TR Onarılabilecek ürünler onarılmalıdır. Yenilenmiş cep telefonları yeni birine satılabilir. Onarılan bilgisayarlar dijital uçurumu kapatır. Daha da iyisi, onarım işleri yereldir. Onlar asla yurtdışına sevk edilmeyecektir.
"onarım işleri yereldir" dilini İngilis dilinə tərcümə edin
Türk dilindən İngilis dilinə "onarım işleri yereldir" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
Türk sözünün onarım işleri yereldir sözünün İngilis dilinə tərcüməsi
Türk
İngilis
EN Products that can be repaired, should be repaired. Refurbished cell phones can be sold to someone new. Repaired computers bridge the digital divide. Even better, repair jobs are local. They won’t ever be shipped overseas.
| Türk | İngilis |
|---|---|
| ürünler | products |
| yeni | new |
| onarım | repair |
TR Onarılabilecek ürünler onarılmalıdır. Yenilenmiş cep telefonları yeni birine satılabilir. Onarılan bilgisayarlar dijital uçurumu kapatır. Daha da iyisi, onarım işleri yereldir. Onlar asla yurtdışına sevk edilmeyecektir.
EN Products that can be repaired, should be repaired. Refurbished cell phones can be sold to someone new. Repaired computers bridge the digital divide. Even better, repair jobs are local. They won’t ever be shipped overseas.
| Türk | İngilis |
|---|---|
| ürünler | products |
| yeni | new |
| onarım | repair |
TR Onarılabilecek ürünler onarılmalıdır. Yenilenmiş cep telefonları yeni birine satılabilir. Onarılan bilgisayarlar dijital uçurumu kapatır. Daha da iyisi, onarım işleri yereldir. Onlar asla yurtdışına sevk edilmeyecektir.
EN Products that can be repaired, should be repaired. Refurbished cell phones can be sold to someone new. Repaired computers bridge the digital divide. Even better, repair jobs are local. They won’t ever be shipped overseas.
| Türk | İngilis |
|---|---|
| ürünler | products |
| yeni | new |
| onarım | repair |
TR Dünyanın en zorlu işleri için en iyi hortumlar ve konnektörler gerekir. Fabrikalardan çiftliklere, akışkan iletimi çözümlerimiz zor işleri kolaylaştırıyor. Daha fazla bilgi edinmek için yeni videomuzu izleyin.
EN The world’s toughest jobs require the best hoses and connectors. From factories to farms, our fluid conveyance solutions are making what matters work. Watch our new video to learn more.
| Türk | İngilis |
|---|---|
| akışkan | fluid |
| bilgi | learn |
| yeni | new |
| izleyin | watch |
TR Şimdi Erhan, Küçükçekmece Belediyesi’ne bağlı Teknik İşler Müdürlüğü, Bakım Onarım Birimi'nde kendi mesleği olan kaynakçılıkta çalışıyor ve geçimini kendi sağlıyor
EN Now, Erhan working as a welder (his own profession) in the Technical Works Department’s Maintenance and Repair Unit of Küçükçekmece Municipality and earns his own living
| Türk | İngilis |
|---|---|
| erhan | erhan |
| teknik | technical |
| bakım | maintenance |
| onarım | repair |
| birimi | unit |
TR Tüm onarım işlemlerinizde size yardımcı olacak aletler!
EN Tools to help you with all your repairs!
| Türk | İngilis |
|---|---|
| tüm | all |
| size | you |
| aletler | tools |
TR Neden aletlerimizin, onarım alanındaki profesyoneller için en iyi aletler olduğunu öğrenmeye ne dersiniz.
EN See why our tools are the best tools for repair.
| Türk | İngilis |
|---|---|
| onarım | repair |
| aletler | tools |
TR Her türlü onarım işlemi için profesyonel tamir aletleri. Bu iş için tam da ihtiyacınız olan alet bizde var.
EN Professional-grade repair tools for any repair. We've got the exact tool you'll need for the job.
| Türk | İngilis |
|---|---|
| profesyonel | professional |
| tam | exact |
TR Onarım dostu, esneterek serbest bırakılan yapışkan, pili sabitler ve başarıyla çıkarılması kolaydır.
EN Repair-friendly stretch-release adhesive secures the battery, and is easy to release successfully.
| Türk | İngilis |
|---|---|
| onarım | repair |
| dostu | friendly |
| ve | and |
| başarıyla | successfully |
TR Onarım sırasında elektronik aletlerinizi elektrostatiğe karşı güvenli özelliği (ESD) ile hasardan korur
EN Protects your electronics from electrostatic discharge (ESD) damage during repairs
| Türk | İngilis |
|---|---|
| elektronik | electronics |
| korur | protects |
TR Kaliteyi kafaya takıyoruz. Onarım için en iyi aletleri nasıl geliştirdiğimize bir göz atalım.
EN We obsess over quality. Here's a look at how we develop the best tools for repair.
| Türk | İngilis |
|---|---|
| onarım | repair |
TR Üstelik bazen kullanmasanız daha iyi bile olur— bazı durumlarda üreticiler onarım yapılmasının önüne geçmek için parçaları çok yüksek fiyatlarla satar
EN And sometimes, you don’t want them to be—manufacturers sometimes set ridiculously high parts prices to discourage repair
| Türk | İngilis |
|---|---|
| bazen | sometimes |
| üreticiler | manufacturers |
| onarım | repair |
| fiyatlarla | prices |
TR Sadece bir parçadan daha fazlasını sunuyoruz: iFixit'ten alışveriş yaptığınızda başından sonuna kadar eksiksiz bir onarım çözümüne sahip olursunuz
EN We provide more than just a part: when you buy from iFixit, you get a complete repair solution—from beginning to end
| Türk | İngilis |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| sonuna | end |
| eksiksiz | complete |
| onarım | repair |
TR Adım adım onarım ve montaj kılavuzları
EN Step-by-step repair and installation guides
| Türk | İngilis |
|---|---|
| onarım | repair |
| ve | and |
TR Onarım profesyonelleri tarafından özellikle elektronik onarımı için tasarlanmış aletler
EN Tools designed by repair professionals especially for electronics repair
| Türk | İngilis |
|---|---|
| onarım | repair |
| profesyonelleri | professionals |
| özellikle | especially |
| elektronik | electronics |
| aletler | tools |
TR Bilgi, ipucu ve çeşitli püf noktalarını paylaşmaya hazır, dünyanın her yerindeki onarım meraklılarından oluşan bir topluluk
EN A community of repair pros from around the world that share knowledge, tips, and tricks
| Türk | İngilis |
|---|---|
| bilgi | knowledge |
| dünyanın | world |
| onarım | repair |
| topluluk | community |
TR Farklı onarım desteği PDF dosya biçimi hataları.
EN Support to repair different PDF file format errors.
| Türk | İngilis |
|---|---|
| farklı | different |
| onarım | repair |
| desteği | support |
| dosya | file |
| hataları | errors |
TR Onarım desteği PDF disketler gibi bozuk ortamdaki dosyalar, Zip diskler, CDROM'lar vb.
EN Support to repair PDF files on corrupted media, such as floppy disks, Zip disks, CDROMs, etc.
| Türk | İngilis |
|---|---|
| onarım | repair |
| desteği | support |
| dosyalar | files |
| zip | zip |
TR onarım ilerlemesini gösterecektir.
EN will indicate the repair progress.
| Türk | İngilis |
|---|---|
| onarım | repair |
TR Onarım işleminden sonra, eğer kaynak PDF dosya başarıyla onarılabilirse, şöyle bir mesaj kutusu göreceksiniz:
EN After the repair process, if the source PDF file can be repaired successfully, you will see a message box like this:
| Türk | İngilis |
|---|---|
| onarım | repair |
| sonra | after |
| eğer | if |
| kaynak | source |
| dosya | file |
| başarıyla | successfully |
| mesaj | message |
TR Toplu onarım motorunu yeniden tasarlayın.
EN Redesign the batch repair engine.
| Türk | İngilis |
|---|---|
| onarım | repair |
TR Toplu onarım günlüğünü kaydetme desteği.
EN Support to save batch repair log.
| Türk | İngilis |
|---|---|
| onarım | repair |
| desteği | support |
TR DataNumen Word Repair olduğunu en iyi Dünyada Word onarım ve kurtarma aracı. Bozuk veya hasarlı Word doc ve docx belgelerini onarabilir ve verilerinizin mümkün olduğunca çoğunu kurtarabilir, böylece dosya bozulmasındaki kaybı en aza indirir.
EN DataNumen Word Repair is the best Word repair and recovery tool in the world. It can repair the corrupted or damaged Word doc & docx documents and recover as much of your data as possible, thereby minimizing the loss in file corruption.
| Türk | İngilis |
|---|---|
| datanumen | datanumen |
| word | word |
| dünyada | in the world |
| ve | and |
| kurtarma | recovery |
| aracı | tool |
| veya | or |
| hasarlı | damaged |
| doc | doc |
| docx | docx |
| verilerinizin | your data |
| dosya | file |
TR İlerleme çubuğu onarım ilerlemesini gösterecektir.
EN Progress bar will indicate the repair progress.
| Türk | İngilis |
|---|---|
| onarım | repair |
TR Onarım işleminden sonra, kaynak Word dosyası başarıyla onarılabiliyorsa, aşağıdaki gibi bir mesaj kutusu göreceksiniz:
EN After the repair process, if the source Word file can be repaired successfully, you will see a message box like this:
| Türk | İngilis |
|---|---|
| onarım | repair |
| sonra | after |
| kaynak | source |
| word | word |
| dosyası | file |
| başarıyla | successfully |
| gibi | like |
| mesaj | message |
TR Konteynerler, aktif hizmet için kullanılmış olsa veya onarım gerektirse bile, çeşitli amaçlar için iyi bir yapı ve yapı taşı olabilir
EN Even when containers have been used in active service or need repair, they can still be a good structure and building block for a variety of purposes
| Türk | İngilis |
|---|---|
| konteynerler | containers |
| aktif | active |
| hizmet | service |
| kullanılmış | used |
| veya | or |
| onarım | repair |
| bile | even |
| çeşitli | variety |
| iyi | good |
| olabilir | can |
TR Şimdi Erhan, Küçükçekmece Belediyesi’ne bağlı Teknik İşler Müdürlüğü, Bakım Onarım Birimi'nde kendi mesleği olan kaynakçılıkta çalışıyor ve geçimini kendi sağlıyor
EN Now, Erhan working as a welder (his own profession) in the Technical Works Department’s Maintenance and Repair Unit of Küçükçekmece Municipality and earns his own living
| Türk | İngilis |
|---|---|
| erhan | erhan |
| teknik | technical |
| bakım | maintenance |
| onarım | repair |
| birimi | unit |
TR Üretici tarafından sağlanan onarım dökümanları.
EN Manufacturer-provided repair documentation.
| Türk | İngilis |
|---|---|
| sağlanan | provided |
| onarım | repair |
TR Karmaşık yapı modülerliğe olanak sağlar, ancak onarım işini gereğinden fazla zorlaştırır.
EN Intricate construction allows for modularity but makes repair more complex than necessary.
| Türk | İngilis |
|---|---|
| karmaşık | complex |
| yapı | construction |
| sağlar | allows |
| onarım | repair |
TR Araba garajı Araba Motor Cıvata Makine Türbin Pervane Onarım şirketi Kırmızı Turbo
EN Car garage Car Motor Bolt Machine Turbine Propeller Repair company Red Turbo
| Türk | İngilis |
|---|---|
| araba | car |
| garajı | garage |
| motor | motor |
| makine | machine |
| onarım | repair |
| şirketi | company |
| kırmızı | red |
TR Bilgisayarlar Pc Ekran Monitör Bilgisayar ekranı Kişisel bilgisayar Onarım şirketi Tamir etmek Yeşil Masaüstü bilgisayar Bilgisayar ağı Bilgisayar tamiri
EN Computers Pc Screen Monitor Computer monitor Personal computer Repair company Repair Green Desktop computer Computer network Computer repair
| Türk | İngilis |
|---|---|
| ekran | screen |
| kişisel | personal |
| şirketi | company |
| yeşil | green |
| ağı | network |
TR Ev Onarım Ve Bakım İpuçları Web Sitesi Şablonu
EN Building And Construction Features Website Template
| Türk | İngilis |
|---|---|
| ve | and |
TR Ev Onarım Ve Inşaatı Web Sitesi Şablonu
EN We Creates Sustainable Buildings Website Template
TR Onarım Portalı Eğitim Kaynakları
EN Repair Portal Training & Resources
| Türk | İngilis |
|---|---|
| onarım | repair |
| portalı | portal |
| eğitim | training |
| kaynakları | resources |
TR Teknik ve yazılım desteğinden hizmet talebi gönderme sorunlarına kadar ihtiyacınız olan her şeyi hızlı bir şekilde bulabilirsiniz: onarım talepleri, indirilebilir yazılımlar, destek telefon numaraları, belgeler ve daha fazlası.
EN From technical and software support to submitting service request issues, you can find what you need fast — repair requests, software downloads, support phone numbers, documentation and more.
| Türk | İngilis |
|---|---|
| talebi | request |
| bulabilirsiniz | you can find |
| onarım | repair |
| telefon | phone |
| belgeler | documentation |
| sorunları | issues |
TR İşletmeniz için kritik cihazları koruyun, aksaklıkları ve planlanmamış onarım masraflarını ortadan kaldırın
EN You protect business-critical devices and eliminate disruptions and unplanned repair expenses
| Türk | İngilis |
|---|---|
| kritik | critical |
| koruyun | protect |
| onarım | repair |
| kaldırın | eliminate |
TR Onarım ve destek raporları için son dakikada gelen yönetim taleplerinin sizi hazırlıksız yakalamasına izin vermeyin
EN Don’t let last-minute management requests for repair and support reports catch you off guard
| Türk | İngilis |
|---|---|
| onarım | repair |
| destek | support |
| raporları | reports |
| son | last |
| yönetim | management |
| sizi | you |
TR Onarım ve Destek Parmak Uçlarınızda
EN Repair and Support Reports at Your Fingertips
| Türk | İngilis |
|---|---|
| onarım | repair |
| ve | and |
| destek | support |
TR Zebra İle İletişime Geçin | Satın Alma, Destek ve Onarım, Sorular
EN Contact Zebra | How to Buy, Support & Repair, Questions
| Türk | İngilis |
|---|---|
| zebra | zebra |
| destek | support |
| onarım | repair |
| sorular | questions |
TR Device Diagnostics, belli başlı sistemleri test etmenizi sağlar ve onarıma gerçekten ihtiyaç duymayan cihazların onarım deposuna maliyetli ve gereksiz seyahatlerinin önlenmesine yardımcı olabilir.
EN Device Diagnostics lets you test major systems and can help eliminate costly, unnecessary repair depot trips for devices that don’t really need repair.
| Türk | İngilis |
|---|---|
| device | device |
| sistemleri | systems |
| test | test |
| sağlar | lets |
| ve | and |
| gerçekten | really |
| ihtiyaç | need |
| onarım | repair |
| maliyetli | costly |
| gereksiz | unnecessary |
TR Kaliteli Onarım Hizmetleri HTML Şablonu
EN Strategy, Digital, Advanced Analytics HTML Template
| Türk | İngilis |
|---|---|
| html | html |
TR Şimdi Erhan, Küçükçekmece Belediyesi’ne bağlı Teknik İşler Müdürlüğü, Bakım Onarım Birimi'nde kendi mesleği olan kaynakçılıkta çalışıyor ve geçimini kendi sağlıyor
EN Now, Erhan working as a welder (his own profession) in the Technical Works Department’s Maintenance and Repair Unit of Küçükçekmece Municipality and earns his own living
| Türk | İngilis |
|---|---|
| erhan | erhan |
| teknik | technical |
| bakım | maintenance |
| onarım | repair |
| birimi | unit |
TR Şimdi Erhan, Küçükçekmece Belediyesi’ne bağlı Teknik İşler Müdürlüğü, Bakım Onarım Birimi'nde kendi mesleği olan kaynakçılıkta çalışıyor ve geçimini kendi sağlıyor
EN Now, Erhan working as a welder (his own profession) in the Technical Works Department’s Maintenance and Repair Unit of Küçükçekmece Municipality and earns his own living
| Türk | İngilis |
|---|---|
| erhan | erhan |
| teknik | technical |
| bakım | maintenance |
| onarım | repair |
| birimi | unit |
TR Onarım dostu, esneterek serbest bırakılan yapışkan, pili sabitler ve başarıyla çıkarılması kolaydır.
EN Repair-friendly stretch-release adhesive secures the battery, and is easy to release successfully.
| Türk | İngilis |
|---|---|
| onarım | repair |
| dostu | friendly |
| ve | and |
| başarıyla | successfully |
TR Device Diagnostics, belli başlı sistemleri test etmenizi sağlar ve onarıma gerçekten ihtiyaç duymayan cihazların onarım deposuna maliyetli ve gereksiz seyahatlerinin önlenmesine yardımcı olabilir.
EN Device Diagnostics lets you test major systems and can help eliminate costly, unnecessary repair depot trips for devices that don’t really need repair.
| Türk | İngilis |
|---|---|
| device | device |
| sistemleri | systems |
| test | test |
| sağlar | lets |
| ve | and |
| gerçekten | really |
| ihtiyaç | need |
| onarım | repair |
| maliyetli | costly |
| gereksiz | unnecessary |
TR Onarım Portalı Eğitim Kaynakları
EN Repair Portal Training & Resources
| Türk | İngilis |
|---|---|
| onarım | repair |
| portalı | portal |
| eğitim | training |
| kaynakları | resources |
TR İşletmeniz için kritik cihazları koruyun, aksaklıkları ve planlanmamış onarım masraflarını ortadan kaldırın
EN You protect business-critical devices and eliminate disruptions and unplanned repair expenses
| Türk | İngilis |
|---|---|
| kritik | critical |
| koruyun | protect |
| onarım | repair |
| kaldırın | eliminate |
TR Onarım ve destek raporları için son dakikada gelen yönetim taleplerinin sizi hazırlıksız yakalamasına izin vermeyin
EN Don’t let last-minute management requests for repair and support reports catch you off guard
| Türk | İngilis |
|---|---|
| onarım | repair |
| destek | support |
| raporları | reports |
| son | last |
| yönetim | management |
| sizi | you |
TR Onarım ve Destek Parmak Uçlarınızda
EN Repair and Support Reports at Your Fingertips
| Türk | İngilis |
|---|---|
| onarım | repair |
| ve | and |
| destek | support |
TR Zebra İle İletişime Geçin | Satın Alma, Destek ve Onarım, Sorular
EN Contact Zebra | How to Buy, Support & Repair, Questions
| Türk | İngilis |
|---|---|
| zebra | zebra |
| destek | support |
| onarım | repair |
| sorular | questions |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
onarım işleri yereldir işleri işleri vakfına aktarılmıştır işleri ve bakıcılık işleri demek işleri sizi bekliyor nimiq hayır işleri işleri müdürü işleri artırın işleri bir adım insana yakışır işleri işleri kolaylaştırıyor işleri kolaylaştıran ortak tekrarlanan işleri otomatikleştirmenize ancak şimdilik işleri şimdilik işleri basit ölçekli hesaplama işleri ücretsiz ev işleri sıkıcı faaliyetler işleri kontrolü işleri benim tüm işleri kolaylaştıran onarım ev onarim onarim isleminden sonra onarim size para onarim hakki yasalari ortalama onarım süresini durumlarda üreticiler onarım onarım ve inşaatı adım adım onarım dünyada word onarım cihazların onarım deposuna onarım talepleri onarım desteği pdf her türlü onarım türlü onarım işlemi onarım alanındaki profesyoneller i̇lerleme çubuğu onarım toplu onarım motorunu yerindeki onarım meraklılarından olsa veya onarım farklı onarım desteği onarım kılavuzunda böyle onarım portalı eğitim
Alman
Fransız dili
Holland
Koreya
Polyak
Portuqal
Rus
Tay
Vyetnamlı
Yapon
Çin
İndoneziya dili
İngilis
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb