Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"significar" dilini Holland dilinə tərcümə edin

Portuqal dilindən Holland dilinə "significar" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

significarin tərcümələri

Portuqal dilindəki "significar" aşağıdakı Holland sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

significar betekenen

Portuqal sözünün significar sözünün Holland dilinə tərcüməsi

Portuqal
Holland

PT Vamos dar um simples exemplo de uma palavra. Avatar. No conteúdo, Avatar pode significar um ícone ou pode significar o filme Avatar. 

NL Laten we een eenvoudig voorbeeld van één woord nemen. Avatar. In inhoud kan Avatar een pictogram betekenen of de film Avatar betekenen. 

Portuqal Holland
vamos laten we
simples eenvoudig
exemplo voorbeeld
palavra woord
avatar avatar
conteúdo inhoud
pode kan
significar betekenen
ícone pictogram
ou of
filme film

PT Vamos dar um simples exemplo de uma palavra. Avatar. No conteúdo, Avatar pode significar um ícone ou pode significar o filme Avatar. 

NL Laten we een eenvoudig voorbeeld van één woord nemen. Avatar. In inhoud kan Avatar een pictogram betekenen of de film Avatar betekenen. 

Portuqal Holland
vamos laten we
simples eenvoudig
exemplo voorbeeld
palavra woord
avatar avatar
conteúdo inhoud
pode kan
significar betekenen
ícone pictogram
ou of
filme film

PT Isso tende a significar que um iPhone não está associado à sua conta do iCloud

NL Dit betekent meestal dat een iPhone niet is gekoppeld aan uw iCloud-account

Portuqal Holland
iphone iphone
associado gekoppeld
conta account
icloud icloud

PT Provedor de SIM. Este é o provedor registrado do seu cartão SIM. Muitos provedores de serviços móveis são " virtuais ", o que pode significar que as pessoas que gerenciam sua identidade móvel não são quem ou onde você acha que estão.

NL SIM-provider. Dit is de geregistreerde provider van uw simkaart. Veel mobiele providers zijn " virtueel ", wat betekent dat de mensen die uw mobiele identiteit beheren niet zijn wie of waar u denkt dat ze zijn.

Portuqal Holland
registrado geregistreerde
muitos veel
virtuais virtueel
pessoas mensen
gerenciam beheren
identidade identiteit

PT O uso do código principal do Google e da Apple deve significar que qualquer aplicativo baseado em seu sistema seja mais eficiente em termos de duração da bateria, além de ter o acesso necessário ao hardware do dispositivo

NL Het gebruik van kerncode van Google en Apple zou moeten betekenen dat elke app die op hun systeem is gebaseerd, efficiënter moet zijn in termen van batterijduur, en ook de nodige toegang moet hebben tot de hardware van het apparaat

Portuqal Holland
google google
e en
apple apple
significar betekenen
baseado gebaseerd
acesso toegang

PT Restaurar para uma versão mais antiga do iOS pode significar que você não poderá obter os dados coletados enquanto estiver usando a versão mais recente do iOS no seu dispositivo

NL Herstellen naar een oudere versie van iOS kan betekenen dat u de verzamelde gegevens niet kunt krijgen terwijl u de nieuwere versie van iOS op uw apparaat gebruikt

Portuqal Holland
restaurar herstellen
ios ios
significar betekenen
usando gebruikt
recente nieuwere
dispositivo apparaat

PT Se você receber uma mensagem de erro "Este dispositivo não é elegível para a compilação solicitada", isso pode significar que a Apple parou de assinar o firmware do iOS ou você fez o download do incorreto.

NL Als u een foutmelding krijgt "Dit apparaat komt niet in aanmerking voor de gevraagde build", kan dit betekenen dat Apple is gestopt met het ondertekenen van de iOS-firmware of dat u de verkeerde heeft gedownload.

Portuqal Holland
dispositivo apparaat
significar betekenen
apple apple
assinar ondertekenen
firmware firmware
ios ios
mensagem de erro foutmelding

PT O nível preciso de segurança é aplicado no momento certo e pode significar que o cliente não está ciente da segurança que está sendo executada em segundo plano em seu nome

NL Het precieze beveiligingsniveau wordt op het juiste moment toegepast en kan betekenen dat de klant zich niet bewust is van de beveiliging die in zijn naam op de achtergrond wordt uitgevoerd

Portuqal Holland
segurança beveiliging
aplicado toegepast
momento moment
e en
pode kan
significar betekenen
cliente klant
ciente bewust
nome naam

PT Além disso, outro ponto positivo é que os usuários acabarão recebendo resultados mais relevantes dos mecanismos de busca, o que pode significar diminuição na taxa de rejeição e um aumento no tempo gasto na página para o seu negócio. 

NL Ook een ander goed punt is dat gebruikers zullen uiteindelijk steeds meer relevante resultaten van de zoekmachines die kunnen betekenen daling van het bouncepercentage en een toename van de tijd doorgebracht op pagina voor uw bedrijf. 

Portuqal Holland
ponto punt
usuários gebruikers
relevantes relevante
significar betekenen
e en
página pagina
negócio bedrijf

PT Essa integração do Zoom deve significar que ele funciona bem com uma série de dispositivos e não exigirá familiarização com um novo serviço de videochamada.

NL Die Zoom-integratie zou moeten betekenen dat het goed werkt met een hele reeks apparaten en dat je niet vertrouwd hoeft te raken met een nieuwe videobelservice.

Portuqal Holland
integração integratie
zoom zoom
significar betekenen
funciona werkt
bem goed
dispositivos apparaten
e en
novo nieuwe

PT Isso pode significar que você seja obrigado(a) a cumprir suas obrigações de pagamento proporcionalmente até a efetivação do cancelamento

NL Dit kan betekenen dat u verplicht bent om uw betalingsverplichtingen proportioneel na te komen totdat de annulering van kracht is geworden

Portuqal Holland
significar betekenen
cancelamento annulering

PT Como há uma variedade de categorias cobertas pela palavra "acessório", isso pode significar usar fones de ouvido, testar controladores e fazer uso de acessórios diversos, como carregadores e complementos.

NL Aangezien er verschillende categorieën zijn die onder het woord accessoire vallen, kan dit betekenen dat u headsets moet dragen, controllers moet testen en gebruik moet maken van meer diverse accessoires zoals opladers en add-ons.

Portuqal Holland
palavra woord
acessório accessoire
significar betekenen
testar testen
acessórios accessoires
carregadores opladers

PT É uma edição T da edição R, o que deve significar que é melhor.

NL Het is een T-editie van de R-editie, wat zou moeten betekenen dat het beter is.

Portuqal Holland
edição editie
t t
significar betekenen
melhor beter

PT Isso deve significar que o desempenho do hardware do seu telefone diminui apenas 2,75% em três anos

NL Dat zou moeten betekenen dat de hardwareprestaties van je telefoon in drie jaar tijd slechts met 2,75 procent afnemen

Portuqal Holland
significar betekenen
seu je
telefone telefoon
apenas slechts

PT Isso deve significar que é mais rápido navegar com aplicativos que abrem com grande rapidez, enquanto há também um impulso na frente de conectividade sem fio, com este dispositivo mais recente compatível com Wi-Fi 6

NL Dat zou moeten betekenen dat het sneller is om te navigeren met apps die met grote directheid worden geopend, terwijl er ook een boost is op het gebied van draadloze connectiviteit, met dit nieuwste apparaat dat Wi-Fi 6 ondersteunt

Portuqal Holland
significar betekenen
navegar navigeren
grande grote
conectividade connectiviteit

PT Isso deve significar que os streams são mais estáveis, com um movimento mais rápido para a melhor qualidade de stream quando você começa a assistir algo.

NL Dat zou moeten betekenen dat streams stabieler zijn, met een snellere overgang naar de beste streamkwaliteit wanneer u iets begint te kijken.

Portuqal Holland
significar betekenen
começa begint
assistir kijken

PT Também pode significar que você realmente usa esses botões em vez de ficar com medo deles porque não tem certeza do que eles fazem.

NL Het kan ook betekenen dat je die knoppen daadwerkelijk gebruikt in plaats van er doodsbang voor te zijn omdat je niet zeker weet wat ze doen.

Portuqal Holland
significar betekenen
usa gebruikt
botões knoppen

PT O que deve significar que pelos padrões da Yamaha, o SR-C20A é microscópico e uma pechincha absoluta.

NL Wat moet betekenen dat de SR-C20A volgens de normen van Yamaha zowel microscopisch klein als een absoluut koopje is.

Portuqal Holland
significar betekenen
padrões normen
absoluta absoluut

PT Isso pode significar que você coloque todos os controles de reprodução de um lado ou do outro, dependendo de sua preferência, remova funções de que não gosta - pode ser o que quiser.

NL Dat kan betekenen dat u alle afspeelknoppen aan de ene of de andere kant plaatst, afhankelijk van uw voorkeur, functies verwijdert die u niet bevallen - het kan alles zijn wat u maar wilt.

Portuqal Holland
significar betekenen
lado kant
outro andere
preferência voorkeur
funções functies

PT Isso pode significar que você acidentalmente tocará e obterá uma ação - como a interrupção da música - quando estiver apenas tentando colocar os fones de ouvido ou ajustá-los

NL Dat kan betekenen dat je per ongeluk aanraakt en een actie krijgt, zoals het stoppen van de muziek, wanneer je gewoon probeert de koptelefoon in te steken of aan te passen

Portuqal Holland
pode kan
significar betekenen
acidentalmente per ongeluk
ação actie
música muziek
ou of

PT Parece levar um minuto ou dois para se agarrar ao local, e isso pode significar que o resultado final acaba sendo um pouco fora.

NL Het lijkt echter een minuut of twee te duren om aan de locatie vast te houden, en dat kan betekenen dat het eindresultaat een beetje afwijkt.

Portuqal Holland
minuto minuut
ou of
local locatie
e en
pode kan
significar betekenen
resultado eindresultaat

PT Isso pode significar que você está gastando libras para recarregar seu carro, em vez de dez vezes mais em um posto de gasolina.

NL Dat kan betekenen dat u pond uitgeeft om uw auto op te laden, in plaats van tien keer zoveel bij een tankstation.

Portuqal Holland
pode kan
significar betekenen

PT Para aqueles com alto-falantes separados tradicionais - como um sistema de som de home theater - isso pode significar apenas a adição de módulos de upfiring

NL Voor degenen met traditionele afzonderlijke luidsprekers - zoals een home cinema-geluidssysteem - kan dit gewoon de toevoeging van upfiring-modules betekenen

Portuqal Holland
separados afzonderlijke
tradicionais traditionele
home home
pode kan
significar betekenen
adição toevoeging
módulos modules

PT Isso deve significar que você obterá efetivamente mais pacotes de cartas e moedas do que nos FIFAs anteriores, mas ainda não podemos ter certeza neste estágio inicial.

NL Dat zou moeten betekenen dat je in feite meer kaartpakketten en munten krijgt dan in eerdere FIFAs, maar in dit vroege stadium weten we het nog niet zeker.

Portuqal Holland
significar betekenen
e en
moedas munten
certeza zeker
estágio stadium
anteriores eerdere

PT Dependendo de como você aborda o uso deste telefone, isso pode significar uma longevidade decente

NL Afhankelijk van hoe je het gebruik van deze telefoon benadert, kan dat een behoorlijke levensduur betekenen

Portuqal Holland
uso gebruik
telefone telefoon
pode kan
significar betekenen

PT Alexa só está gravando quando você vê a luz azul - mas isso também pode significar que ela grava coisas que você não deseja.

NL Alexa neemt alleen op wanneer je het blauwe licht ziet - maar dat kan ook betekenen dat het dingen opneemt die je niet van plan bent.

Portuqal Holland
alexa alexa
luz licht
azul blauwe
pode kan
significar betekenen
coisas dingen

PT Nota: Você poderia assistir a Treadstone primeiro, antes dos filmes, em sua re-assitência, mas o salto para os dias atuais na primeira temporada pode confundir ou não significar tanto para você

NL Opmerking: je zou Treadstone eerst kunnen bekijken, vóór de films, tijdens je herbezoek, maar de sprong naar het heden in het eerste seizoen kan verwarring veroorzaken of niet zoveel voor je betekenen

Portuqal Holland
nota opmerking
assistir bekijken
filmes films
salto sprong
temporada seizoen
significar betekenen
tanto zoveel

PT Definir limites de acesso ao YouTube em um console pode significar que as crianças simplesmente migram para uma tela diferente quando ela acaba.

NL Het instellen van limieten voor toegang tot YouTube op een console kan betekenen dat kinderen gewoon naar een ander scherm migreren zodra dit is opgebruikt.

Portuqal Holland
definir instellen
limites limieten
acesso toegang
youtube youtube
console console
pode kan
significar betekenen
crianças kinderen
simplesmente gewoon
tela scherm

PT A Apple entrou com uma patente que pode significar que o Apple Watch será capaz de autenticar usuários sem a necessidade de uma senha no futuro.

NL Apple heeft een patent aangevraagd dat zou kunnen betekenen dat de Apple Watch in de toekomst gebruikers kan authenticeren zonder dat er een

Portuqal Holland
apple apple
significar betekenen
autenticar authenticeren
usuários gebruikers
sem zonder
watch watch

PT O Mac OS Catalina (a partir da v10.15.5) adicionou o gerenciamento da integridade da bateria aos MacBooks. Isso pode significar que você não pode

NL Mac OS Catalina (vanaf v10.15.5) heeft batterijgezondheidsbeheer toegevoegd aan MacBooks. Het kan betekenen dat u niet tot 100% kunt opladen. Hier

Portuqal Holland
mac mac
adicionou toegevoegd
significar betekenen

PT Isso pode significar que alguns dos visuais são mais suaves, por exemplo, rolar por listas e com uma adoção mais ampla de jogos, taxas de atualização mais rápidas proporcionam visuais mais claros para alguns jogadores também.

NL Dit kan betekenen dat sommige van de beelden vloeiender zijn, bijvoorbeeld door lijsten scrollen en met een bredere acceptatie voor games, hogere verversingssnelheden leveren ook duidelijkere beelden op voor sommige gamers.

Portuqal Holland
pode kan
significar betekenen
visuais beelden
listas lijsten
e en
proporcionam leveren

PT Isso deve significar que será ainda mais fácil realizar multitarefas com janelas lado a lado.

NL Dit zou moeten betekenen dat het nog gemakkelijker wordt om te multitasken met vensters naast elkaar.

Portuqal Holland
significar betekenen
janelas vensters

PT Embora as campainhas de vídeo geralmente funcionem de forma independente, um hub pode significar maior versatilidade

NL Hoewel videodeurbellen meestal onafhankelijk werken, kan een hub een grotere veelzijdigheid betekenen

Portuqal Holland
embora hoewel
geralmente meestal
funcionem werken
independente onafhankelijk
hub hub
pode kan
significar betekenen
maior grotere
versatilidade veelzijdigheid

PT Isso deve significar que o dispositivo será capaz de detectar uma batida na bicicleta ou um escorregão durante uma aula, por exemplo, antes de oferecer o suporte usual para entrar em contato com os serviços de emergência.

NL Dit zou betekenen dat het apparaat bijvoorbeeld een crash op je fiets of een slip tijdens een les kan detecteren voordat de gebruikelijke ondersteuning wordt geboden voor het bellen van hulpdiensten.

Portuqal Holland
significar betekenen
capaz kan
detectar detecteren
bicicleta fiets
aula les
contato bellen

PT O Apple Insider sugere que isso pode significar que o Digital Crown tem menos volume físico, portanto, abrindo espaço dentro do relógio para outros componentes.

NL Apple Insider suggereert dat dit zou kunnen betekenen dat de Digital Crown minder fysieke massa heeft, waardoor er binnen het horloge ruimte is voor andere componenten.

Portuqal Holland
apple apple
insider insider
sugere suggereert
significar betekenen
digital digital
menos minder
físico fysieke
espaço ruimte
relógio horloge
outros andere
componentes componenten

PT Isso pode significar carregar gratuitamente enquanto estiver estacionado na praia - embora no inverno você tenha que cobrar mais

NL Dat betekent misschien gratis opladen terwijl u op het strand parkeert, hoewel u in de winter meer moet opladen

Portuqal Holland
carregar opladen
gratuitamente gratis
inverno winter

PT Comprar roupas personalizadas costumava significar que você obteria camisetas ou calças de trabalho de baixa qualidade que não durariam e não refletiam a qualidade de um negócio profissional

NL Het kopen van gepersonaliseerde kleding betekende vroeger dat je t-shirts of werkbroeken van slechte kwaliteit kreeg die niet lang meegaan en niet de kwaliteit van een professioneel bedrijf weerspiegelden

Portuqal Holland
comprar kopen
roupas kleding
personalizadas gepersonaliseerde
camisetas t-shirts
qualidade kwaliteit
e en
profissional professioneel

PT Esta desativação pode significar que você não poderá mais utilizar plenamente todas as funções de nosso site.

NL Deze deactivering kan tot gevolg hebben dat u niet langer alle functies van onze website volledig kunt gebruiken.

Portuqal Holland
utilizar gebruiken
funções functies
site website

PT As letras pequenas nos termos e condições associadas ao bônus oferecidos por corretores não regulamentados também pode significar que fazer levantamentos da conta posteriores pode ser difícil

NL De kleine lettertjes in de voorwaarden verbonden aan bonussen die door ongereguleerde brokers kan ook betekenen dat het maken van daaropvolgende rekening opnames moeilijk kan zijn

Portuqal Holland
pequenas kleine
associadas verbonden
bônus bonussen
corretores brokers
significar betekenen
conta rekening
difícil moeilijk

PT Ter um parceiro – um que possa guiá-lo em sua jornada de transformação digital, trazer as tecnologias e serviços corretos e implementar as soluções – pode significar a diferença entre sucesso e fracasso."

NL Het hebben van een partner – een die u kan begeleiden bij uw traject van digitale transformatie, die u de juiste technologieën en services kan bieden en de oplossingen kan implementeren – kan het verschil betekenen tussen succes en mislukking.”

Portuqal Holland
parceiro partner
jornada traject
transformação transformatie
digital digitale
e en
serviços services
implementar implementeren
soluções oplossingen
significar betekenen
diferença verschil
sucesso succes

PT Esses acessórios podem significar que você está vivendo na vanguarda.

NL Deze accessoires kunnen betekenen dat u op het scherpst van de snede leeft.

Portuqal Holland
acessórios accessoires
podem kunnen
significar betekenen

PT Isso pode significar descer do ônibus cedo e caminhar, ou tirar o fim de semana para ir para uma área diferente

NL Dat kan betekenen dat je vroeg uit de bus moet stappen en gaan wandelen, of in het weekend naar een ander gebied moet gaan

Portuqal Holland
significar betekenen
ônibus bus
cedo vroeg
e en
ou of
área gebied
fim de semana weekend

PT Atualizações regulares do firmware pelo Wahoo devem significar que o Rival continuará cada vez melhor com o tempo.Ler veredito completo

NL Regelmatige updates van de firmware door Wahoo zouden moeten betekenen dat de Rival in de loop van de tijd alleen maar beter zal worden.Lees de volledige conclusie

Portuqal Holland
atualizações updates
regulares regelmatige
firmware firmware
significar betekenen
melhor beter
ler lees
completo volledige

PT Para aqueles com alto-falantes separados tradicionais - como um sistema de som de cinema em casa - isso pode significar apenas a adição de módulos de upfiring

NL Voor degenen met traditionele afzonderlijke luidsprekers - zoals een home cinema-geluidssysteem - kan dit gewoon de toevoeging van upfiring-modules betekenen

Portuqal Holland
separados afzonderlijke
tradicionais traditionele
cinema cinema
casa home
pode kan
significar betekenen
adição toevoeging
módulos modules

PT Esse não é mais o caso: curvas maiores tendem a significar mais toques acidentais, com mais frequência

NL Dat is niet zozeer meer het geval: grotere rondingen betekenen meer toevallige aanrakingen, vaker

Portuqal Holland
significar betekenen

PT Isso pode significar que você coloque todos os controles de reprodução de um lado ou do outro, dependendo de sua preferência, remova funções de que não gosta - pode ser o que quiser.

NL Dat kan betekenen dat u alle afspeelknoppen aan de ene of de andere kant plaatst, afhankelijk van uw voorkeur, functies verwijdert die u niet bevallen - het kan alles zijn wat u maar wilt.

Portuqal Holland
significar betekenen
lado kant
outro andere
preferência voorkeur
funções functies

PT Atualizações regulares do firmware pelo Wahoo devem significar que o Rival continuará cada vez melhor com o tempo.Ler veredito completo

NL Regelmatige updates van de firmware door Wahoo zouden moeten betekenen dat de Rival in de loop van de tijd alleen maar beter zal worden.Lees de volledige conclusie

Portuqal Holland
atualizações updates
regulares regelmatige
firmware firmware
significar betekenen
melhor beter
ler lees
completo volledige

PT Esses acessórios podem significar que você está vivendo na vanguarda.

NL Deze accessoires kunnen betekenen dat u op het scherpst van de snede leeft.

Portuqal Holland
acessórios accessoires
podem kunnen
significar betekenen

PT Muitas empresas parecem estar se concentrando no Metaverso e no que isso pode significar para o futuro da internet.

NL Veel bedrijven lijken zich te richten op de Metaverse en wat dat zou kunnen betekenen voor de toekomst van internet.

Portuqal Holland
empresas bedrijven
parecem lijken
concentrando richten
e en
significar betekenen
internet internet

PT Isso pode significar que alguns dos visuais são mais suaves, por exemplo, rolar por listas e com uma adoção mais ampla de jogos, taxas de atualização mais rápidas proporcionam visuais mais claros para alguns jogadores também.

NL Dit kan betekenen dat sommige van de beelden vloeiender zijn, bijvoorbeeld door lijsten scrollen en met een bredere acceptatie voor games, hogere verversingssnelheden leveren ook duidelijkere beelden op voor sommige gamers.

Portuqal Holland
pode kan
significar betekenen
visuais beelden
listas lijsten
e en
proporcionam leveren

50 tərcümədən 50 göstərilir