TR 2021'in ilk dört ayında Hilti Group, satışlarını yüzde 14,7 artırarak 1925 milyon CHF'ye çıkardı. Yerel para birimlerinde ise bir önceki yılın aynı dönemine göre yüzde 16 büyüme gerçekleşti.
Türk dilindəki "yerel para birimlerinde" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
TR 2021'in ilk dört ayında Hilti Group, satışlarını yüzde 14,7 artırarak 1925 milyon CHF'ye çıkardı. Yerel para birimlerinde ise bir önceki yılın aynı dönemine göre yüzde 16 büyüme gerçekleşti.
EN In the first four months of 2021 the Hilti Group increased sales by 14.7 percent, to CHF 1925 million. In local currencies, growth amounted to 16 percent compared to the same period of the previous year.
Türk | İngilis |
---|---|
hilti | hilti |
group | group |
yüzde | percent |
milyon | million |
yerel | local |
önceki | previous |
büyüme | growth |
satışları | sales |
TR Tüm siparişleri karşılayacak yeterli para birimine sahip olduğunuzdan emin olun (Uzun strateji için teklif para birimi (çiftin ikinci para birimi), kısa strateji için temel para birimi (çiftin ilk para birimi)).
EN Make sure you have enough currency to cover all the orders (Quote currency (second currency of the pair) for the long strategy, base currency (first currency of the pair) for the short strategy).
Türk | İngilis |
---|---|
tüm | all |
yeterli | enough |
emin | sure |
strateji | strategy |
ikinci | second |
kısa | short |
temel | base |
ilk | first |
TR Bu türü, ana kripto para birimlerinde kripto ödeme talep etmek için kullanın.
EN Use this type to request crypto payments from major cryptocurrencies.
Türk | İngilis |
---|---|
türü | type |
ana | major |
kripto | crypto |
ödeme | payments |
kullanın | use |
TR Dünya çapındaki potansiyel yolculara bulundukları platformlarda, kendi dillerinde ve kendi para birimlerinde ulaşmak için çaba harcıyoruz
EN We strive to reach potential travellers across the world on the platforms they’re on, in their language and their currency
Türk | İngilis |
---|---|
dünya | world |
potansiyel | potential |
platformlarda | platforms |
TR Farkli para birimlerinde bulunan paranızı güvende tutmak, yönetmek ve takas etmek icin kolay bir yöntemdir.
EN Easy way to secure, manage and exchange your muliti-currency funds
TR Yerel: Yerel betimleyicilerden alt etiketleri almak için, yerel betimleyicilerle işlevler biçiminde etkileşim kurar; yerel betimleyicileri çözümler, birleştirir ve eşleştirir (sorgular ve süzer).
EN Locale: provides interaction with locale identifiers in the form of functions to get subtags from locale identifier; parse, compose, match(lookup and filter) locale identifiers.
TR Beldede görevli Öğretmen ve diğer memurlar, yeterli konut olmadığından ilçe merkezinde ve çevre yerleşim birimlerinde ikamet etmek zorunda kalmışlardır
EN The teacher and other officials in the town had to reside in the district center and surrounding settlements because there were not enough housing
Türk | İngilis |
---|---|
ve | and |
diğer | other |
yeterli | enough |
etmek | to |
TR Hemşirelik bölümü öğrencilerinin yoğun bakım ve evde sağlık hizmetleri birimlerinde yapılan ağız ve diş sağlığı girişimleri konusunda bilgi düzeyleri
EN Level of knowledge about oral and dental health interventions in critical care and home health services units of nursing students
Türk | İngilis |
---|---|
hemşirelik | nursing |
bakım | care |
ve | and |
evde | home |
hizmetleri | services |
diş | dental |
bilgi | knowledge |
TR Beldede görevli Öğretmen ve diğer memurlar, yeterli konut olmadığından ilçe merkezinde ve çevre yerleşim birimlerinde ikamet etmek zorunda kalmışlardır
EN The teacher and other officials in the town had to reside in the district center and surrounding settlements because there were not enough housing
Türk | İngilis |
---|---|
ve | and |
diğer | other |
yeterli | enough |
etmek | to |
TR Yerel İtalyan pazarını hedefleyen yerel ve uluslararası şirketlerin gelirlerini en üst düzeye çıkarma fırsatı tanıyan .it alan adı, şirketlere yerel müşterilere olan bağlılığı gösteren profesyonel bir imaj verir
EN The .it domain name, which gives the opportunity to maximize the income of local and international companies targeting the local Italian market, gives companies a professional image that shows their loyalty to local customers
Türk | İngilis |
---|---|
şirketlerin | companies |
fırsatı | opportunity |
it | it |
adı | name |
müşterilere | customers |
profesyonel | professional |
verir | gives |
TR İşletmenizin veya müşterilerinizin daha fazla yerel müşteri çekmesine, diğer yerel işletmelere karşı rekabet etmesine ve işletmenizin büyümesine yardımcı olmak için yerel organik sıralama takibini kullanın
EN Use local organic rank tracking to help your business or clients attract more local customers, compete against other local businesses, and drive business growth
Türk | İngilis |
---|---|
veya | or |
yerel | local |
müşteri | customers |
işletmelere | businesses |
işletmenizin | your business |
organik | organic |
sıralama | rank |
kullanın | use |
TR Whoer VPN, kullanıcıları 30 günlük para iade garantisi sunuyor. Risk ve ek ücret yok. Para iadesi almak için lütfen size uygun herhangi bir yöntemle desteğimizle iletişime geçin, isteğinizi ve para iade nedenini bize bildirin.
EN Whoer.net offers a 30-day money back guarantee for its users. No risks and additional fees. In order to receive a refund, contact our support via any convenient for you method, notify us of your wish and name the reason for a refund.
Türk | İngilis |
---|---|
whoer | whoer |
kullanıcıları | users |
günlük | day |
garantisi | guarantee |
sunuyor | offers |
risk | risks |
ek | additional |
ücret | fees |
iadesi | refund |
uygun | convenient |
iletişime | contact |
TR Elde ettiğiniz kâr, kripto para borsanızdaki ikinci para birimi olan coin satın almak için kullandığınız teklif para birimindedir.
EN The profit you get is in the quote currency – the one you used to buy coins, second currency of the pair on your cryptocurrency exchange.
Türk | İngilis |
---|---|
kâr | profit |
ikinci | second |
olan | is |
coin | coins |
TR Whoer VPN, kullanıcıları 30 günlük para iade garantisi sunuyor. Risk ve ek ücret yok. Para iadesi almak için lütfen size uygun herhangi bir yöntemle desteğimizle iletişime geçin, isteğinizi ve para iade nedenini bize bildirin.
EN Whoer.net offers a 30-day money back guarantee for its users. No risks and additional fees. In order to receive a refund, contact our support via any convenient for you method, notify us of your wish and name the reason for a refund.
Türk | İngilis |
---|---|
whoer | whoer |
kullanıcıları | users |
günlük | day |
garantisi | guarantee |
sunuyor | offers |
risk | risks |
ek | additional |
ücret | fees |
iadesi | refund |
uygun | convenient |
iletişime | contact |
TR Yerel Kazakistan pazarını hedefleyen şirketler, gelirlerini en üst düzeye çıkarabilir, ürün ve hizmetleri hakkında yerel bilgiler sağlayabilirler
EN Companies targeting the local Kazakhstan market can maximize their revenues and provide local information about their products and services
Türk | İngilis |
---|---|
yerel | local |
şirketler | companies |
ürün | products |
ve | and |
hizmetleri | services |
hakkında | about |
bilgiler | information |
TR Bu da yerel hedefleme ve yerel trafik hacminizi artırmak için faydalıdır.
EN This is useful for local targeting and increasing your local traffic volume.
Türk | İngilis |
---|---|
yerel | local |
trafik | traffic |
TR Yerel aramaların artmasıyla yerel olarak hedef kitleye erişilebilir olmak işletmeler için giderek daha önemli hale geliyor
EN Local search requests are increasing, and being available locally is becoming more and more important for local businesses
Türk | İngilis |
---|---|
erişilebilir | available |
işletmeler | businesses |
önemli | important |
TR Yerel aramaların giderek arttığı günümüzde, yerel olarak erişilebilir olmak daha da önemli hale geliyor
EN Local search queries are rising and being locally reachable is becoming more important
Türk | İngilis |
---|---|
önemli | important |
TR Çerçeve, Dünya İklim Konferansı’ndan; harekete geçen ise yerel yönetimler. Yerel yönetim düzeyindeki iklim koruma üzerine olgular
EN The UN Climate Change Conference sets the policy framework, but action is taken in towns and cities. Five facts about municipal climate protection
Türk | İngilis |
---|---|
harekete | action |
yerel | municipal |
iklim | climate |
koruma | protection |
TR Bazı durumlarda steelseries.com’dan sipariş verdiğinizde gümrük vergisi, ithalat vergisi veya aracılık ücretine tabi olabilirsiniz. Yerel kural ve yönetmelikler için lütfen yerel gümrük ofisine danışın.
EN In some cases, you might be subjected to customs, import taxes or brokerage fee when ordering from steelseries.com. Please check with your local customs office for your local rules and regulations.
Türk | İngilis |
---|---|
bazı | some |
durumlarda | cases |
steelseries | steelseries |
sipariş | ordering |
veya | or |
yerel | local |
TR Tüm ürünler, yerel garanti düzenlemelerine tabidir. Ülkeniz listelenmemişse lütfen yerel distribütörünüze veya satıcınıza danışın.
EN All products are covered by local warranty regulations. Please check with your local distributor or retailer, if your country is not listed.
Türk | İngilis |
---|---|
tüm | all |
ürünler | products |
yerel | local |
garanti | warranty |
veya | or |
TR Yerel Girişimler için Kanada Fonu’nun amacı; teknik, ekonomik, kültürel ve sosyal kalkınma desteği veren küçük ölçekli projeleri finanse ederek yerel halkın ekonomik, kültürel ve sosyal yaşam standartlarının artırılmasıdır.
EN The purpose of the Canada Fund for Local Initiatives is to increase the economic, cultural, and social living standards of the local people by financing small-scale projects that provide technical, economic, cultural, and social development support.
Türk | İngilis |
---|---|
yerel | local |
kanada | canada |
amacı | purpose |
teknik | technical |
ekonomik | economic |
sosyal | social |
kalkınma | development |
desteği | support |
projeleri | projects |
yaşam | living |
standartları | standards |
TR Yerel Girişimler için Kanada Fonu’nun amacı; teknik, ekonomik, kültürel ve sosyal kalkınma desteği veren küçük ölçekli projeleri finanse ederek, yerel halkın ekonomik, kültürel ve sosyal yaşam standartlarının artırılmasıdır.
EN The purpose of the Canada Fund for Local Initiatives is to increase the economic, cultural, and social living standards of the local people by financing small-scale projects that provide technical, economic, cultural, and social development support.
Türk | İngilis |
---|---|
yerel | local |
kanada | canada |
amacı | purpose |
teknik | technical |
ekonomik | economic |
sosyal | social |
kalkınma | development |
desteği | support |
projeleri | projects |
yaşam | living |
standartları | standards |
TR 6.b.1. Su ve atıksu hizmetlerinin yönetilmesinde yerel toplulukların katılımı için kurulu ve operasyonel politika ve prosedürleri olan yerel yönetim birimlerinin oranı
EN 6.b.1. Proportion of local administrative units with established and operational policies and procedures for participation of local communities in water and sanitation management
Türk | İngilis |
---|---|
su | water |
yerel | local |
operasyonel | operational |
politika | policies |
yönetim | management |
TR Sendai Afet Risk Azaltma Çerçevesi 2015-2030 doğrultusunda yerel afet risk azaltma stratejilerini benimseyen ve uygulayan yerel yönetimlerin oranı 11.b.2
EN Proportion of local governments that adopt and implement local disaster risk reduction strategies in line with the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030 11.b.2
Türk | İngilis |
---|---|
afet | disaster |
risk | risk |
azaltma | reduction |
doğrultusunda | in line with |
yerel | local |
ve | and |
TR Avustralya'da yerel bir avukatlık bürosu olan Johnson Winter & Slattery VMware Cloud on AWS ile başarılı bir şekilde hibrit bir yaklaşımı benimsedi ve AWS yerel hizmetlerini kapsayacak şekilde genişletildi.
EN Johnson Winter & Slattery, a national law firm in Australia, successfully adopted a hybrid approach with VMware Cloud on AWS, and extended to AWS native services.
Türk | İngilis |
---|---|
avustralya | australia |
vmware | vmware |
başarılı | successfully |
hibrit | hybrid |
hizmetlerini | services |
TR Sitenizi yerel aramalar bakımından optimize edin ve daha fazla yerel müşteri edinin
EN Optimize your site for local searches and get more local customers
Türk | İngilis |
---|---|
sitenizi | your site |
yerel | local |
aramalar | searches |
edin | get |
ve | and |
müşteri | customers |
TR Türkiye’de yerel medyayı odağa alan ilk census araştırmasını oluşturan bu çalışmada, 81 ilde faaliyet gösteren tüm yerel kurumları ve bu kurumlara dair temel demografik verileri tespit etmeyi hedefledik
EN In this study, which constitutes the first census research focusing on local media in Turkey, we aimed to determine all local institutions operating in 81 provinces and the basic demographic data of these institutions
Türk | İngilis |
---|---|
türkiye | turkey |
yerel | local |
medyayı | media |
ilk | first |
bu | this |
tüm | all |
ve | and |
temel | basic |
verileri | data |
TR Yürütülen bu detaylı masa başı tarama sonucunda yerel medyada faaliyet gösteren 3240 yerel kurum olduğu belirlendi
EN As a result of this detailed desk scan, it was determined that 3240 local institutions were operating in the local media
Türk | İngilis |
---|---|
bu | this |
detaylı | detailed |
tarama | scan |
yerel | local |
TR Proje kapsamında elde edilen verilerin analizi ve ulaşılan bulgular doğrultusunda Türkiye'de yerel medyanın güncel durumunu ve demografik profilini ortaya koyan "Yerel Medya Veri Tabanı Araştırma Raporu" oluşturuldu.
EN In line with the analysis of the data obtained within the scope of the project and the findings, "Local Media Data Base Research Report" was created, which reveals the current status and demographic profile of the local media in Turkey.
Türk | İngilis |
---|---|
proje | project |
ve | and |
doğrultusunda | in line with |
türkiye | turkey |
yerel | local |
güncel | current |
durumunu | status |
profilini | profile |
medya | media |
tabanı | base |
ın | of |
TR Yerel Girişimler için Kanada Fonu’nun amacı; teknik, ekonomik, kültürel ve sosyal kalkınma desteği veren küçük ölçekli projeleri finanse ederek yerel halkın ekonomik, kültürel ve sosyal yaşam standartlarının artırılmasıdır.
EN The purpose of the Canada Fund for Local Initiatives is to increase the economic, cultural, and social living standards of the local people by financing small-scale projects that provide technical, economic, cultural, and social development support.
Türk | İngilis |
---|---|
yerel | local |
kanada | canada |
amacı | purpose |
teknik | technical |
ekonomik | economic |
sosyal | social |
kalkınma | development |
desteği | support |
projeleri | projects |
yaşam | living |
standartları | standards |
TR Yerel Girişimler için Kanada Fonu’nun amacı; teknik, ekonomik, kültürel ve sosyal kalkınma desteği veren küçük ölçekli projeleri finanse ederek, yerel halkın ekonomik, kültürel ve sosyal yaşam standartlarının artırılmasıdır.
EN The purpose of the Canada Fund for Local Initiatives is to increase the economic, cultural, and social living standards of the local people by financing small-scale projects that provide technical, economic, cultural, and social development support.
Türk | İngilis |
---|---|
yerel | local |
kanada | canada |
amacı | purpose |
teknik | technical |
ekonomik | economic |
sosyal | social |
kalkınma | development |
desteği | support |
projeleri | projects |
yaşam | living |
standartları | standards |
TR Yerel tedarikçilerimizden yerel fiyatlarla araba kiralayın
EN Rent a car from our local suppliers at local rates
Türk | İngilis |
---|---|
yerel | local |
TR Alman Kentler ve Yerel Yönetimler Birliği tarafından geliştirilen takvim yerel yönetimlere, BM’in sürdürülebilirlik hedeflerine yönelik basit ama gelecek için anlamlı eylemler konusunda yeni fikirler sunuyor
EN Developed by the German Association of Towns and Municipalities (DStGB), the calendar offers municipalities suggestions for simple, but forward-looking activities aimed at the UN Sustainable Development Goals
Türk | İngilis |
---|---|
alman | german |
geliştirilen | developed |
takvim | calendar |
hedeflerine | goals |
basit | simple |
ama | but |
sunuyor | offers |
TR Kent yönetimi, yerel yönetim ve yerel endüstrinin ortaklaşa çabalarıyla kentimizin uzun yıllardır istediği bir gelişme gerçekleşmiş oldu
EN To have a university was a long-standing desire of our town, whose fulfilment was made possible thanks to the common commitment of town, district and local industries
Türk | İngilis |
---|---|
yerel | local |
uzun | long |
oldu | was |
TR Çerçeve, Dünya İklim Konferansı’ndan; harekete geçen ise yerel yönetimler. Yerel yönetim düzeyindeki iklim koruma üzerine olgular
EN The UN Climate Change Conference sets the policy framework, but action is taken in towns and cities. Five facts about municipal climate protection
Türk | İngilis |
---|---|
harekete | action |
yerel | municipal |
iklim | climate |
koruma | protection |
TR İnisiyatif 2008 - 2020 yılları arasında Yerel Yönetim Yönetmeliği çerçevesinde 3.975’in üzerinde yerel yönetimdeki yaklaşık 18.700 projeye 820 milyon avroluk destek sağladı.
EN From 2008 until the end of 2020, within the framework of the municipal guideline, the initiative supported roughly 18,700 projects in over 3,975 municipalities with a total of 820 million euros.
Türk | İngilis |
---|---|
yerel | municipal |
yaklaşık | roughly |
milyon | million |
TR Yerel ağızla söylenen “Kölsch” kelimesinin anlamı da çeşitlidir: Yerel ağız, yaşam tarzı ve bira anlamlarında söylenir
EN “Kölsch” is a word with many meanings: it refers to the local dialect, a way of life, and the city’s beer
Türk | İngilis |
---|---|
yaşam | life |
bira | beer |
TR Yerel olarak odaklanmış: Genellikle kampüs ortamında, daha büyük bir merkezi tesise bağlı küçük tesislere sahip yerel ağlar. Buna örnek olarak sağlık hizmetleri, eğitim ve endüstriyel operasyonlar verilebilir.
EN Locally concentrated: Local networks, with small sites connected to a larger central facility, often in a campus setting. Examples include healthcare, education, and industrial operations.
Türk | İngilis |
---|---|
genellikle | often |
merkezi | central |
bağlı | connected |
küçük | small |
ağlar | networks |
örnek | examples |
eğitim | education |
endüstriyel | industrial |
operasyonlar | operations |
TR Yerel anahtar kelime sıralamanızı takip etmek için Ranktracker'ı kullanmak için, takip edilen anahtar kelimelerinize gitmeniz ve bunları yerel olarak gruplandırmanız gerekir
EN To use Ranktracker to track your local keyword ranking, you’ll just have to head over to your tracked keywords and group them as local
Türk | İngilis |
---|---|
yerel | local |
ranktracker | ranktracker |
TR Yerel kütüphaneler genellikle On İki Adım kurtarma kitaplarını stoklar: Adsız Alkolikler, ve bazı yerel yüz yüze gruplar da 'ödünç kitaplıklar' işletiyor veya kitapları ücretsiz dağıtıyor
EN Local libraries often stock Twelve Step recovery books such as Alcoholics Anonymous, and some local in-person groups run ‘lending libraries’ or give out books for free, too
Türk | İngilis |
---|---|
yerel | local |
genellikle | often |
adım | step |
kurtarma | recovery |
bazı | some |
gruplar | groups |
kitapları | books |
TR Yerel Kazakistan pazarını hedefleyen şirketler, gelirlerini en üst düzeye çıkarabilir, ürün ve hizmetleri hakkında yerel bilgiler sağlayabilirler
EN Companies targeting the local Kazakhstan market can maximize their revenues and provide local information about their products and services
TR Bu da yerel hedefleme ve yerel trafik hacminizi artırmak için faydalıdır.
EN This is useful for local targeting and increasing your local traffic volume.
TR Bitcoin, Ethereum, Ripple, Bitcoin Cash, Litecoin ve diğer başlıca kripto paraları kredi kartınızla kolayca satın alın. Dünya genelinde USD, EUR ve yerel para biriminizi kabul ediyoruz.
EN Buy Bitcoin, Litecoin, Ethereum, XRP, and BCH with your bank card. We accept USD, EUR, and your local currency worldwide
Türk | İngilis |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
ethereum | ethereum |
litecoin | litecoin |
ve | and |
usd | usd |
yerel | local |
kabul | accept |
kartı | card |
TR Banka kartınızla Bitcoin, Litecoin, Ethereum, XRP ve BCH satın alın. Dünya çapında USD, EUR ve yerel para biriminizi kabul ediyoruz
EN Buy Bitcoin, Ethereum, SOL, XRP, ADA, DOT, USDT, BUSD and other coins with your bank card. We accept USD, EUR, and your local currency worldwide
TR - Yapacağın her alışverişte para puan biriktirir ve sonraki alışverişlerinde para puanlarını indirim olarak kullanabilirsin
EN - You can accumulate money points in every purchase you make and you can use your money points as discounts in your next shopping
Türk | İngilis |
---|---|
her | every |
puan | points |
sonraki | next |
indirim | discounts |
TR Makaleyi okuyun: İhtiyaçlarınıza uygun en iyi kripto para likidite sağlayıcı nasıl seçilir. Kripto para likiditesi ve nasıl çalıştığına dair kapsamlı bir açıklama içerir.
EN Read our article: How to choose the best cryptocurrency liquidity provider for your specific requirements. Includes an in-depth explananation of crypto liquidity and how it works.
Türk | İngilis |
---|---|
likidite | liquidity |
sağlayıcı | provider |
içerir | includes |
TR Kripto para türevleri ve yatırımcılar için en ideal işlem platformları hakkında okuyun. Kripto para türevleri ve işlem platformları hakkında temel bilgileri öğrenmek için faydalı bir kaynak.
EN Read about cryptocurrency derivatives and where traders can find the best platforms to trade them. A useful source of information for learning all the basics about cryptocurrency derivatives and where best to trade them.
Türk | İngilis |
---|---|
işlem | trade |
temel | basics |
bilgileri | information |
faydalı | useful |
kaynak | source |
TR MT5'in nasıl çoklu varlık işlemlerine olanak tanıdığı ve kripto para işlemlerini desteklediğini öğrenin. Sektörün lider platformunun faydalı bilgileri kripto para yatırımcılarının oldukça işine yarayacaktır.
EN Find out more about how MT5 opens the door to multi-asset trading and supports the trading of cryptocurrencies. A useful overview of the industry's leading trading platform for those looking to trade cryptocurrencies.
Türk | İngilis |
---|---|
çoklu | multi |
varlık | asset |
öğrenin | find out |
lider | leading |
faydalı | useful |
ın | of |
TR Kripto para exchange piyasası hakkında kısa bir özet. Kaldıraçlı kripto para işlemleri günümüz FOREX marjin işlemlerinde neden bu kadar popüler hale geldi.
EN A short summary about the cryptocurrency exchange market. How trading cryptocur-rencies with leverage has become so popular today on the back of FOREX margin trading.
Türk | İngilis |
---|---|
exchange | exchange |
piyasası | market |
kısa | short |
forex | forex |
neden | so |
popüler | popular |
50 tərcümədən 50 göstərilir