TR Geçim Kaynağı Yaşam Kaynağı Ülkesini terk etmek zorunda kalmış yaklaşık 80 milyon insan
"kaynağı" dilini İngilis dilinə tərcümə edin
Türk dilindən İngilis dilinə "kaynağı" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
Türk sözünün kaynağı sözünün İngilis dilinə tərcüməsi
Türk
İngilis
EN To the attention of public, This is our information note to all national and international press, our supporters, and stakeholders concerning the refugee and migrant movement towards borders that started on February 28th, 2020
| Türk | İngilis |
|---|---|
| etmek | to |
TR Geçim Kaynağı, Yaşam Kaynağı (VİDEO)
EN Mardin Livelihood Support Workshop: Women’s Entrepreneurship for Development
TR Geçim Kaynağı Yaşam Kaynağı Ülkesini terk etmek zorunda kalmış yaklaşık 80 milyon insan
EN To the attention of public, This is our information note to all national and international press, our supporters, and stakeholders concerning the refugee and migrant movement towards borders that started on February 28th, 2020
| Türk | İngilis |
|---|---|
| etmek | to |
TR Geçim Kaynağı, Yaşam Kaynağı (VİDEO)
EN Mardin Livelihood Support Workshop: Women’s Entrepreneurship for Development
TR Geçim Kaynağı Yaşam Kaynağı Ülkesini terk etmek zorunda kalmış yaklaşık 80 milyon insan
EN Support to Life (STL), organized an event titled ‘Conference of Good Practices on Livelihood Support’ on 13 November 2019 in Radisson Blu Hotel, Şişli
| Türk | İngilis |
|---|---|
| yaşam | life |
| etmek | to |
TR Geçim Kaynağı, Yaşam Kaynağı (VİDEO)
EN Mardin Livelihood Support Workshop: Women’s Entrepreneurship for Development
TR Geçim Kaynağı Yaşam Kaynağı Ülkesini terk etmek zorunda kalmış yaklaşık 80 milyon insan
EN Support to Life (STL), organized an event titled ‘Conference of Good Practices on Livelihood Support’ on 13 November 2019 in Radisson Blu Hotel, Şişli
| Türk | İngilis |
|---|---|
| yaşam | life |
| etmek | to |
TR Geçim Kaynağı, Yaşam Kaynağı (VİDEO)
EN Mardin Livelihood Support Workshop: Women’s Entrepreneurship for Development
TR Bir Elsevier editörü olarak yaptığınız işte sizi destekleyen araçlar, bilgiler ve kılavuzluğun kaynağı olan Editör Merkezine hoş geldiniz
EN Welcome to the Editor hub – your source of tools, information and guidance to support your work as an Elsevier editor.
| Türk | İngilis |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| destekleyen | support |
| araçlar | tools |
| bilgiler | information |
| kaynağı | source |
| editör | editor |
TR Tekrar baskılarDoktorların hastalarına bakabilmek için son gelişmelerden haberdar olması gerekir ve güvenilir bir bilgi kaynağı olarak hakem denetimli bilimsel makalelerin yeniden baskılarına başvururlar
EN ReprintsPhysicians need to stay up-to-date with the latest developments in order to care for their patients and they look to reprints of peer-reviewed scientific articles as a trusted source of information
| Türk | İngilis |
|---|---|
| son | latest |
| güvenilir | trusted |
| bilgi | information |
| kaynağı | source |
| bilimsel | scientific |
| hastaları | patients |
TR Ahrefs’in harika bir arama verisi kaynağı olmasının yanı sıra, kullanıcıları dinleyip araçlarını sürekli geliştirdikleri için, mevcut olan en iyi araçlardan biri.
EN Outside of Ahrefs being a great source of search data, they’re one of my top tools due to them listening to users and constantly improving their tools.
| Türk | İngilis |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| arama | search |
| verisi | data |
| kaynağı | source |
| kullanıcıları | users |
| sürekli | constantly |
| olan | being |
TR Anlaşılmaları için verilerin kaynağı büyük önem taşımaktadır.
EN Data provenance is crucial for comprehension.
| Türk | İngilis |
|---|---|
| için | for |
| verilerin | data |
TR Toksikoloji Kaynağı: İlaç ve zehirlenme acil durumlarının değerlendirilmesi, tanısı ve yönetilmesi için kanıt tabanlı bilgiler
EN Toxicology Resource: evidence-based information for assessing, diagnosing and managing drug and poisoning emergencies
| Türk | İngilis |
|---|---|
| kanıt | evidence |
| tabanlı | based |
| bilgiler | information |
TR Kendiniz için ilham kaynağı bulmak için anahtar kelimeleriniz için görüntülenen gerçek reklamlara bakın
EN Look at the real ads displayed for your keywords to find inspiration for your own
| Türk | İngilis |
|---|---|
| anahtar | keywords |
| gerçek | real |
TR 11,6 milyar arama sorgusu ve mevcut olan en kapsamlı canlı backlink dizini ile Ahrefs, stratejik kararlar almak için tek bir bilgi kaynağı sunar.
EN With 11.6 billion search queries and the most extensive index of live backlinks behind us, Ahrefs offers a single source of truth to make strategic decisions.
| Türk | İngilis |
|---|---|
| milyar | billion |
| arama | search |
| en | most |
| kapsamlı | extensive |
| canlı | live |
| ahrefs | ahrefs |
| stratejik | strategic |
| kararlar | decisions |
| kaynağı | source |
| sunar | offers |
TR Depremin bölgenin geçim kaynağı olan hayvancılığa verdiği zararı telafi etmek için barınaklar inşa ettik.
EN We built shelters to compensate for the loss of animal husbandry, which is the main source of income for locals.
| Türk | İngilis |
|---|---|
| kaynağı | source |
| olan | is |
| inşa | built |
TR Mültecilerin kendi ayakları üzerinde durmalarına yardımcı olan, meslek ve dil kurslarından yararlanma imkanı sunan Geçim Kaynağı Destekleme Projelerimize Urfa ve Hatay’da başladık.
EN We began 2 livelihood projects in Urfa and Hatay that will help refugees lead independent lives in the long run. With these, the refugees had access to certified vocational and language courses.
| Türk | İngilis |
|---|---|
| dil | language |
TR Parmağı kesildiği için işinden ayrılmak zorunda kalan Erhan, günlük işlerde çalışarak kendisi ve ailesi için bir geçim kaynağı sağlamaya çalıştı
EN After he had to leave this work because his finger was cut off, he tried to earn a living for himself and his family by working in daily jobs
| Türk | İngilis |
|---|---|
| günlük | daily |
| ailesi | family |
TR Hayvancılık: Ekonomik alanda önemli bir geçim kaynağı da hayvancılıktır
EN Livestock: Livestock is an important source of livelihood in the economic field
| Türk | İngilis |
|---|---|
| ekonomik | economic |
| önemli | important |
| kaynağı | source |
TR 20 ülkedeki sunucuları kullanarak, kısıtlamaları ve engelleri unutarak, istediğiniz içeriğe erişebilirsiniz. Bulunduğunuz yerde İnternet kaynağı olmasa bile en sevdiğiniz siteleri evde veya seyahat ederken ziyaret edin.
EN Using servers in 20 countries, you can get access to the content you want, forgetting about restrictions and blocks. Visit your favorite sites at home or while traveling, even if the Internet resource is not available in your location.
| Türk | İngilis |
|---|---|
| sunucuları | servers |
| kısıtlamaları | restrictions |
| ve | and |
| istediğiniz | you want |
| içeriğe | content |
| siteleri | sites |
| veya | or |
| ederken | while |
| ziyaret | visit |
| edin | get |
TR "Doğrudan" göz atma sırasında, talep ettiğiniz kaynağı sağlayan sunucuya bağlanırsınız
EN During "direct" browsing, you connect to the server which provides the resource you are requesting
| Türk | İngilis |
|---|---|
| doğrudan | direct |
| sırasında | during |
| talep | requesting |
TR Komut dosyamız istenen kaynağı indirir ve size iletir.
EN Our script downloads the requested resource and forwards it to you.
| Türk | İngilis |
|---|---|
| ve | and |
TR Sistem, coinlerin rastgele bir süreç ve düşük olasılıkla ödül olarak verildiği proof of work yönteminin aksine, garantili geri dönüşler ve tahmin edilebilir bir gelir kaynağı sunar
EN The system offers guaranteed returns and a predictable source of income unlike the proof-of-work system where coins are rewarded through a mathmatetical process with a low probability of paying out
| Türk | İngilis |
|---|---|
| süreç | process |
| düşük | low |
| proof | proof |
| work | work |
| geri | out |
| gelir | income |
| kaynağı | source |
| sunar | offers |
TR Herhangi bir işletme veya proje için logolar. Çok sayıda ilham kaynağı, arka plan görüntüsü ve düzen.
EN Logos for any business or project. Big selection of inspirations, background images, and layouts.
| Türk | İngilis |
|---|---|
| işletme | business |
| proje | project |
| logolar | logos |
TR Birlikte yaşamınızı esin kaynağı destinasyonlarımızdan birinde başlayın. Dağların zirvesinden, simgesel şehir veya tropik adalara, büyük gününüz için mükemmel konuma sahibiz.
EN Begin your life together in one of our inspiring destinations. From mountain top to iconic city to tropical isle, we have the perfect setting for your big day.
| Türk | İngilis |
|---|---|
| birinde | in one |
| başlayın | begin |
| simgesel | iconic |
| şehir | city |
| günü | day |
TR Bizim İçin Umudun Kaynağı - Hayata Destek
EN Source of Hope for Us - Support to Life
| Türk | İngilis |
|---|---|
| bizim | us |
| kaynağı | source |
| destek | support |
TR Blok ziniciri ile ilgili kapsamlı, tarafsız ve ücretsiz bilgi kaynağı olan Phemex Akademi'ye hoş geldiniz:
EN Welcome to the Phemex Academy: a free, comprehensive and unbiased resource for blockchain-related knowledge
| Türk | İngilis |
|---|---|
| ilgili | related |
| kapsamlı | comprehensive |
| ücretsiz | free |
| bilgi | knowledge |
| phemex | phemex |
| akademi | academy |
TR Bitcoin, dijital paraların kaynağı ve ilk başarılı deneyi statüsünde bulunması nedeniyle, kripto paralar dünyasına geçiş kapısı olarak görülür.
EN Bitcoin is considered as the gateway to the cryptocurrency world, based on its status as the first successful digital currency experiment.
| Türk | İngilis |
|---|---|
| dijital | digital |
| ilk | first |
| başarılı | successful |
| dünyasına | world |
TR Bankalar gerçek zamanlı likidite kaynağı olarak XRP kullanabilir
EN Banks can use XRP to source liquidity in real time
| Türk | İngilis |
|---|---|
| bankalar | banks |
| gerçek | real |
| likidite | liquidity |
| kaynağı | source |
| xrp | xrp |
TR AWS CloudTrail gibi birçok hizmet, olayları Amazon S3’te günlüğe kaydederek ve S3 klasör bildirimleri ile AWS Lambda işlevlerini tetikleyerek olay kaynağı görevi görebilir.
EN Many other services, such as AWS CloudTrail, can act as event sources simply by logging to Amazon S3 and using S3 bucket notifications to trigger AWS Lambda functions.
| Türk | İngilis |
|---|---|
| aws | aws |
| birçok | many |
| hizmet | services |
| amazon | amazon |
| bildirimleri | notifications |
| lambda | lambda |
| olay | event |
TR Olay kaynağı, bir AWS Lambda işlevinin çalışmasını tetikleyen olaylar üreten bir AWS hizmeti veya yazılım geliştirici tarafından oluşturulmuş uygulamadır
EN An event source is an AWS service or developer-created application that produces events that trigger an AWS Lambda function to run
| Türk | İngilis |
|---|---|
| kaynağı | source |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| hizmeti | service |
| veya | or |
| yazılım | application |
| geliştirici | developer |
| oluşturulmuş | created |
TR Depremin bölgenin geçim kaynağı olan hayvancılığa verdiği zararı telafi etmek için barınaklar inşa ettik.
EN We built shelters to compensate for the loss of animal husbandry, which is the main source of income for locals.
| Türk | İngilis |
|---|---|
| kaynağı | source |
| olan | is |
| inşa | built |
TR Mültecilerin kendi ayakları üzerinde durmalarına yardımcı olan, meslek ve dil kurslarından yararlanma imkanı sunan Geçim Kaynağı Destekleme Projelerimize Urfa ve Hatay’da başladık.
EN We began 2 livelihood projects in Urfa and Hatay that will help refugees lead independent lives in the long run. With these, the refugees had access to certified vocational and language courses.
| Türk | İngilis |
|---|---|
| dil | language |
TR Parmağı kesildiği için işinden ayrılmak zorunda kalan Erhan, günlük işlerde çalışarak kendisi ve ailesi için bir geçim kaynağı sağlamaya çalıştı
EN After he had to leave this work because his finger was cut off, he tried to earn a living for himself and his family by working in daily jobs
| Türk | İngilis |
|---|---|
| günlük | daily |
| ailesi | family |
TR Yüksek performanslı bilişim (HPC), bilim insanlarının ve mühendislerin bu karmaşık, yoğun işlem kaynağı gerektiren sorunları çözmesine olanak tanır
EN High performance computing (HPC) allows scientists and engineers to solve these complex, compute-intensive problems
| Türk | İngilis |
|---|---|
| yüksek | high |
| hpc | hpc |
| ve | and |
| karmaşık | complex |
| yoğun | intensive |
| sorunları | problems |
TR Doğru miktarda veritabanı kaynağı sağlamak için küçük artışlarla ölçeklendirin ve yalnızca tüketilen kapasite için ödeme yapın.
EN Scale in fine-grained increments to provide just the right amount of database resources and pay only for capacity consumed.
| Türk | İngilis |
|---|---|
| miktarda | amount |
| veritabanı | database |
| kapasite | capacity |
| ödeme | pay |
TR Bir seyahat acentesi kuruyor ve seyahat temalı logo mu araştırıyorsunuz? Logo aracımız, birkaç adımda harika bir logo yaratmanıza yardımcı oluyor. Deneyin ve gezikolikler için gerçek bir ilham kaynağı olun!
EN Launching a travel agency and looking for travel logo ideas? Our logo maker will help you create an awesome logo with a few steps. Give it a try and become a true inspiration for all travelholics!
| Türk | İngilis |
|---|---|
| seyahat | travel |
| acentesi | agency |
| logo | logo |
| harika | awesome |
| deneyin | try |
| gerçek | true |
TR Yazılımla Kontrol ve Takip Edilebilen PSU - Güç Kaynağı - Ürünler
EN Software Control and Monitoring PSU - Power Supply - Products
| Türk | İngilis |
|---|---|
| ve | and |
| güç | power |
TR Aksesuarlar - Güç Kaynağı - Ürünler
EN Accessories - Power Supply - Products
| Türk | İngilis |
|---|---|
| aksesuarlar | accessories |
| güç | power |
TR Uluslararası düzeyde Almanya önemli bir ekonomik güç. Peki, bu gücün kaynağı ne? Uluslararası karşılaştırmalardaki konumu nasıl?
EN Germany is a major economic power. What is the source of this strength? And how does Germany fare in international comparisons?
| Türk | İngilis |
|---|---|
| uluslararası | international |
| almanya | germany |
| önemli | major |
| ekonomik | economic |
| bu | this |
| kaynağı | source |
TR Gizliliğin kaynağı, TotalAV? ürünüyle
EN Privacy from TotalAV? powered by
| Türk | İngilis |
|---|---|
| totalav | totalav |
TR Oyununuzu, ekranınızı, web kameranızı veya başka herhangi bir kaynağı kaydedin
EN Record your game, screen, webcam, or any other source
| Türk | İngilis |
|---|---|
| başka | other |
| kaynağı | source |
| kaydedin | record |
TR Kuzey Suriye, zeytin yetiştiriciliği ile bilinen bir bölgedir. Bu, bölgedeki birçok aile için önemli bir gelir kaynağı olmuştur.
EN The residents of northern Syria are experiencing great suffering, amidst a health system with a suffering infrastructure due to the destruction of hospitals, clinics and medical centers as a
| Türk | İngilis |
|---|---|
| kuzey | northern |
| suriye | syria |
TR Hedef kitlesi arasında bireysel bağışçılar, hibe veren kuruluşlar, şirketler ve STÖ’lerin yer aldığı proje kapsamında; kurumsal ve bireysel bağışçılığı yaygınlaştırmak amacıyla bilgi kaynağı oluşturulmaktadır.
EN Within the scope of the project, which includes individual donors, grant-giving organizations, companies, and CSOs among its target audience, a source of information is created in order to popularize corporate and individual donation.
| Türk | İngilis |
|---|---|
| hedef | target |
| bireysel | individual |
| hibe | grant |
| kuruluşlar | organizations |
| proje | project |
| amacıyla | in order to |
| bilgi | information |
| kaynağı | source |
TR İsviçre Başkonsolos Yardımcısı Beat Schmid de konuşmasında, “Mültecilerin korunması, tüm dünya için zorluk ve endişe kaynağı olmaya devam ediyor
EN Swiss Deputy Consul General Beat Schmid noted in his address that, “Protection of the refugees is a challenge and a matter of concern for the world at large
| Türk | İngilis |
|---|---|
| tüm | that |
| dünya | world |
| zorluk | challenge |
| olmaya | is |
TR İsviçre Başkonsolos Yardımcısı Beat Schmid de konuşmasında, “Mültecilerin korunması, tüm dünya için zorluk ve endişe kaynağı olmaya devam ediyor
EN Swiss Deputy Consul General Beat Schmid noted in his address that, “Protection of the refugees is a challenge and a matter of concern for the world at large
| Türk | İngilis |
|---|---|
| tüm | that |
| dünya | world |
| zorluk | challenge |
| olmaya | is |
TR Kentli örneklemi temel alınarak yapılan Reuters Enstitüsü’nün araştırmasına göre, sosyal medya ve çevrimiçi medya alternatif ve eleştirel bakışlara erişmek için haber kaynağı olarak kullanılıyor (Reuters Institute 2020).
EN According to the data from more urban areas, social and digital media and important outlets for alternative and critical perspectives are used for sources of news (Reuters Institute 2020).
| Türk | İngilis |
|---|---|
| enstitüsü | institute |
| alternatif | alternative |
TR Güç Kaynağı Birimlerini İsteğe Bağlı olarak Geri Çağırma
EN Security and Vulnerability Alerts
| Türk | İngilis |
|---|---|
| olarak | and |
TR Zebra Çözümlerinin Güç Kaynağı ve Aklı Yazılımdır
EN The Intelligence That Powers Zebra Solutions is the Software
| Türk | İngilis |
|---|---|
| zebra | zebra |
TR Aldığımız bu ödüller bizim için büyük gurur kaynağı:
EN We are particularly proud of these awards:
| Türk | İngilis |
|---|---|
| ödüller | awards |
| bizim | we |
| için | of |
| gurur | proud |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Alman
Fransız dili
Holland
Koreya
Polyak
Portuqal
Rus
Tay
Vyetnamlı
Yapon
Çin
İndoneziya dili
İngilis
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb