Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"värdeskapande teknik" dilini İspan dilinə tərcümə edin

İsveç dilindən İspan dilinə "värdeskapande teknik" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

värdeskapande teknikin tərcümələri

İsveç dilindəki "värdeskapande teknik" aşağıdakı İspan sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

teknik a a la a los a través de al antes antes de aplicaciones aplicación arquitectura cada calidad como con crear crecimiento cómo de del desde digital diseño dispositivo dispositivos durante ejemplo el en en el enfoque entre equipo estilo forma hacer hasta herramientas industria información ingeniería inteligente las los mejor para para el pero por procesos producto productos proyectos que qué ser servicios si sin sobre software son también tecnología tecnologías tecnológico tiempo todo todos técnica uno uso versión web

İsveç sözünün värdeskapande teknik sözünün İspan dilinə tərcüməsi

İsveç
İspan

SV Använd rätt budskap när du pratar med prospekt för att säkerställa att bokade kundmöten blir värdeskapande.

ES Atraiga clientes potenciales con el mensaje adecuado, con el fin de garantizar reuniones de ventas de alto valor.

İsveç İspan
rätt adecuado
budskap mensaje
säkerställa garantizar

SV Rikta dig till nyckelpersoner för att säkra värdeskapande möten det ökar sannolikheten för att nå framgång.

ES Diríjase a los actores clave para asegurar citas significativas que conlleven una mayor probabilidad de éxito.

İsveç İspan
säkra asegurar

SV Anständiga arbetsvillkor och ekonomisk tillväxt Jobb och värdeskapande med hjälp av lokal produktion och försäljning av vedspisar.

ES Trabajo decente y crecimiento económico Puestos de trabajo y creación de valor gracias a la fabricación y la venta de los fogones a nivel local.

İsveç İspan
tillväxt crecimiento
jobb trabajo
lokal local
försäljning venta

SV Eliminera manuella processer för att frigöra dina teams tid för mer värdeskapande aktiviteter.

ES Elimine los procesos manuales para liberar el tiempo de sus equipos para más actividades de valor agregado.

SV ”F‑Secures teknik för virus­skydd har nu till­delats AV‑TEST-utmärkelsen Bästa skydd fem gånger. Samma teknik används i F‑Secure Internet Security och F‑Secure SAFE.”

ES «La tecnología de antivirus de F‑Secure ha recibido el Premio AV TEST a la Mejor Protección por quinta vez. Esta misma tecnología se usa en F‑Secure Internet Security y F‑Secure SAFE.»

İsveç İspan
f f
teknik tecnología
används usa
internet internet

SV Teknik har blivit allt viktigare hemma. Allt drivs av teknik, som blir mer och mer ?smart? – från diskmaskinen till TV:n, från smartphonen till ljudsystemet.

ES La tecnología se ha vuelto cada vez más importante en nuestros hogares. Desde el lavavajillas hasta el televisor, el teléfono inteligente, el equipo de música, todo funciona gracias a la tecnología, que cada vez es más «inteligente».

İsveç İspan
teknik tecnología
viktigare más importante
mer más
smart inteligente
tv televisor

SV Q4: På vilket stadium gick du med i de senaste projekten? Var du delaktig i valet av teknik eller i upplägget av projektet? Om ja, vilken teknik valde du eller rekommenderade du för projektet och varför?

ES Q4: ¿En qué etapa se unió a los proyectos recientes? ¿Participó en la elección de la tecnología o en la configuración del proyecto? En caso afirmativo, ¿qué tecnología eligió o recomendó para el proyecto y por qué?

İsveç İspan
senaste recientes
valet la elección
teknik tecnología

SV Det gav Unreal Engine -teknik för att göra digitala bakgrunder för seriens uppsättningar, en teknik som sprids till större användning efter framgångarna med Star Wars -showen.

ES Proporcionó la tecnología Unreal Engine para ayudar a crear fondos digitales para los decorados del programa, una técnica que se está extendiendo a un uso más amplio después de su éxito con el programa Star Wars.

İsveç İspan
engine engine
digitala digitales
bakgrunder fondos
star star

SV Dessa miljöer behöver vanligtvis integreras med både äldre teknik och nästa generations teknik i det utökade partnerekosystemet, från papper och fax till EDI och API.

ES Por lo general, estos entornos deben integrarse con tecnologías heredadas y de próxima generación en todo el ecosistema de socios extendido, desde papel y fax hasta EDI y API.

İsveç İspan
miljöer entornos
teknik tecnologías
generations generación
papper papel
fax fax
api api

SV Företagen har möjlighet att fokusera på kärnkompetenser, påskynda införandet av ny teknik och framtidssäker mot okänd teknik och ekonomiska förändringar

ES Las empresas pueden centrarse en las competencias básicas, acelerar la adopción de nuevas tecnologías y prepararse para el futuro frente a tecnologías desconocidas y cambios económicos

İsveç İspan
ny nuevas
teknik tecnologías
förändringar cambios

SV Teknik har blivit allt viktigare hemma. Allt drivs av teknik, som blir mer och mer "smart" – från diskmaskinen till TV:n, från smartphonen till ljudsystemet.

ES La tecnología se ha vuelto cada vez más importante en nuestros hogares. Desde el lavavajillas hasta el televisor, el teléfono inteligente, el equipo de música, todo funciona gracias a la tecnología, que cada vez es más «inteligente».

İsveç İspan
teknik tecnología
viktigare más importante
mer más
smart inteligente
tv televisor

SV "Vi är ett företag som bygger teknik för att ansluta", sa Zuckerberg. "Tillsammans kan vi äntligen sätta människor i centrum för vår teknik. Och tillsammans kan vi låsa upp en enormt större skaparekonomi."

ES "Somos una empresa que construye tecnología para conectarse", dijo Zuckerberg. "Juntos, finalmente podemos poner a las personas en el centro de nuestra tecnología. Y juntos, podemos desbloquear una economía creadora enormemente más grande".

İsveç İspan
företag empresa
bygger construye
teknik tecnología
äntligen finalmente
människor personas

SV Panasonic var det första varumärket som introducerade ny OLED-teknik med hög ljusstyrka, och 2020-versionen av denna teknik finns fortfarande till ett något lägre pris än LG

ES Panasonic fue la primera marca en introducir una nueva tecnología OLED de alto brillo, y la versión 2020 de esta tecnología todavía está disponible a un precio ligeramente más bajo que el de LG

İsveç İspan
panasonic panasonic
ny nueva
ljusstyrka brillo
teknik tecnología
pris precio
lg lg

SV Teknik har blivit allt viktigare hemma. Allt drivs av teknik, som blir mer och mer "smart" – från diskmaskinen till TV:n, från smartphonen till ljudsystemet.

ES La tecnología se ha vuelto cada vez más importante en nuestros hogares. Desde el lavavajillas hasta el televisor, el teléfono inteligente, el equipo de música, todo funciona gracias a la tecnología, que cada vez es más «inteligente».

İsveç İspan
teknik tecnología
viktigare más importante
mer más
smart inteligente
tv televisor

SV Audiofilmärket Bowers & Wilkins har alltid tagit god tid på sig för att införa ny teknik. Var deras satsning på trådlös teknik värd att vänta

ES La marca de audífonos Bowers & Wilkins siempre se ha tomado su tiempo para adoptar nuevas tecnologías. ¿Ha merecido la pena la espera por su paso a

İsveç İspan
amp amp
wilkins wilkins
alltid siempre
tagit tomado
ny nuevas
teknik tecnologías
vänta espera

SV 2018 får du mer teknik - och det är teknik som är värt att ha i interiören.

ES En 2018 obtienes más tecnología, y es una tecnología que vale la pena tener en el interior.

SV Q4: På vilket stadium gick du med i de senaste projekten? Var du delaktig i valet av teknik eller i upplägget av projektet? Om ja, vilken teknik valde du eller rekommenderade du för projektet och varför?

ES Q4: ¿En qué etapa se unió a los proyectos recientes? ¿Participó en la elección de la tecnología o en la configuración del proyecto? En caso afirmativo, ¿qué tecnología eligió o recomendó para el proyecto y por qué?

İsveç İspan
senaste recientes
valet la elección
teknik tecnología

SV Det gav Unreal Engine -teknik för att göra digitala bakgrunder för seriens uppsättningar, en teknik som sprids till större användning efter framgångarna med Star Wars -showen.

ES Proporcionó la tecnología Unreal Engine para ayudar a crear fondos digitales para los decorados del programa, una técnica que se está extendiendo a un uso más amplio después de su éxito con el programa Star Wars.

İsveç İspan
engine engine
digitala digitales
bakgrunder fondos
star star

SV Strålande även om TV-världens nya HDR-teknik (high dynamic range) är, visar det sig också väldigt svårt för nuvarande TV-teknik att hantera. Det

ES Por brillante que sea la nueva tecnología de alto rango dinámico (HDR) del mundo de la televisión, también está resultando monumentalmente difícil

İsveç İspan
nya nueva
range rango
svårt difícil

SV Dyson har lyft teknik från sina luftreningsfläktar och värmare för att utrusta en ryggsäck med teknik för att upptäcka de föroreningar som barn

ES Dyson ha sacado la tecnología de sus ventiladores y calentadores purificadores de aire para equipar una mochila con tecnología para detectar los conta...

İsveç İspan
teknik tecnología
ryggsäck mochila
upptäcka detectar

SV Inte så duktig på teknik? Inga problem! Du behöver inte installera någon programvara för att använda våra signaturer. Tjänsten är helt molnbaserad och kräver ingen speciell teknik eller servrar för att fungera.

ES ¿Sin conocimientos técnicos? No te preocupes. No tendrás que instalar ningún software para utilizar nuestras firmas. El servicio reside completamente en la nube y no necesita ninguna tecnología especial ni servidores.

SV Kvalitativ data är vad vi är kända för. Vi har byggt avancerad teknik för att genomsöka webben dygnet runt för att fylla våra multi-petabyte databaser med sökord, länkar och sidor.

ES Se nos conoce por la calidad de los datos. Hemos construido tecnología avanzada para rastrear la web 24 horas los 7 días de la semana para llenar nuestras bases de datos multipetabyte y multiregionales de palabras clave, enlaces y páginas.

İsveç İspan
byggt construido
avancerad avanzada
teknik tecnología
dygnet días
databaser bases de datos
länkar enlaces

SV Bootstrapped av ett litet team med en stor passion för teknik och SEO.

ES Realizado por un pequeño equipo con una gran pasión por la tecnología y el SEO.

İsveç İspan
litet pequeño
stor gran
passion pasión
teknik tecnología
seo seo

SV Eventbrite, och vissa godkända tredje parter, använder funktionella, analytiska och spårningscookies (eller liknande teknik) för att förstå dina händelsepreferenser och ge dig en anpassad upplevelse

ES Eventbrite, y algunos terceros aprobados, usan cookies funcionales, analíticas y de seguimiento (o tecnologías similares) para comprender las preferencias de tus eventos y proporcionarte una experiencia personalizada

İsveç İspan
tredje terceros
använder usan
liknande similares
teknik tecnologías
förstå comprender
anpassad personalizada
upplevelse experiencia

SV Men dess nya FloC-teknik som kommer att ersätta cookies, har inte ingett mycket förtroende bland integritetsentusiaster

ES Sin embargo, su nueva tecnología FloC, que reemplazará las cookies, no ha inspirado mucha confianza entre los entusiastas de la privacidad

İsveç İspan
nya nueva
ersätta reemplazar
förtroende confianza

SV I den här artikeln kommer vi att titta på hur och varför Facebook är begränsat, vilka länder som begränsar det och hur du kan använda teknik som virtuella privata nätverk (VPN) och proxysidor för att övervinna de begränsningarna.

ES En este artículo veremos cómo y por qué restringen Facebook, que países lo hacen y cómo puedes usar la tecnología, como las redes virtuales privadas (VPN) y las webs de proxies para superar esas restricciones.

İsveç İspan
facebook facebook
länder países
använda usar
teknik tecnología
virtuella virtuales
privata privadas
nätverk redes
vpn vpn
övervinna superar

SV Och Skyping tar plats i Oxford English Dictionary tillsammans med andra teknik-inspirerade termer som Googla, Whatsapping och Facetiming.

ES Ya tiene su entrada en el diccionario de inglés de Oxford, «Skyping», junto con otros términos inspirados en la tecnología como «Googling», «Whatsapping» y «Facetiming».

İsveç İspan
oxford oxford
termer términos

SV Dessa servrar körs på TrustedServer-teknik och skriver aldrig till hårddisken

ES Estos servidores funcionan con su tecnología TrustedServer, y nunca escriben en el disco duro

İsveç İspan
servrar servidores
skriver escriben
aldrig nunca

SV Förbättra ditt sätt att arbeta tillsammans med våra partners inom strategisk teknik genom att accelerera tillväxt och driva nödvändiga åtgärder.

ES Mejore su forma de trabajar al acelerar el crecimiento e impulsar soluciones críticas junto con nuestros socios de tecnología estratégicos.

İsveç İspan
förbättra mejore
arbeta trabajar
partners socios
tillväxt crecimiento
driva impulsar

SV Ge kunderna nya möjligheter genom att kombinera djupgående branschkunskap och avancerad teknik.

ES Ofrezca nuevas capacidades a los clientes combinando conocimientos profundos de la industria y tecnologías avanzadas.

İsveç İspan
nya nuevas
möjligheter capacidades
avancerad avanzadas
teknik tecnologías

SV Med marknadsledande teknik, service och expertis sammanför vi annonsörer med målgrupper världen över.

ES Mezclando nuestra potente tecnología y nuestro equipo de expertos account managers, unimos a anunciantes y agencias con su público objetivo en todo el mundo.

İsveç İspan
teknik tecnología
annonsörer anunciantes

SV Vi använder endast toppmodern hosting-teknik, så att din webbplats får njuta av fullständig resursisolering, en skalbar infrastruktur och hög tillgänglighet

ES Sólo utilizamos tecnologías de alojamiento web de última generación, por lo que su sitio disfrutará de un completo aislamiento de recursos, infraestructura escalable y alta disponibilidad

İsveç İspan
endast sólo
njuta disfrutar
fullständig completo
skalbar escalable
infrastruktur infraestructura
hög alta
tillgänglighet disponibilidad

SV Vi använder endast toppmodern teknik som Nginx, PHP 8.0, LXD-programvarucontainers och MariaDB

ES Sólo usamos las últimas tecnologías como Nginx, PHP 8.0, contenedores de software LXD y MariaDB

İsveç İspan
endast sólo
teknik tecnologías
php php

SV Det var Twitter-användaren Chris Messina, en teknik- och öppen källkods-förespråkare, som föreslog användningen av #-symbolen (senare känd som hashtaggen), för att gruppera liknande innehåll.

ES Fue un usuario de Twitter, llamado Chris Messina, un entusiasta de la tecnología y de los proyectos open source, que sugirió el uso del símbolo de número (luego conocido como hashtag), para agrupar contenido similar.

İsveç İspan
chris chris
öppen open
användningen uso
känd conocido
gruppera agrupar
innehåll contenido

SV Priestly förnyade sin teknik genom att börja använda färg, storlek och en kreativ y-axel för plats

ES Al igual que el primer gráfico, esta escala temporal centra su atención en la existencia simultánea y las influencias de los grandes imperios y culturas a través de la historia

İsveç İspan
storlek grandes

SV Kommunikation, media och teknik

ES Comunicaciones, medios y tecnología

İsveç İspan
kommunikation comunicaciones
media medios
teknik tecnología

SV Vidare kräver molnbaserad teknik små systemresurser, vilket gör Avira till ett ljusvirusskanner som inte saktar ner datorn.

ES Además, la tecnología basada en la nube requiere de pocos recursos del sistema, lo que hace de Avira que sea un antivirus ligero que no enlentece tu ordenador.

İsveç İspan
vidare además
kräver requiere
teknik tecnología
gör hace
inte no
datorn ordenador

SV Som CTO är han ansvarig för arkitektur, teknik, leverans och infrastruktur för allt teknikrelaterat

ES Como Director de Tecnología, es responsable de la arquitectura, ingeniería, entrega e infraestructura de todo lo relacionado con la tecnología

İsveç İspan
arkitektur arquitectura
leverans entrega
infrastruktur infraestructura

SV ICM-teknik (Intentional Camera Movement) och svartvit konstbehandling + toning

ES Técnica ICM (movimiento intencional de cámara) y tratamiento de bellas artes en blanco y negro + tonificación

İsveç İspan
camera cámara

SV Surfare som tar en våg, nära Cap Fréhel vid solnedgången. Intentional Camera Movement-teknik för att ge en bildeffekt och förstärka rörelsen.

ES Surfista tomando una ola, cerca del cabo Fréhel al atardecer. Técnica de movimiento de cámara intencional para dar un efecto pictórico y amplificar el movimiento.

İsveç İspan
surfare surfista
tar tomando
våg ola
nära cerca
camera cámara

SV Inom området big data är verktyg för datavisualisering och teknik nödvändiga för att kunna analysera stora mängder information och fatta beslut som grundar sig på data.

ES En el mundo de los big data, las herramientas y las tecnologías de visualización de datos son esenciales para analizar cantidades masivas de información y tomar decisiones basadas en los datos.

İsveç İspan
verktyg herramientas
datavisualisering visualización de datos
teknik tecnologías
nödvändiga esenciales
analysera analizar
beslut decisiones

SV Pocket-lints mål är att vara opartisk, betrodd och respekterad. Vi är här för att informera och underhålla om den teknik som är viktig.

ES El objetivo de Pocket-lint es ser imparcial, confiable y respetado. Estamos aquí para informar y entretenernos sobre la tecnología que importa.

İsveç İspan
mål objetivo
informera informar
teknik tecnología
vi är estamos

SV Nya MacBook har ny teknik i ett gammalt fodral.

ES La nueva MacBook presenta nueva tecnología en una carcasa vieja.

İsveç İspan
macbook macbook
teknik tecnología
i en

SV Apple har meddelat tredje generationen av sina standard AirPods, som har företagets Spatial Audio -teknik och svettmotstånd.

ES Apple ha anunciado la tercera generación de sus AirPods estándar, que cuentan con la tecnología Spatial Audio y la resistencia al sudor de la

İsveç İspan
apple apple
meddelat anunciado
generationen generación
standard estándar

SV (Pocket-lint) - Vi är en ledande webbplats för konsumenttekniska nyheter och recensioner som inte bara täcker de senaste tekniska framstegen utan också ger vägledning om hur du får ut mer av den teknik som du redan äger.

ES (Pocket-lint) - Somos un sitio líder de noticias y reseñas sobre tecnología para el consumidor que cubre no solo los últimos avances en tecnología, sino que también brinda orientación sobre cómo aprovechar al máximo la tecnología que ya posee.

İsveç İspan
ledande líder
webbplats sitio
nyheter noticias
recensioner reseñas
ger brinda
vägledning orientación
äger posee
vi är somos

SV Teknik har förmågan att lösa klimatproblem, men också skapa dem med fler och fler av oss som vill uppgradera till den senaste telefonen eller den nya enheten.

ES La tecnología tiene la capacidad de resolver problemas climáticos, pero también crearlos con más y más personas interesadas en actualizar al último teléfono o dispositivo nuevo.

İsveç İspan
teknik tecnología
förmågan capacidad
lösa resolver
uppgradera actualizar
telefonen teléfono
enheten dispositivo

SV Alla kan göra något, till exempel ny teknik i och runt hemmet, som smarta termostater, kan hjälpa till att spara energiförbrukningen enormt.

ES Todos pueden hacer algo, por ejemplo, las nuevas tecnologías dentro y alrededor del hogar, como los termostatos inteligentes, pueden ayudar a ahorrar enormemente en el consumo de energía.

İsveç İspan
ny nuevas
teknik tecnologías
runt alrededor
smarta inteligentes
enormt enormemente

SV En soundbar och baskombination som inte bara innehåller Dolby Atmos, den lägger också till Creatives egen Super X-Fi virtuella surround-teknik för

ES Una combinación de barra de sonido y woofer que no solo incluye Dolby Atmos, sino que también agrega la tecnología de sonido envolvente virtual

İsveç İspan
soundbar barra de sonido
innehåller incluye
lägger agrega
virtuella virtual

SV Mest otroliga och vansinniga rekord som någonsin slagits inom teknik

ES Los récords más increíbles y locos jamás batidos en tecnología

İsveç İspan
mest más
otroliga increíbles
någonsin jamás
teknik tecnología

SV Genom åren har Adrians passion för teknik ökat

ES Con los años, la pasión de Adrian por la tecnología ha crecido

İsveç İspan
har ha
passion pasión
teknik tecnología

50 tərcümədən 50 göstərilir