Перакласці "anlässlich der ankündigung" на Англійская

DE Vorsitzender der Stiftung International Financial Reporting Standards (IFRS) anlässlich der Ankündigung des ISSB auf der COP26-Konferenz 

• Vorsitzender der Stiftung
• Financial Reporting Standards
• IFRS
• anlässlich der Ankündigung

DE Luftaufnahme der Stadt Saint-Malo, die anlässlich der Ankunft der 5. Etappe der 36. Tour de France zwischen Rouen und Saint-Malo im Jahr 1949 realisiert wurde.

• Luftaufnahme der Stadt
• anlässlich der Ankunft
• Tour de France
• Rouen
• Saint-Malo im Jahr

DE Am Freitag, 14. Oktober um 19:00 Uhr, Der Himmel auf die Erde, Sonderveranstaltung anlässlich der Heiligsprechung von Elisabeth von der Dreifaltigkeit, in der Kirche Santa Maria della Vittoria, Via 20 Settembre 17...

• Freitag
• Oktober um Uhr
• Kirche Santa Maria
• Vittoria
• Via Settembre

DE Mit der #strongertogether Kampagne bedankt sich Douglas anlässlich der Wiedereröffnung der Filialgeschäfte bei seinen Kunden für das Vertrauen und die Loyalität während der Corona-Pandemie.

• anlässlich der Wiedereröffnung
• Filialgeschäfte bei seinen
• Vertrauen

DE Mit der #strongertogether Kampagne bedankt sich Douglas anlässlich der Wiedereröffnung der Filialgeschäfte bei seinen Kunden für das Vertrauen und die Loyalität während der Corona-Pandemie.

• anlässlich der Wiedereröffnung
• Filialgeschäfte bei seinen
• Vertrauen

DE Am Freitag, 14. Oktober um 19:00 Uhr, Der Himmel auf die Erde, Sonderveranstaltung anlässlich der Heiligsprechung von Elisabeth von der Dreifaltigkeit, in der Kirche Santa Maria della Vittoria, Via 20 Settembre 17...

• Freitag
• Oktober um Uhr
• Kirche Santa Maria
• Vittoria
• Via Settembre

DE Sushi & Champagner gab es reichlich im Hotel Sant Francesc auf der Dachterrasse, anlässlich der Eröffnungsparty der Sushi Bar zum Saisonbeginn.

• Sushi
• Hotel Sant Francesc
• Dachterrasse
• anlässlich der Eröffnungsparty

DE Anlässlich der letzten Ausgabe der ‚offenen Essigmanufaktur‘ (Acetaie Aperte) wollten wir unsere Familiengeschichte in einer besonderen Form in den Sälen unseres Museums und der Manufaktur wieder aufleben lassen und greifbar machen

• Anlässlich der letzten
• Acetaie Aperte
• Sälen unseres Museums
• Manufaktur wieder aufleben
• greifbar machen

DE In seiner Anleitung, die er 1863 anlässlich der Landwirtschaftsausstellung in Modena verfasste, nennt er die Auswahl der Trauben, die Qualität der Fässer und die Reifedauer als die wesentlichen Faktoren

• seiner Anleitung
• Modena verfasste
• Trauben
• Qualität der Fässer
• Faktoren

DE Professor Dieter Kempf, Präsident des Bundesverbandes der Deutschen Industrie (BDI) und zugleich Leitungsmitglied der Plattform Industrie 4.0, hob anlässlich des Digital-Gipfels 2017 der Bundesregierung hervor:

• Professor Dieter Kempf
• Präsident des Bundesverbandes
• Deutschen Industrie
• BDI
• Industrie
• Bundesregierung

DE Am 16. April hat der Exekutivrat der UNESCO anlässlich des 150jährigen Geburtstags die Kandidatur Thereses von Lisieux für die Biennale 2022/2023 approbiert, was mit der Hundertjahrfeier ihrer Seligsprechung (29.4.1923) zusammenfällt. Präsent...

• Biennale
• approbiert
• Hundertjahrfeier ihrer Seligsprechung
• zusammenfällt

DE Anlässlich der Vorstellung von Rapha Custom haben wir mit Künstlern aus der ganzen Welt zusammengearbeitet mit Entwürfen, die von der Hausrunde des jeweiligen Künstlers inspiriert wurden.

• Anlässlich der Vorstellung
• Hausrunde des jeweiligen
• inspiriert

DE Publikum bei der Zeremonie im Ted Weiß Federal Office Building in New York City, New York, anlässlich der Bekanntgabe der Ernennung des afrikanischen Grabfelds aus dem 17. und 18. Jahrhundert in Lower Manhattan zum Nationaldenkmal

• Ted Weiß Federal
• Building in New
• City
• New York
• anlässlich der Bekanntgabe
• Ernennung des afrikanischen
• Jahrhundert in Lower
• Nationaldenkmal

DE Anfang Dezember kann man dieses Labyrinth anlässlich des Tages der heiligen Barbara, der Schutzpatronin der Bergleute, auf einem TrekkMines entdecken

• dieses Labyrinth anlässlich
• Tages der heiligen
• Schutzpatronin der Bergleute
• TrekkMines entdecken

DE Anlässlich der Veröffentlichung der ersten Ausgabe der „Top 20 Marketplaces Cross-Border Europe“ teilt Carine Moitier, Gründerin von Cross-Border Commerce Europe,?

• Anlässlich der Veröffentlichung
• Top Marketplaces Cross-Border
• teilt Carine Moitier
• Gründerin von Cross-Border

DE Sushi & Champagner gab es reichlich im Hotel Sant Francesc auf der Dachterrasse, anlässlich der Eröffnungsparty der Sushi Bar zum Saisonbeginn.

• Sushi
• Hotel Sant Francesc
• Dachterrasse
• anlässlich der Eröffnungsparty

DE Anlässlich der Veröffentlichung der ersten Ausgabe der „Top 20 Marketplaces Cross-Border Europe“ teilt Carine Moitier, Gründerin von Cross-Border Commerce Europe,?

• Anlässlich der Veröffentlichung
• Top Marketplaces Cross-Border
• teilt Carine Moitier
• Gründerin von Cross-Border

DE Sollte eine Abholfrist durch Coop nicht eingehalten werden können, so kann der Kunde anlässlich der Kontaktaufnahme durch Coop von der Bestellung zurücktreten

• Sollte eine Abholfrist
• Coop nicht eingehalten
• zurücktreten

DE Anlässlich der letzten Ausgabe der ‚offenen Essigmanufaktur‘ (Acetaie Aperte) wollten wir unsere Familiengeschichte in einer besonderen Form in den Sälen unseres Museums und der Manufaktur wieder aufleben lassen und greifbar machen

• Anlässlich der letzten
• Acetaie Aperte
• Sälen unseres Museums
• Manufaktur wieder aufleben
• greifbar machen

DE In seiner Anleitung, die er 1863 anlässlich der Landwirtschaftsausstellung in Modena verfasste, nennt er die Auswahl der Trauben, die Qualität der Fässer und die Reifedauer als die wesentlichen Faktoren

• seiner Anleitung
• Modena verfasste
• Trauben
• Qualität der Fässer
• Faktoren

DE Die Publikation erscheint anlässlich der Ausstellung Bildungsschock ? Lernen, Politik und Architektur in den 1960er und 1970er Jahren (bis auf Weiteres verschoben) Haus der Kulturen der Welt, Berlin.

• Publikation erscheint anlässlich
• Ausstellung Bildungsschock
• Lernen
• Politik
• Jahren
• Weiteres verschoben
• Haus der Kulturen
• Welt

DE Professor Dieter Kempf, Präsident des Bundesverbandes der Deutschen Industrie (BDI) und zugleich Leitungsmitglied der Plattform Industrie 4.0, hob anlässlich des Digital-Gipfels 2017 der Bundesregierung hervor:

• Professor Dieter Kempf
• Präsident des Bundesverbandes
• Deutschen Industrie
• BDI
• Industrie
• Bundesregierung

DE Auf Bitten des Bischofs von Ávila, Gil Tamayo, hat Papst Franziskus der Diözese Ávila anlässlich der Vierhundertjahrfeier der Heiligsprechung Teresas ein Jubiläumsjahr gewährt, das vom 12. März 2022 bis zum 12. März 2023 dauert. Es fällt ...

• Bitten des Bischofs
• Ávila
• Gil Tamayo
• gewährt
• März dauert
• fällt

DE Anlässlich der Vorstellung von Rapha Custom haben wir mit Künstlern aus der ganzen Welt zusammengearbeitet mit Entwürfen, die von der Hausrunde des jeweiligen Künstlers inspiriert wurden.

• Anlässlich der Vorstellung
• Hausrunde des jeweiligen
• inspiriert

DE Ziel der neuen Expert*innen-Gruppe (EG) Zwangsarbeit ist es, den Dialog zu vertiefen und auszuweiten, der bereits in einer Ad-hoc-Gruppe anlässlich der Zwangsarbeit in Xinjiang begonnenen hat.

• Ziel der neuen
• EG
• Dialog zu vertiefen
• auszuweiten
• anlässlich der Zwangsarbeit
• Xinjiang begonnenen

DE Das Oktoberfest (auch Wiesn) ist das größte Volksfest der Welt. Es findet auf der Theresienwiese in München statt und wurde dort erstmals im Jahr 1810 anlässlich der Hochzeit des Kronprinzen Ludwig gefeiert.

• Oktoberfest
• Wiesn
• München statt
• anlässlich der Hochzeit
• Kronprinzen Ludwig

DE Bill Evans im Jahr 1969. Der Musiker erschien im Januar 1970 (Ausgabe 174) anlässlich der Veröffentlichung einer Studie von Alain Gerber erstmals auf dem Cover des Jazz Magazins.

• Ausgabe
• anlässlich der Veröffentlichung
• Studie von Alain
• Jazz

DE Die Vielfalt der Schweiz und die kurzen Wege von Städten zu Seen und Bergen lassen Sie und Ihre Gäste anlässlich Ihrer Hochzeit die Kontraste der Schweiz erleben.

• Vielfalt der Schweiz
• Seen
• Bergen lassen Sie
• Gäste anlässlich Ihrer
• Kontraste der Schweiz

DE Veranstaltet wird der Spendenlauf anlässlich des 150-jährigen Jubiläums der Produktmarke MWM.

• anlässlich des Jubiläums
• Produktmarke

DE Anlässlich der diesjährigen Konferenz unterstrich Thomas Goirand, Entwickler bei Infomaniak, wie wichtig es ist, die Cloud von den Einschränkungen durch die Infrastrukturen der marktbeherrschenden gewerblichen Betreiber zu befreien

• Anlässlich der diesjährigen
• unterstrich Thomas Goirand
• Entwickler bei Infomaniak
• Infrastrukturen der marktbeherrschenden
• Betreiber zu befreien

DE Stefan Loth, Vorsitzender der Geschäftsführung der Volkswagen Sachsen GmbH, anlässlich eines Medienbesuchs im Mehrmarkenwerk Zwickau

• Stefan Loth
• Vorsitzender der Geschäftsführung
• Volkswagen Sachsen GmbH
• anlässlich eines Medienbesuchs
• Mehrmarkenwerk Zwickau

DE Mit der Haustierstation, die anlässlich der interzum @home präsentiert wird, bietet HAILO nun Küchenindustrie und Handel die Möglichkeit auf diesen Wunsch zu reagieren.

• Haustierstation
• anlässlich der interzum
• bietet HAILO nun
• Handel die Möglichkeit

DE Anlässlich der Lancierung der Kollektion Alpine Eagle kündigte Karl-Friedrich Scheufele an, dass er eine neue Stiftung namens Eagle Wings mitbegründen werde.

• Anlässlich der Lancierung
• Kollektion Alpine Eagle
• namens Eagle Wings

DE Burberry organisiert anlässlich der Damenlaufstegshow für Frühjahr/Sommer 2012 den ersten „Tweetwalk“, bei dem jeder Look kurz vor der Präsentation auf dem Laufsteg auf Twitter gepostet wird.

• Burberry organisiert anlässlich
• Damenlaufstegshow für Frühjahr
• Sommer den ersten
• Tweetwalk
• jeder Look kurz
• Twitter gepostet

DE Stäfa (Schweiz), 15. Dezember 2021 – Sonova Holding AG, ein führender Anbieter von Hörlösungen, gibt heute die Nominierung von Julie Tay als neues unabhängiges Mitglied des Verwaltungsrates anlässlich der Wahl an der nächsten…

• Stäfa
• Schweiz
• Dezember
• Sonova Holding AG
• heute die Nominierung
• anlässlich der Wahl

DE Anlässlich der erst zweiten Generalversammlung nach Gründung der Hotelstars Union als...

• Anlässlich der erst
• Hotelstars Union

DE Anlässlich der erst zweiten Generalversammlung nach Gründung der Hotelstars Union als internationale Non-Profit-Organisation nach belgischem Recht (AISBL) Anfang 2021 …

• Anlässlich der erst
• Non-Profit-Organisation nach belgischem
• AISBL
• Anfang

DE Antrittsvorlesung: „Der liebevolle Blick“ anlässlich der Verleihung des Ehrendoktors durch die Theologische Fakultät im Jahr 1995.

• Antrittsvorlesung
• liebevolle Blick
• anlässlich der Verleihung
• Fakultät im Jahr

DE Die Glocken der Basilika von Lisieux haben die gute Nachricht verbreitet: Therese von Lisieux wurde in den Kalender 2022/2023 aufgenommen, dem sich auch die UNESCO anlässlich des 150jährigen Jubiläums der Geburt Thereses (1873-2023) anschließt...

• Glocken der Basilika
• Nachricht verbreitet
• Therese von Lisieux
• Kalender
• aufgenommen
• Geburt Thereses

DE Vom 12. – 15. April fand in Ávila anlässlich des 50jährigen Jubiläums der Ernennung Teresas zur Kirchenlehrerin der Internationale Kongress „Teresa von Jesus. Eine außerordentliche Frau“ statt. Zur Eröffnung des Kongresses wurde ein Bo...

• anlässlich des Jubiläums
• Internationale Kongress
• Teresa von Jesus
• außerordentliche Frau
• statt
• Eröffnung des Kongresses

DE Yorkshire richtete 2014 den Grand Départ des größten Etappenrennens der Welt aus, und nun kehren die besten Fahrer anlässlich der UCI-Straßenweltmeisterschaft vom 21. bis 29. September hierhin zurück.

• Départ des größten
• September hierhin

DE In der Regel findet sie alle zwei Jahre anlässlich der Leopoldina-Jahresversammlung statt

• zwei Jahre anlässlich
• Leopoldina-Jahresversammlung statt

DE Beide Akademien engagieren sich außerdem immer wieder gemeinsam in der Politikberatung, beispielsweise anlässlich der G20-Gipfel.

• Beide Akademien engagieren
• außerdem immer wieder
• Politikberatung

DE Anlässlich der Helsinki Design Woche rief der Fahrradhersteller Pelago unter dem Motto „Bau ein Pelago“ zu neuen, kreativen Fahrraddesigns auf und präsentierte die Ergebnisse in seinem Flagship Store.

• Anlässlich der Helsinki
• Bau ein Pelago
• neuen
• präsentierte die Ergebnisse
• seinem Flagship

DE Einblicke in die faszinierenden unterirdischen Landschaften gibt der ÖAW-Geologe Christoph Spötl anlässlich eines von der Akademie mitveranstalteten Symposiums.

• ÖAW-Geologe Christoph Spötl
• mitveranstalteten

DE Ein NES, der anlässlich der Lavazza Experience Events, dem Tennissport gewidmet ist

• NES
• anlässlich der Lavazza
• Events

DE Hier finden Sie den Mitschnitt der Rede des Vorstandsvorsitzenden Dr. Torsten Derr anlässlich der HV 2021:

• Mitschnitt der Rede
• Vorstandsvorsitzenden Dr
• Torsten Derr anlässlich
• HV

DE Seit der Antike wird im Conegliano Valdobbiadene Weinbau betrieben. Eine Grabstele erinnert an die Worte eines römischen Zenturions zu den vendemmiales, den Feierlichkeiten anlässlich der Traubenlese.

• Seit der Antike
• Conegliano Valdobbiadene Weinbau
• Worte eines römischen
• vendemmiales

DE Wie Rogl anlässlich der All Influencer Marketing Conference erzählt, fährt auch der Softwarehersteller gut mit Evangelists und Unternehmensbotschaftern, die auf zahlreichen Online-Kanälen unterwegs sind

• Influencer Marketing Conference
• gut mit Evangelists
• Unternehmensbotschaftern
• zahlreichen Online-Kanälen unterwegs

DE Es besteht aus gebogenem Holz, eine für damals komplexe Verarbeitung und wurde anlässlich der 3° Veranstaltung der Selettiva von Cantù im Jahre 1959 ausgezeichnet

• besteht aus gebogenem
• damals komplexe Verarbeitung
• anlässlich der Veranstaltung
• Selettiva von Cantù
• Jahre ausgezeichnet