DE Zu diesem Zeitpunkt kann der Website-Inhaber beschließen, den einfachen Autor zu entfernen, wodurch dieser einfache Autor aus unseren Systemen gelöscht wird. Beim Entfernen des einfachen Autors muss der Inhaber stattdessen einen neuen Autor auswählen.
EN At that point, the site owner can decide to remove the basic author, which will delete that basic author from our systems. When removing the basic author, the owner must select a new author in its place.
DE PlayFair wurde von einem anonymen Autor erstellt und basierte stark auf QTFairUse , das vom DeCSS-Autor „DVD“ Jon Lech Johansen erstellt und im Januar 2004 veröffentlicht wurde
EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004
DE Vergessen Sie dank des Premium-Abonnements die Notwendigkeit, eine Illustration dem Autor zuweisen zu müssen. Verwenden Sie alle Illustrationen entweder beruflich oder privat, ohne sie dem Autor zuschreiben zu müssen.
EN Forget about having to attribute an illustration with a Premium Subscription. Use any illustration either for commercial or personal use without crediting the author.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| vergessen | forget |
| autor | author |
| premium | premium |
| abonnements | subscription |
| illustration | illustration |
| zu | to |
| verwenden | use |
| ohne | without |
| dank | with |
| eine | a |
| oder | or |
DE Dieser Autor hat noch keine Biografie hinzugefügt.Der Autor
EN This author has yet to write their bio.Meanwhile lets just say that we are proud
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| autor | author |
| biografie | bio |
| hat | has |
DE Der Autor Yuriy Kalmykov ist ein bekannter Experte für Softwareentwicklung und Autor zahlreicher Programmierpublikationen und Lehrbücher, darunter „Teaching Delphi Programming in Schools“
EN The author Yuriy Kalmykov is a well-known expert in software development and author of many programming publications and textbooks, including “Teaching Delphi Programming in Schools”
DE Er ist Autor und Co-Autor zahlreicher Artikel im Bereich Pricing und hält regelmäßig Vorträge auf Pricing-Konferenzen und Veranstaltungen.
EN He is the author and co-author of numerous articles in the area of pricing and is also a regular speaker at pricing conferences and events.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| autor | author |
| zahlreicher | numerous |
| pricing | pricing |
| regelmäßig | regular |
| er | he |
| im | in the |
| veranstaltungen | events |
| konferenzen | conferences |
| ist | is |
| und | and |
| artikel | the |
| bereich | of |
DE Lies die Richtlinien und bewirb dich als Autor. Community-Autor werden
EN Check out the guidelines and apply to become an author. Join Community Authors
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| richtlinien | guidelines |
| bewirb | apply |
| community | community |
| lies | and |
| autor | author |
| werden | to |
DE PlayFair wurde von einem anonymen Autor erstellt und basierte stark auf QTFairUse , das vom DeCSS-Autor „DVD“ Jon Lech Johansen erstellt und im Januar 2004 veröffentlicht wurde
EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004
DE Dieser einfache Autor wird der Autor all dieser Beiträge.
EN That basic author will become the author of all of those posts.
DE Um einem einfachen Autor Berechtigungen zu erteilen, laden Sie ihn als Bearbeiter ein, entfernen Sie ihn dann als einfachen Autor und übertragen Sie die Autorenschaft seiner Blogeinträge auf sein Bearbeiter-Konto.
EN To grant permissions to a basic author, invite them as a contributor, then remove them as a basic author and transfer authorship of their blog posts to their contributor account.
DE Das erste Feld (payment) ist ein Pflichtfeld (Dropdown-Menü), mit dem der Content-Autor einen bestimmten Zahlungslink auswählen kann. In HubSpot sieht ein Content-Autor beim ersten Hinzufügen des Moduls zur Seite Folgendes:
EN The first field (payment) is a required field (dropdown menu) that lets the content creator select a specific payment link. In HubSpot, a content creator will see the following when first adding the module to the page:
DE Der Autor gibt eine Google Docs-Datei frei, und der Redakteur kann den Text entweder bearbeiten oder Kommentare und Vorschläge hinzufügen, die der Autor später annehmen oder ablehnen kann
EN The writer shares a Google Docs file and the editor can either edit the text or add comments and suggestions for the writer to accept or decline later
DE Sind Sie ein Autor? Das Open-Access-Publizieren mit Elsevier bietet viele Vorteile!
EN Are you an author? There are lots of benefits to publishing open access with Elsevier!
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| autor | author |
| elsevier | elsevier |
| publizieren | publishing |
| open | open |
| access | access |
| vorteile | benefits |
| sind | are |
| sie | you |
| mit | with |
| ein | to |
DE Analysieren Sie einen Autor mit dem Scopus Author Evaluator
EN Analyse an author with the Scopus Author Evaluator
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| analysieren | analyse |
| autor | author |
| scopus | scopus |
| mit | with |
DE Teilweise das Fehlen eines „Durchbruchs“ im Rahmen einer solchen Studie und somit die geringe Anerkennung, die der/die Autor(en) dafür erhält/erhalten, da relevante Zitationen dazu tendieren, auf die originale wissenschaftliche Arbeit zu verweisen.
EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| fehlen | lack |
| anerkennung | recognition |
| autor | author |
| tendieren | tend |
| einer | a |
| erhalten | receive |
| zu | to |
| die | as |
| der | thus |
| studie | study |
| und | and |
| relevante | relevant |
DE Für jeden wissenschaftlichen Beitrag gilt, dass die Aufführung als Autor ein Hinweis auf einen sinnvollen Beitrag zu diesem wissenschaftlichen Beitrag ist und die Zustimmung zu dessen Inhalt und der Veröffentlichung darstellt.
EN For any paper, inclusion as an author is an indication of meaningful contribution to the paper and agreement about its content and publication.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| autor | author |
| zustimmung | agreement |
| inhalt | content |
| veröffentlichung | publication |
| für | for |
| darstellt | the |
| und | and |
| als | as |
| zu | to |
DE Woher weiß ein Autor, ob sein Manuskript über CHORUS zur Verfügung steht?
EN How can an author tell if their manuscript is available through CHORUS?
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| autor | author |
| manuskript | manuscript |
| chorus | chorus |
| woher | how |
| ob | if |
| über | through |
DE Lukas Böhl ist freiberuflicher Texter und Autor
EN Shane Barker is a digital marketing consultant for 15 years with an emphasis on Influencer Marketing in the last 5 years
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| ist | is |
DE Es tut uns leid, doch diese hochgeladene Datei wurde vom Autor als privat markiert.
EN This uploaded file has been marked private by the author. Sorry!
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| leid | sorry |
| hochgeladene | uploaded |
| datei | file |
| autor | author |
| markiert | marked |
DE Stellen Sie sich vor, Sie arbeiten als Autor oder Creative Director für Netflix.
EN Imagine you work as a writer or creative director for Netflix.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| autor | writer |
| creative | creative |
| director | director |
| netflix | netflix |
| oder | or |
| sie | you |
| arbeiten | work |
| als | as |
| für | for |
| sich | a |
DE Filtern Sie Artikel nach Ressourcen, Autor, Tags, Verweis-Traffic oder geschätzter Reichweite.
EN Filter articles by resources, author, tag, referral traffic, or estimated reach.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| filtern | filter |
| ressourcen | resources |
| autor | author |
| tags | tag |
| reichweite | reach |
| traffic | traffic |
| oder | or |
| nach | by |
DE Dürfen wie in den vom Autor gewählten Creative-Commons-Benutzerlizenzen definiert wiederverwendet werden
EN Permitted re-use defined by the author's choice of Creative Commons user licenses
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| gewählten | choice |
| definiert | defined |
| autor | authors |
| creative | creative |
| commons | commons |
| den | the |
DE Dies liegt daran, dass die Kosten für die Veröffentlichung durch die Artikelveröffentlichungsgebühr, die vom Autor oder im Namen des Autors bezahlt wird, gedeckt werden
EN This is because the cost of publication is covered through the Article Publishing Charge paid by the author or on their behalf
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| autor | author |
| namen | behalf |
| daran | on |
| oder | or |
| bezahlt | paid |
| kosten | cost |
| veröffentlichung | publishing |
| für | covered |
| dies | this |
| liegt | is |
| wird | the |
DE Alle vom Autor angebotenen Lösungen sind umgebungsspezifisch und nicht Teil der kommerziellen Lösungen oder des Supports von New Relic
EN Any solutions offered by the author are environment-specific and not part of the commercial solutions or support offered by New Relic
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| autor | author |
| angebotenen | offered |
| lösungen | solutions |
| kommerziellen | commercial |
| new | new |
| relic | relic |
| oder | or |
| und | and |
| sind | are |
| nicht | not |
DE "Das hier als Dienstprogramm für die persönliche Forensik. Es ist ziemlich beeindruckend." - Jonathan Zdziarski, Apple Security Engineering and Architecture (und Autor von "iPhone Forensics" und "Hacking and Securing iOS Applications")
EN "This of it as a 'personal forensics' utility. It’s pretty awesome." - Jonathan Zdziarski, Apple Security Engineering and Architecture (and author of "iPhone Forensics" and "Hacking and Securing iOS Applications")
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| dienstprogramm | utility |
| forensik | forensics |
| ziemlich | pretty |
| apple | apple |
| security | security |
| autor | author |
| hacking | hacking |
| ios | ios |
| applications | applications |
| es | it |
| engineering | engineering |
| iphone | iphone |
| architecture | architecture |
| als | as |
| und | and |
DE Über den Autor Über unsere Ethik und Faktenprüfung
EN About the author About our ethics and fact-checking
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| autor | author |
| ethik | ethics |
| unsere | our |
| den | the |
| und | and |
DE Jeder Autor auf der Website ( siehe Biografien ) ist ein technischer Experte mit Amtszeit oder außergewöhnlichen Leistungen. Wir veröffentlichen keine Inhalte unter Pseudonymen. Wir sind nicht im Geschäft, Nachrichten für Klicks zu recyceln.
EN Every author on the site (see their biographies) is a technical expert with tenure or exceptional achievement. We don’t publish content under pseudonyms; we’re not in the business of recycling news for clicks.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| autor | author |
| biografien | biographies |
| veröffentlichen | publish |
| klicks | clicks |
| recyceln | recycling |
| website | site |
| experte | expert |
| oder | or |
| inhalte | content |
| im | in the |
| nachrichten | news |
| technischer | technical |
| außergewöhnlichen | exceptional |
| wir | we |
| mit | with |
| geschäft | business |
| für | for |
| nicht | dont |
| ist | is |
| ein | a |
| keine | not |
DE Seine Karriere kreuzte dann die Wege mit einem berühmten Fotografen, der sich auf die Verwendung von Diashows spezialisiert hat und Autor vieler erfolgreicher Bücher ist
EN His career then crossed paths with a famous photographer specializing in the use of slideshows and author of many successful books
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| karriere | career |
| berühmten | famous |
| diashows | slideshows |
| autor | author |
| erfolgreicher | successful |
| bücher | books |
| spezialisiert | specializing |
| mit | with |
| und | and |
| dann | then |
DE Mit fortschrittlichen Suchfunktionen finden Sie Dateien schnell und einfach. Filtern Sie die Suchergebnisse nach Schlagwörtern, Autor, Datum, Dateigröße, Dateityp und anderen Daten.
EN Find files fast with Canto’s advanced search capabilities. Your search results can be filtered by keywords, authors, dates, file sizes, file types and much more.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| fortschrittlichen | advanced |
| autor | authors |
| finden | find |
| schnell | fast |
| mit | with |
| dateien | files |
| suchergebnisse | search results |
| anderen | more |
| daten | dates |
| und | and |
| sie | your |
DE Stephan Schillerwein Internationaler Experte für Intranet und Digital Workplace, Autor und ReferentSchillerwein Net Consulting Schweiz
EN Stephan Schillerwein International intranet & digital workplace expert, author and public speakerSchillerwein Net Consulting Switzerland
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| stephan | stephan |
| internationaler | international |
| experte | expert |
| intranet | intranet |
| digital | digital |
| workplace | workplace |
| autor | author |
| net | net |
| consulting | consulting |
| schweiz | switzerland |
| und | and |
DE Alle geistigen Eigentumsrechte gehören den Whoer.net Webseiten-Betreibern oder dem Autor des geposteten Inhalts
EN All intellectual properties belong to the Whoer.net website administration or to the stated material's author
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| geistigen | intellectual |
| autor | author |
| webseiten | website |
| net | net |
| oder | or |
| gehören | belong |
| alle | all |
| den | the |
DE Gästebuch Seiten-Struktur Impressum Autor kontaktieren Feedback
EN Guest Book Sitemap Contact Contact Author Feedback
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| impressum | sitemap |
| autor | author |
| kontaktieren | contact |
| feedback | feedback |
| seiten | book |
DE Kent Beck, Autor von Extreme Programming
EN Kent Beck, author of Extreme Programming
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| autor | author |
| von | of |
| extreme | extreme |
| programming | programming |
DE Durch den Vergleich von Word-Dokumenten in DiffDog sehen Sie- auch und vor allem, wenn die Änderungsverfolgung vom Autor nicht verwendet wurde - welche Änderungen in den Dokumenten im Laufe der Zeit vorgenommen wurden.
EN Comparing Word documents in DiffDog is a great way to monitor and understand document revisions over time, especially when change-tracking is not enabled by the document author.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| vergleich | comparing |
| diffdog | diffdog |
| autor | author |
| zeit | time |
| in | in |
| sie | is |
| im | over |
| nicht | not |
| dokumenten | documents |
| word | word |
| vor allem | especially |
| den | the |
| und | and |
DE Über den Autor Über unsere Ethik und Faktenprüfung
EN About the author About our ethics and fact-checking
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| autor | author |
| ethik | ethics |
| unsere | our |
| den | the |
| und | and |
DE Fitzpatrick, ein Software-Ingenieur, Angel-Investor, Unternehmer und Autor, der mit 14 Jahren sein erstes Unternehmen gründete, führte Reincubate dazu, zweimal die höchste geschäftliche Auszeichnung Großbritanniens zu gewinnen.
EN A software engineer, angel investor, entrepreneur, and author who started his first company at 14, Fitzpatrick led Reincubate to win the UK’s highest business honour twice.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| fitzpatrick | fitzpatrick |
| unternehmer | entrepreneur |
| autor | author |
| führte | led |
| reincubate | reincubate |
| auszeichnung | honour |
| software | software |
| ingenieur | engineer |
| angel | angel |
| investor | investor |
| zweimal | twice |
| höchste | highest |
| zu | to |
| und | and |
| der | the |
| erstes | a |
| unternehmen | business |
DE Autor Fotograf Ich lebe in einem kleinen Dorf im Südosten Frankreichs
EN Author Photographer I live in a small village in the south-east of France
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| autor | author |
| fotograf | photographer |
| ich | i |
| lebe | live |
| kleinen | small |
| dorf | village |
| im | in the |
| südosten | south |
| in | in |
| einem | the |
DE Als Autor des Fotobuchs "Färöer, das Land der Vielleicht" stelle ich mit Leidenschaft die Gesichter und das Aussehen der Menschen, die Reliefs der Natur und die manchmal geheimen Handlungen ihrer Bewohner wieder her
EN Author of the photo book "Faroe Islands, the land of maybe", I passionately recreate the faces and gazes of people, the reliefs of nature and the sometimes secret actions of its inhabitants
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| autor | author |
| land | land |
| ich | i |
| gesichter | faces |
| natur | nature |
| geheimen | secret |
| handlungen | actions |
| menschen | people |
| bewohner | inhabitants |
| manchmal | sometimes |
| und | and |
| leidenschaft | the |
DE Autor des Buches "Färöer, das Land der Vielleicht" 160 Seiten Unterstützt von Fujifilm Frankreichs Botschafter Nisi Filter Fototraining und Naturfotografie-Workshop und Langzeitbelichtung. Professioneller Drohnen-Fernpilot.
EN Author of the book "Faroe Islands, the land of maybe" 160 pages Supported by Fujifilm France Ambassador Nisi Filters Photo training and nature photography workshop and long exposure. Professional drone remote pilot.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| autor | author |
| unterstützt | supported |
| botschafter | ambassador |
| filter | filters |
| workshop | workshop |
| drohnen | drone |
| buches | book |
| seiten | pages |
| und | and |
| vielleicht | maybe |
DE Autor und Alleskönner, Autodidakt, immer auf der Suche nach Atmosphären und Ausdrucksformen, die es zu entdecken gilt.
EN Author and jack of all trades, self-taught, always looking for atmospheres and expressions to be discovered.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| autor | author |
| atmosphären | atmospheres |
| immer | always |
| entdecken | discovered |
| zu | to |
| und | and |
| der | of |
| suche | looking |
DE Fotograf-Autor, ich arbeite seit mehreren Jahren mit verschiedenen Medien wie Digitalfotografie, Film und alten Techniken in der Technikkammer
EN Photographer-author, I have been working for several years on different media such as digital photography, film and old techniques in the technical chamber
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| ich | i |
| arbeite | working |
| medien | media |
| film | film |
| techniken | techniques |
| in | in |
| jahren | years |
| verschiedenen | different |
| alten | old |
| seit | for |
| und | and |
| der | the |
DE Fotograf Mer & Nature Autor der Bücher "Ouessant, haute terre d'Iroise", die 2020 bei Glénat erschienen sind, und "Geopark Armorique" ebenfalls bei Glénat (Mai 2021)
EN Photographer Mer & Nature Author of the books "Ouessant, haute terre d'Iroise" published by Glénat in 2020 and "Geopark Armorique" also by Glénat (May 2021)
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| fotograf | photographer |
| amp | amp |
| nature | nature |
| autor | author |
| bücher | books |
| haute | haute |
| mer | mer |
| mai | may |
| und | and |
DE Ben Harper, amerikanischer Gitarrist, Autor, Komponist und Sänger - von © patricia huchot-boissier (phb.me) - Toulouse - Le Bikini - 1995. Silber / Hasselblad
EN Ben Harper, guitarist, author, composer and American singer - by © patricia huchot-boissier (phb.me) - Toulouse - The Bikini - 1995. Argentique / Hasselblad
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| ben | ben |
| amerikanischer | american |
| gitarrist | guitarist |
| autor | author |
| me | me |
| toulouse | toulouse |
| bikini | bikini |
| patricia | patricia |
| sänger | singer |
| und | and |
| komponist | composer |
| von | the |
DE Romy Schneider und ihr erster Ehemann Harry Meyen (Autor unbekannt, Privatsammlung F.Apesteguy)
EN Romy Schneider and her first husband Harry Meyen. (Author unknown, private collection F.Apesteguy)
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| romy | romy |
| erster | first |
| ehemann | husband |
| autor | author |
| unbekannt | unknown |
| f | f |
| schneider | schneider |
| harry | harry |
| und | and |
| ihr | private |
DE Tänzer und Tänzer Duo im Studio, schwarz und weiß, von Fotograf Lyonnais Yanis Ourabah, Autor des Projekts "Dance in Lyon"
EN Dancer and dancer duo in studio, black and white, by photographer Lyonnais Yanis Ourabah, author of the "Dance in Lyon" project
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| tänzer | dancer |
| duo | duo |
| studio | studio |
| fotograf | photographer |
| autor | author |
| projekts | project |
| dance | dance |
| lyon | lyon |
| in | in |
| und | and |
| weiß | white |
| des | the |
| schwarz | black |
| von | of |
DE Autor des Buches "Wenn ich kann, kannst du!" bei Thebookedition.com, wo sie unter anderem die Rolle der Fotografie bei ihrer Wiedergeburt erklärt
EN Author of the book "If I can, you can!" at Thebookedition.com where she explains, among other things, the role of photography in its rebirth
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| autor | author |
| buches | book |
| ich | i |
| rolle | role |
| fotografie | photography |
| erklärt | explains |
| wo | where |
| wenn | if |
| kann | can |
| kannst | you can |
DE Fotograf, Autor und Bergführer, ich besuche die Zwischenräume zwischen zwei Schritten, meine Augen sind offen für die Welt
EN Photographer, author and mountain guide, I visit the interstices between two steps, my eyes open to the world
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| fotograf | photographer |
| autor | author |
| bergführer | mountain guide |
| besuche | visit |
| augen | eyes |
| offen | open |
| welt | world |
| ich | i |
| zwischen | between |
| und | and |
| meine | my |
DE Das Recht zur freien Verwendung und Lizenzierung solcher Änderungen oder Erweiterungen durch den oder die ursprüngliche*n Autor*in wird dadurch nicht eingeschränkt.
EN This does not limit the original author?s right to use freely and license such modifications and expansions.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| freien | freely |
| lizenzierung | license |
| erweiterungen | expansions |
| ursprüngliche | original |
| autor | author |
| recht | right |
| verwendung | use |
| nicht | not |
| und | and |
DE Peter Ganten beschäftigt sich seit 1994 mit dem Thema Linux und wurde als Autor eines erfolgreichen Handbuches zu Debian GNU/Linux bekannt.
EN Peter Ganten has been working on Linux since 1994 and became known as the author of a successful manual for Debian GNU/Linux.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| peter | peter |
| beschäftigt | working |
| linux | linux |
| autor | author |
| erfolgreichen | successful |
| debian | debian |
| gnu | gnu |
| bekannt | known |
| als | as |
| und | and |
DE Beim Symposium „The Human and the Machine“ diskutierten Experten die Herausforderungen der digitalen Zukunft. Vor allem Bestseller-Autor Andrew Keen sieht viele Entwicklungen kritisch.
EN In the fifth event of the dialogue series "AI&I" Vinton G. Cerf talks with Alexander Görlach about the effects of artificial intelligence on the job market and about visions of the Internet of the future.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| zukunft | future |
| beim | on |
| die | of |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі