Перакласці "anderen komplexen aggregationen" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "anderen komplexen aggregationen" з Нямецкі на Англійская

Пераклад Нямецкі на Англійская anderen komplexen aggregationen

Нямецкі
Англійская

DE Bei der Analyse von Terminen verglichen zwischen diesem Jahr, dem letzten Jahr, vor zwei Jahren und anderen komplexen Aggregationen können diese Informationen schnell verstanden werden.

EN By analyzing appointments in comparison to this year, last year, two years ago and other complex aggregations, I can quickly understand this information.

Нямецкі Англійская
analyse analyzing
terminen appointments
verglichen comparison
komplexen complex
schnell quickly
anderen other
informationen information
letzten last
jahren years
jahr year
diesem this
können can
zwei two
und and

DE Für Analysen erforderliche Aggregationen erklären

EN Contrast types of distributions and explain implications in analysis

Нямецкі Англійская
analysen analysis
erklären explain

DE Berechnungen: Verschiedene Berechnungstools wie Aggregationen für Visualisierungen, Ausdrücke und mehr können bei Advanced Analytics verwendet werden.

EN Calculations: Different calculation tools like aggregations on visualizations, expressions, and more can be used in advanced analytics.

Нямецкі Англійская
visualisierungen visualizations
ausdrücke expressions
advanced advanced
analytics analytics
verwendet used
berechnungen calculations
verschiedene different
mehr more
können can
und and
werden be
wie like

DE Berechnungen: Verschiedene Berechnungstools wie Aggregationen für Visualisierungen, Ausdrücke und mehr können bei Advanced Analytics verwendet werden.

EN Calculations: Different calculation tools like aggregations on visualizations, expressions, and more can be used in advanced analytics.

Нямецкі Англійская
visualisierungen visualizations
ausdrücke expressions
advanced advanced
analytics analytics
verwendet used
berechnungen calculations
verschiedene different
mehr more
können can
und and
werden be
wie like

DE Mit dem Situational Layer Cake von Pega machen Sie aus komplexen Aufgaben ein Kinderspiel. Unsere patentierte Architektur wurde von Anfang an dafür entwickelt, um die massiven, komplexen Prozesse in echten Unternehmen wie Ihrem zu bewältigen.

EN With Pega, wrangling complexity is a piece of cake – Situational Layer Cake, that is. Our patented architecture was designed from the ground up to manage the massive complexities of real-world businesses, just like yours.

Нямецкі Англійская
layer layer
pega pega
patentierte patented
architektur architecture
entwickelt designed
massiven massive
unternehmen businesses
echten real
unsere our
bewältigen manage
mit with
aus from
dem the
wurde was
um to

DE Mit dem Situational Layer Cake von Pega machen Sie aus komplexen Aufgaben ein Kinderspiel. Unsere patentierte Architektur wurde von Anfang an dafür entwickelt, um die massiven, komplexen Prozesse in echten Unternehmen wie Ihrem zu bewältigen.

EN With Pega, wrangling complexity is a piece of cake – Situational Layer Cake, that is. Our patented architecture was designed from the ground up to manage the massive complexities of real-world businesses, just like yours.

Нямецкі Англійская
layer layer
pega pega
patentierte patented
architektur architecture
entwickelt designed
massiven massive
unternehmen businesses
echten real
unsere our
bewältigen manage
mit with
aus from
dem the
wurde was
um to

DE Weil Abfälle auch in anderen Städten in Nepal und in anderen Entwicklungsländern ein grosses Problem darstellt, hat das Projekt Potential, in anderen nepalesischen Städten oder anderen Ländern in ähnlicher Weise umgesetzt zu werden

EN As waste is a major problem in other cities in Nepal and other developing countries too, the project can potentially be replicated in different places in Nepal or elsewhere

Нямецкі Англійская
abfälle waste
nepal nepal
problem problem
städten cities
oder or
ländern countries
in in
darstellt the
und and
projekt project
werden be
ein a

DE Communitys sind der ideale Ort, an dem Kunden Fragen zu komplexen Themen stellen können, die statt vom Unternehmen ebenso gut (wenn nicht besser) von anderen Mitgliedern beantwortet werden können

EN Communities are great places for customers to ask questions and share ideas about complex topics that are best answered not just by the company, but by peers in their industry

Нямецкі Англійская
communitys communities
kunden customers
komplexen complex
beantwortet answered
unternehmen company
fragen questions
themen topics
die ideas
nicht not
statt the
zu to
sind are
ideale great

DE Mehr als 140 integrierte (und Hunderte zusätzlicher) Plugins helfen Ihnen bei komplexen Notensatz-, Notations-, Layout-, Bearbeitungs-, Text- und anderen Aufgaben

EN With over 140 included (and hundreds more available), these plugins can help you with complex engraving, notating, layout, processing, text, and other tasks

Нямецкі Англійская
hunderte hundreds
plugins plugins
komplexen complex
aufgaben tasks
layout layout
text text
mehr more
anderen other
und and
ihnen you
bei with
helfen help

DE In der Elektronik- und Fahrzeugindustrie, aber auch in anderen Industriezweigen ist Fachexpertise in der systematischen Testung von komplexen elektronikbasierten und mechatronischen Systemen stark gefragt

EN Experts in the systematic testing of complex electronic and mechatronic systems are urgently required in many industry sectors such as in the electronic and the automotive industry

Нямецкі Англійская
systematischen systematic
komplexen complex
systemen systems
elektronik electronic
in in
und and
anderen many
auch as

DE Wie bei anderen komplexen Softwareprojekten, bei denen es um enorme Datenmengen geht, müssen Sie vor allem drei Dinge beachten:

EN And like any complex software project involving massive amounts of data you must carefully consider three important things:

Нямецкі Англійская
komplexen complex
enorme massive
datenmengen amounts of data
beachten consider
drei three
dinge things
sie you
wie like
geht of

DE Dank dieser Ansätze sollen autonome Roboter und synthetische Agenten, die über längere Zeit in einer komplexen Umgebung mit anderen Systemen oder Menschen agieren, fortwährend hinzulernen können

EN With these approaches, autonomous robots and synthetic agents which operate in complex environments along humans or other systems over long periods of time will continuously be able to learn

Нямецкі Англійская
ansätze approaches
autonome autonomous
roboter robots
synthetische synthetic
agenten agents
längere long
komplexen complex
umgebung environments
systemen systems
anderen other
oder or
in in
zeit time
mit with

DE Daten aus SAP, Mainframes und anderen komplexen Quellen besser nutzen Qlik verfügt über mehr als zehn Jahre Erfahrung im Zugriff auf komplexe Datenstrukturen in SAP- und Großrechneranwendungen und ihrer Umwandlung in für AWS optimierte Formate

EN Better leverage data from SAP, Mainframes & other complex sources Qlik has more than a decade of expertise in accessing and transforming complex data structures within SAP and mainframe applications into formats optimized for AWS

Нямецкі Англійская
sap sap
mainframes mainframes
qlik qlik
zugriff accessing
datenstrukturen data structures
umwandlung transforming
aws aws
formate formats
optimierte optimized
anderen other
besser better
nutzen leverage
in in
daten data
quellen sources
mehr more
erfahrung expertise
für for
und and
im within
komplexe complex
aus from
zehn a
über of

DE Genau wie alle anderen Produkte und Dienste von Infomaniak unterliegt auch Swiss Backup einer komplexen Entwicklung und Überwachung

EN Just like all Infomaniak?s other products and services, Swiss Backup is subjected to extensive monitoring and development, day-in, day-out

Нямецкі Англійская
infomaniak infomaniak
swiss swiss
backup backup
anderen other
entwicklung development
und and
produkte products
dienste services
alle all
auch to

DE In der Elektronik- und Fahrzeugindustrie, aber auch in anderen Industriezweigen ist Fachexpertise in der systematischen Testung von komplexen elektronikbasierten und mechatronischen Systemen stark gefragt

EN Experts in the systematic testing of complex electronic and mechatronic systems are urgently required in many industry sectors such as in the electronic and the automotive industry

Нямецкі Англійская
systematischen systematic
komplexen complex
systemen systems
elektronik electronic
in in
und and
anderen many
auch as

DE Die beiden anderen Skalen betreffen Helligkeit und Sättigung und reichen von den schlichten zu den komplexen Farben

EN The two other scales involve brightness and saturation, and also range from plain to sophisticated colours

Нямецкі Англійская
helligkeit brightness
sättigung saturation
komplexen sophisticated
anderen other
die involve
zu to
und and
den the

DE Wir versetzen Unternehmen in die Lage, Muster in komplexen Daten zu erkennen und neue Erkenntnisse mühelos mit anderen Teammitgliedern zu teilen.

EN We empower businesses to surface patterns within complex data and effortlessly share new insights among team members.

DE Dank dieser Ansätze sollen autonome Roboter und synthetische Agenten, die über längere Zeit in einer komplexen Umgebung mit anderen Systemen oder Menschen agieren, fortwährend hinzulernen können

EN With these approaches, autonomous robots and synthetic agents which operate in complex environments along humans or other systems over long periods of time will continuously be able to learn

DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst

EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users

Нямецкі Англійская
komoot komoot
anderen other
nutzern users
interagieren interact
highlights highlights
tipps tips
oder or
indem by
kannst you can
mit with
beispiel example
zum for
persönliche you

DE Darüber hinaus können Sie im Webshop Produkte unserer anderen Marken kaufen. Neugierig auf unsere anderen Marken und Geschichten? Besuchen Sie unser Unternehmenswebseite um zu sehen, welche anderen Marken wir anbieten.

EN Furthermore, you will be able to buy products of our other carried brands in the webshop. Curious about our other brands and stories? Visit our corporate website to see which other brands we offer.

Нямецкі Англійская
marken brands
neugierig curious
geschichten stories
im in the
anderen other
webshop webshop
besuchen visit
und and
produkte products
kaufen buy
unsere our
anbieten offer
zu to

DE Für eine zusätzliche Sicherheitsebene können diese Backups in einem Rechenzentrum in einer anderen Stadt, einem anderen Bundesstaat oder einem anderen Land gespeichert werden.

EN For an additional layer of security these backups may be stored in a data center located in another city, state or country.

Нямецкі Англійская
zusätzliche additional
backups backups
rechenzentrum data center
gespeichert stored
stadt city
in in
anderen another
oder or
land country
für for
diese these
werden be

DE Sie stellen uns von allen Ansprüchen frei, die von anderen Benutzern, anderen Kunden oder anderen Dritten aufgrund der unerlaubten Nutzung der Dienstleistung durch Sie oder einen Ihrer Mitarbeiter geltend gemacht werden.

EN You shall indemnify us from any and all claims asserted by other Users, other Customers or other third parties on account of illicit use of the Service by You or any of your employees.

Нямецкі Англійская
mitarbeiter employees
anderen other
kunden customers
oder or
werden shall
frei on
uns us
die third
benutzern users
dienstleistung the service
nutzung use

DE Für eine zusätzliche Sicherheitsebene können diese Backups in einem Rechenzentrum in einer anderen Stadt, einem anderen Bundesstaat oder einem anderen Land gespeichert werden.

EN For an additional layer of security these backups may be stored in a data center located in another city, state or country.

Нямецкі Англійская
zusätzliche additional
backups backups
rechenzentrum data center
gespeichert stored
stadt city
in in
anderen another
oder or
land country
für for
diese these
werden be

DE Für eine zusätzliche Sicherheitsebene können diese Backups in einem Rechenzentrum in einer anderen Stadt, einem anderen Bundesstaat oder einem anderen Land gespeichert werden.

EN For an additional layer of security these backups may be stored in a data center located in another city, state or country.

Нямецкі Англійская
zusätzliche additional
backups backups
rechenzentrum data center
gespeichert stored
stadt city
in in
anderen another
oder or
land country
für for
diese these
werden be

DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst

EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users

Нямецкі Англійская
komoot komoot
anderen other
nutzern users
interagieren interact
highlights highlights
tipps tips
oder or
indem by
kannst you can
mit with
beispiel example
zum for
persönliche you

DE Ich sehe, dass das XXL längere Kettenstreben hat als die anderen Größen. Hat es einen anderen Hinterbau? Könnte ich diesen mit dem Hinterbau einer anderen Größen tauschen?

EN I see the XXL has a longer chainstay length than the other sizes. Is that a different swingarm? Can I swap them out for different sizes?

Нямецкі Англійская
xxl xxl
längere longer
größen sizes
tauschen swap
ich i
sehe see
anderen other
dass that
hat has

DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst

EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users

Нямецкі Англійская
komoot komoot
anderen other
nutzern users
interagieren interact
highlights highlights
tipps tips
oder or
indem by
kannst you can
mit with
beispiel example
zum for
persönliche you

DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst

EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users

Нямецкі Англійская
komoot komoot
anderen other
nutzern users
interagieren interact
highlights highlights
tipps tips
oder or
indem by
kannst you can
mit with
beispiel example
zum for
persönliche you

DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst

EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users

Нямецкі Англійская
komoot komoot
anderen other
nutzern users
interagieren interact
highlights highlights
tipps tips
oder or
indem by
kannst you can
mit with
beispiel example
zum for
persönliche you

DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst

EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users

Нямецкі Англійская
komoot komoot
anderen other
nutzern users
interagieren interact
highlights highlights
tipps tips
oder or
indem by
kannst you can
mit with
beispiel example
zum for
persönliche you

DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst

EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users

Нямецкі Англійская
komoot komoot
anderen other
nutzern users
interagieren interact
highlights highlights
tipps tips
oder or
indem by
kannst you can
mit with
beispiel example
zum for
persönliche you

DE Darüber hinaus können Sie im Webshop Produkte unserer anderen Marken kaufen. Neugierig auf unsere anderen Marken und Geschichten? Besuchen Sie unser Unternehmenswebseite um zu sehen, welche anderen Marken wir anbieten.

EN Furthermore, you will be able to buy products of our other carried brands in the webshop. Curious about our other brands and stories? Visit our corporate website to see which other brands we offer.

Нямецкі Англійская
marken brands
neugierig curious
geschichten stories
im in the
anderen other
webshop webshop
besuchen visit
und and
produkte products
kaufen buy
unsere our
anbieten offer
zu to

DE Unsere Websites können Links zu anderen Websites enthalten und die Informationspraktiken und der Inhalt dieser anderen Websites unterliegen den Datenschutzerklärungen dieser anderen Websites

EN Our Websites may contain links to other websites and the information practices and the content of such other websites are governed by the privacy statements of such other websites

Нямецкі Англійская
websites websites
anderen other
unsere our
links links
zu to
und and
inhalt the content
den the

DE Kombinieren Sie Ihre Anwendungen mit anderen Anwendungen — mit anderen Anforderungen —, die in anderen Clouds eingesetzt werden.

EN Mix and match different applications with different needs – deployed on different clouds.

DE Es ist auch möglich, auf Daten aus anderen Blättern zu verweisen. Informationen zum Verweisen auf Daten aus anderen Blättern finden Sie unter Formeln: Auf Daten aus anderen Blättern verweisen.

EN It's also possible to reference data from other sheets. For information on referencing data from other sheets, see Formulas: Reference Data from Other Sheets.

DE Sie können VLOOKUP verwenden, um nach einem Wert in einer Tabelle eines anderen Sheets zu suchen. Informationen zum Verweisen auf Zellen aus anderen Sheets finden Sie unter Formeln: auf Daten aus anderen Sheets verweisen.

EN You can use VLOOKUP to look up a value from a table in another sheet. For details on referencing cells from other sheets, see Formulas: Reference Data from Other Sheets.

DE Es dauert nur 5 Minuten, Cloudflare einzurichten. Das benutzerfreundliche Dashboard ermöglicht die schnelle Konfiguration von fein abgestimmten Funktionen, mit denen sich die Performance von komplexen Anwendungen verbessern lässt.

EN Setting up Cloudflare takes as little as 5 minutes. The easy-to-use dashboard enables quick configuration of fine-grained functionalities to improve the performance of complex applications.

Нямецкі Англійская
dauert takes
minuten minutes
cloudflare cloudflare
dashboard dashboard
ermöglicht enables
schnelle quick
fein fine
komplexen complex
konfiguration configuration
performance performance
anwendungen applications
verbessern improve
nur the
einzurichten to
von of

DE Verwalten Sie den globalen und lokalen Traffic in einer komplexen Infrastrukturumgebung von einem Ort aus – dem Cloudflare-Dashboard. Routen Sie Ihren Traffic intelligent auf Basis von Geographie, Latenz und Verfügbarkeit.

EN Manage global and local traffic in a complex infrastructure environment from one place — the Cloudflare Dashboard. Intelligently route your traffic based on geography, latency, and availability.

DE Da keine komplexen Konfigurationen zu verwalten sind, ist die Einrichtung von Cloudflare schnell und einfach

EN With no complex configurations to manage, setting up Cloudflare is quick and easy

Нямецкі Англійская
komplexen complex
konfigurationen configurations
cloudflare cloudflare
keine no
verwalten manage
zu to
ist is
einfach easy
einrichtung setting
und and

DE Von super einfachen bis hin zu komplexen Projekten

EN From super simple to crazy complex projects

Нямецкі Англійская
komplexen complex
projekten projects
super super
zu to
einfachen simple
hin from

DE Ob Riesling oder Spätburgunder: Wie wär's mit einem maßgeschneiderten Weinlabel? Unsere Designer liefern starke Entwürfe in kräftigen Farben mit einem komplexen Abgang. Cheers!

EN Need a riesling to get custom wine labels? Well, ours have strong notes of bright color with a complex finish. Hip hip syrah!

Нямецкі Англійская
starke strong
farben color
komplexen complex
mit with
oder have

DE Leadership-Kompetenz Selbstregulation: Im komplexen und agilen Umfeld als Führungskraft selbstwirksam handeln und Vorbild sein

EN 2030: How Today's Biggest Trends Will Collide and Reshape the Future of Everything

Нямецкі Англійская
und and
als the

DE Ein Online-Shop, der bereits viele Jahre erfolgreich Kunden aus verschiedenen Regionen immerzu neue Trends zur Verfügung stellt, muss zwangsläufig einer komplexen Architektur entspringen

EN It’s not surprising that an online shop that has been successfully providing customers from many regions with new trends for many years has a complex website architecture

Нямецкі Англійская
erfolgreich successfully
kunden customers
regionen regions
trends trends
verfügung providing
komplexen complex
architektur architecture
shop shop
online-shop online shop
jahre years
neue new
online online
viele many
aus from
der been
stellt for

DE Acquia CDP sorgt dafür, dass aktuelle, bereinigte Daten in Ihrem Snowflake-Konto erscheinen, ohne dass die IT-Abteilung einen komplexen ETL-Prozess verwalten muss

EN Acquia CDP ensures that fresh, clean data appears in your Snowflake account, without needing IT to manage a complex ETL process

Нямецкі Англійская
acquia acquia
cdp cdp
aktuelle fresh
komplexen complex
konto account
etl etl
daten data
prozess process
sorgt ensures
in in
verwalten manage
ohne without
einen a
dass that
muss needing
erscheinen to

DE Maßgeschneiderte Pakete für Veranstaltungsprofis mit großen oder komplexen Events

EN Tailored packages for event pros with large or complex events.

DE Reagieren Sie auf höher priorisierte Anforderungen und die komplexen Gesundheitsbedürfnisse einer alternden Bevölkerung.

EN Respond to higher priority needs and complex health needs of an ageing population.

Нямецкі Англійская
reagieren respond
anforderungen needs
komplexen complex
bevölkerung population
höher higher
und and

DE Die Erstellung ansprechender Inhalte zu oft komplexen, technischen Themen

EN Creating compelling content about often complex, technical topics

Нямецкі Англійская
die about
erstellung creating
oft often
komplexen complex
technischen technical
inhalte content
themen topics

DE Der Nachweis des ROI auf der Basis inkohärenter Daten aus einem komplexen Verkaufszyklus

EN Proving ROI with muddled data and a complex sales cycle

Нямецкі Англійская
roi roi
komplexen complex
daten data

DE Sobald Ihr neues Logo und Ihre Squarespace-Website fertig und online sind, können Sie sich bei Squarespace jederzeit anmelden, um Ihre Website ganz einfach zu bearbeiten (keine komplexen Programmierkenntnisse notwendig).

EN Once your fresh logo and Squarespace website are live and living happily online, you can log in to Squarespace at any time to easily manage your website (no complex coding knowledge needed).

Нямецкі Англійская
squarespace squarespace
komplexen complex
notwendig needed
online online
jederzeit at any time
website website
einfach easily
bearbeiten manage
neues fresh
keine no
logo logo
sind are
können can
ihr your
anmelden log
und and
sobald once

DE Beim Entertainment-Netzwerk OSN steht auch in einer komplexen Cloud-Umgebung die Performance im Rampenlicht

EN BetTech Improves Service Delivery With Visibility Provided by New Relic

Нямецкі Англійская
in provided
beim with

Паказаны пераклады: 50 з 50