TR Bu güzergah size kilometrelerce uzun kum sahiller, bolca değişken bir manzara, plajlar ve huzur veren balıkçı köyleri takdim ediyor
"balıkçı köyleri takdim" dilini İngilis dilinə tərcümə edin
Türk dilindən İngilis dilinə "balıkçı köyleri takdim" ifadəsinin 44 tərcüməsinin 44 göstərilir
Türk sözünün balıkçı köyleri takdim sözünün İngilis dilinə tərcüməsi
Türk
İngilis
EN The route offers miles of sandy beaches, varied landscapes, seaside resorts and idyllic fishing villages
| Türk | İngilis |
|---|---|
| güzergah | route |
TR - Kahvaltı dahildir.- SOS Çocuk Köyleri Derneği’ne 10 USD bağış olarak verilecektir. Bu para SOS Çocuk Köyleri Derneği ailelerine sade bir sağlıklı yemek olanağı verecek veya bir SOS Öğrencisine bir çanta sağlayacaktır.
EN - Breakfast included.- A donation of USD 10 is given to SOS Children’s Villages. This money enables one simple healthy meal for two SOS Children’s villages families or provide a SOS Scholar with a bag.
| Türk | İngilis |
|---|---|
| kahvaltı | breakfast |
| dahildir | included |
| usd | usd |
| bağış | donation |
| bu | this |
| sade | simple |
| sağlıklı | healthy |
| yemek | meal |
| veya | or |
TR - Kahvaltı dahildir.- SOS Çocuk Köyleri Derneği’ne 10 USD bağış olarak verilecektir. Bu para SOS Çocuk Köyleri Derneği ailelerine sade bir sağlıklı yemek olanağı verecek veya bir SOS Öğrencisine bir çanta sağlayacaktır.
EN - Breakfast included.- A donation of USD 10 is given to SOS Children’s Villages. This money enables one simple healthy meal for two SOS Children’s villages families or provide a SOS Scholar with a bag.
| Türk | İngilis |
|---|---|
| kahvaltı | breakfast |
| dahildir | included |
| usd | usd |
| bağış | donation |
| bu | this |
| sade | simple |
| sağlıklı | healthy |
| yemek | meal |
| veya | or |
TR Bizim interaktif denetimler tespit ettiler ki, siz kendinizi sunmak istediğiniz kişi değilsiniz. Sizin hakiki IP-adres takdim edilenden farklıdır. Doğru sistem ayarlarını ve VPN kullanın ve ya tarayıcıda Flash/Java/ActiveX/WebRTC kapatınız.
EN Our interactive checks have revealed that you are not the one you pretend to be. Your actual IP address differs from the one you show. Please use proper system and VPN settings or disable Flash/Java/ActiveX/WebRTC in your browser.
| Türk | İngilis |
|---|---|
| interaktif | interactive |
| sistem | system |
| ayarlarını | settings |
| vpn | vpn |
| kullanın | use |
| java | java |
TR Fotoğraf ve film branşının ana fuarı sürpriz yeni görüş açıları takdim ediyor.
EN A reliable supply of water and electricity cannot be taken for granted in East Africa. Germany is committed to changing this.
| Türk | İngilis |
|---|---|
| ve | and |
| ın | of |
TR Kibar Holding Kurucusu ve Onursal Başkanı Asım Kibar'a ödülünü Doğan Holding Yönetim Kurulu Başkanı Begümhan Doğan Faralyalı takdim etti.
EN Asım Kibar, the Founding and Honorary President of Kibar Holding, received his award from Begümhan Doğan Faralyalı, the Chairwoman of the Executive Board of Doğan Holding.
| Türk | İngilis |
|---|---|
| holding | holding |
| ve | and |
| kurulu | board |
TR Almanya’da birçok büyüleyici yer UNESCO Dünya Mirası listesine girmek için başvuruda bulunmuştu. Listeye girmeyi başaran yerleri size bu yazımızda takdim ediyoruz.
EN Some fascinating places in Germany have applied to become UNESCO World Heritage Sites. We show you which ones have been included in the list.
| Türk | İngilis |
|---|---|
| almanya | germany |
| büyüleyici | fascinating |
| unesco | unesco |
| dünya | world |
| size | you |
TR Fotoğraf ve film branşının ana fuarı sürpriz yeni görüş açıları takdim ediyor.
EN The first Start Up Energy Transition Award will be presented in Berlin. The 18 finalists include five startups from Germany.
TR Almanya’da birçok büyüleyici yer UNESCO Dünya Mirası listesine girmek için başvuruda bulunmuştu. Listeye girmeyi başaran yerleri size bu yazımızda takdim ediyoruz.
EN Some fascinating places in Germany have applied to become UNESCO World Heritage Sites. We show you which ones have been included in the list.
| Türk | İngilis |
|---|---|
| almanya | germany |
| büyüleyici | fascinating |
| unesco | unesco |
| dünya | world |
| size | you |
TR Almanya’da birçok büyüleyici yer UNESCO Dünya Mirası listesine girmek için başvuruda bulunmuştu. Listeye girmeyi başaran yerleri size bu yazımızda takdim ediyoruz.
EN Some fascinating places in Germany have applied to become UNESCO World Heritage Sites. We show you which ones have been included in the list.
| Türk | İngilis |
|---|---|
| almanya | germany |
| büyüleyici | fascinating |
| unesco | unesco |
| dünya | world |
| size | you |
TR Almanya. Enerji politikalarında değişim amaçlayan düşünce kuruluşu Agora Energiewende yeni bir bilimsel araştırmada bilmeniz gereken yeni olguları takdim etti:
EN Germany. A study by the Agora Energiewende think tank has presented new facts you ought to know:
| Türk | İngilis |
|---|---|
| almanya | germany |
TR Bizim interaktif denetimler tespit ettiler ki, siz kendinizi sunmak istediğiniz kişi değilsiniz. Sizin hakiki IP-adres takdim edilenden farklıdır. Doğru sistem ayarlarını ve VPN kullanın ve ya tarayıcıda Flash/Java/ActiveX/WebRTC kapatınız.
EN Our interactive checks have revealed that you are not the one you pretend to be. Your actual IP address differs from the one you show. Please use proper system and VPN settings or disable Flash/Java/ActiveX/WebRTC in your browser.
| Türk | İngilis |
|---|---|
| interaktif | interactive |
| sistem | system |
| ayarlarını | settings |
| vpn | vpn |
| kullanın | use |
| java | java |
TR Geyre Beldesi İlçe merkezine 13.km mesafede Ataeymir Kasabası, Ören, Yeşilyurt, Yazır, Işıklar, Palamutçuk köyleri ve Karacasu ilçe merkez yerleşim birimleriyle çevrili 1486 hektar yüz ölçümde ortalama 600 mt
EN Geyre Beldesi 13 km distance to the town center of Ataeymir Town, Ören, Yesilyurt, Yazir, Işıklar, Palamutçuk villages and Karacasu district surrounded by central residential units of 1486 hectares in an average of 600 metric meters
| Türk | İngilis |
|---|---|
| km | km |
| ve | and |
| merkez | center |
| ortalama | average |
TR Pasifik, Atlantik veya Karayipler, sizi şımartmaya hazır tatil köyleri ile her şeyi hazırladık
EN Pacific, Atlantic or Caribbean, we’ve got it covered with resorts ready to pamper you
| Türk | İngilis |
|---|---|
| pasifik | pacific |
| atlantik | atlantic |
| veya | or |
| karayipler | caribbean |
| sizi | you |
| hazır | ready |
TR Siz ve aileniz, Fairmont’un tüm otel ve tatil köyleri portföyüne erişimin yanı sıra otel restoranlarında, golf sahalarında ve diğer tesislerde ayrıcalıklı ilgi görürsünüz
EN You and your family also receive preferential treatment at property restaurants, golf courses and other facilities as well as access to Fairmont’s entire portfolio of hotels and resorts
| Türk | İngilis |
|---|---|
| aileniz | your family |
| fairmont | fairmont |
| tüm | entire |
| yanı | well |
| golf | golf |
| diğer | other |
TR SOS Çocuk Köyleri’ni Destekleyin
EN Support SOS Children's Villages
| Türk | İngilis |
|---|---|
| destekleyin | support |
TR Pasifik, Atlantik veya Karayipler, sizi şımartmaya hazır tatil köyleri ile her şeyi hazırladık
EN Pacific, Atlantic or Caribbean, we’ve got it covered with resorts ready to pamper you
| Türk | İngilis |
|---|---|
| pasifik | pacific |
| atlantik | atlantic |
| veya | or |
| karayipler | caribbean |
| sizi | you |
| hazır | ready |
TR Siz ve aileniz, Fairmont’un tüm otel ve tatil köyleri portföyüne erişimin yanı sıra otel restoranlarında, golf sahalarında ve diğer tesislerde ayrıcalıklı ilgi görürsünüz
EN You and your family also receive preferential treatment at property restaurants, golf courses and other facilities as well as access to Fairmont’s entire portfolio of hotels and resorts
| Türk | İngilis |
|---|---|
| aileniz | your family |
| fairmont | fairmont |
| tüm | entire |
| yanı | well |
| golf | golf |
| diğer | other |
TR Pasifik, Atlantik veya Karayipler, sizi şımartmaya hazır tatil köyleri ile her şeyi hazırladık
EN Pacific, Atlantic or Caribbean, we’ve got it covered with resorts ready to pamper you
| Türk | İngilis |
|---|---|
| pasifik | pacific |
| atlantik | atlantic |
| veya | or |
| karayipler | caribbean |
| sizi | you |
| hazır | ready |
TR Siz ve aileniz, Fairmont’un tüm otel ve tatil köyleri portföyüne erişimin yanı sıra otel restoranlarında, golf sahalarında ve diğer tesislerde ayrıcalıklı ilgi görürsünüz
EN You and your family also receive preferential treatment at property restaurants, golf courses and other facilities as well as access to Fairmont’s entire portfolio of hotels and resorts
| Türk | İngilis |
|---|---|
| aileniz | your family |
| fairmont | fairmont |
| tüm | entire |
| yanı | well |
| golf | golf |
| diğer | other |
TR Geyre Beldesi İlçe merkezine 13.km mesafede Ataeymir Kasabası, Ören, Yeşilyurt, Yazır, Işıklar, Palamutçuk köyleri ve Karacasu ilçe merkez yerleşim birimleriyle çevrili 1486 hektar yüz ölçümde ortalama 600 mt
EN Geyre Beldesi 13 km distance to the town center of Ataeymir Town, Ören, Yesilyurt, Yazir, Işıklar, Palamutçuk villages and Karacasu district surrounded by central residential units of 1486 hectares in an average of 600 metric meters
| Türk | İngilis |
|---|---|
| km | km |
| ve | and |
| merkez | center |
| ortalama | average |
TR Pasifik, Atlantik veya Karayipler, sizi şımartmaya hazır tatil köyleri ile her şeyi hazırladık
EN Pacific, Atlantic or Caribbean, we’ve got it covered with resorts ready to pamper you
| Türk | İngilis |
|---|---|
| pasifik | pacific |
| atlantik | atlantic |
| veya | or |
| karayipler | caribbean |
| sizi | you |
| hazır | ready |
TR Siz ve aileniz, Fairmont’un tüm otel ve tatil köyleri portföyüne erişimin yanı sıra otel restoranlarında, golf sahalarında ve diğer tesislerde ayrıcalıklı ilgi görürsünüz
EN You and your family also receive preferential treatment at property restaurants, golf courses and other facilities as well as access to Fairmont’s entire portfolio of hotels and resorts
| Türk | İngilis |
|---|---|
| aileniz | your family |
| fairmont | fairmont |
| tüm | entire |
| yanı | well |
| golf | golf |
| diğer | other |
TR Pasifik, Atlantik veya Karayipler, sizi şımartmaya hazır tatil köyleri ile her şeyi hazırladık
EN Pacific, Atlantic or Caribbean, we’ve got it covered with resorts ready to pamper you
| Türk | İngilis |
|---|---|
| pasifik | pacific |
| atlantik | atlantic |
| veya | or |
| karayipler | caribbean |
| sizi | you |
| hazır | ready |
TR Siz ve aileniz, Fairmont’un tüm otel ve tatil köyleri portföyüne erişimin yanı sıra otel restoranlarında, golf sahalarında ve diğer tesislerde ayrıcalıklı ilgi görürsünüz
EN You and your family also receive preferential treatment at property restaurants, golf courses and other facilities as well as access to Fairmont’s entire portfolio of hotels and resorts
| Türk | İngilis |
|---|---|
| aileniz | your family |
| fairmont | fairmont |
| tüm | entire |
| yanı | well |
| golf | golf |
| diğer | other |
TR Pasifik, Atlantik veya Karayipler, sizi şımartmaya hazır tatil köyleri ile her şeyi hazırladık
EN Pacific, Atlantic or Caribbean, we’ve got it covered with resorts ready to pamper you
| Türk | İngilis |
|---|---|
| pasifik | pacific |
| atlantik | atlantic |
| veya | or |
| karayipler | caribbean |
| sizi | you |
| hazır | ready |
TR Siz ve aileniz, Fairmont’un tüm otel ve tatil köyleri portföyüne erişimin yanı sıra otel restoranlarında, golf sahalarında ve diğer tesislerde ayrıcalıklı ilgi görürsünüz
EN You and your family also receive preferential treatment at property restaurants, golf courses and other facilities as well as access to Fairmont’s entire portfolio of hotels and resorts
| Türk | İngilis |
|---|---|
| aileniz | your family |
| fairmont | fairmont |
| tüm | entire |
| yanı | well |
| golf | golf |
| diğer | other |
TR Pasifik, Atlantik veya Karayipler, sizi şımartmaya hazır tatil köyleri ile her şeyi hazırladık
EN Pacific, Atlantic or Caribbean, we’ve got it covered with resorts ready to pamper you
| Türk | İngilis |
|---|---|
| pasifik | pacific |
| atlantik | atlantic |
| veya | or |
| karayipler | caribbean |
| sizi | you |
| hazır | ready |
TR Pasifik, Atlantik veya Karayipler, sizi şımartmaya hazır tatil köyleri ile her şeyi hazırladık
EN Pacific, Atlantic or Caribbean, we’ve got it covered with resorts ready to pamper you
| Türk | İngilis |
|---|---|
| pasifik | pacific |
| atlantik | atlantic |
| veya | or |
| karayipler | caribbean |
| sizi | you |
| hazır | ready |
TR Pasifik, Atlantik veya Karayipler, sizi şımartmaya hazır tatil köyleri ile her şeyi hazırladık
EN Pacific, Atlantic or Caribbean, we’ve got it covered with resorts ready to pamper you
| Türk | İngilis |
|---|---|
| pasifik | pacific |
| atlantik | atlantic |
| veya | or |
| karayipler | caribbean |
| sizi | you |
| hazır | ready |
TR Siz ve aileniz, Fairmont’un tüm otel ve tatil köyleri portföyüne erişimin yanı sıra otel restoranlarında, golf sahalarında ve diğer tesislerde ayrıcalıklı ilgi görürsünüz
EN You and your family also receive preferential treatment at property restaurants, golf courses and other facilities as well as access to Fairmont’s entire portfolio of hotels and resorts
| Türk | İngilis |
|---|---|
| aileniz | your family |
| fairmont | fairmont |
| tüm | entire |
| yanı | well |
| golf | golf |
| diğer | other |
TR Pasifik, Atlantik veya Karayipler, sizi şımartmaya hazır tatil köyleri ile her şeyi hazırladık
EN Pacific, Atlantic or Caribbean, we’ve got it covered with resorts ready to pamper you
| Türk | İngilis |
|---|---|
| pasifik | pacific |
| atlantik | atlantic |
| veya | or |
| karayipler | caribbean |
| sizi | you |
| hazır | ready |
TR Siz ve aileniz, Fairmont’un tüm otel ve tatil köyleri portföyüne erişimin yanı sıra otel restoranlarında, golf sahalarında ve diğer tesislerde ayrıcalıklı ilgi görürsünüz
EN You and your family also receive preferential treatment at property restaurants, golf courses and other facilities as well as access to Fairmont’s entire portfolio of hotels and resorts
| Türk | İngilis |
|---|---|
| aileniz | your family |
| fairmont | fairmont |
| tüm | entire |
| yanı | well |
| golf | golf |
| diğer | other |
TR Pasifik, Atlantik veya Karayipler, sizi şımartmaya hazır tatil köyleri ile her şeyi hazırladık
EN Pacific, Atlantic or Caribbean, we’ve got it covered with resorts ready to pamper you
| Türk | İngilis |
|---|---|
| pasifik | pacific |
| atlantik | atlantic |
| veya | or |
| karayipler | caribbean |
| sizi | you |
| hazır | ready |
TR Siz ve aileniz, Fairmont’un tüm otel ve tatil köyleri portföyüne erişimin yanı sıra otel restoranlarında, golf sahalarında ve diğer tesislerde ayrıcalıklı ilgi görürsünüz
EN You and your family also receive preferential treatment at property restaurants, golf courses and other facilities as well as access to Fairmont’s entire portfolio of hotels and resorts
| Türk | İngilis |
|---|---|
| aileniz | your family |
| fairmont | fairmont |
| tüm | entire |
| yanı | well |
| golf | golf |
| diğer | other |
TR Pasifik, Atlantik veya Karayipler, sizi şımartmaya hazır tatil köyleri ile her şeyi hazırladık
EN Pacific, Atlantic or Caribbean, we’ve got it covered with resorts ready to pamper you
| Türk | İngilis |
|---|---|
| pasifik | pacific |
| atlantik | atlantic |
| veya | or |
| karayipler | caribbean |
| sizi | you |
| hazır | ready |
TR Siz ve aileniz, Fairmont’un tüm otel ve tatil köyleri portföyüne erişimin yanı sıra otel restoranlarında, golf sahalarında ve diğer tesislerde ayrıcalıklı ilgi görürsünüz
EN You and your family also receive preferential treatment at property restaurants, golf courses and other facilities as well as access to Fairmont’s entire portfolio of hotels and resorts
| Türk | İngilis |
|---|---|
| aileniz | your family |
| fairmont | fairmont |
| tüm | entire |
| yanı | well |
| golf | golf |
| diğer | other |
TR Pasifik, Atlantik veya Karayipler, sizi şımartmaya hazır tatil köyleri ile her şeyi hazırladık
EN Pacific, Atlantic or Caribbean, we’ve got it covered with resorts ready to pamper you
| Türk | İngilis |
|---|---|
| pasifik | pacific |
| atlantik | atlantic |
| veya | or |
| karayipler | caribbean |
| sizi | you |
| hazır | ready |
TR Siz ve aileniz, Fairmont’un tüm otel ve tatil köyleri portföyüne erişimin yanı sıra otel restoranlarında, golf sahalarında ve diğer tesislerde ayrıcalıklı ilgi görürsünüz
EN You and your family also receive preferential treatment at property restaurants, golf courses and other facilities as well as access to Fairmont’s entire portfolio of hotels and resorts
| Türk | İngilis |
|---|---|
| aileniz | your family |
| fairmont | fairmont |
| tüm | entire |
| yanı | well |
| golf | golf |
| diğer | other |
TR Siz ve aileniz, Fairmont’un tüm otel ve tatil köyleri portföyüne erişimin yanı sıra otel restoranlarında, golf sahalarında ve diğer tesislerde ayrıcalıklı ilgi görürsünüz
EN You and your family also receive preferential treatment at property restaurants, golf courses and other facilities as well as access to Fairmont’s entire portfolio of hotels and resorts
| Türk | İngilis |
|---|---|
| aileniz | your family |
| fairmont | fairmont |
| tüm | entire |
| yanı | well |
| golf | golf |
| diğer | other |
TR Siz ve aileniz, Fairmont’un tüm otel ve tatil köyleri portföyüne erişimin yanı sıra otel restoranlarında, golf sahalarında ve diğer tesislerde ayrıcalıklı ilgi görürsünüz
EN You and your family also receive preferential treatment at property restaurants, golf courses and other facilities as well as access to Fairmont’s entire portfolio of hotels and resorts
| Türk | İngilis |
|---|---|
| aileniz | your family |
| fairmont | fairmont |
| tüm | entire |
| yanı | well |
| golf | golf |
| diğer | other |
TR Pasifik, Atlantik veya Karayipler, sizi şımartmaya hazır tatil köyleri ile her şeyi hazırladık
EN Pacific, Atlantic or Caribbean, we’ve got it covered with resorts ready to pamper you
| Türk | İngilis |
|---|---|
| pasifik | pacific |
| atlantik | atlantic |
| veya | or |
| karayipler | caribbean |
| sizi | you |
| hazır | ready |
TR Siz ve aileniz, Fairmont’un tüm otel ve tatil köyleri portföyüne erişimin yanı sıra otel restoranlarında, golf sahalarında ve diğer tesislerde ayrıcalıklı ilgi görürsünüz
EN You and your family also receive preferential treatment at property restaurants, golf courses and other facilities as well as access to Fairmont’s entire portfolio of hotels and resorts
| Türk | İngilis |
|---|---|
| aileniz | your family |
| fairmont | fairmont |
| tüm | entire |
| yanı | well |
| golf | golf |
| diğer | other |
TR Gerçi bu rotada epey zorlu yokuşlar var ama çabalarınız mükafatsız kalmıyor: Sansasyonel manzaralar, meşhur masalsı Neuschwanstein Şatosu ve Bavyera köyleri, bu turun zirve noktasını oluşturuyor
EN There are some challenging climbs along the way, but the effort will be rewarded: spectacular views, the famous Neuschwanstein Castle and Bavarian mountain villages are highlights of this tour
| Türk | İngilis |
|---|---|
| ama | but |
| ın | of |
44 tərcümədən 44 göstərilir
Alman
Fransız dili
Holland
Koreya
Polyak
Portuqal
Rus
Tay
Vyetnamlı
Yapon
Çin
İndoneziya dili
İngilis
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb