PT Poderíamos pedir-lhe para completar uma breve avaliação (um vídeo ou um teste)
"poderíamos tentar estruturar" dilini Yapon dilinə tərcümə edin
Portuqal dilindən Yapon dilinə "poderíamos tentar estruturar" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
Portuqal sözünün poderíamos tentar estruturar sözünün Yapon dilinə tərcüməsi
Portuqal
Yapon
JA 候補者に簡単な試験（ビデオまたはテスト）を受けてもらう場合があります。
Transliterasiya hòu bǔ zhěni jiǎn dānna shì yàn （bideomatahatesuto）wo shòuketemorau chǎng hégaarimasu。
PT "Nós nunca poderíamos imaginar que alcançaríamos essa escalabilidade em tão pouco tempo."
JA 「これほどの短期間でここまでのスケーラビリティを達成できるとは思いもよりませんでした。」
Transliterasiya 「korehodono duǎn qī jiāndekokomadenosukērabiritiwo dá chéngdekirutoha sīimoyorimasendeshita。」
PT Não poderíamos estar mais animados por você estar dando uma chance ao Camo. Esperamos que você ame!
JA あなたがカモを試してみることに、私たちはこれ以上興奮することはできませんでした。私たちはあなたがそれを愛することを願っています！
Transliterasiya anatagakamowo shìshitemirukotoni、 sītachihakore yǐ shàng xìng fènsurukotohadekimasendeshita。sītachihaanatagasorewo àisurukotowo yuàntteimasu！
PT Não tem fim. E, mais recentemente, nos voltamos para a empresa, olhando como poderíamos ajudá-los.
JA それの終わりはありません。それからもっと最近では、どのようにして彼らを助けることができるかを見ながら、企業に目を向けました。
Transliterasiya soreno zhōngwarihaarimasen。sorekaramotto zuì jìndeha、donoyounishite bǐrawo zhùkerukotogadekirukawo jiànnagara、 qǐ yèni mùwo xiàngkemashita。
PT Desta forma, poderíamos prescindir de um armário alto e ainda assim obter todos os nossos utensílios, Utensílios de cozinha e suprimentos inferiores.
JA そうすれば、背の高い食器棚がなくても、調理器具をすべて揃えることができます。 キッチン家電 の下で供給されています。
Transliterasiya sousureba、 bèino gāoi shí qì péngganakutemo、 diào lǐ qì jùwosubete jiǎnerukotogadekimasu. kitchin jiā diàn no xiàde gōng gěisareteimasu。
PT Com a ServiceNow, poderíamos automatizar esses processos e torná-los de nível empresarial, continua Bretlan: "Isso simplesmente não era possível antes.
JA ServiceNow のおかげで、私たちはこうしたプロセスを自動化し、企業グレードにできました
Transliterasiya ServiceNow nookagede、 sītachihakoushitapurosesuwo zì dòng huàshi、 qǐ yègurēdonidekimashita
PT Com a ServiceNow, poderíamos automatizar esses processos e torná-los de nível empresarial, continua Bretlan: "Isso simplesmente não era possível antes.
JA ServiceNow のおかげで、私たちはこうしたプロセスを自動化し、企業グレードにできました
Transliterasiya ServiceNow nookagede、 sītachihakoushitapurosesuwo zì dòng huàshi、 qǐ yègurēdonidekimashita
PT Com a ServiceNow, poderíamos automatizar esses processos e torná-los de nível empresarial, continua Bretlan: "Isso simplesmente não era possível antes.
JA ServiceNow のおかげで、私たちはこうしたプロセスを自動化し、企業グレードにできました
Transliterasiya ServiceNow nookagede、 sītachihakoushitapurosesuwo zì dòng huàshi、 qǐ yègurēdonidekimashita
PT Com a ServiceNow, poderíamos automatizar esses processos e torná-los de nível empresarial, continua Bretlan: "Isso simplesmente não era possível antes.
JA ServiceNow のおかげで、私たちはこうしたプロセスを自動化し、企業グレードにできました
Transliterasiya ServiceNow nookagede、 sītachihakoushitapurosesuwo zì dòng huàshi、 qǐ yègurēdonidekimashita
PT Com a ServiceNow, poderíamos automatizar esses processos e torná-los de nível empresarial, continua Bretlan: "Isso simplesmente não era possível antes.
JA ServiceNow のおかげで、私たちはこうしたプロセスを自動化し、企業グレードにできました
Transliterasiya ServiceNow nookagede、 sītachihakoushitapurosesuwo zì dòng huàshi、 qǐ yègurēdonidekimashita
PT Não poderíamos estar mais animados por você estar dando uma chance ao Camo. Esperamos que você ame!
JA あなたがカモを試してみることに、私たちはこれ以上興奮することはできませんでした。私たちはあなたがそれを愛することを願っています！
Transliterasiya anatagakamowo shìshitemirukotoni、 sītachihakore yǐ shàng xìng fènsurukotohadekimasendeshita。sītachihaanatagasorewo àisurukotowo yuàntteimasu！
PT Não tem fim. E, mais recentemente, nos voltamos para a empresa, olhando como poderíamos ajudá-los.
JA それの終わりはありません。それからもっと最近では、どのようにして彼らを助けることができるかを見ながら、企業に目を向けました。
Transliterasiya soreno zhōngwarihaarimasen。sorekaramotto zuì jìndeha、donoyounishite bǐrawo zhùkerukotogadekirukawo jiànnagara、 qǐ yèni mùwo xiàngkemashita。
PT Saiba o básico para estruturar o seu trabalho.
JA 基本を学んで作業を組織化します。
Transliterasiya jī běnwo xuénde zuò yèwo zǔ zhī huàshimasu。
PT Use o Tableau Prep para combinar, estruturar e organizar seus dados para análise.
JA データの結合、形式変換、クリーニングが簡単にできる Tableau Prep
Transliterasiya dētano jié hé、 xíng shì biàn huàn,kurīninguga jiǎn dānnidekiru Tableau Prep
PT Use o Tableau Prep Builder para combinar, estruturar e organizar seus dados com confiança.
JA Tableau Prep Builder で自信を持ってデータの結合、分析に適した形式への変換、クリーニングができます。
Transliterasiya Tableau Prep Builder de zì xìnwo chíttedētano jié hé、 fēn xīni shìshita xíng shìheno biàn huàn,kurīningugadekimasu。
PT Estruturar suas planilhas com os tipos de coluna e linhas recuadas
JA 列タイプとインデントされた行でシートを構成する
Transliterasiya liètaiputoindentosareta xíngdeshītowo gòu chéngsuru
PT No primeiro webinar, você aprenderá como estruturar fórmulas básicas e entre planilhas, e como usar as fórmulas exclusivas do Smartsheet para resumir as linhas recuadas.
JA 最初のウェビナーでは、基本的な数式やシート間を横断する数式の構成方法を習得し、Smartsheet 独自の数式を使用してインデントされた行を集計する方法を学びます。
Transliterasiya zuì chūnou~ebinādeha、 jī běn dena shù shìyashīto jiānwo héng duànsuru shù shìno gòu chéng fāng fǎwo xí déshi、Smartsheet dú zìno shù shìwo shǐ yòngshiteindentosareta xíngwo jí jìsuru fāng fǎwo xuébimasu。
PT Saiba o básico para estruturar o seu trabalho.
JA 基本を学んで作業を組織化します。
Transliterasiya jī běnwo xuénde zuò yèwo zǔ zhī huàshimasu。
PT Sentindo a necessidade de velocidade e dimensionamento? Você pode ter os dois utilizando nossa abordagem Center-out™ para estruturar sua tecnologia e evitar alguns erros comuns.
JA スピードとスケーラビリティの必要性を感じていますか？ Center-out™のアプローチでテクノロジーを構築し、ありがちな間違いを回避すれば、その両方を手に入れることができます。
Transliterasiya supīdotosukērabiritino bì yào xìngwo gǎnjiteimasuka？ Center-out™noapurōchidetekunorojīwo gòu zhúshi、arigachina jiān wéiiwo huí bìsureba、sono liǎng fāngwo shǒuni rùrerukotogadekimasu。
PT Como estruturar uma reunião one-on-one ?
PT Como estruturar uma apresentação?
JA プレゼンテーションの構成方法を教えてください。
Transliterasiya purezentēshonno gòu chéng fāng fǎwo jiàoetekudasai。
PT Estruturar suas planilhas com os tipos de coluna e linhas recuadas
JA 列タイプとインデントされた行でシートを構成する
Transliterasiya liètaiputoindentosareta xíngdeshītowo gòu chéngsuru
PT O formato de data do campo não altera como você deve estruturar as datas nos seus critérios de filtro.
JA フィルター条件で日付を構成する方法は、フィールドの日付形式に影響されません。
Transliterasiya firutā tiáo jiànde rì fùwo gòu chéngsuru fāng fǎha,fīrudono rì fù xíng shìni yǐng xiǎngsaremasen。
PT O card sorting é uma técnica de teste de usuário que ajuda times de UX e design a decidir como estruturar um site ou a arquitetura da informação (IA) de um aplicativo.
JA カード分類は、UX チームやデザインチームがウェブサイトやアプリの情報アーキテクチャ（IA）を構築する方法を決めるのに役立つユーザーテスト手法です。
Transliterasiya kādo fēn lèiha、UX chīmuyadezainchīmugau~ebusaitoyaapurino qíng bàoākitekucha（IA）wo gòu zhúsuru fāng fǎwo juémerunoni yì lìtsuyūzātesuto shǒu fǎdesu。
PT Como fazer brainstorming de novas ideias para estruturar e rotular as informações do seu site
JA ウェブサイト情報の構築とラベル付けのための新しいアイデアをブレインストーミングする方法
Transliterasiya u~ebusaito qíng bàono gòu zhútoraberu fùkenotameno xīnshiiaideawobureinsutōmingusuru fāng fǎ
PT O Modelo de Proposta de Marketing é um descritivo simples que você pode usar para estruturar de forma rápida e fácil seu próximo orçamento para um projeto.
JA マーケティング提案テンプレートは、次のプロジェクトの入札を迅速かつ簡単にまとめるために使用できるシンプルなアウトラインです。
Transliterasiya māketingu tí àntenpurētoha、 cìnopurojekutono rù zháwo xùn sùkatsu jiǎn dānnimatomerutameni shǐ yòngdekirushinpurunaautoraindesu。
PT Use o mapa conceitual da Miro para vincular conceitos-chave e obter uma visão geral. Reúna-se como uma equipe para fazer brainstorming, idealizar e estruturar conceitos de forma colaborativa.
JA Miro ではこの目標達成シートを 作成するための便利なツールや チームと共有するための機能が すべて無料でご利用いただけます。
Transliterasiya Miro dehakono mù biāo dá chéngshītowo zuò chéngsurutameno biàn lìnatsūruya chīmuto gòng yǒusurutameno jī néngga subete wú liàodego lì yòngitadakemasu。
PT Hum, ocorreu um problema no servidor. Tentar novamente?
JA サーバーとの通信で問題が発生しました。もう一度お試しください
Transliterasiya sābātono tōng xìnde wèn tíga fā shēngshimashita。mou yī dùo shìshikudasai
PT Não funcionou. Tentar novamente?
JA うーん、うまく動作しませんでした。再試行をお願いできますか？
Transliterasiya ūn、umaku dòng zuòshimasendeshita。zài shì xíngwoo yuànidekimasuka？
PT Se seu tema ou plugin requer JQuery, você pode tentar forçar tudo no elemento head e/ou excluir jquery.min.js (e plugins JQuery, se necessário).
JA jQuery を必要とするテーマやプラグインでは、「head 内へ JavaScript を強制」や jquery.min.js (や関連プラグイン) の除外をお試しください。
Transliterasiya jQuery wo bì yàotosurutēmayapuraguindeha、「head nèihe JavaScript wo qiáng zhì」ya jquery.min.js (ya guān liánpuraguin) no chú wàiwoo shìshikudasai。
| Portuqal | Yapon |
|---|---|
| js | js |
PT Você também pode tentar nossas outras ferramentas de SEO como Vivo Keyword Analyzer , artigo Rewriter e clique balcão .
JA あなたはまた、のような当社の他のSEOツール試すことができますライブキーワードアナライザ、条リライタを、そしてカウンターをクリックしてください。
Transliterasiya anatahamata、noyouna dāng shèno tānoSEOtsūru shìsukotogadekimasuraibukīwādoanaraiza, tiáoriraitawo、soshitekauntāwokurikkushitekudasai。
| Portuqal | Yapon |
|---|---|
| seo | seo |
PT Os visitantes em Renwick só têm uma coisa em sua mente: o vinho. Alugue uma bicicleta, pedale de vinhedo em vinhedo e deixe-se tentar por degustações.
JA レンウィックはワイン好きならぜひ訪れたい町です。自転車を借りてワイナリー巡りをすればテイスティングも存分に楽しめます。
Transliterasiya ren'u~ikkuhawain hǎokinarazehi fǎngretai tīngdesu。zì zhuǎn chēwo jièritewainarī xúnriwosurebateisutingumo cún fēnni lèshimemasu。
PT Tentar - e não conseguir - restaurar o backup usando o iTunes é outro indicador.
JA iTunesを使用してバックアップを復元しようとすると、そのバックアップを復元しようとする試みも失敗する可能性があります。
Transliterasiya iTuneswo shǐ yòngshitebakkuappuwo fù yuánshiyoutosuruto、sonobakkuappuwo fù yuánshiyoutosuru shìmimo shī bàisuru kě néng xìnggaarimasu。
| Portuqal | Yapon |
|---|---|
| itunes | itunes |
PT Se a visão geral não gerar o que você precisa, há duas outras abordagens para tentar.
JA オーバービューで必要なものが生成されない場合は、もう2つの方法を試してみてください。
Transliterasiya ōbābyūde bì yàonamonoga shēng chéngsarenai chǎng héha、mou2tsuno fāng fǎwo shìshitemitekudasai。
| Portuqal | Yapon |
|---|---|
| duas | 2 |
PT . Não se esqueça de incluir informações sobre o dispositivo que você está usando, bem como quaisquer medidas que possamos tomar para tentar replicar o problema do nosso lado.
JA からメールでお問い合わせください。使用しているモバイル情報や、Vimeoが問題を再現できるよう詳しく情報をご提供ください。
Transliterasiya karamērudeo wèni héwasekudasai。shǐ yòngshiteirumobairu qíng bàoya、Vimeoga wèn tíwo zài xiàndekiruyou xiángshiku qíng bàowogo tí gōngkudasai。
PT Tentar redefinir sua senha mais de uma vez gera vários e-mails, e somente o último enviado conterá um link de redefinição válido.
JA 2回以上パスワードのリセットを繰り返し、Eメールが複数届いた場合は、最後に送信されたメールに記載されているパスワードリセットリンクのみが有効なものとなります。
Transliterasiya 2huí yǐ shàngpasuwādonorisettowo zǎori fǎnshi、Emēruga fù shù jièita chǎng héha、 zuì hòuni sòng xìnsaretamēruni jì zàisareteirupasuwādorisettorinkunomiga yǒu xiàonamonotonarimasu。
PT Muitos fatores podem influenciar a reprodução de vídeo, incluindo alguns que pertencem ao seu computador ou dispositivo. Se você não estiver tendo a melhor experiência de visualização no Vimeo, você pode tentar fazer estas simples correções.
JA あなたのコンピューターまたはデバイスに関連するさまざまな要因が動画の再生に影響を及ぼします。Vimeoでの視聴体験に問題がある場合は、下記を修正してみてください。
Transliterasiya anatanokonpyūtāmatahadebaisuni guān liánsurusamazamana yào yīnga dòng huàno zài shēngni yǐng xiǎngwo jíboshimasu。Vimeodeno shì tīng tǐ yànni wèn tígaaru chǎng héha、 xià jìwo xiū zhèngshitemitekudasai。
PT O que acontece se um aplicativo tentar acessar os backups do iTunes sem permissão?
JA アプリが許可なくiTunesのバックアップにアクセスしようとするとどうなりますか？
Transliterasiya apuriga xǔ kěnakuiTunesnobakkuappuniakusesushiyoutosurutodounarimasuka？
| Portuqal | Yapon |
|---|---|
| itunes | itunes |
PT Quando o pânico toma conta, muitas pessoas fazem qualquer coisa sem pensar duas vezes sobre os efeitos de longo prazo de tentar consertar um iPhone danificado pela água.
JA パニックが引き継がれると、多くの人は、水で損傷したiPhoneを自分で修理しようとすることの長期的な影響について2度考えずに何でもします。
Transliterasiya panikkuga yǐnki jìgareruto、 duōkuno rénha、 shuǐde sǔn shāngshitaiPhonewo zì fēnde xiū lǐshiyoutosurukotono zhǎng qī dena yǐng xiǎngnitsuite2dù kǎoezuni hédemoshimasu。
| Portuqal | Yapon |
|---|---|
| duas | 2 |
PT Você pode tentar secar seu iPhone com sachês de sílica gel ...
JA 代わりにシリカゲルの小袋でiPhoneを乾かしてみてください...
Transliterasiya dàiwarinishirikageruno xiǎo dàideiPhonewo gānkashitemitekudasai...
PT A primeira opção é tentar uma reinicialização forçada no seu iPhone. Às vezes, isso pode tirar o iPhone do modo de recuperação.
JA 最初のオプションは、iPhoneを強制的に再起動することです。時々、これはあなたのiPhoneを回復モードから動かしてしまう可能性があります。
Transliterasiya zuì chūnoopushonha、iPhonewo qiáng zhì deni zài qǐ dòngsurukotodesu。shí 々、korehaanatanoiPhonewo huí fùmōdokara dòngkashiteshimau kě néng xìnggaarimasu。
PT Antes de tentar usar o modo DFU, verifique se você possui a versão mais recente do iTunes no seu Mac ou PC e se possui uma conexão estável à Internet.
JA DFUモードを使用する前に、MacまたはPCに最新バージョンのiTunesがあり、インターネット接続が安定していることを確認してください。
Transliterasiya DFUmōdowo shǐ yòngsuru qiánni、MacmatahaPCni zuì xīnbājonnoiTunesgaari,intānetto jiē xùga ān dìngshiteirukotowo què rènshitekudasai。
| Portuqal | Yapon |
|---|---|
| itunes | itunes |
PT Se tentar ser criativo e desenvolver um ícone personalizado, é provável que muitos visitantes não compreendam o objectivo do seu design e tenham dificuldade em encontrar o seu menu.
JA 創造性を働かせようとして独自のアイコンを利用すると、訪問者がデザインの目的が分からずメニューの位置を見つけるのに苦労してしまうかもしれません。
Transliterasiya chuàng zào xìngwo dòngkaseyoutoshite dú zìnoaikonwo lì yòngsuruto、 fǎng wèn zhěgadezainno mù dega fēnkarazumenyūno wèi zhìwo jiàntsukerunoni kǔ láoshiteshimaukamoshiremasen。
PT As mensagens de erro mais comuns que você pode receber ao tentar acessar os vídeos de treinamento sob demanda são as seguintes:
JA 無料ビデオトレーニングを再生しようとすると、以下のようなエラーメッセージが表示されることがあります。
Transliterasiya wú liàobideotorēninguwo zài shēngshiyoutosuruto、 yǐ xiànoyounaerāmessējiga biǎo shìsarerukotogaarimasu。
PT Quer saber qual dos planos de hospedagem da Kinsta é o mais adequado para você? Não se preocupe, hoje vamos tentar responder algumas das suas pergu?
JA Kinstaのホスティングプランは、サーバー上のウェブサイトへの月当たりの訪問回数をベースにしています。これらのリクエストの測定方法の詳細については、こ?
Transliterasiya Kinstanohosutingupuranha,sābā shàngnou~ebusaitoheno yuè dāngtarino fǎng wèn huí shùwobēsunishiteimasu。koreranorikuesutono cè dìng fāng fǎno xiáng xìnitsuiteha、ko?
PT Processar enormes quantidades de dados e tentar correlacioná-los em tempo real
JA 膨大な量のデータを扱い、リアルタイムでの照合を試みる
Transliterasiya péng dàna liàngnodētawo xīi,riarutaimudeno zhào héwo shìmiru
PT Oops! Ocorreu um problema ao processar sua solicitação. Deseja tentar novamente?
JA 注意！提出内容を処理できませんでした。再度実行してください。
Transliterasiya zhù yì！ tí chū nèi róngwo chǔ lǐdekimasendeshita。zài dù shí xíngshitekudasai。
PT Período de validade do SMS: Determine por quanto tempo tentar a entrega de mensagens na fila antes de falhar com um erro
JA SMSの配信有効時間設定:メッセージの送信待機後、送信エラーになるまでの時間を設定可能
Transliterasiya SMSno pèi xìn yǒu xiào shí jiān shè dìng:messējino sòng xìn dài jī hòu、 sòng xìnerāninarumadeno shí jiānwo shè dìng kě néng
| Portuqal | Yapon |
|---|---|
| sms | sms |
PT Tudo que você tem a fazer é digitar uma palavra-chave e Ubersuggest irá mostrar-lhe uma lista de palavras-chave relacionadas que você pode tentar.
JA キーワードを入力すれば、Ubersuggest に関連するキーワードのリストが表示されます。
Transliterasiya kīwādowo rù lìsureba、Ubersuggest ni guān liánsurukīwādonorisutoga biǎo shìsaremasu。
PT Essas sugestões de pesquisa podem ser incorporadas à sua lista de palavras-chave e frases para que você possa tentar capturar esse tráfego também.
JA これらの検索候補は、キーワードやフレーズのリストに組み込むことができるので、そのトラフィックをキャプチャすることもできます。
Transliterasiya korerano jiǎn suǒ hòu bǔha,kīwādoyafurēzunorisutoni zǔmi yūmukotogadekirunode、sonotorafikkuwokyapuchasurukotomodekimasu。
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
poderíamos tentar estruturar estruturar e estruturar poderíamos poderíamos estar poderíamos imaginar tentar tentar interferir tentar novamente tentar criar tentar ajudar tentar mostrar tudo tentar recuperar tentar acessar tentar adivinhar tentar encontrar tentar usar deixe se tentar tentar navegar tentar entrar tentar obter tentar conseguir tentar estar vamos tentar tentar desbloquear tentar enviar tentar adicionar tentar algumas tentar gerar tentar restaurar tentar abrir tentar trocar tentar consertar tentar executar tentar decifrar tentar fotos tentar nossas tentar destacar tentar concluir tentar passar alguém tentar tentar inserir tentar realizar pessoa tentar tentar sempre tentar ler irá tentar tentar obter palavra tentar imitar tentar falsificar
Alman
Fin
Fransız dili
Holland
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Rus
Tay
Türk
Vyetnamlı
Yapon
Çex
Çin
İndoneziya dili
İngilis
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb