TR Zira pandemi nedeniyle giyim mağazaları, kitapçılar ve spor mağazaları zaman zaman kapatıldı
"zaman zaman kapatıldı" dilini İngilis dilinə tərcümə edin
Türk dilindən İngilis dilinə "zaman zaman kapatıldı" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
zaman zaman kapatıldıin tərcümələri
Türk dilindəki "zaman zaman kapatıldı" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
Türk sözünün zaman zaman kapatıldı sözünün İngilis dilinə tərcüməsi
Türk
İngilis
EN After all, clothing stores, booksellers and sports shops have had to close for long periods because of the pandemic
| Türk | İngilis |
|---|---|
| pandemi | pandemic |
| giyim | clothing |
| ve | and |
| spor | sports |
TR Honda'nın Gebze'deki fabrikası resmen kapatıldı
EN UK fuel duty freeze to continue as pump prices hit record levels
TR OHAL dönemi boyunca, toplam 179 medya kuruluşu (53 gazete, 34 TV, 37 radyo istasyonu, 20 dergi, 6 haber ajansı ve 29 yayınevi) kapatıldı.
EN With statutory decrees, 53 newspapers, 37 radio, 34 TVs, 20 magazines, 6 news agencies and 29 printing houses have been shut down and at least 2,500 journalists have become unemployed.
| Türk | İngilis |
|---|---|
| boyunca | with |
| radyo | radio |
| ve | and |
TR Günlük gazete Özgür Gündem, OHAL döneminde çıkan 675 sayılı KHK ile “PKK propagandası yaptığı ve örgütün medya organı olduğu” suçlamasıyla kapatıldı
EN As part of the solidarity started to bring attention to the pressure faced by Özgür Gündem daily, 56 “guest editor-in-chiefs” worked with the daily between May 3 and August 7, 2016
| Türk | İngilis |
|---|---|
| günlük | daily |
TR 10 Temmuz 2018’de Başbakanlık’a bağlı olan ve Sarı Basın Kartı’nın verildiği Basın Enformasyon Genel Müdürlüğü kapatıldı, görev ve yetkileri Cumhurbaşkanlığı İletişim Başkanlığı'na devredildi.
EN On July 10, 2018 the Prime Ministry's Directorate General of Press and Information, which was authorized to issue yellow press cards, was closed and its duties and authorities were handed over to the Presidency’s Directorate of Communications.
| Türk | İngilis |
|---|---|
| temmuz | july |
| ve | and |
| sarı | yellow |
| basın | press |
| kartı | cards |
| genel | general |
TR Bir tarih ve saat belirleyin. Formunuzun ne zaman yayında olacağını ve ne zaman erişimden kalkacağını seçin. Yayınlanma ve Yayından Kaldırma Tarihi ayarlarını her zaman düzenleyebilirsiniz.
EN Set a date and time. Choose when your form will be available and when it will be out of service. You can always re-adjust publish and unpublish dates.
| Türk | İngilis |
|---|---|
| seçin | choose |
TR Zaman zaman biz deneme sürümü önerebiliriz Golden Frog Bir ödeme gerektirmeksizin belirli bir zaman dilimi için servisler (bir "Ücretsiz Deneme")
EN From time to time, we may offer trials of Golden Frog services for a specified period of time without requiring a payment (a "Free Trial")
| Türk | İngilis |
|---|---|
| biz | we |
| deneme | trial |
| golden | golden |
| frog | frog |
| ödeme | payment |
| servisler | services |
TR Bir tarih ve saat belirleyin. Formunuzun ne zaman yayında olacağını ve ne zaman erişimden kalkacağını seçin. Yayınlanma ve Yayından Kaldırma Tarihi ayarlarını her zaman düzenleyebilirsiniz.
EN Set a date and time. Choose when your form will be available and when it will be out of service. You can always re-adjust publish and unpublish dates.
| Türk | İngilis |
|---|---|
| seçin | choose |
TR Merhaba tüccarlar, Günlük zaman diliminde Gümüş, bu analiz günlük zaman diliminde hazırlanmış ancak 2 günlük zaman diliminde daha iyi bir görünüm için yayınlanmıştır
EN Hello traders, Tesla in daily timeframe , this analysis has been prepared in daily timeframe but has been published for a better view in 2 day timeframe
TR Merhaba tüccarlar, günlük zaman diliminde Bitcoin, bu analiz günlük zaman diliminde hazırlanmış ancak 3 günlük zaman diliminde daha iyi bir görünüm için yayınlanmıştır
EN Hello traders, Google in daily timeframe , this analysis has been prepared in daily timeframe but has been published for a better view in 2 day timeframe
TR Merhaba tüccarlar, Günlük zaman diliminde Gümüş, bu analiz günlük zaman diliminde hazırlanmış ancak 2 günlük zaman diliminde daha iyi bir görünüm için yayınlanmıştır
EN Hello traders, Tesla in daily timeframe , this analysis has been prepared in daily timeframe but has been published for a better view in 2 day timeframe
TR Merhaba tüccarlar, günlük zaman diliminde Bitcoin, bu analiz günlük zaman diliminde hazırlanmış ancak 3 günlük zaman diliminde daha iyi bir görünüm için yayınlanmıştır
EN Hello traders, Google in daily timeframe , this analysis has been prepared in daily timeframe but has been published for a better view in 2 day timeframe
TR Merhaba tüccarlar, Günlük zaman diliminde Gümüş, bu analiz günlük zaman diliminde hazırlanmış ancak 2 günlük zaman diliminde daha iyi bir görünüm için yayınlanmıştır
EN Hello traders, Tesla in daily timeframe , this analysis has been prepared in daily timeframe but has been published for a better view in 2 day timeframe
TR Merhaba tüccarlar, günlük zaman diliminde Bitcoin, bu analiz günlük zaman diliminde hazırlanmış ancak 3 günlük zaman diliminde daha iyi bir görünüm için yayınlanmıştır
EN Hello traders, Google in daily timeframe , this analysis has been prepared in daily timeframe but has been published for a better view in 2 day timeframe
TR Merhaba tüccarlar, Günlük zaman diliminde Gümüş, bu analiz günlük zaman diliminde hazırlanmış ancak 2 günlük zaman diliminde daha iyi bir görünüm için yayınlanmıştır
EN Hello traders, Tesla in daily timeframe , this analysis has been prepared in daily timeframe but has been published for a better view in 2 day timeframe
TR Merhaba tüccarlar, günlük zaman diliminde Bitcoin, bu analiz günlük zaman diliminde hazırlanmış ancak 3 günlük zaman diliminde daha iyi bir görünüm için yayınlanmıştır
EN Hello traders, Google in daily timeframe , this analysis has been prepared in daily timeframe but has been published for a better view in 2 day timeframe
TR Merhaba tüccarlar, Günlük zaman diliminde Gümüş, bu analiz günlük zaman diliminde hazırlanmış ancak 2 günlük zaman diliminde daha iyi bir görünüm için yayınlanmıştır
EN Hello traders, Tesla in daily timeframe , this analysis has been prepared in daily timeframe but has been published for a better view in 2 day timeframe
TR Merhaba tüccarlar, günlük zaman diliminde Bitcoin, bu analiz günlük zaman diliminde hazırlanmış ancak 3 günlük zaman diliminde daha iyi bir görünüm için yayınlanmıştır
EN Hello traders, Google in daily timeframe , this analysis has been prepared in daily timeframe but has been published for a better view in 2 day timeframe
TR Merhaba tüccarlar, Günlük zaman diliminde Gümüş, bu analiz günlük zaman diliminde hazırlanmış ancak 2 günlük zaman diliminde daha iyi bir görünüm için yayınlanmıştır
EN Hello traders, Tesla in daily timeframe , this analysis has been prepared in daily timeframe but has been published for a better view in 2 day timeframe
TR Merhaba tüccarlar, günlük zaman diliminde Bitcoin, bu analiz günlük zaman diliminde hazırlanmış ancak 3 günlük zaman diliminde daha iyi bir görünüm için yayınlanmıştır
EN Hello traders, Google in daily timeframe , this analysis has been prepared in daily timeframe but has been published for a better view in 2 day timeframe
TR Bu zaman akışı en çok zaman geçirdiğin yer olacak. Senin için en önemli konulardaki anlık gelişmelere buradan ulaşabileceksin.
EN This timeline is where you’ll spend most of your time, getting instant updates about what matters to you.
| Türk | İngilis |
|---|---|
| önemli | matters |
TR "Zaman içinde sayfalar" tablomuz, zaman içinde herhangi bir konu için içerik oluşturma trendini gösterir.
EN Our “pages over time” chart lets you see the content creation trend for any topic over time.
| Türk | İngilis |
|---|---|
| zaman | time |
| sayfalar | pages |
| içerik | content |
| oluşturma | creation |
TR Reklam seçeneklerimiz tanıtım mesajlarınızın, kesinlikle okunacak ve zaman zaman başvurulacak olan yılın en ilgi çekici makalelerinin girişinde yer almasını sağlar.
EN Our advertising options allow your promotional messaging to serve as an introduction to the year’s most engaging articles, sure to be read and referenced time and time again.
| Türk | İngilis |
|---|---|
| reklam | advertising |
| ve | and |
| en | most |
| sağlar | allow |
TR Bunu, uzmanların okumak için zaman ayırdığı ve önemli araştırma, teşhis ve tedavi kararları almak için her zaman güvendiği yüksek kaliteli bilimsel içerikler vasıtasıyla yaparız.
EN We do this via high-quality scientific content that experts make time to read and consistently rely upon to make important research, diagnosis and treatment decisions.
| Türk | İngilis |
|---|---|
| zaman | time |
| önemli | important |
| tedavi | treatment |
| kararları | decisions |
| yüksek | high |
TR Placed Puan Programına kayıt olduysanız, Placed Puan Programı Koşullarında ortaya koyulan diğer koşullara tabi tutulmayı kabul etmiş sayılırsınız (https://www.placed.com/points-program), Bu koşullar zaman zaman değiştirilebilir
EN If you have enrolled in the Placed Points Program, you agree to be subject to the additional terms set forth in the Placed Points Program Terms (https://www.placed.com/points-program), as such terms may be amended from time to time
| Türk | İngilis |
|---|---|
| placed | placed |
| puan | points |
| programı | program |
| https | https |
| koşullar | terms |
| zaman | time |
TR Foursquare bu Tüketici Hizmetleri Gizlilik Politikasını zaman zaman değiştirebilir
EN Foursquare may amend this Consumer Services Privacy Policy from time to time
| Türk | İngilis |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| bu | this |
| tüketici | consumer |
| hizmetleri | services |
| politikasını | policy |
| zaman | time |
TR Alan adı aramaları sırasında, arama sonuç sayfasında Premium alan adlarının üzerinde zaman zaman "Premium" ifadesi gösterilir
EN When searching for domain names, the word “Premium” will occasionally appear above Premium names on the search result page
| Türk | İngilis |
|---|---|
| adı | names |
| sonuç | result |
| premium | premium |
TR FilterBypass artık her zaman url'leri şifreliyor ve gizlilik nedenleriyle javascript'i hedef sayfalardan kaldırıyor. Bu nedenle, optimum ayarlar her zaman etkin olduğundan seçenekler artık gerekli değil.
EN FilterBypass now always encrypt urls and remove javascript from target pages for privacy reasons.Therefore the options are no longer necessary since the optimal settings are always active.
| Türk | İngilis |
|---|---|
| filterbypass | filterbypass |
| her | for |
| url | urls |
| ve | and |
| gizlilik | privacy |
| javascript | javascript |
| hedef | target |
| optimum | optimal |
| ayarlar | settings |
| etkin | active |
| olduğundan | since |
| seçenekler | options |
| gerekli | necessary |
| değil | no |
TR ki grubun kurucuları da "beatles tarzı bir müzik" yapmak için bu işe başladıklarını açıklamışlardır zaman zaman
EN They are considered one of the most important and influential bands of the 1960s
TR Bu Topluluk Kurallarını zaman zaman güncelleyeceğiz, bu yüzden bu sayfayı düzenli olarak kontrol edin.
EN We will update these Community Guidelines from time to time, so please check this page regularly.
| Türk | İngilis |
|---|---|
| bu | this |
| topluluk | community |
| zaman | time |
| sayfayı | page |
| yüzden | so |
TR Form verileriniz otomatik olarak profesyonel PDF belgelerine dönüştürüleceğinden insan kaynakları departmanınız evrak işleriyle daha az zaman kaybeder ve çalışanlarınızın ihtiyaçlarına daha çok zaman ayırabilir.
EN Since form data is automatically converted into professional PDFs, your human resources department will spend less time sorting through paperwork and more time taking care of your employees’ needs thanks to our Employee Record PDF Templates.
| Türk | İngilis |
|---|---|
| form | form |
| profesyonel | professional |
| insan | human |
| kaynakları | resources |
| zaman | time |
| ihtiyaçları | needs |
TR Tasarımınızı istediğiniz zaman, hatta indirdikten sonar bile değiştirebilirsiniz. Her zaman, her yerden ilham alın!
EN You can alter your design anytime, even after you download one. Find inspiration whenever, wherever!
| Türk | İngilis |
|---|---|
| tasarımınızı | your design |
TR Amerika'nın The Beatles'a yanıtı olarak lanse edilmiş bir grup. ki grubun kurucuları da "beatles tarzı bir müzik" yapmak için bu işe başladıklarını açıklamışlardır zaman zaman. İsimlerini bile beatles tarzı bir k… Devamını oku
EN The Byrds were a popular American rock band formed in Los Angeles, California in 1964. They are considered one of the most important and influential bands of the 1960s. Their music bridged the gaps between the socially and spiritually… read more
| Türk | İngilis |
|---|---|
| amerika | american |
| müzik | music |
| oku | read |
TR Tüm parçalar ya da satıcılar eşit olarak yaratılmamıştır. Üstelik zaman zaman iyiyi, kötüyü ve güvenilmez olanı ayırmak da zordur. On yıldan uzun bir süredir kaynakları ve tedarikçileri değerlendirme olanağına sahip olduk.
EN Not all parts or sellers are created equal. And sometimes it’s hard to tell apart the good, the bad, and the inconsistent. We’ve spent more than a decade vetting sources and suppliers.
| Türk | İngilis |
|---|---|
| tüm | all |
| parçalar | parts |
| eşit | equal |
| kaynakları | sources |
| sahip | are |
TR Zaman zaman OEM (Orijinal Malzeme Üreticisi) parçalar mevcut olmakla birlikte, çoğu orijinal parça herkes için erişilebilir değildir
EN Sometimes OEM (Original Equipment Manufacturer) parts are available, but many manufacturer parts just aren’t available—to anyone
| Türk | İngilis |
|---|---|
| orijinal | original |
| çoğu | many |
| herkes | anyone |
| için | to |
TR Transkripte daha az zaman harcayın ve raporlamaya daha fazla zaman ayırın
EN Spend less time transcribing and more time reporting
| Türk | İngilis |
|---|---|
| zaman | time |
| ve | and |
TR Nitel, nicel, UI, yatırım veya başka bir tür araştırma görüşmesi yapıyor olun, Sonix daha az zaman transkripsiyon ve bilgileri sentezlemek için daha fazla zaman harcamanızı sağlar.
EN Whether you’re doing qualitative, quantitative, UI, investment, or any other type of research interview, Sonix lets you spend less time transcribing and more time synthesizing the information.
| Türk | İngilis |
|---|---|
| nitel | qualitative |
| yatırım | investment |
| tür | type |
| araştırma | research |
| yapıyor | doing |
| olun | whether |
| sonix | sonix |
| zaman | time |
| transkripsiyon | transcribing |
| sağlar | lets |
TR Benzer şekilde, her bireysel toplantı, zaman zaman o grupla ilgili konuları tartışmak için iş toplantıları düzenler ve bunlara katılmak da hizmet etmenin harika bir yoludur
EN Similarly, each individual meeting occasionally holds business meetings to discuss issues pertinent to that group, and participating in these is also a great way to be of service
| Türk | İngilis |
|---|---|
| şekilde | way |
| o | that |
| tartışmak | discuss |
| hizmet | service |
| harika | great |
TR [Toplantının büyüklüğüne bağlı olarak, başkan paylaşımlar için bir zaman sınırı belirleyebilir ve gönüllü bir zaman tutucu talep edebilir]
EN [Depending on the size of the meeting, the chair can set a time limit for shares and request a volunteer timekeeper]
| Türk | İngilis |
|---|---|
| zaman | time |
| gönüllü | volunteer |
| talep | request |
| edebilir | can |
TR Kullanım takibi/zaman kayıtlarının tutulmasıTüm internet ve teknoloji kullanımınızın zaman kaydını tutmak, nasıl kullandığınıza dair bir bakış açısı kazanmanıza yardımcı olabilir
EN Tracking usage/keeping time logsKeeping a time log of all of all your internet and technology usage can help you gain perspective on how you are using
| Türk | İngilis |
|---|---|
| takibi | tracking |
| zaman | time |
| internet | internet |
| teknoloji | technology |
| olabilir | can |
TR Verileri gerçek zamanlı olarak almak veya denetlemek için doğrudan (zaman uyumlu) veya zaman uyumsuz çağrılar kullanabilirsiniz
EN You can make both direct (synchronous) calls to retrieve or check data in real time, as well as asynchronous calls
| Türk | İngilis |
|---|---|
| verileri | data |
| gerçek | real |
| veya | or |
| doğrudan | direct |
| zaman | time |
TR Zaman alan evrak işleri, sertifikaları merkezi olarak yönetseniz bile, sona erme yaklaşımları nedeniyle her sertifikayı yenilemek için dahili süreçlerle uğraşmak zaman alıcı olabilir
EN Time-consuming paperwork can cause you to deal with internal processes to renew each certificate due to expiration approaches, even if you manage certificates centrally
| Türk | İngilis |
|---|---|
| zaman | time |
| yenilemek | renew |
| dahili | internal |
| olabilir | can |
TR Gay0Day'de Sıcak okul gay çocuk Seks ilk zaman ben izin bu otur orada için bir bit ve ne zaman ben yaptı çek kapalı
EN Hot school gay boy sex first time I let it sit there for a bit, and when I did pull off at Gay0Day
| Türk | İngilis |
|---|---|
| gay | gay |
| sıcak | hot |
| okul | school |
| çocuk | boy |
| seks | sex |
| zaman | time |
| orada | there |
| bit | bit |
TR Natasha Fraser-Cavassoni, Soirées, Sojourns & Stories by Raffles’ı yazmaya başladığı zaman, okuyucuları zaman ve mekanda bir yolculuğa çıkardığını biliyordu
EN When Natasha Fraser-Cavassoni started to write Soirées, Sojourns & Stories by Raffles, she knew she was taking readers on a journey through both time and place
| Türk | İngilis |
|---|---|
| raffles | raffles |
| zaman | time |
TR Bu suitler ve apartman daireleri Raffles'dan bekleyeceğiniz bütün zarafet, cazibe ve özenli hizmet ayrıcalıklarına sahip olmakla birlikte zaman zaman dönmek isteyeceğiniz özel bir yuva sunmaktadır.
EN These suites and apartments and have all the elegance, charm and attentive service you would expect from Raffles, but provide a private home that you can return to time after time.
| Türk | İngilis |
|---|---|
| raffles | raffles |
| hizmet | service |
| zaman | time |
| özel | private |
| yuva | home |
TR İşinize ne zaman ve ne kadar zaman ayırma kararını verme esnekliğine sahipsiniz ve kararınız ne olursa olsun yolunuzun her adımında sizi destekliyoruz.
EN You have the flexibility to decide when and how much time you would like to put into your business and we support you all the way no matter what you decide.
| Türk | İngilis |
|---|---|
| zaman | time |
| sahipsiniz | you have |
| olsun | no matter |
| her | all |
| sizi | you |
TR Zebra'nın güçlü yazılım çözümleri, personelinizin envanter ve varlıkları her zaman, her yerde takip etmesini sağlar; böylece her zaman, her yerde üstün konuk deneyimi sunabilirler.
EN Zebra’s powerful software solutions enable your staff to track inventory and assets anytime, anywhere—so they can deliver a great guest experience anytime, anywhere.
| Türk | İngilis |
|---|---|
| güçlü | powerful |
| yazılım | software |
| çözümleri | solutions |
| envanter | inventory |
| ve | and |
| takip | track |
| sağlar | enable |
| böylece | so |
| konuk | guest |
| deneyimi | experience |
TR Bu Gizlilik Politikasını, Veri Tabanına dahil olmanız ve tüm Ürünleri kullanımınız için geçerli olacak şekilde değiştirerek zaman zaman güncelleme hakkını saklı tutarız
EN We reserve the right to update this privacy policy from time to time by changing it as it applies to your inclusion within the Database and/or your use of any of the Products
| Türk | İngilis |
|---|---|
| politikasını | policy |
| tüm | any |
| geçerli | applies |
| zaman | time |
| güncelleme | update |
| hakkını | right |
TR Bu yöntemler çoğu zaman müvekkiller için daha az maliyetli ve zaman açısından daha etkin alternatif çözüm yolları olarak değerlendirilmektedir.
EN Often these methods present less costly and more time-efficient alternatives for clients
| Türk | İngilis |
|---|---|
| yöntemler | methods |
| zaman | time |
| maliyetli | costly |
| etkin | efficient |
TR Kendi takdir yetkimiz doğrultusunda bu şartları zaman zaman değiştirme hakkımızı saklıdır.
EN We reserve the right to modify these terms from time to time at our sole discretion.
| Türk | İngilis |
|---|---|
| şartları | terms |
| zaman | time |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
kapatıldı suçlamasıyla kapatıldı müdürlüğü kapatıldı zaman zaman biz sartlari zaman zaman zaman zaman oem zaman zaman dönmek zaman zaman mobil üstelik zaman zaman zaman zaman başka zaman zaman o zaman zaman değiştirebilir zaman zaman tamamen zaman o zaman zaman içinde herhangi zaman daha istediginiz zaman ek zaman tasarrufu zaman bulmak zaman çizelgesi zaman kazanmaniza istediginiz zaman zaman herhangi zaman çizelgelerini zaman haberdar olur zaman acik istediginiz zaman dashboard zaman kaynak ses zaman iptal edebilirim zaman içinde zaman iyi zaman tam zaman hazirdir zaman iptal zaman kazaniyor ne zaman isterseniz zaman vardir bunu her zaman etiket zaman çizelgesini zaman size yardimci zaman oldugu gibi kimi zaman ayri ayri zaman istediginiz zaman farkli ne kadar zaman yogunluk ve zaman zaman profesyonel istediginiz zaman iptal zaman uyumlu
Alman
Fransız dili
Holland
Koreya
Polyak
Portuqal
Rus
Tay
Vyetnamlı
Yapon
Çin
İndoneziya dili
İngilis
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb