Privatpersonen und Unternehmen gleichermaßen begonnen haben, ihren Wert zu erkennen.

• Google Trends zeigen
• Chatbots
• letzten fünf Jahren
• da Privatpersonen
• Unternehmen gleichermaßen begonnen

DE Nachdem Sie mit dem Entwurf begonnen haben, müssen Sie viele Komponenten, Ressourcen und Entwürfe aktualisieren, um darauf zugreifen zu können.

• müssen Sie viele
• Ressourcen
• Entwürfe aktualisieren

DE Sicherheit stand von Anfang an im Mittelpunkt unserer Geschichte – wir haben mit einem starken Fundament begonnen und in den letzten sieben Jahren darauf aufgebaut

• Mittelpunkt unserer Geschichte
• starken Fundament begonnen
• letzten sieben Jahren
• aufgebaut

DE Wir haben mit der Erforschung der Touch-Technologie begonnen und arbeiten heute als Experte für Infrarot-, Resistive Touch- und Kapazitive Touch-Lösungen

• Erforschung der Touch-Technologie
• Infrarot-
• Resistive Touch-
• Kapazitive Touch-Lösungen

DE Zusamenfassend: Der Tag des Monats, den Sie mit Hostwinds ein Konto begonnen haben, ist der Datum, das abschließend abgerechnet wurde.

• Zusamenfassend
• Tag des Monats
• Hostwinds ein Konto
• Datum
• abschließend abgerechnet

DE Wandern WordPress zu Hostwinds Wann immer du willst. Senden Sie eine Migrationsanforderung ein, nachdem Sie Ihren neuen Service bestellt haben, und unsere Migrationsexperten werden sofort mit Ihnen begonnen.

• nachdem Sie Ihren
• Migrationsexperten werden sofort
• Ihnen

DE Bronze Partner sind regionale Agenturen, die gerade erst mit der Partnerschaft begonnen haben und es vorziehen, entweder eine regionale Strategie zu verfolgen oder überhaupt ihre eigenen Aktivitäten zu starten.

• Agenturen
• vorziehen
• entweder eine regionale
• verfolgen
• überhaupt ihre eigenen

DE Um den neuen Datenschutzgesetzen wie der Europäischen Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) und dem Schweizerischen Datenschutzgesetz zu entsprechen, haben viele Browser damit begonnen, Cookies einzuschränken oder ganz zu blockieren

• Europäischen Datenschutzgrundverordnung
• DSGVO
• viele Browser damit
• Cookies einzuschränken
• ganz zu blockieren

DE Nachdem für die Erhebung der Autobahn-Maut begonnen wurde, Autokennzeichen zu erfassen, hat es genau keine Zeit gebraucht, bis Kriminalisten Zugriff auf die Daten haben wollten, um sie auszuwerten und Bewegungsprofile zu erstellen

• Autokennzeichen zu erfassen
• genau keine Zeit
• wollten
• auszuwerten
• Bewegungsprofile zu erstellen

DE Musiker werden auf einem bestimmten Instrument berühmt, dabei haben sie auf einem ganz anderen Instrument ihre musikalische Reise begonnen. Jetzt mitraten!

• bestimmten Instrument berühmt
• ganz anderen Instrument
• musikalische Reise begonnen
• mitraten

DE Am Fuße des Berges ist klein Czuple unsere jungen Farm. Vor kurzem haben wir begonnen, sein Abenteuer mit den ländlichen Tourismus im neuen Haus, das auf den Fundamenten der alten Herren Eltern gebaut wurde. Stagnations hier, neue Möbel, Wände…

• Fuße des Berges
• Farm
• Tourismus im neuen
• Fundamenten der alten
• Möbel

DE Um das System schnell in die Adoptionsphase zu bringen, haben wir mit einem eher einfachen Setup begonnen

• Adoptionsphase zu bringen
• eher einfachen Setup

DE So haben viele Erfolgsgeschichten im elektronischen Handel begonnen.

• Handel

DE Obgleich so gut wie alle Unternehmen (94 %) mit ihrem Umzug in die Cloud begonnen haben, besitzen die meisten doch nach wie vor noch einige alte physikalische Lösungen vor Ort – und werden diesen Mix voraussichtlich auch noch einige Zeit beibehalten

• Obgleich so gut
• Unternehmen
• besitzen die meisten
• einige alte physikalische
• Ort
• diesen Mix voraussichtlich
• einige Zeit beibehalten

DE Wir haben bereits begonnen, die Grundlagen für eine noch umfassendere Berichterstellung in HighBond zu schaffen und werden die Nutzung weiterer Produkte und Funktionen der Plattform ausweiten, darunter Risikobewertungen und weitere Compliance-Berichte.

• bereits begonnen
• schaffen
• Nutzung weiterer Produkte
• Funktionen der Plattform
• darunter Risikobewertungen

DE Was in einer 2,5-Zimmer-Wohnung begonnen hat, wird mehr und mehr zur Erfolgsgeschichte. Das ?Schuum-Bier?, das zwei Freunde ins Leben gerufen haben, ist heute mehr als ein Geheimtipp.

• Erfolgsgeschichte
• Schuum-Bier
• zwei Freunde ins

DE Nachdem wir begonnen haben, den Reichtum eines suchtfreien Lebens zu erkennen, sind wir in der Lage, uns von einem geerdeteren, ehrlicheren und nüchterneren Ort aus auf diese Entscheidungen einzulassen.

• Nachdem wir begonnen
• Reichtum eines suchtfreien
• erkennen
• Lage
• geerdeteren
• ehrlicheren
• Entscheidungen

DE Seit die Kunden jedoch begonnen haben, sich von einer fast 100%igen Druckumgebung in eine digitale Umgebung zu begeben, ist es an der Zeit, ihre Kataloge auch online zu veröffentlichen.

• Seit die Kunden
• Zeit