CS Vytvářejte společně dokumenty v jednom ze dvou režimů společné editace: (1) Rychlý: zobrazit všechny změny ihned po zadání, nebo (2) Přísný: zobrazit změny spoluautorů pouze tehdy, když je uloží.
Перакласці "společně" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "společně" з Чэшскі на Англійская
Пераклад Чэшскі на Англійская společně
Чэшскі
Англійская
EN Co-author documents with one of two co-editing modes: (1) Fast: display all changes right after input, or (2) Strict: see co-authors' changes only when they save them.
| Чэшскі | Англійская |
|---|---|
| dokumenty | documents |
| zobrazit | display |
| změny | changes |
| nebo | or |
| pouze | only |
| po | after |
| všechny | all |
| je | see |
| dvou | two |
CS Volání modrých hlubin znamená pro každého něco jiného. Jedno má ale společné: Vášeň a úžasný pocit objevování. Všichni jsme jedineční ve WhyWeDolt.
EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.
| Чэшскі | Англійская |
|---|---|
| a | the |
| jsme | we |
| v | in |
| pro | for |
CS i) Můžete uploadovat, ukládat, publikovat, zobrazovat a distribuovat informace, text, fotografie, videa a další obsah na nebo prostřednictvím Služeb (společně jako „Obsah Předplatitele“)
EN i) You may be able to upload, store, publish, display and distribute information, text, photos, videos and other content on or through the Services (collectively, “Subscriber Content”)
CS Jako člen DAN jste součástí komunity čítající v celém světě více než 400.000 potápěčů. Společně jsme potápěčská rodina, jejíž členové si navzájem pomáhají, vždy a všude.
EN As a DAN member, you are part of an affiliate community counting over 400.000 divers worldwide. Together, we are a family of divers assisting one another, every step of the way.
| Чэшскі | Англійская |
|---|---|
| komunity | community |
| jsme | we |
| a | a |
| jako | as |
| dan | dan |
| společně | together |
| v | every |
| součástí | of |
CS Na používání těchto Stránek se vztahují následující Podmínky použití („Podmínky“) společně se Zásadami ochrany osobních údajů.
EN Use of the Site is subject to the following Terms of Use (“Terms”), together with the Privacy Policy.
CS Kromě členství v rámci platformy Slušná firma jsme se přidali také k iniciativě Změna k lepšímu. Usilujeme společně s dalšími organizacemi i jednotlivci o udržitelnou ekonomiku.
EN In addition to membership in the Slušná firma (Decent Firm) platform, we have also joined the new Změna k lepšímu (Change for the Better) initiative. Together with other organisations and individuals, we strive for a sustainable economy.
| Чэшскі | Англійская |
|---|---|
| platformy | platform |
| jsme | we |
| lepší | better |
| další | other |
| v | in |
| se | and |
CS Z tohoto důvodu je nezbytně nutné, abychom našli způsoby, jak rozšířit a posílit prostor ke spolupráci mezi nezávislými médii a institucemi EU, a společně vyvinuli prostředky, kterými bychom mohli dosáhnout našeho společného cíle.
EN For this reason, it is vital we find ways to augment and intensify areas of collaboration between independent media and EU institutions and work together to devise the means by which our shared goal can be achieved.
| Чэшскі | Англійская |
|---|---|
| důvodu | reason |
| způsoby | ways |
| spolupráci | collaboration |
| eu | eu |
| je | is |
| na | to |
| z | of |
| a | and |
| mezi | between |
CS Autorství díla: galerie společně s autory a autorkami adekvátně zohledňuje případné spoluautory a spoluautorky díla, včetně práv třetích stran a děl audiovizuálně užitých.
EN Authorship: together with the artists, the gallery adequately takes into consideration any potential co-authors, including third-party rights and any other audiovisual works used.
| Чэшскі | Англійская |
|---|---|
| galerie | gallery |
| práv | rights |
| a | and |
| v | into |
CS V Polsku se setkal s dalšími členy slavné čtveřice, piloty Františkem, Pavlovičem a Kosarzem, létali společně v polském letectvu
EN He met some other members of the famous foursome, the pilots František, Pavlovič and Kosarz
| Чэшскі | Англійская |
|---|---|
| další | other |
| a | and |
CS Zkontrolujte si stálost průměru vašeho filamentu společně s dalšími parametry, jako je hmotnost, délka, ovalita a běžná odchylka.
EN Check the diameter consistency of your filament along with other parameters like weight, length, ovality and standard deviation.
| Чэшскі | Англійская |
|---|---|
| zkontrolujte | check |
| průměru | diameter |
| parametry | parameters |
| délka | length |
| další | other |
| s | with |
| a | the |
CS 5 důvodů, proč jsou ITSM & ITAM lepší společně.
EN 5 Examples why ITSM & ITAM are Better Together.
| Чэшскі | Англійская |
|---|---|
| jsou | are |
| lepší | better |
| amp | amp |
| proč | why |
| společně | together |
CS Kromě různých WordCampů jsme také u důležitých (digitálních) akcích. Máte možnost plánovat společně s námi vlastní eventy a včas získat informace o plánovaných akcích, například být součástí s vlastním stánkem.
EN We attend WordCamps and are "on site" at important (digital) events. Plan your own events together with us and receive early information about planned events so you can be a co-exhibitor, for example.
| Чэшскі | Англійская |
|---|---|
| u | at |
| informace | information |
| tak | so |
| být | be |
| a | a |
| digitální | digital |
| z | and |
| vlastní | own |
| jsme | we |
CS Máte vzrušující příběhy s velkým významem pro naše čtenáře? Od rozhovoru až po případovou studii můžeme společně v našem časopise upozornit na atraktivní témata.
EN You have exciting stories with high relevance for our readership to tell? From interviews to case studies, we can draw attention to attractive topics together in our magazine.
| Чэшскі | Англійская |
|---|---|
| můžeme | can |
| v | in |
CS V tomto kroku byste měli společně se svým týmem pečlivě zkontrolovat a upravit osnovu projektu
EN In this step, you should carefully review and adapt your project outline together with your team
| Чэшскі | Англійская |
|---|---|
| měli | should |
| týmem | team |
| projektu | project |
| v | in |
| se | with |
| tomto | this |
| a | and |
CS Společně se pak můžete rozhodnout, zda má být aktualizace nejprve pozastavena nebo zda má být použita další placená služba podpory.
EN It can then be jointly agreed whether an update should be suspended for the time being or whether an additional, chargeable support service should be used.
| Чэшскі | Англійская |
|---|---|
| aktualizace | update |
| služba | service |
| podpory | support |
| můžete | can |
| nebo | or |
| být | be |
CS Každý doplněk se fakturuje společně se smlouvou, ve které BOX Je. Synchronizace platební metody a intervalu platby se spustí automaticky.
EN Each add-on is billed together with the contract in which the BOX is located. The synchronization of the payment method and the payment interval runs automatically.
| Чэшскі | Англійская |
|---|---|
| box | box |
| automaticky | automatically |
| je | is |
| se | with |
| a | the |
| každý | each |
| platby | payment |
CS Sada modulů Boson s překrytím pro mikropočítač BBC micro: bit. Určeno pro děti starší 10 let. Jednoduché moduly Boson společně s micro: bit pomáhají dětem učit se programování...
EN A set of Boson modules with an overlay for the BBC micro:bit minicomputer. Designed for children over 10 years old. Simple Boson modules together with micro:bit help children...
| Чэшскі | Англійская |
|---|---|
| moduly | modules |
| děti | children |
| sada | set |
| let | years |
CS Jednoduché řešení pro montáž Raspberry Pi Zero společně s kamerou HQ . Umožňuje vám připojit kameru HQ na jedné straně a minipočítač Raspberry Pi Zero na straně druhé. Sada...
EN The case is dedicated to the Raspberry Pi Zero minicomputer. Product made of black The plastic protects the minicomputer from falling and mechanical damage. It...
| Чэшскі | Англійская |
|---|---|
| na | to |
| a | and |
CS (a) společně s hardwarem, v němž může být Produkt rovněž přímo integrován nebo předinstalován; nebo
EN a) jointly with hardware, on which the Product may be also directly embedded on or preinstalled; or
| Чэшскі | Англійская |
|---|---|
| produkt | product |
| a | a |
| nebo | or |
| může | may |
CS Poznejte možnosti, které vám chatbot přináší. Společně oslovíte své návštěvníky a snadno je proměníte ve spokojené, vracející se zákazníky.
EN See how many opportunities chatbot can bring you. Relevant visitors are brought right to your doorstep, and with our live chat, you can easily turn them into returning customers.
| Чэшскі | Англійская |
|---|---|
| návštěvníky | visitors |
| snadno | easily |
| zákazníky | customers |
| a | and |
| vám | you |
| je | see |
CS Můžete ukládat dokumenty na Nextcloud a dále s nimi online pracovat, vytvářet kalndáře a seznamy úkolů nebo společně editovat dokumenty.
EN You can manage files with Nextcloud, create calendars and to-do-lists or collaborate via pads.
| Чэшскі | Англійская |
|---|---|
| můžete | can |
| nextcloud | nextcloud |
| nebo | or |
| a | and |
CS Společné hodnoty jsou pro nás základem pro dlouhodobou, spolehlivou a úspěšnou budoucnost.
EN For us, common values are the foundations for a long-term, reliable and successful future.
| Чэшскі | Англійская |
|---|---|
| hodnoty | values |
| budoucnost | future |
| jsou | are |
| a | a |
| z | and |
| nás | us |
| pro | for |
CS Chceme, aby našim klientům na výsledcích záleželo, a byli pro ně ochotní společně s námi něco udělat.
EN We want our clients to care about the results and, together with us, be willing to do something about them.
| Чэшскі | Англійская |
|---|---|
| chceme | we want |
| něco | something |
| klientů | clients |
| s | with |
| na | to |
| námi | us |
| a | the |
CS Společné Zásady Šablona HTML
EN Text About Company HTML Template
| Чэшскі | Англійская |
|---|---|
| html | html |
CS Klimatické cíle jsou velké a velký je také růst datových center. Svět se musí stát klimaticky neutrálním za něco přes 30 let. Jak oba pracují společně...
EN The climate targets are high, and so is the growth in data centers. The world must become climate-neutral in a good 30 years. How the two can work together...
| Чэшскі | Англійская |
|---|---|
| tak | so |
| svět | world |
| je | is |
| a | a |
| co | can |
| let | years |
| se | and |
| za | in |
CS Cena: Themify Builder můžete získat samostatně zdarma nebo společně s Themify šablonou za 59 dolarů. Ke všem Themify šablonám máte přístup za 89 dolarů za rok nebo za jednorázovou platbu 249 dolarů.
EN Price: You can get Themify Builder on its own for free or included with a Themify theme for $59. You can access all Themify themes for $89/year or a one-time payment of $249.
| Чэшскі | Англійская |
|---|---|
| cena | price |
| můžete | can |
| získat | get |
| builder | builder |
| zdarma | free |
| nebo | or |
| rok | year |
| platbu | payment |
| z | of |
| s | you |
| v | all |
CS WPBakery Page Builder jde podobnou cestou: Gutenberg bloky lze používat společně s dalšími prvky
EN WPBakery Page Builder takes a similar approach where Gutenberg blocks can be used together with other elements
| Чэшскі | Англійская |
|---|---|
| wpbakery | wpbakery |
| page | page |
| builder | builder |
| gutenberg | gutenberg |
| bloky | blocks |
| používat | used |
| prvky | elements |
| další | other |
| s | with |
CS Volání modrých hlubin znamená pro každého něco jiného. Jedno má ale společné: Vášeň a úžasný pocit objevování. Všichni jsme jedineční ve WhyWeDolt.
EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.
| Чэшскі | Англійская |
|---|---|
| a | the |
| jsme | we |
| v | in |
| pro | for |
CS Jako člen DAN jste součástí komunity čítající v celém světě více než 400.000 potápěčů. Společně jsme potápěčská rodina, jejíž členové si navzájem pomáhají, vždy a všude.
EN As a DAN member, you are part of an affiliate community counting over 400.000 divers worldwide. Together, we are a family of divers assisting one another, every step of the way.
| Чэшскі | Англійская |
|---|---|
| komunity | community |
| jsme | we |
| a | a |
| jako | as |
| dan | dan |
| společně | together |
| v | every |
| součástí | of |
CS Kromě členství v rámci platformy Slušná firma jsme se přidali také k iniciativě Změna k lepšímu. Usilujeme společně s dalšími organizacemi i jednotlivci o udržitelnou ekonomiku.
EN In addition to membership in the Slušná firma (Decent Firm) platform, we have also joined the new Změna k lepšímu (Change for the Better) initiative. Together with other organisations and individuals, we strive for a sustainable economy.
| Чэшскі | Англійская |
|---|---|
| platformy | platform |
| jsme | we |
| lepší | better |
| další | other |
| v | in |
| se | and |
CS i) Můžete uploadovat, ukládat, publikovat, zobrazovat a distribuovat informace, text, fotografie, videa a další obsah na nebo prostřednictvím Služeb (společně jako „Obsah Předplatitele“)
EN i) You may be able to upload, store, publish, display and distribute information, text, photos, videos and other content on or through the Services (collectively, “Subscriber Content”)
CS (a) společně s hardwarem, v němž může být Produkt rovněž přímo integrován nebo předinstalován; nebo
EN a) jointly with hardware, on which the Product may be also directly embedded on or preinstalled; or
| Чэшскі | Англійская |
|---|---|
| produkt | product |
| a | a |
| nebo | or |
| může | may |
CS Společné hodnoty jsou pro nás základem pro dlouhodobou, spolehlivou a úspěšnou budoucnost.
EN For us, common values are the foundations for a long-term, reliable and successful future.
| Чэшскі | Англійская |
|---|---|
| hodnoty | values |
| budoucnost | future |
| jsou | are |
| a | a |
| z | and |
| nás | us |
| pro | for |
CS Doufám, že společně naplňujeme naši vizi.
EN I hope that together we fulfill our vision.
| Чэшскі | Англійская |
|---|---|
| společně | together |
| naši | our |
CS Na používání těchto Stránek se vztahují následující Podmínky použití („Podmínky“) společně se Zásadami ochrany osobních údajů.
EN Use of the Site is subject to the following Terms of Use (“Terms”), together with the Privacy Policy.
CS Díky této integraci Dokumentů ONLYOFFICE do platformy NetExplorer je spolupráce bezpečnější a jednodušší: umožňujeme našim uživatelům společně editovat dokumenty online a zároveň zajišťujeme maximální bezpečnost a suverenitu dat.
EN This integration of ONLYOFFICE Docs into the NetExplorer platform makes collaboration safer and easier: we enable our users to co-edit documents online while ensuring ultimate security and data sovereignty.
| Чэшскі | Англійская |
|---|---|
| integraci | integration |
| onlyoffice | onlyoffice |
| platformy | platform |
| online | online |
| bezpečnost | security |
| dat | data |
| této | this |
| je | makes |
| z | of |
| na | to |
| uživatelů | users |
| a | the |
| dokumenty | documents |
CS Přihlaste se do cloudu ONLYOFFICE a sdílejte své dokumenty s týmem v reálném čase a spolupracujte na nich. Propojte Dropbox, Google Drive, Box a další cloudové služby a společně upravujte dokumenty na nich uložené.
EN Log in to ONLYOFFICE cloud to share and collaborate on docs with your team in real time. Connect Dropbox, Google Drive, Box, and other cloud services to co-edit docs stored there.
| Чэшскі | Англійская |
|---|---|
| cloudu | cloud |
| sdílejte | share |
| dokumenty | docs |
| týmem | team |
| reálném | real |
| služby | services |
| na | on |
| v | in |
| a | and |
| do | to |
CS Sdílejte dokumenty se svým týmem a spolupracujte v reálném čase. Společně upravujte, komentujte, kontrolujte, porovnávejte dokumenty a chatujte přímo v dokumentu.
EN Share docs with your team and work together in real time. Co-edit, comment, review, compare docs, and chat right in the document.
| Чэшскі | Англійская |
|---|---|
| sdílejte | share |
| dokumenty | docs |
| týmem | team |
| reálném | real |
| dokumentu | document |
| v | in |
| a | and |
CS Upravujte a společně upravujte své soubory Nextcloud v desktopovém prostředí pomocí ONLYOFFICE Desktop Editors
EN Edit and co-edit your Nextcloud files in the desktop environment with ONLYOFFICE Desktop Editors
| Чэшскі | Англійская |
|---|---|
| upravujte | edit |
| nextcloud | nextcloud |
| soubory | files |
| v | in |
| a | and |
CS Dvojice šifrovaných hesel dokumentů a veřejných klíčů všech uživatelů s přístupem jsou zaznamenány v nezašifrované části souboru společně s obsahem šifrovaného dokumentu.
EN The pair of passwords for the encrypted document and the public keys of all users with access are recorded in the unencrypted part of the file together with the encrypted document contents.
| Чэшскі | Англійская |
|---|---|
| dokumentu | document |
| souboru | file |
| a | and |
| v | in |
CS Při společné editaci je vstup každého uživatele individuálně šifrován a sdílen pomocí výše uvedeného asymetrického šifrování při přenosu.
EN In co-editing, each user’s inputs are individually encrypted and shared using the above-mentioned asymmetric encryption in transfer.
| Чэшскі | Англійская |
|---|---|
| uživatele | users |
| a | and |
| v | in |
| každé | each |
CS “...ONLYOFFICE se zdál nejvhodnější pro naše potřeby, zejména pokud jde o použití společně s Microsoft Office, protože kompatibilita s formáty MS je pro mnoho našich uživatelů zásadní...”
EN “...ONLYOFFICE seemed to be best suited for our needs, especially when using it together with Microsoft Office, since compatibility with MS formats is crucial for many of our users...”
CS Všechny dokumenty jsou ukládány v soukromých místnostech a přenos dat při společné úpravě je zabezpečen end-to-end šifrováním pro každou souborovou základnu; AES-256 šifrování zaručuje e maximální zabezpečení dat na internetu.
EN ONLYOFFICE Enterprise comes with Private Rooms where every symbol you type is encrypted using the unbreakable AES-256 algorithm, even if you are co-editing documents in real-time.
| Чэшскі | Англійская |
|---|---|
| dokumenty | documents |
| je | is |
| a | you |
| i | even |
| v | in |
CS Yusef se v den výročí svatby vydává se svou dcerkou k západnímu břehu Jordánu, aby společně pořídili dárek jeho ženě. Jak vypadá cesta na nákup skrze vojenské oddíly, segregované silnice a hraniční kontroly?
EN On his wedding anniversary, Yusef and his young daughter set out in the West Bank to buy his wife a gift. Between soldiers, segregated roads and checkpoints, how easy would it be to go shopping?
| Чэшскі | Англійская |
|---|---|
| na | on |
| v | in |
| a | a |
| jeho | his |
| k | to |
| z | and |
CS Autorství díla: galerie společně s autory a autorkami adekvátně zohledňuje případné spoluautory a spoluautorky díla, včetně práv třetích stran a děl audiovizuálně užitých.
EN Authorship: together with the artists, the gallery adequately takes into consideration any potential co-authors, including third-party rights and any other audiovisual works used.
| Чэшскі | Англійская |
|---|---|
| galerie | gallery |
| práv | rights |
| a | and |
| v | into |
CS Zkušenost s ohrazováním půdy a společně sdílených statků, kterou zintenzivnil neoliberalismus, ale ukazuje, že budeme do budoucna potřebovat i mnohem více, než jen utváření komunit
EN Nevertheless, the experience of the enclosure of land and commons, intensified by neoliberalism, shows that in the future, we will need much more than just the creation of communities
| Чэшскі | Англійская |
|---|---|
| zkušenost | experience |
| budeme | we |
| mnohem | much |
| více | more |
| v | in |
| a | and |
| jen | just |
CS Vytváření komunit a míst pro společně sdílené statky je třeba také chápat jako asambláže života, které nám všem (živým tvorům) umožňují rovnocenně existovat v podmínkách zdevastované a vyčerpané planety.
EN The creation of communities and commons must be understood as assemblages of life that allow us all to exist equally within the conditions provided by a devastated and exhausted planet.
| Чэшскі | Англійская |
|---|---|
| a | a |
| v | within |
| pro | and |
CS Společně s Helenou Bendovou editoval antologii Společenské vědy a audiovize (2014).
EN With Helena Bendová, he edited the anthology Společenské vědy a audiovize (2014).
| Чэшскі | Англійская |
|---|---|
| s | with |
| a | a |
CS ale přináší příležitost souborně prezentovat několik dříve vzniklých projektů a zdůraznit společné rysy a motivy, které v nich opakovaně vyvstávají.
EN gallery gives the opportunity to collectively present several previously created projects and to emphasize the common features and motives repeatedly arising in them.
| Чэшскі | Англійская |
|---|---|
| a | and |
| několik | several |
| v | in |
CS Při další příležitosti otevřených rezidenčních ateliérů se rozhodla spolupracovat s umělcem Ladislavem Vondrákem při společné performanci
EN On another occasion of open studios she decided to collaborate with the artist Ladislav Vondrák in a joint performance
| Чэшскі | Англійская |
|---|---|
| se | she |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
spolecne spolecne sdílené statky pri spolecne editaci zduraznit spolecne rysy spolecne upravujte společně s dalšími vytvarejte spolecne dokumenty společně se zásadami společně se smlouvou služby a společně společně sdílených statků dále společně dat při společné spolecne jsme potapecska spolecne autorske prezentaci naší společné historii ne ochotni spolecne vondrákem při společné a společně vyvinuli a společně upravujte a společně sdílených a společně utváříme létali společně v plánovat společně s společně se pak galerie společně s usilujeme společně s filamentu společně s ochotní společně s
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Венгерскі
Галандскі
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Французскі