Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"atualizações do programa" dilini Polyak dilinə tərcümə edin

Portuqal dilindən Polyak dilinə "atualizações do programa" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

atualizações do programain tərcümələri

Portuqal dilindəki "atualizações do programa" aşağıdakı Polyak sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

atualizações a aby aktualizacje aktualizacji aplikacji co dla do dzięki e-mail informacje informacji jak lub mail nie o produkty produktów przez to wersji wiadomości z za że
programa a co do dostęp jak obsługi produktów program programie programu przez w z

Portuqal sözünün atualizações do programa sözünün Polyak dilinə tərcüməsi

Portuqal
Polyak

PT Quando tiverem atualizações, podem alertar o cliente através do programa de gestão de bilhetes

PL Kiedy mają aktualizacje, mogą powiadomić klienta za pośrednictwem oprogramowania do ticketingu

Portuqal Polyak
quando kiedy
atualizações aktualizacje
cliente klienta
podem mogą
programa oprogramowania

PT Descubra todas as atualizações mais recentes do produto com o nosso programa “What’s New”

PL Odkryj wszystkie najnowsze aktualizacje z naszym programem Co nowego

Portuqal Polyak
descubra odkryj
atualizações aktualizacje
nosso naszym
programa programem

PT Quando tiverem atualizações, podem alertar o cliente através do programa de gestão de bilhetes

PL Kiedy mają aktualizacje, mogą powiadomić klienta za pośrednictwem oprogramowania do ticketingu

PT Ligação à Internet: Necessária para o registo, a validação e algumas funções específicas do programa. O programa requer um registo único.

PL Połączenie internetowe: Niezbędne do rejestracji, uwierzytelnienia oraz korzystania z poszczególnych funkcji programu. Aby korzystać z programu wymagana jest jednorazowa rejestracja.

Portuqal Polyak
ligação połączenie
internet internetowe
registo rejestracji
e oraz
funções funkcji
programa programu

PT Os conteúdos podem ser descarregados diretamente no programa e encontram-se disponíveis sob diversos textos (dependendo do programa), por exemplo Downloads gratuitos, Conteúdo gratuito, Samples e sintetizadores

PL Wszystkie dodatki znajdują się w Pomocy

PT Como participar e se registrar no programa:Já tem uma mala compatível?Registre-se no programa de recuperação de combinação de fecho Access™ agora mesmo! (Observe que um perfil My Victorinox é necessário)

PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już odpowiednią walizkę?Zarejestruj się w programie odzyskiwania szyfru Access™! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)

Portuqal Polyak
programa programie
recuperação odzyskiwania
perfil profilu
victorinox victorinox
participar udział
necessário niezbędne

PT Falso positivo significa um programa benigno que foi sinalizado erroneamente como mal-intencionado devido a uma assinatura ou algoritmo de detecção excessivamente abrangente usado em um programa antivírus.

PL Oznacza to, że bezpieczne oprogramowanie jest błędnie oznaczone jako złośliwe w wyniku zbyt ogólnikowo zdefinowanego wykrywania ataku opartego na sygnaturach lub jako wynik algorytmu użytego w programie antywirusowym.

Portuqal Polyak
programa programie
ou lub
algoritmo algorytmu
detecção wykrywania

PT No entanto, para muitos usuários é melhor utilizar a versão programa do Gravador de Tela Online, pois o programa conta com recursos mais poderosos para gravar a tela do PC e edição de vídeo

PL Niemniej jednak wiele osób woli wersję oprogramowania, ponieważ ma ona bardziej zaawansowane funkcje zarówno do nagrywania, jak i edycji

Portuqal Polyak
recursos funkcje
edição edycji
programa oprogramowania

PT Do 2º ao 11º ano: Programa de garantia de qualidade da Victorinox A partir do início do 2º ano até o final do 11º ano a contar da data de compra, seu produto estará coberto pelo programa de garantia de qualidade da Victorinox.

PL Lata 2–11: Program Quality Warranty firmy Victorinox Od początku drugiego do końca jedenastego roku posiadania Twój produkt jest objęty programem Victorinox Quality Warranty,

Portuqal Polyak
victorinox victorinox

PT Como participar e se registrar no programa:Já tem uma mala compatível?Registre-se no programa de recuperação de combinação de fecho Access™ agora mesmo! (Observe que um perfil My Victorinox é necessário)

PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już odpowiednią walizkę?Zarejestruj się w programie odzyskiwania szyfru Access™! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)

Portuqal Polyak
programa programie
recuperação odzyskiwania
perfil profilu
victorinox victorinox
participar udział
necessário niezbędne

PT Ligação à Internet: Necessária para o registo, a validação e algumas funções específicas do programa. O programa requer um registo único.

PL Połączenie internetowe: Niezbędne do rejestracji, uwierzytelnienia oraz korzystania z poszczególnych funkcji programu. Aby korzystać z programu wymagana jest jednorazowa rejestracja.

Portuqal Polyak
ligação połączenie
internet internetowe
registo rejestracji
e oraz
funções funkcji
programa programu

PT Os conteúdos podem ser descarregados diretamente no programa e encontram-se disponíveis sob diversos textos (dependendo do programa), por exemplo Downloads gratuitos, Conteúdo gratuito, Samples e sintetizadores

PL Wszystkie dodatki znajdują się w Pomocy

PT Há algum programa estranho? Nesse caso, você pode executar o caminho do programa usando o antivírus ou apagá-lo completamente do computador

PL Czy są jakieś programy, których nie rozpoznajesz? Jeśli tak, możesz sprawdzić ścieżkę programu przez program antywirusowy lub usunąć go całkowicie ze swojego komputera

Portuqal Polyak
completamente całkowicie
computador komputera

PT Como participar e se registrar no programa:Já tem uma mala compatível?Registre-se no programa de recuperação de combinação de fecho Access™ agora mesmo! (Observe que um perfil My Victorinox é necessário)

PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już odpowiednią walizkę?Zarejestruj się w programie odzyskiwania szyfru Access™! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)

Portuqal Polyak
programa programie
recuperação odzyskiwania
perfil profilu
victorinox victorinox
participar udział
necessário niezbędne

PT Do 2º ao 11º ano: Programa de garantia de qualidade da Victorinox A partir do início do 2º ano até o final do 11º ano a contar da data de compra, seu produto estará coberto pelo Programa de garantia de qualidade da Victorinox.

PL Lata 2–11: Program Quality Warranty firmy Victorinox Od początku drugiego do końca jedenastego roku posiadania Twój produkt jest objęty programem Victorinox Quality Warranty,

Portuqal Polyak
victorinox victorinox

PT Anos 2 a 11: Programa de Garantia de Qualidade Victorinox Entre o in�cio do segundo ano at� ao fim do d�cimo primeiro ano de uso, o seu produto est� coberto pelo Programa de Garantia de Qualidade Victorinox.

PL Lata 2-11: Program Quality Warranty firmy Victorinox Pocz?wszy od drugiego do ko?ca jedenastego roku posiadania, produkt obj?ty jest programem Quality Warranty firmy Victorinox.

Portuqal Polyak
victorinox victorinox

PT O Programa de Validação Hexnode é um programa de autenticação para dispositivos de parceiros OEM que atendem aos nossos requisitos de plataforma e produto.

PL Hexnode Validation Program to program uwierzytelniania dla urządzeń partnerów OEM, które spełniają wymagania naszej platformy i produktu.

Portuqal Polyak
programa program
autenticação uwierzytelniania
parceiros partnerów
nossos naszej
requisitos wymagania
plataforma platformy
e i
produto produktu
dispositivos urządzeń

PT Falso positivo significa um programa benigno que foi sinalizado erroneamente como mal-intencionado devido a uma assinatura ou algoritmo de detecção excessivamente abrangente usado em um programa antivírus.

PL Oznacza to, że bezpieczne oprogramowanie jest błędnie oznaczone jako złośliwe w wyniku zbyt ogólnikowo zdefinowanego wykrywania ataku opartego na sygnaturach lub jako wynik algorytmu użytego w programie antywirusowym.

Portuqal Polyak
programa programie
ou lub
algoritmo algorytmu
detecção wykrywania

PT Falso positivo significa um programa benigno que foi sinalizado erroneamente como mal-intencionado devido a uma assinatura ou algoritmo de detecção excessivamente abrangente usado em um programa antivírus.

PL Oznacza to, że bezpieczne oprogramowanie jest błędnie oznaczone jako złośliwe w wyniku zbyt ogólnikowo zdefinowanego wykrywania ataku opartego na sygnaturach lub jako wynik algorytmu użytego w programie antywirusowym.

Portuqal Polyak
programa programie
ou lub
algoritmo algorytmu
detecção wykrywania

PT Para mais informações sobre o Programa de Parceiros do Marketplace, consulte os requisitos do programa.

PL Aby uzyskać więcej informacji na temat programu Marketplace Partner Program, zapoznaj się z wymaganiami programu.

Portuqal Polyak
mais więcej
informações informacji
requisitos wymaganiami
marketplace marketplace

PT Se você nunca usou um programa deste tipo antes, então você ficará feliz em saber que nosso programa tem uma curva de aprendizado superficial para que você possa se acostumar a ele dentro da primeira hora de uso.

PL Jeśli nigdy wcześniej nie korzystałeś z tego typu programu, z pewnością ucieszy Cię fakt, że nasz program ma płytką krzywą uczenia się, więc możesz się z nim oswoić już po pierwszej godzinie użytkowania.

Portuqal Polyak
aprendizado uczenia
possa możesz
primeira pierwszej

PT Participe do programa se você fizer parte desses grupos. Para pessoas físicas, você pode se registrar em Programa de Referência.

PL Weź udział w programie, jeśli należysz do tych grup. Dla osób indywidualnych można się zarejestrować na stronie Program Poleceń.

Portuqal Polyak
se jeśli
você je
desses tych
grupos grup
pessoas osób
pode można
participe udział
registrar zarejestrować

PT O nosso programa é baseado na entrega de nossa vontade e melhores ideias a um poder maior do que nós mesmos, do qual nos valemos trabalhando o programa

PL Nasz program opiera się na oddaniu naszej woli i najlepszych pomysłów w ręce siły większej od nas samych, z której korzystamy poprzez pracę nad programem

Portuqal Polyak
e i
melhores najlepszych
maior większej
trabalhando pracę

PT Participe do programa se você fizer parte desses grupos. Para pessoas físicas, você pode se registrar em Programa de Referido.

PL Weź udział w programie, jeśli należysz do tych grup. Dla osób indywidualnych można się zarejestrować na stronie Program Poleceń.

PT A companhia aérea oferece um programa de passageiro frequente chamado Etihad Guest, que oferece um programa de fidelidade, bem como descontos em determinados locais de compras.

PL Linie lotnicze oferują program dla często podróżujących pasażerów o nazwie Etihad Guest, który zapewnia program lojalnościowy, jak również zniżki w niektórych miejscach handlowych.

PT Nosso programa de afiliados é apresentado com o apoio de nossos parceiros da Impact Radius. Você pode se beneficiar de nosso melhor programa:

PL Program afiliacyjny (nazywany także programem partnerskim) jest oferowany we współpracy z naszymi partnerami z Impact Radius. Ten najlepszy program w naszej historii daje uczestnikom następujące korzyści:

PT Temos duas ótimas opções: você pode indicar seus clientes por meio do Programa de Afiliados de Agências de Marketing ou revender para seus clientes, participando do Programa de Parceria da GetResponse MAX.

PL Mamy dwie świetne opcje: możesz polecać nasz produkt swoim klientom przez program partnerski dla agencji marketingowych lub odsprzedawać nasz produkt poprzez dołączenie do programu partnerskiego GetResponse MAX.

PT Não está no Twitter? Inscreva-se, fique ligado nas coisas que você gosta e receba atualizações no momento em que elas acontecerem.

PL Nie ma Cię na Twitterze? Załóż profil, połącz go do interesujących Cię tematów – i otrzymuj aktualności gdy tylko się wydarzą!

Portuqal Polyak
twitter twitterze
e i
receba otrzymuj

PT Horas de estudos de Educação continuada em enfermagem* para atualizações clínicas**

PL Godziny instruktażu stacjonarnego* zaliczane do ustawicznego kształcenia pielęgniarskiego za Aktualne informacje kliniczne**

Portuqal Polyak
atualizações informacje

PT Atualizações clínicas: artigos clínicos sobre as melhores práticas clínicas com créditos de estudo da enfermagem com enfoque em áreas específicas de atendimento de pacientes

PL Aktualne informacje kliniczne: artykuły o najlepszych praktykach klinicznych koncentrujące się na konkretnych obszarach opieki nad pacjentem, za które pielęgniarkom zaliczane są godziny instruktażu stacjonarnego

Portuqal Polyak
atualizações informacje
artigos artykuły
melhores najlepszych
práticas praktykach
áreas obszarach
específicas konkretnych
atendimento opieki

PT Atualizações diárias do conteúdo com base em evidências

PL Codzienna aktualizacja informacji w oparciu o najnowsze fakty

Portuqal Polyak
em w

PT As equipes vão poder trabalhar com as ferramentas que escolherem, enquanto as integrações do Jira disponibilizam atualizações de status em tempo real.

PL Twój zespół może pracować z wybranymi narzędziami, podczas gdy integracje Jira zapewniają aktualizacje statusu w czasie rzeczywistym.

Portuqal Polyak
integrações integracje
jira jira
atualizações aktualizacje
status statusu
real rzeczywistym
trabalhar pracować

PT Simplifique as atualizações da equipe

PL Uprość udostępnianie aktualnych informacji

Portuqal Polyak
atualizações informacji

PT Crie, publique e organize facilmente as informações necessárias aos funcionários, como benefícios, atualizações de CEO e a política da empresa sobre levar cães para o escritório (a não ser que sua empresa prefira gatos)

PL Z łatwością twórz, publikuj i organizuj informacje potrzebne pracownikom, takie jak świadczenia, aktualizacje przekazywane przez dyrektora generalnego czy zasady dotyczące przyprowadzania psów do pracy (albo kotów, jeśli wolisz)

Portuqal Polyak
crie twórz
organize organizuj
necessárias potrzebne
funcionários pracownikom
política zasady
facilmente łatwością
ser albo

PT Publique as atualizações de status no Slack para que as equipes de engenharia, TI e Ops possam trabalhar juntas para resolver o incidente da vez

PL Przesyłaj aktualizacje dotyczące stanu do platformy Slack, aby zespoły inżynierów, informatyków i działów operacyjnych były na bieżąco podczas pracy nad rozwiązaniem incydentu

Portuqal Polyak
atualizações aktualizacje
status stanu
que co
equipes zespoły
e i
trabalhar pracy
incidente incydentu

PT Já usa o Twitter para comunicação com o cliente? Automatize as atualizações do Twitter direto do Statuspage.

PL Korzystasz już z Twittera do komunikacji z klientami? Zautomatyzuj publikowanie aktualizacji na Twitterze bezpośrednio z poziomu Statuspage.

Portuqal Polyak
twitter twitterze
comunicação komunikacji
cliente klientami
automatize zautomatyzuj
atualizações aktualizacji
direto bezpośrednio

PT Muitas vezes o chat se torna a central de comando durante a resposta a incidentes. Publique as atualizações de status nos canais designados do Slack para que todos estejam sempre em sintonia.

PL Czat często staje się centrum dowodzenia podczas reagowania na incydenty. Przesyłaj aktualizacje dotyczące stanu do wyznaczonych kanałów Slack, aby zapewnić wszystkim bieżące informacje.

Portuqal Polyak
chat czat
central centrum
resposta reagowania
incidentes incydenty
status stanu
todos wszystkim

PT E as pessoas que precisam gerenciar atualizações para a página de status em si?

PL Co z osobami, które muszą zarządzać aktualizacjami strony stanu?

Portuqal Polyak
para z
status stanu
pessoas osobami
precisam muszą
gerenciar zarządzać

PT Arquivo de e-mail e armazenamento em nuvem ou atualizações opcionais com sua assinatura de e-mail que permitem armazenamento de e-mail ilimitado e uma unidade de nuvem de 30 GB

PL Archiwizacja wiadomości e-mail i przechowywanie w chmurze lub opcjonalne aktualizacje z subskrypcją poczty e-mail, które pozwalają na nieograniczone przechowywanie wiadomości e-mail i dysk w chmurze o pojemności 30 GB

Portuqal Polyak
e i
armazenamento przechowywanie
nuvem chmurze
ou lub
sua ci
assinatura subskrypcją
permitem pozwalają

PT As Campanhas tornaram-se rapidamente nossa principal ferramenta, dando a oportunidade para você agrupar sites que são importantes e acompanhar atualizações sobre seu progresso.

PL Szybko stając się naszą flagową funkcją, kampanie zapewniają możliwość grupowania ważnych dla użytkownika stron internetowych oraz sprawdzania aktualizacji dotyczących ich postępu.

Portuqal Polyak
campanhas kampanie
rapidamente szybko
importantes ważnych
e oraz
atualizações aktualizacji
progresso postępu
oportunidade możliwość

PT Nossos planos Pro e API desbloqueiam a capacidade de compartilhar campanhas publicamente ou em privado e agendam e-mails regulares com atualizações sobre todos os sites em uma campanha.

PL Nasze plany Pro i API odblokowują tę funkcję dla kampanii udostępnianych publicznie lub prywatnie i umożliwiają zaplanowanie regularnych aktualizacji na temat postępu w wiadomości e-mail dla wszystkich stron internetowych w kampanii.

Portuqal Polyak
nossos nasze
planos plany
e i
api api
publicamente publicznie
ou lub
regulares regularnych
todos wszystkich
desbloqueiam odblokowują

PT Leitura essencial para profissionais médicos, esta série oferece atualizações oportunas e relevantes sobre as mais recentes notícias de pesquisas que exercem impacto em todas as especialidades do setor.

PL Jest to dla pracowników służby zdrowia lektura nieodzowna — dostarcza na czas istotne aktualności badawcze mające wpływ na wszystkie specjalizacje.

Portuqal Polyak
relevantes istotne
impacto wpływ

PT *O Cloud não exige atualizações manuais do software, mas as instalações autogerenciadas, sim.

PL *Produkty Cloud nie wymagają ręcznego aktualizowania oprogramowania, natomiast w przypadku instalacji samodzielnie zarządzanych jest to konieczne.

Portuqal Polyak
cloud cloud
software oprogramowania

PT As renovações da manutenção do servidor são opcionais, mas a manutenção ativa é necessária para receber as atualizações do produto e suporte técnico.

PL Odnowienie obsługi technicznej produktów w wersji Server jest opcjonalne, jednak obsługa techniczna musi być aktywna, aby otrzymywać aktualizacje produktów i korzystać z pomocy technicznej.

Portuqal Polyak
servidor server
atualizações aktualizacje
e i
técnico technicznej
receber otrzymywać

PT Para licenças do servidor, após os primeiros 12/24 meses, sua manutenção de software vai expirar e não vai ser possível receber suporte técnico ou atualizações de software

PL W przypadku licencji Server po upływie pierwszych 12/24 miesięcy obsługa techniczna oprogramowania wygaśnie i nie będzie można korzystać z pomocy technicznej ani aktualizacji oprogramowania

Portuqal Polyak
licenças licencji
servidor server
primeiros pierwszych
software oprogramowania
e i
técnico technicznej
atualizações aktualizacji

PT Atualizações em tempo real significam que todo mundo compartilha a mesma perspectiva.

PL Dzięki aktualizacjom w czasie rzeczywistym wszyscy mają dostęp do tych samych informacji.

Portuqal Polyak
atualizações informacji
tempo czasie
real rzeczywistym
que mają

PT Mantenha os projetos organizados anexando ramificações, commits e solicitações do Bitbucket para cartões Trello. Obtenha informações importantes como atualizações de status e avaliadores de código no Trello.

PL Zadbaj o organizację projektów, dodając do kart Trello gałęzie, polecenia commit i żądania pobrania z rozwiązania Bitbucket. Otrzymuj w Trello ważne informacje, takie jak aktualizacje stanu i wyniki inspekcji kodu.

Portuqal Polyak
projetos projektów
bitbucket bitbucket
cartões kart
trello trello
importantes ważne
status stanu
código kodu

PT Com o ServiceBot, obtenha atualizações instantâneas, resolva problemas com mais rapidez e aja quanto a solicitações de serviço no MS Teams.

PL Otrzymuj natychmiastowe aktualizacje, szybciej rozwiązuj problemy i rozpatruj zgłoszenia serwisowe na MS Teams, korzystając z oprogramowania ServiceBot.

Portuqal Polyak
atualizações aktualizacje
problemas problemy
e i
rapidez szybciej
serviço serwisowe
com z

PT Este plugin não foi testado com as 3 atualizações principais mais recentes do WordPress. Pode ser que não tenha mais manutenção ou suporte e talvez tenha problemas de compatibilidade quando usado com versões mais recentes do WordPress.

PL Wtyczka nie została przetestowana z trzema ostatnimi głównymi wydaniami WordPressa. Może nie być już utrzymywana lub obsługiwana, co może skutkować problemem ze zgodnością z nowszymi wersjami WordPressa.

Portuqal Polyak
plugin wtyczka
foi został
principais głównymi
ou lub
ser być

PT Veja atualizações do status do desempenho em tempo real no item.

PL Wyświetlanie aktualizacji statusu wdrożenia w zgłoszeniu w czasie rzeczywistym

Portuqal Polyak
atualizações aktualizacji
status statusu
tempo czasie
real rzeczywistym

50 tərcümədən 50 göstərilir