Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"samtidigt kan ni" dilini İngilis dilinə tərcümə edin

İsveç dilindən İngilis dilinə "samtidigt kan ni" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

samtidigt kan niin tərcümələri

İsveç dilindəki "samtidigt kan ni" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

samtidigt a about across add all also always an and any are as as well as well as at at once at the at the same time based be best both but by can computer content continue data do each for for the from full has have help how if in in the into is it like ll make making many more most new not now number of of the on on the once one only or other out over own people personal quality questions re remains resources room same secure see service services set simultaneously single so some still such such as support system team teams than that the their them there these they this through time to to be to have to the together two understand unique up up to upon us use used user using way we website well what when where which while whilst who will with within world you your your team
kan a able about access across activities all also always an and and can and the answer any app are as as well at at the available based be be able be able to because being below best between both build business but by by the can can be cannot chat check choose company contact could create customer data design details do doing don download each either entire even every everything example existing experience features find for for example for the from from the get give go great has have here home how how to however i if in in the including information into is it it is its it’s just keep know learn like ll look make making manage many may may be means messages might might be more most need needs new no not now number of of the of their off offer on on the once one only open or other our out over own people personal platform please possible product products project provide put questions read receive resources right same search see service services set set up share should show single site skills so so that some still such such as support system take tasks team text than that that you the their them then there there are these they they can they need this those through time times to to be to create to do to find to get to learn to see to the to use to work to you understand up up to us use used user users using want want to way we we are we can we may well what when where whether which while who will will be with without work yes you you are you can you do you have you may you need you want your yourself you’re

İsveç sözünün samtidigt kan ni sözünün İngilis dilinə tərcüməsi

İsveç
İngilis

SV Det blir samtidigt möjligt att få ett patentskydd med effekt i flera EU-länder samtidigt – ett enhetligt patent

EN The team behind consists of former students from Stockholm University

SV Du kan ladda ner ExpressVPN för Windows,Mac, iOS, Android och Linux-enheter. Med ett abonnemang kan du ansluta fem enheter som stöds samtidigt. Du kan installera appen på hur många enheter du vill.

EN You can download ExpressVPN for Windows, Mac, iOS, Android and Linux devices. With one subscription, you will be able to connect five supported devices simultaneously. You can install the app on as many devices as you want.

İsveç İngilis
expressvpn expressvpn
windows windows
mac mac
ios ios
android android
abonnemang subscription
enheter devices
stöds supported
installera install

SV Samtidigt som du kan se modellen kan du även chatta fram och tillbaka med henne eller honom. En del modeller använder en mikrofon för ljud, och dessa modeller kan tala med dig!

EN At the same time as you can see the performer, you can type chat back and forth with her or him. Some performers will have a microphone set up to do audio, so they can talk to you!

İsveç İngilis
även same
honom him

SV Samtidigt som du kan se modellen kan du även chatta fram och tillbaka med henne eller honom. En del modeller använder en mikrofon för ljud, och dessa modeller kan tala med dig!

EN At the same time as you can see the performer, you can type chat back and forth with her or him. Some performers will have a microphone set up to do audio, so they can talk to you!

İsveç İngilis
även same
honom him

SV MAS: Vi kan erbjuda olika alternativ för praktisk applikationsadministration för din Unit4-lösning, så att ditt team kan fokusera på dina affärsbehov samtidigt som de är säkra på att drift och underhåll tas om hand.

EN MAS: We can provide various options for hands-on application administration of your Unit4 solution, allowing your team to focus on your business needs, assured that the running and maintenance is being taken care of.

İsveç İngilis
erbjuda provide
olika various
alternativ options
team team
fokusera focus
affärsbehov business needs
underhåll maintenance
tas taken

SV DDoS-attacker startas med hjälp av ett botnet. Detta nätverk av sovande celler kan uppmanas att besöka en viss webbplats samtidigt. Detta kan leda till att en webbplats bromsas kraftigt eller till och med helt stängs av.

EN DDoS attacks are launched with the help of a botnet. This network of sleeper cells can be prompted to visit a certain website at the same time. This can cause a website to slow down severely or even shut down completely.

İsveç İngilis
hjälp help
botnet botnet
viss certain
helt completely

SV En enda sida kan ranka för hundratals nära relaterade sökord. Överordnat ämne avgör om du kan ranka på ditt aktuella sökord samtidigt som du inriktar din sida på ett mer generellt ämne.

EN A single page can rank for hundreds of closely-related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.

İsveç İngilis
sida page
ranka rank
nära closely
relaterade related
ämne topic
avgör determines
generellt general

SV En enda sida kan ranka för hundratals relaterade sökord. Överordnat ämne avgör om du kan ranka för ditt angivna sökord samtidigt som du inriktar din sida mot ett mer generellt ämne.

EN A single page can rank for hundreds of related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.

İsveç İngilis
sida page
ranka rank
relaterade related
ämne topic
avgör determines
generellt general

SV Titta på den här serien av webbinarier och se hur du snabbt och enkelt kan integrera analyser i din egen produkt. På så sätt kan fler kunder börja använda produkten samtidigt som de får möjlighet att fatta databaserade beslut i realtid.

EN Watch this webinar series to learn how quick and easy it is to embed analytics into your own product – so you can increase product adoption while enabling your customers to make real-time data-driven decisions.

İsveç İngilis
serien series
integrera embed
analyser analytics
kunder customers
beslut decisions
realtid real-time

SV Biljettinnehavare kan även välja bland större event inom Chef’s Tasting Arena, där gäster kan träffa kockar samtidigt som de lagar smårätter från sina typiska kök.

EN Ticket buyers can also choose from larger strolling events inside Chef’s Tasting Arena where guests are able to meet chefs one-on-one as they prepare a small bite of their signature cuisine.

İsveç İngilis
även also
välja choose
större larger
event events
arena arena
gäster guests
träffa meet

SV Från en dator kan du komma åt en eller alla dina datorer samtidigt (upp till 2 för Solo, upp till 10 för Pro). Eller från en mobil enhet kan du komma åt en dator åt gången.

EN From one computer you can access any or all of your computers at once (up to 2 for Solo, up to 10 for Pro). Or from a mobile device, you can access one computer at a time.

İsveç İngilis
solo solo
mobil mobile

SV Från din dator kan du samtidigt komma åt upp till 10 datorer och enheter åt gången. Från Splashtop-appen på mobila enheter eller Chrome-webbläsare kan du komma åt en dator/enhet åt gången.

EN From your computer, you can simultaneously access up to 10 computers and devices at a time. From the Splashtop App on mobile devices or Chrome browser, you can access one computer/device at a time.

SV Här kan alla ge synpunkter på vad som är genomförbart inom vilken tidsram, vad folk kan arbeta med samtidigt, vilken kunskap som behövs för vilka steg eller vilka frågor som behöver klargöras i förväg

EN Here everyone can give input on what is feasible in what time frame, what people can work on at the same time, what knowledge is needed for what steps or what questions need to be clarified in advance

İsveç İngilis
här here
ge give
folk people
arbeta work
behövs needed
steg steps
förväg in advance

SV På så sätt kan ni tydligt visa upp vad ni kan erbjuda, samtidigt som ni ser till att restaurangen skiljer sig från mängden

EN But your future buyers do have to know what you’re offering

İsveç İngilis
erbjuda offering

SV Du kan bjuda in flera kandidater samtidigt för att ta bedömningen. Inbjudningar kan skickas e-postinbjudningar eller inbjudan från unika webbadresser.

EN You can invite multiple candidates at once to take the assessment. Invitations can be sent email invites or invite by unique URLs.

İsveç İngilis
du you
kandidater candidates
inbjudningar invitations
unika unique

SV Kan jag skicka massinbjudningar?ja! Du kan skicka massinbjudningar till flera kandidater samtidigt genom att lägga till en lista med e-postadresser till kandidater som du vill bjuda in.

EN Can I send bulk invites?Yes! You can send bulk invites to multiple candidates at once by adding a list of email addresses of candidates you'd like to invite.

İsveç İngilis
jag i
kandidater candidates

SV Det är en utmärkt budgetvänlig dynamisk kardioidmikrofon som får mycket beröm. De dubbla USB / XLR-utgångarna kan användas samtidigt, så att du kan få en säkerhetskopieringsinspelning. Audio-Technica har även både en USB- och XLR-kabel.

EN It is an excellent budget-friendly dynamic cardioid microphone that gets a lot of praise. The dual USB / XLR outputs can be used at the same time, allowing you to get a backup recording. Audio-Technica even includes both a USB and an XLR cable.

İsveç İngilis
en an
utmärkt excellent
dynamisk dynamic
dubbla dual
usb usb

SV Från en dator kan du komma åt en eller alla dina datorer samtidigt (upp till 2 för Solo, upp till 10 för Pro). Eller från en mobil enhet kan du komma åt en dator åt gången.

EN From one computer you can access any or all of your computers at once (up to 2 for Solo, up to 10 for Pro). Or from a mobile device, you can access one computer at a time.

İsveç İngilis
solo solo
mobil mobile

SV Att arbeta med en bra sak kan också göra underverk för ditt varumärke. Du kan också hjälpa till att samla in pengar till en välgörenhetsorganisation samtidigt, så överväg att organisera ett välgörenhetsevenemang.

EN Teaming up with a good cause can also work wonders for your brand. You can also help raise funds for a charity at the same time, so consider organising a charity event.

İsveç İngilis
bra good
varumärke brand
pengar funds
överväg consider

SV Biljettinnehavare kan även välja bland större event inom Chef’s Tasting Arena, där gäster kan träffa kockar samtidigt som de lagar smårätter från sina typiska kök.

EN Ticket buyers can also choose from larger strolling events inside Chef’s Tasting Arena where guests are able to meet chefs one-on-one as they prepare a small bite of their signature cuisine.

İsveç İngilis
även also
välja choose
större larger
event events
arena arena
gäster guests
träffa meet

SV Covid-19 har lagt mycket på is – men att hantera hotet mot vårt klimat kan inte vänta. Hur kan vi förse världen med mat på ett hållbart sätt och samtidigt fasa ut fossila bränslen?

EN The Covid-19 pandemic has put a lot on hold – but tackling the threat to our climate can’t wait. How can we feed the world sustainably whilst also decarbonising it?

İsveç İngilis
klimat climate
vänta wait
samtidigt whilst

SV Tack vare den smarta samordningen mellan mixern och UHT-systemet kan vi eliminera svinnet vid uppstart, samtidigt som produktionen kan fortgå tills premiumingrediensen är klar

EN Clever coordination between the blender and UHT system means we can eliminate waste on start-up, and production can be run until the premium ingredient is finished

İsveç İngilis
smarta clever
eliminera eliminate
samtidigt system
klar finished

SV Hur kan principerna för cirkularitet implementeras i upphandling och användning av notebook datorer? Hur kan man minska utsläppen av växthusgaser och samtidigt spara pengar? Vi har lyssnat på experter inom

EN How can principles of circularity be implemented into the procurement and use of notebook computers? How can you cut greenhouse gas emissions and save money at the same time? We’ve listened to experts in

SV Kobo kan även vidta åtgärder för att förhindra bedrägerier, inklusive begränsning av hur många titlar som kan användas samtidigt, samt övervakning av kundkonton för aktiviteter som strider mot dessa villkor

EN Kobo may also take steps to prevent fraud, such as restricting the number of titles that may be accessed at one time, and monitoring Customer accounts for any activity that may violate these Terms

SV Se hur vi kan hjälpa dig att ta itu med den projektkomplexitet som ökat distansarbete medför, samtidigt som vi bygger och upprätthåller solida kundrelationer.

EN Watch how we can help you tackle project complexity that comes with increased remote working, whilst at the same time build and maintain solid client relationships.

İsveç İngilis
ökat increased
solida solid

SV Se hur vi kan hjälpa dig att hänga med i en ständigt föränderlig miljö och kunna anpassa dig till förändringar samtidigt som du optimerar dina resurser och effektiviserar processer.

EN Watch how we can help you keep up with an ever-changing environment and allow you to adapt to changes whilst optimizing your resources and streamlining processes.

İsveç İngilis
ständigt ever
miljö environment
förändringar changes
resurser resources
processer processes

SV Samtidigt kan ni lita på oss för snabb, värdeskapande assistans om ni behöver komplettera de resurser eller kunskap som det är möjligt eller kostnadseffektivt att behålla internt.

EN At the same time, you can rely on us for fast, value-adding assistance if you need to supplement the resources or knowledge that it’s feasible or cost-effective to maintain in house.

İsveç İngilis
snabb fast
kostnadseffektivt cost-effective
behålla maintain

SV Du kan också använda VPN på flera enheter, till exempel på både din telefon och din bärbara dator, samtidigt.

EN You?ll also be able to use the VPN on multiple devices, for example on both your phone and your laptop, at the same time.

İsveç İngilis
vpn vpn
enheter devices
telefon phone

SV Med NordVPN kan du skydda upp till sex enheter samtidigt med endast en VPN-prenumeration

EN NordVPN allows you to protect up to six devices at the same time with just one VPN subscription

İsveç İngilis
nordvpn nordvpn
du you
enheter devices

SV Om du vill fortsätta använda TikTok samtidigt som du håller dig så säkert som möjligt så finns det några inställningar som du kan justera i appen. Här är några av dem:

EN If you?d like to keep using TikTok while staying as safely as possible, there are some settings you can adjust within the app. Here are a few of them:

İsveç İngilis
tiktok tiktok
säkert safely

SV Från och med nu så kommer du behöva uppge denna kod när du loggar in på Mailfence. Din enhet är kopplad till ditt Mailfence-konto och ingen annan enhet kan kopplas samtidigt.

EN From now on, each time you will connect to Mailfence, you will have to enter this code. Your device is linked to your Mailfence account and no other device can be linked to it at the same time.

İsveç İngilis
kod code
mailfence mailfence
enhet device

SV Samtidiga anslutningar: Anger hur många enheter du samtidigt kan ansluta till VPN-enheten.

EN Simultaneous connections: Specifies how many devices you can connect to the VPN concurrently.

İsveç İngilis
anslutningar connections
enheter devices
du you
ansluta connect

SV Tyvärr kan få datorer ta emot och överföra en wifi-signal samtidigt

EN Unfortunately, few computers can receive and transmit a wifi signal at the same time

İsveç İngilis
tyvärr unfortunately
kan can
datorer computers

SV Kasperskys lösningar fungerar på Windows, Mac och på telefonen, så att du kan skydda alla dina enheter samtidigt

EN Kaspersky’s solutions work on Windows, Mac and on your phone, so you can protect all your devices at once

İsveç İngilis
lösningar solutions
fungerar work
windows windows
mac mac
telefonen phone
skydda protect
alla all
enheter devices

SV Om du har köpt en prenumeration för flera datorer kan samma prenumerationskod användas på flera olika datorer samtidigt, beroende på prenumerationens gräns

EN If you have bought a multi-PC subscription, the same subscription code can be used on several computers at the same time, depending on the subscription limit

İsveç İngilis
om if
köpt bought
prenumeration subscription
prenumerationskod subscription code
beroende depending
gräns limit

SV En Panelist kan inte registrera sig flera gånger i samma panel och får inte delta i fler än fem paneler samtidigt

EN A Panelist cannot be registered more than once in one panel and may not participate in more than five panels at the same time

İsveç İngilis
panel panel
delta participate
paneler panels

SV Om du ställer in klockan till samma tid kan du agera samtidigt

EN Setting your watch to the same time allows you to act at the same time

İsveç İngilis
du you
klockan watch
agera act

SV Våra kunders reaktioner har varit överväldigande positiva. De som redan kände till Tableau gillar det naturligtvis. Kunderna ser hur snabbt vi kan fördjupa oss i data samtidigt som det ser snyggt ut. Och ganska snart börjar de såklart att le.

EN The reaction from our clients has been overwhelmingly positive. Clients that knew about Tableau, of course, they love it. Clients see how quickly we can drill into data combined with the prettiness. And, you know, smiles immediately pop onto their faces.

İsveç İngilis
positiva positive
tableau tableau
naturligtvis of course
snabbt quickly
data data

SV När du ansluter till Salesforce-data med anpassad SOQL kan du nu få åtkomst till flera objekt samtidigt med hjälp av anpassade SOQL-relationsfrågor. Plocka fram fält från flera objekt på ett enkelt sätt i en enda fråga.

EN When connecting to Salesforce data using custom SOQL, you can now access multiple objects at once using SOQL relationship queries. Easily pull fields from multiple objects in a single query.

İsveç İngilis
du you
nu now
åtkomst access
fält fields

SV Med denna förändring kan Twitter Spaces nu ha en värd, två medvärdar och upp till tio högtalare alla aktiva samtidigt.

EN With this change, Twitter Spaces can now have one host, two co-hosts, and up to 10 speakers all active at once. 

İsveç İngilis
förändring change
twitter twitter
spaces spaces
nu now
tio 10
högtalare speakers
aktiva active

SV Rollerna gör att du kan dela data med teamen på ett säkert sätt och samtidigt ge utrymme för hur människor interagerar med data på olika sätt.

EN These roles will allow you to share data with your teams in a secure way, while allowing for the differences in the way people interact with data.

İsveç İngilis
data data
sätt way
människor people
interagerar interact

SV Du skapar kvalitetsinnehåll med den bästa tekniken i världen bakom dig. Men du vill göra mer. Med Stream Deck kan du släppa loss din kreativitet och sätt avtryck på Twitch and YouTube. Samtidigt som du fokuserar på det viktigaste: publiken.

EN You’re creating quality content backed by the best tech on the planet. But you want to do more. With Stream Deck, unleash your creative genius and make waves across Twitch and YouTube. All while focusing on what matters most: your audience.

İsveç İngilis
tekniken tech
stream stream
deck deck
youtube youtube
fokuserar focusing
publiken audience

SV Kan jag använda kuponger samtidigt som mitt presentkort?

EN Can I use vouchers at the same time as my gift card?

İsveç İngilis
presentkort gift card

SV Genom att installera de bästa apparna för mobilsäkerhet på din enhet kan du fortsätta använda din mobiltelefon och surfplatta och samtidigt känna dig trygg online

EN While you concentrate on what is important to you, we make sure you are protected and safe online on both your tablet and your smart­phone

İsveç İngilis
mobiltelefon phone
surfplatta tablet
trygg safe
online online

SV Med detta kan du redigera metadata i flera filer samtidigt, göra grundliga jämförelser av bilder, spara dina favoritsökningar och mycket mer.

EN It enables you to edit metadata on several files at a time, do thorough image comparisons, save your favorite searches, and much more.

İsveç İngilis
metadata metadata
filer files
samtidigt time
spara save

SV Med multiåtgärder kan valfritt antal åtgärder samlas tillsammans, bli tilldelade till en tangent och sättas igång regelbundet eller alla samtidigt.

EN With Multi Actions, any number of actions can be stringed together, assigned to one key, and triggered intermittently or all at once.

İsveç İngilis
tilldelade assigned
tangent key

SV Den här tekniken kan lätt bli överväldigande att använda. Samtidigt är det ofta mycket svårt att få överblick. Är du säker på att du stängde av kaffebryggaren? Är säkerhetslarmet verkligen på?

EN This technology can easily become overwhelming to use. At the same time, there?s often very little oversight. Are you sure you turned off the coffee machine? Is the security alarm really armed?

İsveç İngilis
tekniken technology
lätt easily
ofta often

SV ”Vi vill göra låtar som folk kan gråta, men samtidigt skratta till” Icona Pop bildades 2010 av Aino Jawo (Född 7 juli 1986) och Caroline Hjelt (född 8 november 1987)

EN Icona Pop are a Swedish duo who were formed in 2009, with electro house, punk and indie pop music influences

İsveç İngilis
kan are
pop pop
bildades formed

SV ”Vi vill göra låtar som folk kan gråta, men samtidigt skratta till” Icona Pop bildades 2010 av Aino Jawo (Född 7 juli 1986) och Caroline Hjelt (född 8 november 1987). Den svenska DJ-duon spel… läs mer

EN Icona Pop are a Swedish duo who were formed in 2009, with electro house, punk and indie pop music influences. The two members, Caroline Hjelt and Aino Jawo, who grew up in Stockholm, Sweden… read more

İsveç İngilis
pop pop
bildades formed

SV Med den senaste v29-programvaran för Quest- och Quest 2-headset kan du fånga VR-spelfilmer och dig själv samtidigt.

EN With the latest v29 software for Quest and Quest 2 headsets, you'll be able to capture VR gameplay footage and yourself at the same time.

İsveç İngilis
quest quest
fånga capture

50 tərcümədən 50 göstərilir