PT Dê corda no corredor e veja-o disparar! Observação: dar muita corda fará com que o corredor tenha um comportamento errático e saia da pista.
"veja o disparar" dilini İngilis dilinə tərcümə edin
Portuqal dilindən İngilis dilinə "veja o disparar" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
veja o dispararin tərcümələri
Portuqal dilindəki "veja o disparar" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
Portuqal sözünün veja o disparar sözünün İngilis dilinə tərcüməsi
Portuqal
İngilis
EN Wind up the racer and watch it go! Note that too much winding will cause erratic racer behavior and will take it off course.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| observação | note |
| dar | take |
| comportamento | behavior |
| veja | watch |
PT Dê corda no corredor e veja-o disparar! Observação: dar muita corda fará com que o corredor tenha um comportamento errático e saia da pista.
EN Wind up the racer and watch it go! Note that too much winding will cause erratic racer behavior and will take it off course.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| observação | note |
| dar | take |
| comportamento | behavior |
| veja | watch |
PT Impulsione as vendas e veja seu engajamento disparar
EN Boost sales and skyrocket engagement
PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.
EN If you are using our data so often that you trigger this generous limit, please consider a paid account to support the work our team does to bring these stats and industry-standard metrics to you.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| limite | limit |
| generoso | generous |
| considere | consider |
| conta | account |
| equipe | team |
| padrão | standard |
PT É fácil integrar a SurveyMonkey com ferramentas como Mailchimp, Gmail e Office 365 e disparar emails automatizados para clientes com base nas respostas à pesquisa.
EN You can easily integrate SurveyMonkey with tools like Mailchimp, Gmail, and Office 365 and trigger automated emails to customers based on their survey responses.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| fácil | easily |
| integrar | integrate |
| surveymonkey | surveymonkey |
| ferramentas | tools |
| mailchimp | mailchimp |
| gmail | gmail |
| office | office |
| emails | emails |
| automatizados | automated |
| clientes | customers |
| respostas | responses |
| pesquisa | survey |
PT Você também pode disparar um email de agradecimento automatizado pelo Gmail sempre que alguém conclui a pesquisa.
EN Or, you can trigger an automated ‘Thank you!’ email via Gmail whenever someone completes the survey.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| você | you |
| automatizado | automated |
| gmail | gmail |
| pesquisa | survey |
PT 5. Disparar pesquisas para clientes com base em atividades em outros aplicativos.
EN 5. Trigger customer surveys based on activities in other apps.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| clientes | customer |
| atividades | activities |
| outros | other |
| aplicativos | apps |
PT Por exemplo, você pode disparar um evento que cria cartões do Trello ao receber respostas a uma pesquisa.
EN For example, you can trigger an event where Trello cards are created on survey responses.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| evento | event |
| cria | created |
| cartões | cards |
| trello | trello |
| respostas | responses |
| pesquisa | survey |
PT Você pode disparar eventos como postar algo no Twitter para uma nova pesquisa na SurveyMonkey ou @mencionar seguidores do Twitter para convidá-los a responder ou agradecê-los.
EN You can trigger events like sending a new tweet on Twitter for a new survey in SurveyMonkey or @mention Twitter followers on survey responses.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| eventos | events |
| nova | new |
| pesquisa | survey |
| surveymonkey | surveymonkey |
| ou | or |
| seguidores | followers |
PT Disparar pesquisas automaticamente quando clientes fazem uma determinada ação pode ser uma maneira fácil de ter sempre um ponto de contato com o cliente
EN Triggering surveys automatically after customers do a particular action can be an easy way to cover a customer touchpoint consistently
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| automaticamente | automatically |
| determinada | particular |
| maneira | way |
| fácil | easy |
| contato | touchpoint |
| sempre | consistently |
PT 3. Vá pro chão! Em um mapa tão pequeno e frenético, é claro que um punhado de jogadores vai usar Minas de proximidade na esperança de dar baixa em inimigos desavisados. Se, em algum momento, você disparar uma, agache-se para evitar danos letais.
EN 3. Hit the Deck! On such a small and frenetic map, there are bound to be a handful of players using Proximity Mines in hopes of landing kills against unsuspecting enemies. If you ever set one off, crouch to avoid taking lethal damage.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| mapa | map |
| pequeno | small |
| punhado | handful |
| jogadores | players |
| minas | mines |
| proximidade | proximity |
| inimigos | enemies |
| se | if |
| danos | damage |
PT Este recurso funciona com a integração do software junto com o CRM para disparar a qualquer momento automaticamente quando qualquer uma das suas expectativas não conclui uma transação na página de check-out do funil de vendas
EN This feature functions with the integration of the software along with CRM to anytime shoot automatically when any of your expectation doesn’t finish a transaction at the checking out page of your sales funnel
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| integração | integration |
| software | software |
| crm | crm |
| automaticamente | automatically |
| expectativas | expectation |
| transação | transaction |
| funil | funnel |
| vendas | sales |
PT Nós combinamos um pipeline de dados em tempo real com recursos de analytics orientados para ações, criando a Inteligência Ativa que fornece insigths na hora para disparar uma ação imediata.
EN We combine a real-time data pipeline with action-oriented analytics capabilities, creating Active Intelligence that provides in-the-moment insights and drives immediate action.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| nós | we |
| combinamos | we combine |
| pipeline | pipeline |
| real | real |
| orientados | oriented |
| criando | creating |
| fornece | provides |
| imediata | immediate |
PT Eu acho que vem mais com a maturação do seu próprio negócio, sabendo quando disparar e, quando continuar?
EN I guess that comes more with the maturation of your own business, knowing when to fire and, when to keep going?
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| acho | guess |
PT Vencimento colossal de US$ 3,2 bilhões em opções de Bitcoin na sexta-feira pode disparar nova corrida de alta
EN Data shows Ethereum bulls expect a new ATH after Friday’s $1.25B ETH options expiry
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| opções | options |
| nova | new |
PT A Inteligência Ativa fornece um estado de inteligência contínua com um pipeline de dados de analytics de ponta a ponta que gera informações atualizadas em tempo real para disparar ações imediatas quando mais importam — no momento dos negócios.
EN Active Intelligence delivers a state of continuous intelligence with an end-to-end analytics data pipeline delivering real-time, up-to-date information designed to trigger immediate actions when they matter most – in the business moment.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| ativa | active |
| fornece | delivers |
| contínua | continuous |
| pipeline | pipeline |
| atualizadas | up-to-date |
| real | real |
| ações | actions |
| imediatas | immediate |
PT No bloco de acionamento de um fluxo de trabalho automatizado, você pode disparar ações antes, depois ou em uma data específica, indicando um campo de data (de uma coluna de data da sua planilha) ou selecionando uma data manualmente.
EN In the trigger block of an automated workflow, you can trigger actions before, after, or on a specific date by specifying a date field (from a date column in your sheet) or manually selecting a date.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| bloco | block |
| automatizado | automated |
| ações | actions |
| ou | or |
| data | date |
| específica | specific |
| campo | field |
| coluna | column |
| selecionando | selecting |
| manualmente | manually |
PT Configure ações a fim de disparar uma solicitação automática para alguém atualizar uma parte de uma planilha com as informações mais recentes
EN Have actions trigger an automatic ask for someone to update a portion of a sheet with the latest information
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| parte | portion |
| solicitação | ask |
PT Qualquer indivíduo capaz de fazer edições em uma planilha (seja diretamente, por meio de um relatório, ou por meio de solicitação de atualização ou aprovação) pode disparar uma ação automatizada para mover linhas
EN Anyone who can make edits to the sheet (either directly, through a report, or through an update or approval request) can potentially trigger an automated move rows action
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| diretamente | directly |
| relatório | report |
| solicitação | request |
| aprovação | approval |
| automatizada | automated |
| linhas | rows |
PT Isso significa que não haverá mais perda de tempo à procura do tempo de envio perfeito e ilusório que funcione para toda a sua lista! Ao aumentar a probabilidade de engajamento com seus e-mails, você verá o seu ROI de marketing por e-mail disparar!
EN That means no more time wasted searching for that illusive perfect send time that works for your entire list! By increasing the likelihood of engagement with your emails, you?ll see your email marketing ROI skyrocket!
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| procura | searching |
| perfeito | perfect |
| probabilidade | likelihood |
| engajamento | engagement |
| roi | roi |
| marketing | marketing |
PT O orquestrador não pode, por exemplo, disparar novamente uma única tarefa de um fluxo de trabalho, chamar outras ações dentro de uma ação composta ou oferecer suporte a uma biblioteca compartilhada
EN It cannot, for example, re-trigger a single job of a workflow, call other actions inside a composite action or support a shared library
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| novamente | re |
| chamar | call |
| outras | other |
| ou | or |
| suporte | support |
| biblioteca | library |
| compartilhada | shared |
PT P: Como meu aplicativo pode disparar uma função do AWS Lambda diretamente?
EN Q: How can my application trigger an AWS Lambda function directly?
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| como | how |
| meu | my |
| aplicativo | application |
| pode | can |
| uma | an |
| função | function |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| diretamente | directly |
PT Com a expectativa de que as vendas do Halloween vão disparar mais de US $ 10 bilhões este ano, um estudo descobriu que o doce mais procurado na América é o copo de manteiga de amendoim Reese
EN With Halloween sales expected to skyrocket over $10 billion this year, a study found that the most sought after candy in America is Reese's peanut butter cup
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| vendas | sales |
| halloween | halloween |
| bilhões | billion |
| ano | year |
| um | a |
| estudo | study |
| descobriu | found |
| américa | america |
| copo | cup |
| manteiga | butter |
PT Sempre que um perigo é detectado, essa câmara de segurança irá disparar alertas enviando imediatamente e-mails de alerta e empurrando notificações ao seu dispositivo. Ela também captura e salva imagens e vídeos ao mesmo tempo.
EN Whenever a danger is detected, this IP surveillance camera will trigger alerts by immediately sending alert e-mails and pushing notifications to your device. It also captures and saves images/videos at the same time.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| um | a |
| perigo | danger |
| detectado | detected |
| câmara | camera |
| enviando | sending |
| dispositivo | device |
| salva | saves |
| imagens | images |
| vídeos | videos |
PT Avalanche expulsa Dogecoin do top 10 do ranking de criptomoedas depois de disparar 100% em novembro
EN Shiba Inu team issues scam alert to SHIB investors
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| depois | to |
PT Início - Localize um sistema de visão In-Sight® na rede e receba orientação para disparar o sistema de visão e configurar calibrações em escala e não lineares.
EN Start - Find an In-Sight vision system on the network, then be guided through triggering the vision system and setting up scale and nonlinear calibrations.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| início | start |
| localize | find |
| escala | scale |
PT Alertas de iluminação no jogo para quando recarregar uma arma, a saúde é criticamente baixa ou o seu Ultimate está pronto para disparar.
EN In-game lighting alerts for when to reload a weapon, health is critically low, or your Ultimate is ready to fire.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| alertas | alerts |
| iluminação | lighting |
| jogo | game |
| arma | weapon |
| saúde | health |
| baixa | low |
| ou | or |
| ultimate | ultimate |
| pronto | ready |
PT Agora somos capazes de disparar processos que fornecem dados acionáveis a cada 30 segundos, em vez de 24 horas
EN We’re now able to trigger processes that provide actionable data every 30 seconds, instead of 24 hours
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| capazes | able |
| de | of |
| processos | processes |
| fornecem | provide |
| dados | data |
| em vez de | instead |
PT A Qlik foi pioneira em uma nova abordagem que cria um pipeline de dados de analytics de ponta a ponta, fornecendo informações atualizadas em tempo real para disparar ações imediatas quando mais importam — no momento dos negócios
EN At Qlik, we have pioneered a new approach that creates an end-to-end analytics data pipeline delivering real-time, up-to-date information designed to trigger immediate actions when they matter most – in the business moment
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| qlik | qlik |
| pioneira | pioneered |
| abordagem | approach |
| pipeline | pipeline |
| fornecendo | delivering |
| atualizadas | up-to-date |
| real | real |
| imediatas | immediate |
| negócios | business |
PT Com ele é possível disparar milhares de e-mails por dia, de forma segura e eficiente
EN With it is possible to fire thousands of emails per day, safely and efficiently
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| possível | possible |
| dia | day |
| eficiente | efficiently |
PT Você pode fazer uma pequena pausa quando o alarme disparar para garantir que você continue trabalhando conforme necessário.
EN You can take a short break when your alarm goes off to ensure that you stay on task as necessary.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| pequena | short |
| pausa | break |
| alarme | alarm |
| necessário | necessary |
PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.
EN If you are using our data so often that you trigger this generous limit, please consider a paid account to support the work our team does to bring these stats and industry-standard metrics to you.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| limite | limit |
| generoso | generous |
| considere | consider |
| conta | account |
| equipe | team |
| padrão | standard |
PT P: Como meu aplicativo pode disparar uma função do AWS Lambda diretamente?
EN Q: How can my application trigger an AWS Lambda function directly?
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| como | how |
| meu | my |
| aplicativo | application |
| pode | can |
| uma | an |
| função | function |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| diretamente | directly |
PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.
EN If you are using our data so often that you trigger this generous limit, please consider a paid account to support the work our team does to bring these stats and industry-standard metrics to you.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| limite | limit |
| generoso | generous |
| considere | consider |
| conta | account |
| equipe | team |
| padrão | standard |
PT Agora somos capazes de disparar processos que fornecem dados acionáveis a cada 30 segundos, em vez de 24 horas
EN We’re now able to trigger processes that provide actionable data every 30 seconds, instead of 24 hours
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| capazes | able |
| de | of |
| processos | processes |
| fornecem | provide |
| dados | data |
| em vez de | instead |
PT Sempre que um perigo é detectado, essa câmara de segurança irá disparar alertas enviando imediatamente e-mails de alerta e empurrando notificações ao seu dispositivo. Ela também captura e salva imagens e vídeos ao mesmo tempo.
EN Whenever a danger is detected, this IP surveillance camera will trigger alerts by immediately sending alert e-mails and pushing notifications to your device. It also captures and saves images/videos at the same time.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| um | a |
| perigo | danger |
| detectado | detected |
| câmara | camera |
| enviando | sending |
| dispositivo | device |
| salva | saves |
| imagens | images |
| vídeos | videos |
PT Isso significa que não haverá mais perda de tempo à procura do tempo de envio perfeito e ilusório que funcione para toda a sua lista! Ao aumentar a probabilidade de engajamento com seus e-mails, você verá o seu ROI de marketing por e-mail disparar!
EN That means no more time wasted searching for that illusive perfect send time that works for your entire list! By increasing the likelihood of engagement with your emails, you?ll see your email marketing ROI skyrocket!
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| procura | searching |
| perfeito | perfect |
| probabilidade | likelihood |
| engajamento | engagement |
| roi | roi |
| marketing | marketing |
PT Início - Localize um sistema de visão In-Sight® na rede e receba orientação para disparar o sistema de visão e configurar calibrações em escala e não lineares.
EN Start - Find an In-Sight vision system on the network, then be guided through triggering the vision system and setting up scale and nonlinear calibrations.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| início | start |
| localize | find |
| escala | scale |
PT Decida a linguagem com antecedência, consiga a aprovação dos gerentes e salve em um template, para facilitar a inserção de informações relevantes e disparar um incidente no mesmo dia.
EN Decide on the common language ahead of time, get it approved by your managers, and save it in a template. This makes it easy to plug in the relevant details and fire off an incident the day of.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| decida | decide |
| linguagem | language |
| consiga | get |
| gerentes | managers |
| salve | save |
| template | template |
| relevantes | relevant |
| incidente | incident |
PT É fácil integrar a SurveyMonkey com ferramentas como Mailchimp, Gmail e Office 365 e disparar emails automatizados para clientes com base nas respostas à pesquisa.
EN You can easily integrate SurveyMonkey with tools like Mailchimp, Gmail, and Office 365 and trigger automated emails to customers based on their survey responses.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| fácil | easily |
| integrar | integrate |
| surveymonkey | surveymonkey |
| ferramentas | tools |
| mailchimp | mailchimp |
| gmail | gmail |
| office | office |
| emails | emails |
| automatizados | automated |
| clientes | customers |
| respostas | responses |
| pesquisa | survey |
PT Você também pode disparar um email de agradecimento automatizado pelo Gmail sempre que alguém conclui a pesquisa.
EN Or, you can trigger an automated ‘Thank you!’ email via Gmail whenever someone completes the survey.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| você | you |
| automatizado | automated |
| gmail | gmail |
| pesquisa | survey |
PT 5. Disparar pesquisas para clientes com base em atividades em outros aplicativos.
EN 5. Trigger customer surveys based on activities in other apps.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| clientes | customer |
| atividades | activities |
| outros | other |
| aplicativos | apps |
PT Por exemplo, você pode disparar um evento que cria cartões do Trello ao receber respostas a uma pesquisa.
EN For example, you can trigger an event where Trello cards are created on survey responses.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| evento | event |
| cria | created |
| cartões | cards |
| trello | trello |
| respostas | responses |
| pesquisa | survey |
PT Você pode disparar eventos como postar algo no Twitter para uma nova pesquisa na SurveyMonkey ou @mencionar seguidores do Twitter para convidá-los a responder ou agradecê-los.
EN You can trigger events like sending a new tweet on Twitter for a new survey in SurveyMonkey or @mention Twitter followers on survey responses.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| eventos | events |
| nova | new |
| pesquisa | survey |
| surveymonkey | surveymonkey |
| ou | or |
| seguidores | followers |
PT Disparar pesquisas automaticamente quando clientes fazem uma determinada ação pode ser uma maneira fácil de ter sempre um ponto de contato com o cliente
EN Triggering surveys automatically after customers do a particular action can be an easy way to cover a customer touchpoint consistently
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| automaticamente | automatically |
| determinada | particular |
| maneira | way |
| fácil | easy |
| contato | touchpoint |
| sempre | consistently |
PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.
EN If you are using our data so often that you trigger this generous limit, please consider a paid account to support the work our team does to bring these stats and industry-standard metrics to you.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| limite | limit |
| generoso | generous |
| considere | consider |
| conta | account |
| equipe | team |
| padrão | standard |
PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.
EN If you are using our data so often that you trigger this generous limit, please consider a paid account to support the work our team does to bring these stats and industry-standard metrics to you.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| limite | limit |
| generoso | generous |
| considere | consider |
| conta | account |
| equipe | team |
| padrão | standard |
PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.
EN If you are using our data so often that you trigger this generous limit, please consider a paid account to support the work our team does to bring these stats and industry-standard metrics to you.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| limite | limit |
| generoso | generous |
| considere | consider |
| conta | account |
| equipe | team |
| padrão | standard |
PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.
EN If you are using our data so often that you trigger this generous limit, please consider a paid account to support the work our team does to bring these stats and industry-standard metrics to you.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| limite | limit |
| generoso | generous |
| considere | consider |
| conta | account |
| equipe | team |
| padrão | standard |
PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.
EN If you are using our data so often that you trigger this generous limit, please consider a paid account to support the work our team does to bring these stats and industry-standard metrics to you.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| limite | limit |
| generoso | generous |
| considere | consider |
| conta | account |
| equipe | team |
| padrão | standard |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
disparar faz disparar disparar pesquisas automaticamente disparar uma orientação para disparar disparar ações imediatas deseja disparar o disparar um alerta halloween vão disparar disparar ações antes disparar uma ação disparar esse limite veja veja arte moderna veja tudo veja estes veja atualizacoes veja só veja quais veja quanto é veja quatro veja abaixo veja comentários veja quais alteracoes veja onde veja facilmente veja resultados veja exemplos veja ideias veja detalhes veja alguns veja quais ferramentas veja automaticamente veja padrões veja vídeos veja vídeos stock veja relatórios veja porque quase veja abaixo alguns veja orientações veja toda dizemos – veja veja registro veja habitats naturais veja somente veja gerenciamento voce veja veja rapidamente veja modelos usuário vejaveja o disparar sözünü başqa dilə tərcümə edin
Alman 
Fin 
Fransız dili 
Holland 
Koreya 
Macar 
Norveç 
Polyak 
Rus 
Tay 
Türk 
Vyetnamlı 
Yapon 
Çex 
Çin 
İndoneziya dili 
İngilis 
İspan 
İsveç 
İtalyan 
Ərəb