PT Um ponto importante aqui, é claro, é que você pode ter um site de comércio eletrônico com qualquer um dos hosts listados aqui, WordPress ou Drupal.
"aqui" dilini Macar dilinə tərcümə edin
Portuqal dilindən Macar dilinə "aqui" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
Portuqal sözünün aqui sözünün Macar dilinə tərcüməsi
Portuqal
Macar
HU A kulcsfontosságú kérdés itt természetesen az, hogy e-kereskedelmi webhelytel rendelkezhet az itt felsorolt bármely webgazda segítségével, vagy a WordPress-rel vagy akár a Drupal-lal.
PT Para impedir que essas informações sejam usadas com a finalidade de personalizar anúncios, é possível cancelar esse recurso clicando aqui (ou, caso esteja na União Europeia, aqui)
HU Ha nem kívánja, hogy az adatokat az Ön érdeklődésén alapuló reklámok küldésének céljaira használjuk, azt ide kattintva (illetve ha nem az Európai Unióban tartózkodik, akkor ide kattintva) letilthatja
PT Um novo gráfico aqui, uma compra de mídia ali
HU Új grafika itt, médiamegjelenés ott
| Portuqal | Macar |
|---|---|
| aqui | itt |
PT Não sabe como fazer algo e deseja assistir a um tutorial rápido? Confira nossa biblioteca de vídeos de treinamento sob demanda aqui.
HU Nem biztos, hogyan kell elvégezni valamit, ezért szeretne megtekinteni egy rövid oktatóanyagot? Itt megnézheti az igény szerint megtekinthető képzési videóink tárát.
| Portuqal | Macar |
|---|---|
| como | hogyan |
| aqui | itt |
PT Se você é administrador de um site da Atlassian, entre aqui para pegar o cupom (é preciso ser administrador do site com uma conta da Atlassian paga para poder receber esta oferta).
HU Ha az Atlassian webhely-adminisztrátora vagy, jelentkezz be itt, hogy elérhesd a kuponotokat (fizetett Atlassian-fiókban kell webhely-adminisztrátornak lenned, hogy az ajánlat elérhető legyen).
| Portuqal | Macar |
|---|---|
| se | ha |
| site | webhely |
| aqui | itt |
| preciso | kell |
PT Se você está começando na Atlassian, o primeiro passo é a avaliação gratuita, que está aqui.
HU Ha még nem használjátok az Atlassian szolgáltatásait, itt kipróbálhatjátok az ingyenes próbaidőszakon keresztül.
| Portuqal | Macar |
|---|---|
| gratuita | ingyenes |
| aqui | itt |
PT Observe que esta oferta só está disponível para clientes com contas pagas da Atlassian. Você pode consultar os Termos e Condições de Elegibilidade do Slack aqui.
HU Ne feledd, hogy az ajánlat csak fizetett Atlassian-fiókkal rendelkező ügyfeleink számára érhető el. A Slack-ajánlat igénybevételi feltételei itt olvashatók.
| Portuqal | Macar |
|---|---|
| aqui | itt |
PT Comece aqui se for novato, se estiver enferrujado, ou se faz tempo que não vê o Jira. Escolha o produto ou opção de hospedagem ideal para você e aproveite para aprender a linguagem usada no Jira.
HU Kezdd itt, ha újonc vagy, kissé megkopott a tudásod, vagy egy ideje nem találkoztál a Jirával. Nézd meg, melyik termék és tárolási megoldás a megfelelő számodra. Ezenkívül a Jira szakkifejezéseit is elmagyarázzuk neked!
| Portuqal | Macar |
|---|---|
| aqui | itt |
| jira | jira |
| produto | termék |
| ou | vagy |
PT Leia mais sobre a estrutura do nosso Programa de Gerenciamento da Segurança e faça o download do certificado ISO/IEC 27001 aqui ou na página de Conformidade da Atlassian.
HU Többet is megtudhatsz Biztonságkezelési programunk felépítéséről, és letöltheted ISO/IEC 27001 tanúsítványunkat innen vagy az Atlassian Megfelelőség oldaláról.
| Portuqal | Macar |
|---|---|
| mais | is |
| a | az |
| e | és |
| página | oldal |
| ou | vagy |
PT Pronto para começar? Entre aqui e aprenda o básico para começar no Bitbucket. Saber os fundamentos ajuda no entendimento e todos saem ganhando com a memória refrescada.
HU Készen állsz? Kezdd itt, és tanuld meg a Bitbucket használatának alapjait. Ha megismered az alapokat, gyorsabban tudsz fejlődni, ráadásul mindenkire ráfér néha egy kis ismétlés.
| Portuqal | Macar |
|---|---|
| aqui | itt |
| e | és |
| bitbucket | bitbucket |
PT Aqui estão algumas palavras e termos importantes que você precisa conhecer para começar a utilizar o Bitbucket. Alguns destes são termos emprestados do Git, outros são específicos do Bitbucket.
HU Íme néhány fontos szó és kifejezés, amelyek ismeretével könnyebben eligazodhatsz a Bitbucketben. Ezek közül néhány kifejezést a Gitből kölcsönöztünk, a többi Bitbucket-specifikus.
| Portuqal | Macar |
|---|---|
| e | és |
| importantes | fontos |
| você | ön |
| bitbucket | bitbucket |
PT Leia todos os posts do blog voltados para empresas aqui
HU Itt elolvashatod az összes nagyvállalati blogbejegyzésünket
| Portuqal | Macar |
|---|---|
| para | az |
| aqui | itt |
| todos | összes |
PT Saiba mais aqui: Suporte do Jira Align, Suporte do Trello, Suporte do Opsgenie, Suporte do Statuspage
HU Itt találsz további információt: Jira Align ügyfélszolgálat, Trello ügyfélszolgálat, Opsgenie ügyfélszolgálat, Statuspage ügyfélszolgálat
| Portuqal | Macar |
|---|---|
| mais | további |
| aqui | itt |
| jira | jira |
| trello | trello |
| opsgenie | opsgenie |
PT Se você quer uma opção hospedada pela Atlassian, saiba mais sobre a oferta de nuvem aqui.
HU Ha az Atlassian által üzemeltetett megoldást keresel, itt találsz további információt felhőajánlatainkról.
| Portuqal | Macar |
|---|---|
| se | ha |
| mais | további |
| aqui | itt |
| de | által |
PT Como chegamos até aqui? A gente criou o Jira Service Desk em 2013, após notar que cerca de 40% dos nossos consumidores adaptaram o Jira para lidar com solicitações de serviço
HU Mik az előzmények? 2013-ban alkottuk meg a Jira Service Desket azt követően, hogy észrevettük: ügyfeleink majdnem 40%-a használja a Jirát a szolgáltatáskérések kezelésére
| Portuqal | Macar |
|---|---|
| jira | jira |
PT Decidimos sentar-nos a conversar um pouco com dois conhecedores de cafeína para saber tudo sobre o negócio, os babyccinos e muito mais. Aqui está o resultado.
HU Úgy döntöttünk, hogy leülünk egy beszélgetésre a két koffeinszakértővel, hogy megismerjük a gondolataikat olyan témakörökben, mint a vállalkozásuk, a babyccino és sok más. Ha kíváncsi, olvasson tovább.
| Portuqal | Macar |
|---|---|
| dois | két |
| muito | sok |
PT Por exemplo, há um casal adorável que aqui vem desde o primeiro dia
HU Az egyik nap betért hozzánk egy kedves pár, akik az első naptól velünk tartanak
| Portuqal | Macar |
|---|---|
| primeiro | első |
PT O que faço se esquecer minha senha? Se você esqueceu sua senha, clique aqui. Você será levado a uma outra janela, ond...
HU A Prezi-fiókjához tartozó e-mail címet a Beállítások oldalon tudja módosítani. Egyszerű, mint az egyszeregy! E-mail ...
PT A logística de compartilhamento de material de aprendizagem e coleta de tarefas pode ser esmagadora, mas o Prezi Video e sua integração com o Google Classroom estão aqui para tornar o ensino e o aprendizado on-line uma experiência melhor
HU A tananyagok megosztásával és a feladatok beszedésével járó logisztika félelmetes lehet – azonban a Prezi Video és annak Google Tanterem-integrációja azért van, hogy jobb élménnyé varázsolja az online tanítást és tanulást
| Portuqal | Macar |
|---|---|
| e | és |
| prezi | prezi |
| melhor | jobb |
PT # No momento estamos passando por problemas técnicos com o Prezi. Clique aqui para relatórios de status e componentes afetados em tempo real.
HU # Support csapatunk jelenleg nem elérhető, így előfordulhat, hogy megkeresésére tovább tart válaszolniuk. Amint lehet, jelentkeznek, köszönjük megértését!
| Portuqal | Macar |
|---|---|
| e | és |
PT Primeira fábrica interna em Lomazzo (Itália): as garrafas são produzidas aqui diretamente na instalação de engarrafamento do cliente, com inúmeros benefícios ambientais e econômicos.
HU Létrejön az első vállalaton belüli üzem az olaszországi Lomazzóban: a palackok közvetlenül az ügyfél palackozóüzemében készülnek, ami számos környezeti és gazdasági előnnyel jár.
| Portuqal | Macar |
|---|---|
| diretamente | közvetlenül |
PT A ALPLA já produz muitos exemplos de embalagens sustentáveis para clientes renomados em uma variedade de áreas. Aqui estão apenas alguns dos nossos produtos exemplares:
HU Az ALPLA számos fenntartható csomagolási példát állít elő neves vásárlók számára a legkülönbözőbb területeken. Íme néhány bemutató termékünk:
| Portuqal | Macar |
|---|---|
| produtos | termék |
PT Serviço rápido e útil que realmente gostamos e sugerimos a qualquer pessoa! Eles estão sempre aqui para nos ajudar em qualquer questão! Apoio directo!
HU Gyors, hasznos szolgáltatás, nagyon szeretjük és csak ajánlani tudom mindenkinek! Mindig segítenek, bármilyen kérdésem van. Egyértelmű válaszokat adnak az ügyfélszolgálatosok, nem beszélnek mellé.
| Portuqal | Macar |
|---|---|
| serviço | szolgáltatás |
| rápido | gyors |
| sempre | mindig |
PT Você encontrará camisetas e calças exclusivas no Syncee Marketplace em todos os estilos e para todas as idades. Quer seja um casaco desportivo ou um blazer com estilo, com certeza que o vai encontrar aqui.
HU Minden stílusú és korosztályú férfiruhát megtalálsz a Syncee Marketplace-en. Mindegy, hogy egy laza sportdzsekit keresel vagy egy elegáns blézert, beszállítóink kínálatában biztos, hogy megtalálod.
| Portuqal | Macar |
|---|---|
| syncee | syncee |
| ou | vagy |
PT Alibaba.com é uma das maiores plataformas B2B onde você pode encontrar milhões de produtos sobre o preço por atacado. Aqui você pode trabalhar com verdadeiros fornecedores atacadistas, empresas, fabricantes, fábricas.
HU Az Alibaba.com a világ egyik legnagyobb B2B platformja, ahol több millió nagykereskedelmi áras termék közül válogathatsz.
| Portuqal | Macar |
|---|---|
| produtos | termék |
| milhões | millió |
PT Recentemente tivemos mais um episódio complicado em São Paulo, prejudicando muito o trânsito por aqui
HU Nemrégiben alapították meg a Ceph Foundationt, amelynek tagjai között mi is ott vagyunk harminc másik szervezettel együtt, hogy még aktívabban segíthessük a nyílt forráskódú tárolási rendszer fejlődését
PT Confira aqui os rigorosos princípios que seguimos para ganhar e manter sua confiança. Obrigado por escolher o Prezi.
HU Íme egy gyors betekintés azokba a szigorú alapelvekbe, amelyeken keresztül igyekszünk elnyerni és megtartani az Ön bizalmát. Köszönjük, hogy a Prezi választotta.
| Portuqal | Macar |
|---|---|
| e | és |
| prezi | prezi |
PT Começar é muitas vezes a parte mais desafiadora, por isso estamos aqui para ajudá-lo em cada etapa do caminho
HU Az indulás gyakran a legnagyobb kihívást jelentő rész, ezért itt vagyunk, hogy segítsünk az út minden lépésében
| Portuqal | Macar |
|---|---|
| aqui | itt |
PT Estamos aqui para ajudá-lo 24 horas por dia, 7 dias da semana & 365 dias por ano. Entre em contato conosco pelo chat ao vivo, e-mail ou pela base de conhecimento se você tem alguma dúvida ou precisa de ajuda.
HU A hét minden napján, 24 órában elérhetőek vagyunk. Ha bármilyen kérdése van, vagy segítségre van szüksége, forduljon hozzánk élő chaten, e-mailben vagy a tudásbázison keresztül.
| Portuqal | Macar |
|---|---|
| se | ha |
| ou | vagy |
PT Estamos aqui para ajudá-lo 24 horas por dia, 7 dias por semana & 365 por ano. Entre em contato conosco pelo chat ao vivo, e-mail ou pela base de conhecimento se você tiver alguma dúvida ou precisar de ajuda.
HU A hét minden napján, 24 órában elérhetőek vagyunk. Ha bármilyen kérdése van, vagy segítségre van szüksége, forduljon hozzánk élő chaten, e-mailben vagy a tudásbázison keresztül.
| Portuqal | Macar |
|---|---|
| se | ha |
| tiver | van |
| ou | vagy |
PT Estamos aqui para ajudá-lo 24 horas, por dia, 7 dias por semana & 365 dias por ano. Entre em contato conosco pelo chat ao vivo, e-mail ou pela base de conhecimento se você tiver alguma dúvida ou precisar de ajuda.
HU A hét minden napján, 24 órában elérhetők vagyunk. Ha bármilyen kérdése van, vagy segítségre van szüksége, forduljon hozzánk élő chaten, e-mailben vagy a tudásbázison keresztül.
| Portuqal | Macar |
|---|---|
| se | ha |
| tiver | van |
| ou | vagy |
PT Estamos aqui para ajudá-lo 24 horas por dia, 7 dias por semana & 365 dias por ano. Fale conosco pelo chat ao vivo, e-mail ou através da base de conhecimento se você tiver alguma dúvida ou precisar de ajuda.
HU A hét minden napján, 24 órában elérhetők vagyunk. Ha bármilyen kérdése van, vagy segítségre van szüksége, forduljon hozzánk élő chaten, e-mailben vagy a tudásbázison keresztül.
| Portuqal | Macar |
|---|---|
| se | ha |
| ou | vagy |
PT Confira aqui os rigorosos princípios que seguimos para ganhar e manter sua confiança. Obrigado por escolher o Prezi.
HU Íme egy gyors betekintés azokba a szigorú alapelvekbe, amelyeken keresztül igyekszünk elnyerni és megtartani az Ön bizalmát. Köszönjük, hogy a Prezi választotta.
| Portuqal | Macar |
|---|---|
| e | és |
| prezi | prezi |
PT Como chegamos até aqui? A gente criou o Jira Service Desk em 2013, após notar que cerca de 40% dos nossos consumidores adaptaram o Jira para lidar com solicitações de serviço
HU Mik az előzmények? 2013-ban alkottuk meg a Jira Service Desket azt követően, hogy észrevettük: ügyfeleink majdnem 40%-a használja a Jirát a szolgáltatáskérések kezelésére
| Portuqal | Macar |
|---|---|
| jira | jira |
PT Uma cópia das Disposições Contratuais Padrão da UE pode ser encontrada aqui.
HU Az EU Általános szerződési feltételeinek egy példánya itt található.
| Portuqal | Macar |
|---|---|
| aqui | itt |
PT Nossas equipes estão aqui para ajudar
HU Csapataink örömmel segítenek
PT Saiba mais aqui: Suporte do Jira Align, Suporte do Trello, Suporte do Opsgenie, Suporte do Statuspage
HU Itt találsz további információt: Jira Align ügyfélszolgálat, Trello ügyfélszolgálat, Opsgenie ügyfélszolgálat, Statuspage ügyfélszolgálat
| Portuqal | Macar |
|---|---|
| mais | további |
| aqui | itt |
| jira | jira |
| trello | trello |
| opsgenie | opsgenie |
PT Estamos aqui para garantir que nossos clientes tenham acesso confiável e em tempo real aos dados de que precisam para fazer seu trabalho - dados com os quais eles podem se conectar, compartilhar e obter insights.
HU Azért vagyunk itt, hogy ügyfeleinknek megbízható, valós idejű hozzáférést biztosítsunk a munkájukhoz szükséges adatokhoz - olyan adatokhoz, amelyekhez kapcsolódhatnak, amelyeket megoszthatnak és amelyekből tanulságokat vonhatnak le.
| Portuqal | Macar |
|---|---|
| aqui | itt |
PT Começar é muitas vezes a parte mais desafiadora, por isso estamos aqui para ajudá-lo em cada etapa do caminho
HU Az indulás gyakran a legnagyobb kihívást jelentő rész, ezért itt vagyunk, hogy segítsünk az út minden lépésében
| Portuqal | Macar |
|---|---|
| aqui | itt |
PT A Atlassian foi reconhecida como líder no novo relatório do ESM. Obtenha uma cópia gratuita do relatório aqui.
HU Az Atlassiant vezetőként ismerték el az ESM-mel foglalkozó új jelentésben. Itt beszerezhetsz egy ingyenes példányt.
| Portuqal | Macar |
|---|---|
| gratuita | ingyenes |
| aqui | itt |
PT Um novo gráfico aqui, uma compra de mídia ali
HU Új grafika itt, médiamegjelenés ott
| Portuqal | Macar |
|---|---|
| aqui | itt |
PT Pronto para começar? Entre aqui e aprenda o básico para começar no Bitbucket. Saber os fundamentos ajuda no entendimento e todos saem ganhando com a memória refrescada.
HU Készen állsz? Kezdd itt, és tanuld meg a Bitbucket használatának alapjait. Ha megismered az alapokat, gyorsabban tudsz fejlődni, ráadásul mindenkire ráfér néha egy kis ismétlés.
| Portuqal | Macar |
|---|---|
| aqui | itt |
| e | és |
| bitbucket | bitbucket |
PT Aqui estão algumas palavras e termos importantes que você precisa conhecer para começar a utilizar o Bitbucket. Alguns destes são termos emprestados do Git, outros são específicos do Bitbucket.
HU Íme néhány fontos szó és kifejezés, amelyek ismeretével könnyebben eligazodhatsz a Bitbucketben. Ezek közül néhány kifejezést a Gitből kölcsönöztünk, a többi Bitbucket-specifikus.
| Portuqal | Macar |
|---|---|
| e | és |
| importantes | fontos |
| você | ön |
| bitbucket | bitbucket |
PT Aqui estão algumas maneiras de estabelecer uma comunicação eficaz com os colegas para garantir que todos entendam o que está sendo alterado e aprovem a alteração que precisa de merge.
HU Íme néhány módszer ahhoz, hogy hatékonyan kommunikálj a munkatársaiddal, hogy mindenki tisztában legyen vele, mi változik, és jóváhagyhassák az összefésülendő változtatásokat.
| Portuqal | Macar |
|---|---|
| todos | mindenki |
| e | és |
PT Perguntas frequentes adicionais e informações de cobrança podem ser encontrados na documentação ou no licenciamento do Bitbucket. Se tiver alguma dúvida, entre em contato a qualquer momento por aqui.
HU További gyakori kérdéseket és a számlázással kapcsolatos információt a dokumentációban vagy a Bitbucket licencelési oldalán találsz. Ha bármilyen további kérdésed van, itt bármikor felveheted velünk a kapcsolatot.
| Portuqal | Macar |
|---|---|
| adicionais | további |
| bitbucket | bitbucket |
| se | ha |
| tiver | van |
| qualquer | bármikor |
| aqui | itt |
| ou | vagy |
PT Se você gostar dele (e acreditamos que sim), vai poder continuar usando o Bitbucket. Basta atualizar a instância existente com uma chave de licença comprada. Você pode adquirir a sua assinatura aqui.
HU Ha megtetszik (reméljük, hogy így lesz!), a Bitbucket használatának folytatásához mindössze frissítened kell a meglévő példányt a megvásárolt licenckulccsal. Az előfizetést itt vásárolhatod meg.
| Portuqal | Macar |
|---|---|
| se | ha |
| bitbucket | bitbucket |
| aqui | itt |
PT Se você deseja enviar um chamado para o Suporte Atlassian, clique aqui
HU Ha hibajegyet szeretnél küldeni az Atlassian ügyfélszolgálatának, kattints ide.
| Portuqal | Macar |
|---|---|
| se | ha |
| para | az |
PT Se você é administrador de um site da Atlassian, entre aqui para pegar o cupom (é preciso ser administrador do site com uma conta da Atlassian paga para poder receber esta oferta).
HU Ha az Atlassian webhely-adminisztrátora vagy, jelentkezz be itt, hogy elérhesd a kuponotokat (fizetett Atlassian-fiókban kell webhely-adminisztrátornak lenned, hogy az ajánlat elérhető legyen).
| Portuqal | Macar |
|---|---|
| se | ha |
| site | webhely |
| aqui | itt |
| preciso | kell |
PT Se você está começando na Atlassian, o primeiro passo é a avaliação gratuita, que está aqui.
HU Ha még nem használjátok az Atlassian szolgáltatásait, itt kipróbálhatjátok az ingyenes próbaidőszakon keresztül.
| Portuqal | Macar |
|---|---|
| gratuita | ingyenes |
| aqui | itt |
PT Observe que esta oferta só está disponível para clientes com contas pagas da Atlassian. Você pode consultar os Termos e Condições de Elegibilidade do Slack aqui.
HU Ne feledd, hogy az ajánlat csak fizetett Atlassian-fiókkal rendelkező ügyfeleink számára érhető el. A Slack-ajánlat igénybevételi feltételei itt olvashatók.
| Portuqal | Macar |
|---|---|
| aqui | itt |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Alman
Fin
Fransız dili
Holland
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Rus
Tay
Türk
Vyetnamlı
Yapon
Çex
Çin
İndoneziya dili
İngilis
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb