Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"ficar muito visível" dilini Holland dilinə tərcümə edin

Portuqal dilindən Holland dilinə "ficar muito visível" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

ficar muito visívelin tərcümələri

Portuqal dilindəki "ficar muito visível" aşağıdakı Holland sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

ficar aan al alle alleen alles als andere ben bent beschikbaar betekent beter biedt bij bijvoorbeeld blijft blijven bovendien contact dag dan dat de deze die dingen dit doen door dus echt echter een een paar elk en enkele er is er zijn ervaring gaan gaat gebruiken gedaan geen gemaakt gewoon heb hebben hebt heeft heel hele helemaal hem het het is hier hij hoe hoeft hoewel houden hun iets ik in in de in plaats van is is het is niet jaar je je kunt je moet jij kan kan je komen komt krijgt kun kun je kunnen kunt kunt u maakt maar maken meer meest met misschien moet moeten mogelijk moment na naar neem nemen niet nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder online ons onze ook op op de over overnachten snel sommige staan staat stap steeds te te doen terwijl tijd tijdens tot twee u uit uw van van de van een veilig via voor voor de waar wanneer was wat we we hebben website weg werk weten wij wil willen wilt worden wordt zal ze zeker zelf zelfs zich zien zijn zitten zoals zodat zonder zou zullen zult één
muito aan aangezien aantal al alle alleen allemaal alles als andere beetje beginnen behoorlijk belangrijk bent berichten best beste beter betere bij bijzonder creëren daar daarom dan dat de de beste deze dezelfde die dingen dit dit is doen door dus echt echter een een aantal een paar eenvoudig eerste eigen en enkele erg ervoor gaat gebruik gebruiken gebruikt geen genoeg geweldig geweldige gewoon goed goede groot grote grotere heb hebben hebt heeft heel hele het het is hier hij hoe hoewel hun iedereen iets ik in in de in het inclusief informatie is jaar je kan keer komen krijgen krijgt kunnen kwaliteit maakt maar maken manier mee meer meer dan mensen met mijn moet na naar niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de op het over paar plaats pro ruimte sommige steeds sterk te te doen te veel team tegen terwijl tijd toch toe toegang tot tussen twee u uit uw vaak van van de van een veel verschillende vinden voor voor de voordat vrij waar waardoor wanneer want was wat we we hebben website werk weten wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zonder zou zullen één
visível aan alle deze door hebben is met niet of om op te van voor worden zichtbaar zichtbare zien zijn

Portuqal sözünün ficar muito visível sözünün Holland dilinə tərcüməsi

Portuqal
Holland

PT Colocar a faixa de luz é realmente muito fácil, pois você simplesmente tem que descascar a faixa de apoio e colá-la, mas tome cuidado para não ficar muito visível de frente

NL Het aanbrengen van de lichtstrip is eigenlijk heel eenvoudig, je hoeft alleen maar de achtergrondstrip te verwijderen en op te plakken, maar zorg ervoor dat deze niet te zichtbaar is vanaf de voorkant

Portuqal Holland
e en
cuidado zorg
visível zichtbaar

PT A colocação da tira de luz é na verdade muito fácil, pois basta descascar a tira de trás e colá-la, mas tome cuidado para não ficar muito visível da frente

NL Het aanbrengen van de lichtstrip is eigenlijk heel eenvoudig, je hoeft alleen maar de steunstrip eraf te halen en hem erop te plakken, maar zorg er wel voor dat hij van voren niet te veel zichtbaar is

Portuqal Holland
e en
cuidado zorg
visível zichtbaar

PT Faça com que seu messenger do Freshdesk Messaging fique visível, oculto ou visível apenas durante seu horário de trabalho.

NL Zorg dat uw Freshdesk Messaging messenger zichtbaar blijft, verborgen blijft of alleen zichtbaar is tijdens uw kantooruren.

Portuqal Holland
seu uw
freshdesk freshdesk
fique blijft
visível zichtbaar
ou of
messaging messaging

PT Não se preocupe se o nozinho ficar visível. Quando terminar, esconda os nós aparentes debaixo da costura e corte fora o excesso de linha com uma tesourinha.

NL Het is niet erg om de knoop op dit punt zichtbaar te laten. Als je klaar bent, ga je terug en verstop je alle zichtbare knopen tussen de draadstrengen en knip je met een klein schaartje alles wat nog uitsteekt kort.

Portuqal Holland
terminar klaar
e en

PT Não se preocupe se o nozinho ficar visível. Quando terminar, esconda os nós aparentes debaixo da costura e corte fora o excesso de linha com uma tesourinha.

NL Het is niet erg om de knoop op dit punt zichtbaar te laten. Als je klaar bent, ga je terug en verstop je alle zichtbare knopen tussen de draadstrengen en knip je met een klein schaartje alles wat nog uitsteekt kort.

Portuqal Holland
terminar klaar
e en

PT Não se preocupe se o nozinho ficar visível. Quando terminar, esconda os nós aparentes debaixo da costura e corte fora o excesso de linha com uma tesourinha.

NL Het is niet erg om de knoop op dit punt zichtbaar te laten. Als je klaar bent, ga je terug en verstop je alle zichtbare knopen tussen de draadstrengen en knip je met een klein schaartje alles wat nog uitsteekt kort.

Portuqal Holland
terminar klaar
e en

PT Não se preocupe se o nozinho ficar visível. Quando terminar, esconda os nós aparentes debaixo da costura e corte fora o excesso de linha com uma tesourinha.

NL Het is niet erg om de knoop op dit punt zichtbaar te laten. Als je klaar bent, ga je terug en verstop je alle zichtbare knopen tussen de draadstrengen en knip je met een klein schaartje alles wat nog uitsteekt kort.

Portuqal Holland
terminar klaar
e en

PT As críticas foram grossas e rápidas: a tela não era boa o suficiente, havia um vinco visível no centro, era muito caro

NL De kritiek kwam dik en snel: het scherm was niet goed genoeg, er was een zichtbare vouw in het midden, het was te duur

Portuqal Holland
e en
tela scherm
boa goed
visível zichtbare
centro midden
caro duur

PT Apesar de a menor queda de quadro ser visível, o Motorola Edge lida com jogos muito bem graças ao seu modo Gametime, que vem sob a égide do aplicativo Moto pré-instalado

NL Ondanks dat de minste framedruppels zichtbaar zijn, kan de Motorola Edge gamen redelijk goed dankzij de Gametime-modus, die onder de paraplu van de vooraf geïnstalleerde Moto-app valt

Portuqal Holland
menor minste
visível zichtbaar
motorola motorola
edge edge
jogos gamen
bem goed
modo modus
aplicativo app

PT O trabalho fica muito mais visível quando está tudo no mesmo lugar. A colaboração fica bem mais fácil.

NL Werk wordt veel inzichtelijker als alles op één plek staat. Het maakt samenwerking een stuk eenvoudiger.

Portuqal Holland
quando als
colaboração samenwerking
fica wordt

PT Alhos de dentes maiores precisam ficar de pé. Os menores podem ficar em outras posições.[19]

NL Als je tenen met een harde nek plant, zorg er dan voor dat ze rechtop worden geplant. Zachte tenen kunnen met meer flexibiliteit worden geplant.[19]

Portuqal Holland
maiores meer
ficar worden

PT Nem todos os arquivos de logo são criados de forma igual; alguns só irão ficar bons no site da nossa empresa, alguns irão ficar bons apenas em materiais promocionais, enquanto outros são melhores para marketing em jornais e impressão.

NL Niet alle logobestanden zien er hetzelfde uit; sommige zullen er alleen goed uitzien op uw bedrijfswebsite, sommige zullen er alleen goed uitzien op promotiemateriaal, terwijl andere het beste zijn voor marketing in kranten en drukwerk.

Portuqal Holland
nossa uw
outros andere
marketing marketing
jornais kranten
e en

PT Ele foi projetado para ficar alinhado na orelha em vez de ficar para fora como os Apple AirPods fazem e tem um visual bacana

NL Het is ontworpen om vlak in het oor te zitten in plaats van rond te hangen zoals de Apple AirPods doen, en het ziet er netjes uit

Portuqal Holland
projetado ontworpen
ficar zitten
orelha oor
apple apple
airpods airpods

PT Nem todos os arquivos de logo são criados de forma igual; alguns só irão ficar bons no site da nossa empresa, alguns irão ficar bons apenas em materiais promocionais, enquanto outros são melhores para marketing em jornais e impressão.

NL Niet alle logobestanden zien er hetzelfde uit; sommige zullen er alleen goed uitzien op uw bedrijfswebsite, sommige zullen er alleen goed uitzien op promotiemateriaal, terwijl andere het beste zijn voor marketing in kranten en drukwerk.

Portuqal Holland
nossa uw
outros andere
marketing marketing
jornais kranten
e en

PT Alhos de dentes maiores precisam ficar de pé. Os menores podem ficar em outras posições.[19]

NL Als je tenen met een harde nek plant, zorg er dan voor dat ze rechtop worden geplant. Zachte tenen kunnen met meer flexibiliteit worden geplant.[19]

Portuqal Holland
maiores meer
ficar worden

PT Ou, se o assunto ficar muito perto da câmera e ocupar muito espaço disponível no enquadramento.

NL Of als het onderwerp te dicht bij de camera komt en teveel van de beschikbare ruimte in beeld in beslag neemt.

Portuqal Holland
ou of
se als
assunto onderwerp
câmera camera
e en
espaço ruimte
disponível beschikbare

PT No entanto, não sabemos muito sobre a oferta de Honor, então há muito com que ficar animado.

NL We weten echter niet veel over het aanbod van Honor, dus er is genoeg om enthousiast over te zijn.

PT Calcule quanto você gostaria de gastar, e isso ajudará muito a decidir qual fone de ouvido é melhor para você. Isso também é mais verdadeiro para RV do que outras áreas, já que o hardware com o qual estamos lidando pode ficar muito caro.

NL Bereken hoeveel u graag zou uitgeven, en dat zal een heel eind bijdragen aan het beslissen welke headset het beste voor u is. Dit geldt ook meer voor VR dan voor andere gebieden, omdat de hardware waarmee we te maken hebben serieus prijzig kan worden.

Portuqal Holland
gastar uitgeven
e en
decidir beslissen
áreas gebieden
hardware hardware
fone de ouvido headset

PT Também existe um recurso de temperatura de segurança que o alertará se a temperatura em sua casa ficar muito quente ou muito fria.

NL Er is ook een veiligheidstemperatuurfunctie die u waarschuwt als de temperatuur in uw huis te hoog of te koud wordt.

Portuqal Holland
casa huis
ou of

PT Na estrada, o Tiguan dirige como um carro muito mais adulto do que antes. De fato, o maior elogio que podemos prestar é dizer que parece muito com um carro, com a exceção de você ficar mais alto.

NL Op de weg rijdt de Tiguan als een veel volwassenere auto dan voorheen. Het grootste compliment dat we eraan kunnen geven, is zelfs te zeggen dat het erg auto-achtig aanvoelt, behalve dat je hoger zit.

Portuqal Holland
podemos kunnen

PT Não lidera a classe dinamicamente, mas há uma grande variedade de motores e tecnologia impressionantemente integrada - basta assistir à lista de opções, pois o XC60 pode ficar muito caro, muito rapidamente.

NL Leidt niet dynamisch in de klasse, maar er is een geweldig motorengamma en indrukwekkend geïntegreerde technologie - kijk maar naar de optielijst, want de XC60 kan heel snel erg duur worden.

Portuqal Holland
dinamicamente dynamisch
e en
tecnologia technologie
integrada geïntegreerde
assistir kijk
pode kan
ficar worden
caro duur
rapidamente snel

PT Devido à quantidade de vezes que um anúncio é mostrado, esse valor pode ficar muito caro, muito rápido.

NL Gezien het aantal keer dat een advertentie wordt weergegeven, kan dat snel in de papieren lopen en u flink wat klandizie kosten.

PT Devido à quantidade de vezes que um anúncio é mostrado, esse valor pode ficar muito caro, muito rápido.

NL Gezien het aantal keer dat een advertentie wordt weergegeven, kan dat snel in de papieren lopen en u flink wat klandizie kosten.

PT Devido à quantidade de vezes que um anúncio é mostrado, esse valor pode ficar muito caro, muito rápido.

NL Gezien het aantal keer dat een advertentie wordt weergegeven, kan dat snel in de papieren lopen en u flink wat klandizie kosten.

PT Devido à quantidade de vezes que um anúncio é mostrado, esse valor pode ficar muito caro, muito rápido.

NL Gezien het aantal keer dat een advertentie wordt weergegeven, kan dat snel in de papieren lopen en u flink wat klandizie kosten.

PT Devido à quantidade de vezes que um anúncio é mostrado, esse valor pode ficar muito caro, muito rápido.

NL Gezien het aantal keer dat een advertentie wordt weergegeven, kan dat snel in de papieren lopen en u flink wat klandizie kosten.

PT Devido à quantidade de vezes que um anúncio é mostrado, esse valor pode ficar muito caro, muito rápido.

NL Gezien het aantal keer dat een advertentie wordt weergegeven, kan dat snel in de papieren lopen en u flink wat klandizie kosten.

PT Devido à quantidade de vezes que um anúncio é mostrado, esse valor pode ficar muito caro, muito rápido.

NL Gezien het aantal keer dat een advertentie wordt weergegeven, kan dat snel in de papieren lopen en u flink wat klandizie kosten.

PT Devido à quantidade de vezes que um anúncio é mostrado, esse valor pode ficar muito caro, muito rápido.

NL Gezien het aantal keer dat een advertentie wordt weergegeven, kan dat snel in de papieren lopen en u flink wat klandizie kosten.

PT Devido à quantidade de vezes que um anúncio é mostrado, esse valor pode ficar muito caro, muito rápido.

NL Gezien het aantal keer dat een advertentie wordt weergegeven, kan dat snel in de papieren lopen en u flink wat klandizie kosten.

PT Devido à quantidade de vezes que um anúncio é mostrado, esse valor pode ficar muito caro, muito rápido.

NL Gezien het aantal keer dat een advertentie wordt weergegeven, kan dat snel in de papieren lopen en u flink wat klandizie kosten.

PT Devido à quantidade de vezes que um anúncio é mostrado, esse valor pode ficar muito caro, muito rápido.

NL Gezien het aantal keer dat een advertentie wordt weergegeven, kan dat snel in de papieren lopen en u flink wat klandizie kosten.

PT Devido à quantidade de vezes que um anúncio é mostrado, esse valor pode ficar muito caro, muito rápido.

NL Gezien het aantal keer dat een advertentie wordt weergegeven, kan dat snel in de papieren lopen en u flink wat klandizie kosten.

PT A Amplexor oferece consultoria especializada em ambientes de trabalho virtuais colaborativos para a criação, estruturação e aprovação de conteúdos, para um histórico visível dos fluxos de trabalho dos seus conteúdos.

NL Amplexor verstrekt deskundig advies over virtuele samenwerkingsplekken voor contentcreatie, structurering en goedkeuring voor een zichtbare trackrecord van jouw contentworkflows.

Portuqal Holland
amplexor amplexor
consultoria advies
virtuais virtuele
e en
aprovação goedkeuring
visível zichtbare
seus jouw

PT É uma medida do quão visível achamos que um link é

NL Het is een meting die aangeeft hoe zichtbaar een link volgens ons is

Portuqal Holland
medida meting
visível zichtbaar
link link

PT Apenas um resumo do resultado fica visível para os administradores do portal, por exemplo, se o arquivo está infectado ou não

NL De portalbeheerders zien alleen een overzicht van het resultaat, bijvoorbeeld of het bestand al dan niet is besmet

Portuqal Holland
resultado resultaat
visível zien
arquivo bestand

PT Contudo, se o serviço detectar malware, um resumo da detecção ficará visível no portal e poderá ser conectado a um dispositivo individual por quem tiver acesso ao portal.

NL Als de service echter malware detecteert, is er een overzicht van de detectie zichtbaar in de portal en kan het aan een individueel apparaat worden gekoppeld door degenen die toegang hebben tot de portal.

Portuqal Holland
detectar detecteert
malware malware
detecção detectie
visível zichtbaar
e en
conectado gekoppeld
dispositivo apparaat

PT Esse é o momento perfeito para você expressar um pouco da sua criatividade. Escolha uma linha de uma cor de que você goste e que combine com a capa do livro. Lembre-se de que a costura ficará visível na lombada quando você terminar.

NL Hier kun je je creativiteit een beetje op uitleven. Kies een kleur garen die je mooi vindt en die past bij de omslag van het boek, aangezien je garen goed zichtbaar zal zijn op de rug van het eindproduct.

Portuqal Holland
criatividade creativiteit
escolha kies
e en
capa omslag
livro boek
visível zichtbaar

PT O nó dado na linha ficará visível perto do furo interno mais baixo do caderno.

NL Je ziet de knoop van je draad net buiten het laagste gaatje aan de binnenkant van de paginagroep.

Portuqal Holland
linha draad
interno binnenkant
mais de

PT Uma vez que a conversa na foto ou vídeo termina, ele não é mais visível no Direct.

NL Zodra het gesprek over de foto of video is afgelopen, is deze niet meer zichtbaar in Direct.

Portuqal Holland
conversa gesprek
foto foto
vídeo video
visível zichtbaar
direct direct

PT 11. O menu não é visível nos widgets do myInsight

NL 11. Het menu is niet zichtbaar in de myInsight-widgets

Portuqal Holland
menu menu
visível zichtbaar
widgets widgets

PT  O menu do myInsight não é visível nos widgets do myInsight      

NL Het myInsight-menu is niet zichtbaar in de myInsight-widgets      

Portuqal Holland
menu menu
visível zichtbaar
widgets widgets

PT Antes que o seu site fosse publicamente seja visível para todos com acesso à Internet, primeiro você precisará publicá-lo

NL Voordat je weebly-site openbaar is voor iedereen met toegang tot internet, moet je het eerst publiceren

Portuqal Holland
publicamente openbaar
acesso toegang

PT Há quase dois anos, os Estados Unidos puderam testemunhar o primeiro eclipse solar visível de uma costa à outra do país em quase um século

NL Het is bijna twee jaar geleden dat een zonsverduistering voor het eerst in bijna een eeuw van de oost- tot de westkust van de VS te zien was

Portuqal Holland
estados vs
visível zien
à de
século eeuw
é is

PT Agora você terá que selecionar um tópico ... onde um popup mostrando as taxas premium ficará visível ... Clique na tela fora dele e ele desaparecerá. Agora você pode clicar no ícone “aulas” para começar a aprender.

NL Nu moet u een onderwerp selecteren ... waar een pop-up met de premiumtarieven zichtbaar zal zijn ... Klik op het scherm erbuiten en het zal verdwijnen. Nu kunt u op het pictogram "lessen" klikken om te beginnen met leren.

Portuqal Holland
selecionar selecteren
tópico onderwerp
visível zichtbaar
tela scherm
e en
ícone pictogram
aulas lessen
começar beginnen
aprender leren

PT Coloque o Sinal de Deficiente Físico no interior da janela traseira ou em qualquer outro lugar visível.

NL Plaats de kaart achter de voorruit of op een andere goed zichtbare plek.

Portuqal Holland
interior op
visível zichtbare

PT Basta usar o link ‘Denunciar este anúncio’, visível abaixo do botão verde de compras, em todas as páginas de listagem.

NL Gebruik gewoon de link ‘Rapporteer dit product’ welke zichtbaar is onder de groene aankoopknop op alle productpagina’s.

Portuqal Holland
usar gebruik
link link
visível zichtbaar
abaixo onder
todas alle

PT Uma patente para um futuro telefone Pixel foi identificada pela Patently Apple sem nenhuma câmera frontal visível.

NL Een patent voor een toekomstige Pixel-telefoon werd opgemerkt door Patently Apple zonder zichtbare camera aan de voorkant.

Portuqal Holland
futuro toekomstige
telefone telefoon
pixel pixel
foi werd
apple apple
câmera camera
visível zichtbare

PT A tela Always-On significa que você não precisa levantar o pulso para ativar a tela, com a tela sempre visível. Uma elevação do pulso ou um toque na tela iluminará a tela da Série 7 (e Série 5/6).

NL Dankzij het Always-On-display hoeft u uw pols niet op te tillen om het display te activeren, het scherm is altijd zichtbaar. Door de pols op te tillen of op het scherm te tikken, wordt het scherm van de Series 7 (en Series 5/6) helderder.

Portuqal Holland
precisa hoeft
ativar activeren
visível zichtbaar
série series
e en

PT O local onde você posicionar a câmera será de preferência pessoal, mas esta é a parte mais intrusiva do kit, porque ela fica visível o tempo todo - especialmente se você colocá-la no topo

NL Waar je de camera plaatst, is persoonlijke voorkeur, maar dit is het meest indringende onderdeel van de set, omdat het altijd zichtbaar is - vooral als je het bovenaan plaatst

Portuqal Holland
câmera camera
preferência voorkeur
parte onderdeel
visível zichtbaar
especialmente vooral

50 tərcümədən 50 göstərilir