Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"vai levar" dilini İngilis dilinə tərcümə edin

Portuqal dilindən İngilis dilinə "vai levar" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

vai levarin tərcümələri

Portuqal dilindəki "vai levar" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

vai a able about after all also an and and the any are around as as well as well as at at the based be be able be able to because been before build but by can can be case create design do don don’t each end even every few first for for the free from from the get go goes going has have help here how how to i if in in the information into is it its it’s just keep know learn like ll look lot make management more most need need to never new no not now of of the off offer on on the once one only open or other our out over own part people place product purchase receive request right see service set should site so some something step still support sure take than that that you the their them then there these they this this is through time to to be to do to get to make to the two until up us use using very view want want to we we will well what when where whether which while who will will be with work working would year you you are you can you have you need you will your you’re you’ve
levar a a few about across after all also an and any are around as at at the based be been before being between bring bringing but by can carry do ensure even every everything few first following for for the from from the get getting go has have have been home how i if in in the into is it it is its it’s just lead like ll make may must need need to new no not now of of the on on the one open or our out own products re see service services should since site some such take takes taking team than that the their them then there there are there is these they they are this this is those through time to to be to bring to get to take to the too two up up to us use used user using want we we have well what when where which while who why will with with you within without work you you are you can you have you should your

Portuqal sözünün vai levar sözünün İngilis dilinə tərcüməsi

Portuqal
İngilis

PT Uma exploração totalmente nova vai te levar à Pandora—The World of Avatar, um mundo distante onde você pode descer um rio bioluminescente místico e voar nas costas de banshees que vão te levar além das montanhas flutuantes

EN An all-new exploration will take you to Pandora—The World of Avatar, a distant world where you can float down a mystical bioluminescent river and fly on the back of banshees that soar past floating mountains

Portuqal İngilis
exploração exploration
totalmente all
nova new
levar take
avatar avatar
distante distant
descer down
rio river
montanhas mountains
pandora pandora

PT Uma exploração totalmente nova vai te levar à Pandora—The World of Avatar, um mundo distante onde você pode descer um rio bioluminescente místico e voar nas costas de banshees que vão te levar além das montanhas flutuantes

EN An all-new exploration will take you to Pandora—The World of Avatar, a distant world where you can float down a mystical bioluminescent river and fly on the back of banshees that soar past floating mountains

Portuqal İngilis
exploração exploration
totalmente all
nova new
levar take
avatar avatar
distante distant
descer down
rio river
montanhas mountains
pandora pandora

PT Este guia vai levar você por um tour rápido pelas partes do Bitbucket que você mais vai usar, então mantenha essa guia aberta enquanto cria a conta

EN This guide will give you a quick tour of the parts of Bitbucket you’ll use a lot, so keep this tab open while you sign up

Portuqal İngilis
você you
tour tour
rápido quick
bitbucket bitbucket
usar use

PT Este guia vai levar você por um tour rápido pelas partes do Bitbucket que você mais vai usar, então mantenha essa guia aberta enquanto cria a conta

EN This guide will give you a quick tour of the parts of Bitbucket you’ll use a lot, so keep this tab open while you sign up

Portuqal İngilis
você you
tour tour
rápido quick
bitbucket bitbucket
usar use

PT Nesta fase, você vai fazer um teste e verificar se tudo está em ordem, descobrir quanto tempo a migração vai levar e descobrir quaisquer itens antes da migração da produção.

EN In this phase you’ll do a test run and make sure everything is in order, figure out how long the migration will take, and uncover any issues before the production migration.

Portuqal İngilis
fase phase
você you
ordem order
migração migration

PT Após a data final da assinatura, a avaliação do Confluence Cloud Premium vai expirar e você vai receber uma cotação nova para o próximo termo de assinatura, que vai incluir o Confluence Cloud Premium.

EN After your subscription end date, your Confluence Cloud Premium trial will expire and you’ll get a new quote for the following subscription term that includes Confluence Cloud Premium.

Portuqal İngilis
data date
assinatura subscription
confluence confluence
cloud cloud
premium premium
expirar expire
nova new
termo term
incluir includes

PT Depois, você vai preparar o seu projeto final: você vai desenhar o seu personagem e, seguindo o conselho do seu professor, vai transferir o desenho para o tecido.

EN Then, you will prepare your final project: you will design your character and, following the advice of your teacher, you will transfer the design to the fabric.

Portuqal İngilis
preparar prepare
final final
personagem character
conselho advice
professor teacher
transferir transfer
tecido fabric

PT Após a data final da assinatura, a avaliação do Confluence Cloud Premium vai expirar e você vai receber uma cotação nova para o próximo termo de assinatura, que vai incluir o Confluence Cloud Premium.

EN After your subscription end date, your Confluence Cloud Premium trial will expire and you’ll get a new quote for the following subscription term that includes Confluence Cloud Premium.

Portuqal İngilis
data date
assinatura subscription
confluence confluence
cloud cloud
premium premium
expirar expire
nova new
termo term
incluir includes

PT Quanto tempo vai durar e quanto o design do autocolante da bicicleta está em sintonia consigo? Não vai quer escolher algo do qual se vai cansar muito rapidamente se for para as suas necessidades individuais

EN How long will it last, and how much does the bike sticker design resonate with you? You don’t want to pick something you’ll get bored of too quickly if it’s for your individual needs

PT Perfeito para levar o WooCommerce a outro nível Este plugin é perfeito para levar o WooCommerce a outro nível com Elementor ...mais

EN Perfect to get WooCommerce to another level This plugin is perfect to get WooCommerce to another level with Elementor ...more

PT Pode levar até 24 horas para que um novo episódio ou outras alterações apareçam no Apple Podcasts. Se levar mais de 24 horas, pode haver um problema com o feed RSS. Siga os steps abaixo para resolver.

EN It can take up to 24 hours for new episodes or other changes to appear in Apple Podcasts. If more than 24 hours have passed, there may be an issue with the RSS feed. Review the steps below to resolve it.

PT E, sim, vai demorar alguns anos até que isso faça uma diferença perceptível no seu tráfego. Mas o fato é que SEO é algo que você tem que levar a sério desde o início.

EN And yes, it will take a few years before it starts making a big difference in your traffic. But the truth is that SEO is something you need to take seriously from the beginning.

Portuqal İngilis
diferença difference
tráfego traffic
seo seo

PT Mídias sociais geram engajamento e interação, o que naturalmente vai levar ao link building.

EN Social media builds engagement and interaction, which will naturally lead to link building.

Portuqal İngilis
naturalmente naturally
levar lead
link link
building building

PT Você não vai levar dias e nem semanas para encontrar a hora certa para a reunião.

EN It won't take you days or weeks to find the right time to book.

Portuqal İngilis
levar take
nem or
semanas weeks
certa right

PT Conforme continua a aprimorar suas habilidades nos toca-discos, Kristina vai para onde seu amor pela música a levar.

EN As she continues to hone her skills behind the decks, Kristina follows wherever her love of music takes her.

Portuqal İngilis
continua continues
aprimorar hone
habilidades skills
levar takes

PT Para se inscrever no Splashtop Classroom, crie uma Conta Splashtop ou faça login com sua conta existente na próxima tela. Só vai levar um segundo.

EN To subscribe to Splashtop Classroom, please create a Splashtop Account or log in with your existing account on the next screen. It will just take a second.

Portuqal İngilis
splashtop splashtop
crie create
ou or
existente existing
tela screen
levar take

PT Quer fazer uma corrida mais longa no centro de Paris? Esta rota de ida e volta é incrível e vai levar você ao longo do belo rio Sena, evitando as constantes interrupções que atrapalham as corridas urbanas

EN Looking for a longer run in the heart of Paris? This great out-and-back route will take you along the scenic Seine river, avoiding a lot of the stop-and-go that typically plagues urban running

Portuqal İngilis
paris paris
incrível great
rio river
evitando avoiding
urbanas urban

PT Você vai passar por inúmeros monumentos e pontos de referência durante o caminho, por isso não esqueça de levar a câmera.

EN You'll pass countless monuments and landmarks along the way, so make sure you bring a camera.

Portuqal İngilis
monumentos monuments
câmera camera

PT Para preencher, dobrar e deslizar de modo ordenado em seu bolso traseiro, estas são as menores peças da Victorinox que você vai querer levar sempre ao sair de casa

EN To fill, to fold and to slide neatly into your back pocket, these are the smaller pieces from Victorinox that you won’t want to leave home without

Portuqal İngilis
bolso pocket
menores smaller
peças pieces
victorinox victorinox
sempre without

PT Uma cama que você vai querer levar para casa.

EN A bed you would like to take home.

Portuqal İngilis
cama bed
você you
casa home

PT Uma vez que você possa me ver e se deixar levar pela minha personalidade, não vai querer sair, eu posso recriar tudo o que você imaginar, adoro estar livre e experimentar seus desejos mais profundos.

EN Once you can see me and let yourself be captivated by my personality you will not want to go out, I can recreate everything you imagine, I love being free and experiencing your deepest desires.

Portuqal İngilis
deixar let
personalidade personality
recriar recreate
tudo everything
imaginar imagine
livre free

PT Por isso, deixe-se levar, aproveite e entre no mundo magnífico das viagens atemporais. Já não vai querer chegar ao seu destino.

EN So indulge, enjoy and step inside the magnificent world of timeless travel. You won’t want to arrive.

Portuqal İngilis
aproveite enjoy
mundo world
magnífico magnificent

PT Você quer assistir uma beleza gostosa fazendo um boquete molhado? Não digas mais nada! O bebê deslumbrante vai levar esse pau grande entre os lábios e chupá-lo como um pirulito doce

EN You want to watch a hot beauty doing a wet blowjob? Say no more! The stunning babe will take that big dick between their lips and suck it like a sweet lollipop

Portuqal İngilis
assistir watch
beleza beauty
boquete blowjob
molhado wet
deslumbrante stunning
pau dick
grande big
lábios lips
doce sweet

PT Para preencher, dobrar e deslizar de modo ordenado em seu bolso traseiro, estas são as menores peças da Victorinox que você vai querer levar sempre ao sair de casa

EN To fill, to fold and to slide neatly into your back pocket, these are the smaller pieces from Victorinox that you won’t want to leave home without

Portuqal İngilis
bolso pocket
menores smaller
peças pieces
victorinox victorinox
sempre without

PT Estudar livros e tutoriais só vai levar você até um certo ponto

EN Studying books and tutorials will only take you so far

Portuqal İngilis
estudar studying
livros books
e and
tutoriais tutorials
vai will
levar take
você you

PT Estamos vivendo centro da cidade média é de cerca de 15 minutos de carro do centro, tomando TTC transporte vai te levar dentro de 15-25 minutos d...

EN Amazing … ⭐️5 STAR. reviews from all guests! Upscale, beautiful, convenient and a safe location with a security system. 2 Exceptionally large...

PT Tudo certo no cancelamento da assinatura. Pode levar até 5 dias úteis para entrar em vigor. Obrigado pela paciência. Observação: a gente vai continuar enviando atualizações essenciais do sistema e informações importantes sobre a conta.

EN You have been successfully unsubscribed. It can take up to 5 business days for this to go into effect. Thanks for being patient. Please note: We will continue to send vital system updates and important informations about your account.

Portuqal İngilis
dias days
observação note
continuar continue

PT Estamos vivendo centro da cidade média é de cerca de 15 minutos de carro do centro, tomando TTC transporte vai te levar dentro de 15-25 minutos d...

EN We are living mid town core is about 15 minutes drive to downtown , by taking TTC transportation it will take you within 15-25 mins depends on t...

Portuqal İngilis
vivendo living
cidade town
média mid
transporte transportation
te you

PT Reúna um runbook ou um checklist passo a passo do que precisa acontecer, quando, instruções de suporte, quem é o proprietário para cada tarefa e quanto tempo cada etapa vai levar

EN Put together a runbook or step-by-step checklist of what needs to happen when, supporting instructions, who the owner is for each task, and how long each step will take

Portuqal İngilis
ou or
acontecer happen
instruções instructions
proprietário owner
tarefa task
levar take
suporte supporting

PT Depois de executar a migração de teste e ter uma ideia de quanto tempo vai levar a migração, escolha a data para a migração de produção

EN After you’ve run your test migration and have an idea of how much time your migration will take, choose the date for production migration

Portuqal İngilis
migração migration
ideia idea
escolha choose
produção production

PT Se o parceiro do Atlassian Marketplace for a Atlassian, esse botão "Obter suporte" vai levar você ao sistema de tickets de suporte da Atlassian (support.atlassian.com)

EN If the Atlassian Marketplace Partner is Atlassian, the "Get Support" button will take you to Atlassian’s support ticketing system (support.atlassian.com)

Portuqal İngilis
se if
parceiro partner
atlassian atlassian
marketplace marketplace
botão button
você you
sistema system

PT QUANTO TEMPO VAI LEVAR PARA MEU PRODUTO PERSONALIZADO DA OAKLEY CHEGAR?

EN How long will it take for my Oakley Custom product to arrive?

Portuqal İngilis
quanto how
vai will
levar take
produto product
personalizado custom
oakley oakley

PT Nossa experiência no site vai ainda mais fundo com planos de treinamento, planejamento de rotas, detalhamento de atividade e outras ferramentas para levar seu planejamento e análise ao limite.

EN Our desktop experience goes even deeper with training plans, route planning, activity breakdowns and other tools to take your planning and analysis game to the limit.

PT Seja realista quanto aos prazos. Pense bem e entenda quanto tempo e esforço algo vai levar. E depois levante a mão quando você (ou um membro da equipe) precisar de ajuda.

EN Be realistic about deadlines. Think through and understand how much time and effort something will take. And then raise your hand when you (or a team member) need help.

PT A gente vai continuar investindo no Data Center e vai introduzir várias melhorias importantes

EN We’re continuing investment in Data Center with several key improvements

Portuqal İngilis
continuar continuing
no in
data data
center center
várias several
melhorias improvements
importantes key

PT Para licenças do servidor, após os primeiros 12/24 meses, sua manutenção de software vai expirar e não vai ser possível receber suporte técnico ou atualizações de software

EN For server licenses, after the first 12/24 months, your software maintenance will expire and you will no longer be able to receive technical support or software updates

Portuqal İngilis
licenças licenses
expirar expire
ou or
atualizações updates

PT Você ainda vai poder fazer upgrade ou downgrade do Bamboo até que uma versão do Data Center seja lançada. Depois disso, você não vai poder fazer upgrade ou downgrade da licença do Bamboo Server.

EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.

Portuqal İngilis
upgrade upgrade
downgrade downgrade
bamboo bamboo
data data
center center
licença license
server server

PT Porque, por mais que conteúdo leve as pessoas para o seu site, um conteúdo de alta qualidade vai levá-las para o seu site e vai melhorar a imagem da sua marca.

EN Because while content will drive people to your website. Great content will drive them to your website and enhance your brand image.

Portuqal İngilis
conteúdo content
pessoas people
site website
imagem image

PT Se isso aparecer no seu feed, você sabe o que fazer com ele, certo? Ou você vai clicar (e navegar e comprar), ou vai ignorar.

EN If that pops up on your feed, you know what to do with it, right? Either you’re going to click (and browse or buy), or you’re going to ignore it.

Portuqal İngilis
se if
feed feed
navegar browse
comprar buy
ignorar ignore

PT Uma vez que isso esteja claro para você, entenda como você vai medir seu sucesso. Quais indicadores-chave de performance (KPIs) você vai usar?

EN Once you have clarity on this, understand how you’ll measure success. What key performance indicators (KPIs) will you use?

Portuqal İngilis
entenda understand
medir measure
sucesso success
performance performance
kpis kpis
chave key
indicadores indicators

PT Em vez disso, você precisa se dedicar a estimular compartilhamentos em redes sociais (o que vai aumentar o tráfego no curto prazo) e conseguir backlinks (o que vai te ajudar no seu trabalho futuro).

EN Instead, you need to focus your efforts on building social shares (which will drive traffic in the short term) and acquiring backlinks (which will help your efforts in the future).

Portuqal İngilis
compartilhamentos shares
aumentar drive
tráfego traffic
curto short
prazo term
backlinks backlinks
ajudar help
em vez disso instead

PT Você nem vai perceber que você digitando a cidade ou o estado. Isso vai simplesmente acontecer.

EN You won’t even realize that you’re typing in a city or state. It will just naturally happen.

Portuqal İngilis
digitando typing
acontecer happen

PT Um dia. Mas agora, vai ter algo bem minúsculo (se houver alguma coisa). Definitivamente, não vai ser o suficiente para começar um site.

EN One day it might, but right now, there’s going to be a tiny trickle (if any). There definitely won’t be enough to lift your business off the ground.

Portuqal İngilis
definitivamente definitely

PT Você tem que pensar em seus clientes e se isso vai ou não vai agregar valor a eles

EN You have to think about your customers and whether or not it’ll provide value for them

Portuqal İngilis
clientes customers

PT Cada resposta específica vai se dividir em possibilidades específicas. Claro, você vai querer que o consumidor aja no final ( ex: comprando um item, assinando a newsletter etc).

EN Each specific answer will branch off into specific possibilities. Of course, you want your customer to take a certain action (e.g., buy an item, sign up, etc.) in the end.

Portuqal İngilis
possibilidades possibilities
claro of course
consumidor customer
comprando buy
etc etc

PT Se você pesquisar constantemente essas buscas populares, você não só vai criar conteúdo que engaja seu público-alvo, mas você também vai melhorar seus rankings de busca significativamente com o tráfego orgânico de cauda longa.

EN If you can consistently research these popular search engine queries, you’ll not only write original content that engages your target audience, but you’ll also improve your search rankings significantly through long-tail tail organic traffic.

Portuqal İngilis
constantemente consistently
populares popular
vai can
conteúdo content
público-alvo target audience
melhorar improve
rankings rankings
significativamente significantly
tráfego traffic
orgânico organic
cauda tail
longa long
alvo target
público audience

PT Tudo que o administrador vai fazer é uma alteração nas configurações do grupo de diretórios de usuários, e o acesso às ferramentas desnecessárias vai ser removido e substituído pelo acesso às novas.

EN All the admin needs to do is make one change in their user directory group settings, and access is revoked to the tools they no longer need and granted to the new ones.

Portuqal İngilis
administrador admin
alteração change
configurações settings
diretórios directory
usuários user
acesso access
ferramentas tools
novas new

PT Se alguém já tiver uma conta da Atlassian quando a verificação em duas etapas obrigatória for feita, a pessoa vai ser desconectada da conta e vai ter que configurar um método de verificação secundário na próxima vez que entrar

EN If someone already has an existing Atlassian account when enforced two-step verification is applied, they will be logged out of their account and prompted to set up a secondary verification method the next time they log in

Portuqal İngilis
atlassian atlassian
verificação verification
etapas step
método method
secundário secondary
entrar log in

PT Sua equipe sempre vai saber quem está de plantão e é responsável em incidentes, assim como sempre vai ter a certeza de que os alertas críticos vão ser atendidos.

EN Your team will always know who is on-call and accountable during incidents and have the confidence that critical alerts will always be acknowledged.

Portuqal İngilis
sempre always
responsável accountable
incidentes incidents
alertas alerts
em during

PT No início da jornada, você vai avaliar seus requisitos e decidir quando a migração para o Cloud é ideal para você. É nessa fase também que você vai analisar seu cenário atual e começar a montar a equipe de migração.

EN At the start of your journey, you’ll assess your requirements, and decide when Cloud migration is right for you. This is also where you’ll analyze your current landscape, and start assembling your migration team.

Portuqal İngilis
requisitos requirements
decidir decide
migração migration
cloud cloud
cenário landscape
atual current
equipe team

50 tərcümədən 50 göstərilir