Перакласці "خلال العام الماضي" на Англійская

EN Updates from the field #42: Teams heighten support to help countries battle COVID-19

• countries battle

EN As a result of their efforts in the fight against the ­corona pandemic, Curevac and Biontech have ­become the best known biotech companies in Germany

• pandemic
• Curevac
• known biotech companies
• Germany

EN An activity that was safe last year may be unsafe next year

• unsafe next year

EN BTS focused in how their generation felt lost last year during the peak of the COVID-19 pandemic when graduations and other important events were cancelled

• generation felt lost
• pandemic when graduations
• important events were

EN BTS focused in how their generation felt lost last year during the peak of the COVID-19 pandemic when graduations and other important events were cancelled

• generation felt lost
• pandemic when graduations
• important events were

EN You've experienced stressful events during the past year, such as pregnancy complications, illness or job loss

• You've experienced stressful
• during the past
• pregnancy complications
• illness
• job loss

EN of SMBs worldwide have experienced at least one cyberattack in their company’s lifetime, and 66% have been attacked within the past year.

• least one cyberattack
• lifetime

EN São Paulo – From January 24 to 27, Dubai will host Arab Health 2022, the most significant event in the healthcare and medical sector in the

• São Paulo
• Dubai will host
• Health
• healthcare

EN BTS focused in how their generation felt lost last year during the peak of the COVID-19 pandemic when graduations and other important events were cancelled

• generation felt lost
• pandemic when graduations
• important events were

EN During the last year, Peugeot Sport has surpassed the record set in the ascent to Pikes Peak with the Peugeot 208 T16 driven by Sébastien Loeb

• During the last
• ascent to Pikes
• Loeb

EN I interviewed/applied last year and wasn’t selected. Can I reapply? 

• interviewed
• applied last year
• selected
• reapply

EN Ooredoo, the driver of digital growth, has won two regional awards from Cisco: Emerging Partner of The Year and Collaboration Partner of The Year.

• Ooredoo
• driver of digital
• won two regional
• Cisco
• Year

EN She worked as a deputy district attorney in Oakland for several years and in 2003 became the district attorney for the city and county of San Francisco.

• deputy district attorney
• Oakland for several
• became the district
• city
• county of San

EN Temple Israel was dedicated in 2013, the American Muslim Institute in 2017 and Countryside Community Church in 2019

• American Muslim Institute
• Countryside Community Church

EN 3 million students enrolled just last year

• million students enrolled
• last year

EN In addition, nine out of 10 refugees live in extreme poverty, an increase from 55 per cent from only a year before

• addition
• live in extreme
• increase from per
• year before

EN Updated: The last Year, Month, Day, and Time you had updated the domain.

• Updated
• last Year
• Month
• Day

EN Cuba: Rejection of request to protest is yet another example of intolerance of freedom of expression

• Cuba
• Rejection of request
• protest is yet
• example of intolerance
• freedom of expression

EN As the world's number one digital content platform, VitalSource Bookshelf delivered over 20 million digital textbooks to students last year

• content platform
• VitalSource Bookshelf delivered
• million digital textbooks
• students last year

EN of SMBs worldwide report that their employees’ passwords have been lost or stolen in the past year.

• SMBs worldwide report

EN 76 percent of US businesses have experienced a cyberattack in the past year

• percent of US
• experienced a cyberattack
• past year

EN Last year, around 120 million people fell into poverty as the COVID-19 pandemic wreaked havoc on economies and societies.

• Last year

EN Last year, around 120 million people fell into poverty as the COVID-19 pandemic wreaked havoc on economies and societies.

• Last year

EN Octoly influencer marketing agency reported a data breach of over 12,000 influencers’ information last year

• Octoly influencer marketing
• last year

EN Last year, the Call of Duty team announced a new approach to post-launch content

• Last year
• Call of Duty
• post-launch content

EN Last year, the following outcomes were reported across our programs:

• Last year
• following outcomes were

EN We are so thankful for the young women in Spokane who joined YWCA Spokane for a week-long empowering experience last year.  Check out a recap and photos of the 2019 Camp below.

• women in Spokane
• joined YWCA Spokane
• week-long empowering experience
• year

EN In comparison with previous years, the number of Germans studying abroad has remained stable at 137,700

• comparison with previous
• number of Germans
• abroad has remained

EN A startup called I’m Blue, founded last year by schoolchildren in the Finnish city of Espoo, will be there

• startup called
• Blue
• founded last year
• city of Espoo

EN 3 million students enrolled just last year

• million students enrolled
• last year

EN Updated: The last Year, Month, Day, and Time you had updated the domain.

• Updated
• last Year
• Month
• Day

EN International Women’s Day is the perfect occasion to honor all the strides forward made by women in the past year.

• International
• occasion to honor
• strides forward made

EN This past year 2020 has been a toll on everyone’s physical and mental health

• physical
• mental health

EN Harris expressed gratitude for the help India provided when Americans faced a surge in COVID-19 cases last year

• Harris expressed gratitude
• faced a surge
• cases last year

EN Learn how millions of dollars from the United States and other partners will improve education for the children of Honduras.

• Learn how millions
• States
• partners will improve

EN Last year, participating schools raised more than 209,000 meals for our community! Whether you choose to?

• Last year
• participating schools raised
• Whether you choose

EN Last year 2.2 million Better Cotton farmers produced 5.4 million tonnes of Better Cotton, or 22% of the world’s cotton production.

• Last year million
• Cotton farmers produced
• tonnes of Better
• cotton

EN Some 3.2 million bikes were sold in Germany during the first half of 2020, which was 19% more than in the same period of 2019

• million bikes were

EN Since May, however, the health crisis has become increasingly urgent. New COVID-19 cases have risen five-fold over the past month.

• Since May
• however
• increasingly urgent
• cases have risen
• past

EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years

• Cyberattacks have risen
• within the last
• occurring within just
• last few years

EN Responsible and sustainable forest management has become a vital issue over the past decade.

• Responsible
• sustainable forest management
• become a vital
• past

EN Together, the Big 6 actively involve and engage more than 250 million young people, contributing to the empowerment of more than one billion young people during the last century

• Together
• Big actively involve
• last century

EN For the past century, one modernized a city primarily by accommodating automobiles

• past century
• modernized a city
• accommodating automobiles

EN With this help, we harvest the potential to build upon our accomplishments from the past and grow the health and sustainability of our critical programs well into the future.

• harvest the potential
• past
• grow the health

EN Egypt has made significant progress in improving the health of women and children

• Egypt has made
• progress in improving
• health of women
• children

EN By addressing past trauma, we change the future.

• addressing past trauma

EN São Paulo – Brazilian exports of toiletries, perfumery, and cosmetics grew 22.1% in September compared to the same month last year, according to

• São Paulo
• perfumery
• month last year

EN São Paulo – The United Arab Emirates announced a national plan to achieve net-zero emissions by 2050, making it the first Middle East and North

• São Paulo
• United Arab Emirates
• Middle East
• North

EN Since May, however, the health crisis has become increasingly urgent. New COVID-19 cases have risen five-fold over the past month.

• Since May
• however
• increasingly urgent
• cases have risen
• past

EN Although Brazil’s fight against poverty has been successful in the last decade, residual poverty remains in rural areas

• Although
• fight against poverty
• decade
• residual poverty remains
• rural areas