AR إن فيروس داء الكلب فيروس مميت ينتقل للبشر من لعاب الحيوانات المصابة بالعدوى، وعادة ما ينتقل فيروس داء الكلب من خلال العض.
AR إن فيروس داء الكلب فيروس مميت ينتقل للبشر من لعاب الحيوانات المصابة بالعدوى، وعادة ما ينتقل فيروس داء الكلب من خلال العض.
EN Rabies is a deadly virus spread to people from the saliva of infected animals. The rabies virus is usually transmitted through a bite.
Арабскі | Англійская |
---|---|
فيروس | virus |
الحيوانات | animals |
بالعدوى | infected |
خلال | to |
AR ينتقل الهواء عبر أنبوب الهواء (القصبة الهوائية) إلى رئتيك من خلال أنبوبين كبيرين (الشعب الهوائية)
EN Air travels down your windpipe (trachea) and into your lungs through two large tubes (bronchi)
Арабскі | Англійская |
---|---|
الهواء | air |
رئتيك | your lungs |
عبر | through |
AR يعد نقل منصات الاستضافة أمرًا سهلاً عندما ينتقل خبراء الهجرة لدينا من أجلك!
EN Moving Hosting Platforms is Easy when Our Migration Experts Move for You!
Арабскі | Англійская |
---|---|
منصات | platforms |
الاستضافة | hosting |
خبراء | experts |
أجلك | for you |
الهجرة | migration |
عندما | when |
لدينا | our |
نقل | move |
ينتقل | moving |
AR قد ينتقل اعتلال عضلة القلب التضخمي بين أفراد العائلات (بالوراثة).
EN Hypertrophic cardiomyopathy is usually passed down through families (inherited).
Арабскі | Англійская |
---|---|
بين | through |
العائلات | families |
AR ينتقل الدم المحمل بالأكسجين من المشيمة إلى جسم الجنين عبر الحبل السري
EN The oxygen-rich blood travels from the placenta to the baby's body through the umbilical cord
Арабскі | Англійская |
---|---|
الدم | blood |
بالأكسجين | oxygen |
جسم | body |
الحبل | cord |
إلى | to |
عبر | through |
AR وبدلاً من ذلك، ينتقل بعض الدم إلى الرئتين من خلال ممرات طبيعية أخرى موجودة في القلب وشرايينه.
EN Instead, some blood travels to the lungs through other natural passages within the heart and its arteries.
Арабскі | Англійская |
---|---|
الدم | blood |
طبيعية | natural |
أخرى | other |
القلب | heart |
بعض | some |
إلى | to |
الرئتين | the lungs |
AR وفي الرئتين، يختلط الأكسجين بالدم الذي ينتقل بعد ذلك إلى الجانب الأيسر للقلب
EN In the lungs, oxygen enriches the blood, which then circulates to the heart's left side
Арабскі | Англійская |
---|---|
الأكسجين | oxygen |
الجانب | side |
الأيسر | left |
وفي | to |
الرئتين | the lungs |
AR وينقل الجانب الأيمن للقلب الدم إلى الرئتين للحصول على الأكسجين قبل أن ينتقل إلى الجانب الأيسر للقلب
EN The right side of the heart moves blood to the lungs, where it picks up oxygen before it circulates to your heart's left side
Арабскі | Англійская |
---|---|
الجانب | side |
للقلب | heart |
الدم | blood |
الأكسجين | oxygen |
الأيمن | right |
الأيسر | left |
قبل | before |
إلى | to |
الرئتين | the lungs |
AR وبعد أن يتدفق الدم إلى الأذين الأيسر، ينتقل إلى البطين الأيسر ثم يُضخ إلى الشريان الأورطي
EN After the blood flows to the left atrium, it enters the left ventricle and then is pumped to the aorta
Арабскі | Англійская |
---|---|
يتدفق | flows |
البطين | ventricle |
الدم | blood |
الأيسر | left |
إلى | to |
AR يمكن أن ينتقل اعتلال عضلة القلب بين أفراد العائلات (بالوراثة)
EN Cardiomyopathy can be passed down through families (inherited)
Арабскі | Англійская |
---|---|
العائلات | families |
يمكن | can |
AR ينتقل اعتلال عضلة القلب التوسعي عادة وراثيًّا في العائلات، ولا يمكن الوقاية منه
EN Dilated cardiomyopathy often runs in families, and is not preventable
Арабскі | Англійская |
---|---|
عادة | often |
العائلات | families |
ولا | not |
AR قد ينتقل هذا الفيروس للناس من لمس الأشياء
EN People may get this virus from touching things
Арабскі | Англійская |
---|---|
الفيروس | virus |
الأشياء | things |
هذا | this |
AR ينتقل الأنسولين مع الدورة الدموية، الأمر الذي يسمح للسكر بالدخول إلى خلاياك.
EN The insulin circulates, enabling sugar to enter your cells.
Арабскі | Англійская |
---|---|
الأنسولين | insulin |
إلى | to |
الذي | the |
AR يبدأ النظام الغذائي بالسوائل فقط، ثم ينتقل إلى الأطعمة المهروسة واللينة للغاية، وفي النهاية إلى الأطعمة العادية
EN The diet begins with liquids only, then progresses to pureed, very soft foods, and eventually to regular foods
Арабскі | Англійская |
---|---|
يبدأ | begins |
الأطعمة | foods |
للغاية | very |
العادية | regular |
وفي | to |
فقط | only |
AR كل ما عليك فعله هو اختيار المكان الذي تريد أن ينتقل إليه المحتوى الخاص بك
EN All you have left to do is pick where you'd like your content to go
Арабскі | Англійская |
---|---|
اختيار | pick |
المحتوى | content |
تريد | you |
الخاص | to |
AR في الغالب، لا يُوجد سبب معروف لمرض كروتزفيلد-جاكوب، لكنه قد ينتقل بالوراثة
EN Creutzfeldt-Jakob disease usually has no known cause but can be inherited
Арабскі | Англійская |
---|---|
سبب | cause |
معروف | known |
لمرض | disease |
AR نادرًا ما ينتشر سرطان فتحة الشرج (ينتقل) إلى أجزاء أخرى بالجسم
EN Anal cancer rarely spreads (metastasizes) to distant parts of the body
Арабскі | Англійская |
---|---|
سرطان | cancer |
إلى | to |
أجزاء | parts |
AR غير أن الألم يبدأ في معظم الأشخاص حول السُّرة ثم ينتقل إلى مناطق أخرى
EN However, in most people, pain begins around the navel and then moves
Арабскі | Англійская |
---|---|
الألم | pain |
يبدأ | begins |
الأشخاص | people |
معظم | most |
AR الشعور بألم مفاجئ حول السرة وغالبًا ما ينتقل إلى المنطقة السفلية اليمنى من البطن
EN Sudden pain that begins around your navel and often shifts to your lower right abdomen
Арабскі | Англійская |
---|---|
بألم | pain |
مفاجئ | sudden |
البطن | abdomen |
AR لكن، عندما ينتشر (ينتقل) ورم متطور إلى الكبد ذاتها، فقد يفرز مواد كيميائية لا تحيِّدها الكبد قبل وصولها إلى مجرى الدم
EN However, when an advanced tumor spreads (metastasizes) to the liver itself, it may secrete chemicals that aren't neutralized before reaching the bloodstream
Арабскі | Англійская |
---|---|
لكن | however |
ورم | tumor |
الكبد | liver |
عندما | when |
قبل | before |
إلى | to |
AR ينتقل فيروس بواسان من خلال القُراد ويسبب التهاب الدماغ في الغرب الأوسط من الولايات المتحدة
EN The Powassan virus is carried by ticks and causes encephalitis in the Midwestern United States
Арабскі | Англійская |
---|---|
فيروس | virus |
الولايات | states |
المتحدة | united |
AR تسبب العدوى بفيروس داء الكلب، الذي ينتقل عادةً من خلال عضة حيوان مصاب، تفاقمًا سريعًا ينتهي بالإصابة بالتهاب الدماغ بمجرد أن تبدأ الأعراض
EN Infection with the rabies virus, which is usually transmitted by a bite from an infected animal, causes a rapid progression to encephalitis once symptoms begin
Арабскі | Англійская |
---|---|
العدوى | infection |
عادة | usually |
تبدأ | begin |
الأعراض | symptoms |
بمجرد | once |
الذي | the |
خلال | to |
AR ويمكن أن ينتقل أيضًا من أحد الوالدين إلى الأبناء.
EN It may also be inherited from a parent.
Арабскі | Англійская |
---|---|
ويمكن | may |
أحد | a |
إلى | from |
AR عادةً ما ينتقل هذا النوع بين أفراد العائلات (بالوراثة)
EN This type usually is passed down through families (inherited)
Арабскі | Англійская |
---|---|
عادة | usually |
النوع | type |
بين | through |
العائلات | families |
هذا | this |
AR السرطان الذي يبدأ في منطقة أخرى من الجسم ثم ينتقل إلى الكبد
EN Cancer that begins in another part of the body and spreads to the liver
Арабскі | Англійская |
---|---|
السرطان | cancer |
يبدأ | begins |
أخرى | another |
الكبد | liver |
الجسم | body |
إلى | to |
الذي | the |
AR ورُبما ينتقل هذا الألم إلى ذراعك أو ساقك عند السعال أو العطاس أو الحركة بأوضاع مُعيّنة
EN This pain might shoot into your arm or leg when you cough, sneeze or move into certain positions
Арабскі | Англійская |
---|---|
ينتقل | move |
الألم | pain |
ذراعك | your arm |
السعال | cough |
عند | when |
هذا | this |
إلى | your |
AR ابحث عن رعاية طبية إذا كان ألم الرقبة أو الظهر ينتقل إلى أسفل ذراعك أو ساقك، أو إذا كان لديك أيضًا خدر أو وخز أو ضعف.
EN Seek medical attention if your neck or back pain travels down your arm or leg, or if you also have numbness, tingling or weakness.
Арабскі | Англійская |
---|---|
طبية | medical |
ألم | pain |
أسفل | down |
ذراعك | your arm |
خدر | numbness |
ضعف | weakness |
إذا | if |
لديك | you |
AR ألم شديد أو حارق ينتقل إلى الفك والرقبة والكتفين وإحدى الذراعين أو كلتيهما
EN Crushing or searing pain that spreads to your jaw, neck, shoulders, and one or both arms
Арабскі | Англійская |
---|---|
ألم | pain |
الفك | jaw |
إلى | to |
AR انتشار السرطان. يمكن لسرطان خلايا هورتله أن ينتشر (ينتقل) إلى أنسجة وأعضاء أخرى، الأمر الذي يُسبب صعوبة في العلاج والشفاء.
EN Spread of the cancer. Hurthle cell cancer can spread (metastasize) to other tissues and organs, making treatment and recovery more difficult.
Арабскі | Англійская |
---|---|
السرطان | cancer |
أنسجة | tissues |
صعوبة | difficult |
العلاج | treatment |
أخرى | other |
يمكن | can |
إلى | to |
انتشار | spread |
الذي | the |
AR حتى مع العلاج، عادةً ما ينتشر سرطان خلايا ميركل (ينتقل) إلى ما وراء الجلد
EN Even with treatment, Merkel cell carcinoma commonly spreads (metastasizes) beyond the skin
Арабскі | Англійская |
---|---|
العلاج | treatment |
عادة | commonly |
ميركل | merkel |
الجلد | skin |
إلى | the |
حتى | even |
AR ولا ينتقل المرض عادةً من شخص لآخر
EN The amoeba doesn't spread from person to person
Арабскі | Англійская |
---|---|
شخص | person |
AR يمكن أن ينتشر سرطان البروستاتا إلى أعضاء الجسم القريبة، كالمثانة، أو ينتقل عبر مجرى الدم أو الجهاز اللمفاوي إلى عظامك أو إلى أعضاء أخرى
EN Prostate cancer can spread to nearby organs, such as your bladder, or travel through your bloodstream or lymphatic system to your bones or other organs
Арабскі | Англійская |
---|---|
يمكن | can |
ينتشر | spread |
سرطان | cancer |
أعضاء | organs |
القريبة | nearby |
الجهاز | system |
أخرى | other |
إلى | to |
عبر | through |
AR احرص على الحصول على استشارة طبية على الفور لأي شخص ينتقل سريعًا من الوعي الطبيعي بالواقع الحالي إلى التشوش عما حدث للتو
EN Seek immediate medical attention for anyone who quickly goes from normal awareness of present reality to confusion about what just happened
Арабскі | Англійская |
---|---|
طبية | medical |
الوعي | awareness |
التشوش | confusion |
حدث | happened |
عما | what |
إلى | to |
شخص | anyone |
AR قد ينتشر سرطان المهبل (ينتقل) إلى مناطق بعيدة من جسمك، مثل رئتيكِ، وكبدكِ وعظامكِ.
EN Vaginal cancer may spread (metastasize) to distant areas of your body, such as your lungs, liver and bones.
Арабскі | Англійская |
---|---|
ينتشر | spread |
سرطان | cancer |
مناطق | areas |
رئتيك | your lungs |
إلى | to |
جسمك | body |
AR شعور تدريجي بالخدر، أو التنميل، أو القشعريرة يبدأ في يديك وقدميك، وقد ينتقل إلى ذراعيك وساقيك
EN Gradual onset of numbness, prickling or tingling in your feet or hands, which can spread upward into your legs and arms
Арабскі | Англійская |
---|---|
إلى | of |
AR كما يمكن أن ينتقل الفيروس للآخرين عبر الاتصال المباشر، مثل المصافحة.
EN The virus also passes to others through direct contact, such as shaking hands.
Арабскі | Англійская |
---|---|
الفيروس | virus |
للآخرين | to others |
الاتصال | contact |
المباشر | direct |
يمكن | the |
عبر | through |
AR ويمكن أن تحدث هذه المضاعفات عندما ينتقل الفيروس إلى الجزء السفلي من المجرى التنفسي
EN These complications can occur when the virus spreads to the lower respiratory tract
Арабскі | Англійская |
---|---|
ويمكن | can |
المضاعفات | complications |
الفيروس | virus |
السفلي | lower |
التنفسي | respiratory |
عندما | when |
AR ألمًا في مفصل واحد ينتقل منه إلى مفصل آخر
EN Pain in one joint that migrates to another joint
Арабскі | Англійская |
---|---|
ألم | pain |
آخر | another |
واحد | one |
إلى | to |
AR *في بعض الحالات، إذا لم يتم علاج العدوى، فسوف ينتقل مرض شاغاس إلى المرحلة المزمنة.
EN In some cases, if the infection isn't treated, Chagas disease will advance to the chronic phase.
Арабскі | Англійская |
---|---|
الحالات | cases |
يتم | will |
مرض | disease |
المرحلة | phase |
المزمنة | chronic |
العدوى | infection |
إذا | if |
بعض | some |
إلى | to |
AR تكون بعض اضطرابات نقص المناعة الأولي وراثيةً حيث ينتقل من أحد الوالدين أو كليهما
EN Many primary immunodeficiency disorders are inherited ? passed down from one or both parents
Арабскі | Англійская |
---|---|
اضطرابات | disorders |
الأولي | primary |
الوالدين | parents |
أحد | one |
تكون | are |
حيث | from |
AR التوقيت الزمني الذي تم فيه تأمين عدد من الغرف والتي ينتقل إليها المشارك في مبادرة Project Roomkey
EN The point in time number of rooms secured in which a Project Roomkey participant has moved into
Арабскі | Англійская |
---|---|
الغرف | rooms |
project | project |
والتي | which |
AR يمكن أن ينتقل الطفيل من منطقة الشرج إلى أعلى المهبل إلى الرحم وقناتي فالوب (أُنبوبَا فالوب) وحول أعضاء الحوض
EN The parasite can travel from the anal area up the vagina to the uterus, fallopian tubes and around the pelvic organs
Арабскі | Англійская |
---|---|
منطقة | area |
المهبل | vagina |
الرحم | uterus |
أعضاء | organs |
الحوض | pelvic |
يمكن | can |
إلى | to |
أعلى | the |
AR جيسون هاولاند: ينتقل هذا الفيروس القاتل من لعاب الحيوانات المصابة إلى البشر، عادة من خلال العض.
EN Jason Howland: The deadly virus is transmitted from the saliva of infected animals to humans, usually through a bite.
Арабскі | Англійская |
---|---|
الفيروس | virus |
الحيوانات | animals |
البشر | humans |
عادة | usually |
إلى | to |
AR في حالات نادرة كان الفيروس ينتقل إلى الأشخاص الذين يتَلَقّون زراعات الأعضاء أو الأنسجة من عضو موبوء.
EN In rare cases, the virus has been transmitted to tissue and organ transplant recipients from an infected organ.
Арабскі | Англійская |
---|---|
حالات | cases |
نادرة | rare |
الفيروس | virus |
الأنسجة | tissue |
عضو | organ |
إلى | to |
الذين | the |
كان | been |
AR على الرغم من أن الماء ناعم ، فقد يتم رشك بينما ينتقل القارب عبر الماء.
EN Although the water is smooth you may be sprayed as the boat travels through the water.
Арабскі | Англійская |
---|---|
الماء | water |
بينما | as |
عبر | through |
على | the |
الرغم | although |
يتم | be |
AR ينتقل هذا الشعور من رسغك لذراعك
EN The sensation may travel from your wrist up your arm
Арабскі | Англійская |
---|---|
هذا | the |
AR ينتقل الكوليسترول عبر الدم مرتبطًا بالبروتينات
EN Cholesterol is carried through your blood, attached to proteins
Арабскі | Англійская |
---|---|
الكوليسترول | cholesterol |
الدم | blood |
عبر | through |
AR انتقال فيروس الإيبولا: هل ينتقل فيروس الإيبولا عبر الهواء؟
EN Ebola transmission: Can Ebola spread through the air?
Арабскі | Англійская |
---|---|
انتقال | transmission |
عبر | through |
الهواء | air |
AR 1914 ينتقل YWCA إلى مبنى Rookery "روح البهجة والأمل تسود مرة أخرى في دوائر YWCA."
EN 1914 YWCA moves to Rookery Building “A spirit of cheerfulness and hope once more prevails in YWCA circles.”
Арабскі | Англійская |
---|---|
ywca | ywca |
مبنى | building |
روح | spirit |
أخرى | more |
إلى | to |
مرة | once |
AR KXLY - ينتقل مقهى New Leaf Cafe إلى مبنى YWCA ، ويتوسع لمساعدة المزيد من النساء على اكتساب مهارات العمل
EN KXLY ? New Leaf Cafe moves to YWCA building, expands to help more women gain job skills
Арабскі | Англійская |
---|---|
new | new |
مبنى | building |
ywca | ywca |
النساء | women |
اكتساب | gain |
مهارات | skills |
العمل | job |
لمساعدة | help |
المزيد | more |
Паказаны пераклады: 50 з 50