PT A jovem mãe recebe itens essenciais para ela e seu novo bebê da Sra. Arakaki, Diretora Humanitária do UNFPA e Sra. Wojnar, Representante Residente do UNFPA ©Mbuto Machili/UNFPA Moçambique
"unfpa reforça dia" dilini İngilis dilinə tərcümə edin
Portuqal dilindən İngilis dilinə "unfpa reforça dia" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
unfpa reforça diain tərcümələri
Portuqal dilindəki "unfpa reforça dia" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
Portuqal sözünün unfpa reforça dia sözünün İngilis dilinə tərcüməsi
Portuqal
İngilis
EN Young mother receives essential items for herself and her new baby from Ms. Arakaki, UNFPA Humanitarian Director and Ms. Wojnar, UNFPA Country Representative ©Mbuto Machili/UNFPA Mozambique
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| jovem | young |
| mãe | mother |
| recebe | receives |
| essenciais | essential |
| novo | new |
| bebê | baby |
| sra | ms |
| diretora | director |
| representante | representative |
| moçambique | mozambique |
| unfpa | unfpa |
PT UNFPA reforça Dia Internacional da Menina com os olhos no mundo digital As possibilidades das novas tecnologias no empoderamento das jovens de todo o mundo estiveram no centro do Dia Internacional... Veja mais
EN UNFPA Annual Review Meeting 2021 Dr. Mady Biaye, Resident Representative, opening remarks at annual meeting with implementing partners. Monitoring the results of work to realize sexual... Read more
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| unfpa | unfpa |
PT UNFPA reforça Dia Internacional da Menina com os olhos no mundo digital
EN UNFPA Annual Review Meeting 2921
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| unfpa | unfpa |
PT O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de líderes juvenis da Guiné-Bissau Bissau 26 de Maio de 2021 - O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de 20 líderes juve...
EN UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of youth leaders in Guinea-Bissau Bissau May 26, 2021 - UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of 20 Guinea-Bissau...
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| o | the |
| apoia | supports |
| fórum | forum |
| juventude | youth |
| população | population |
| formação | training |
| líderes | leaders |
| maio | may |
| unfpa | unfpa |
| bissau | bissau |
PT Com apoio do UNFPA a Guiné-Bissau caminha em direção aos compromissos de Nairobi Canchungo 24 de Maio de 2021 – O UNFPA apoia o governo, da Guiné-Bissau através da Direção Geral do Plano na realização da 1ª sessão de f...
EN With the support of UNFPA, Guinea-Bissau moves towards the Nairobi commitments Canchungo May 24, 2021 – UNFPA supports the government of Guinea-Bissau through the General Directorate of Plan in carrying out the 1st tra...
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| compromissos | commitments |
| governo | government |
| geral | general |
| plano | plan |
| unfpa | unfpa |
PT Encontro de Revisão Anual do UNFPA 2021 Apresentação do Plano Estratégico do UNFPA 2022-2025 Representante Residente Dr. Mady Biaye, palavras de apertura do encontro anual com parceiros... Veja mais
EN UNFPA distributes reproductive health kits to alleviate the drought in the south of the country The drought in southern Angola is at the center of all concerns. Emergency programs try to mitigate... Read more
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| unfpa | unfpa |
| é | is |
PT A decisão dos Estados Unidos de restaurar o apoio financeiro e político ao UNFPA terá um enorme impacto no trabalho do UNFPA e nas pessoas que...
EN It can be challenging enough when a girl gets her first period – she may not even know what is happening to her body. Now put her in a situation in...
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| a | she |
PT O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de líderes juvenis da Guiné-Bissau Bissau 26 de Maio de 2021 - O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na... Veja mais
EN UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of youth leaders in Guinea-Bissau Bissau May 26, 2021 - UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training... Read more
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| o | the |
| apoia | supports |
| fórum | forum |
| juventude | youth |
| população | population |
| formação | training |
| líderes | leaders |
| maio | may |
| mais | more |
| unfpa | unfpa |
| bissau | bissau |
PT Com apoio do UNFPA a Guiné-Bissau caminha em direção aos compromissos de Nairobi Canchungo 24 de Maio de 2021 – O UNFPA apoia o governo, da Guiné-Bissau através da Direção Geral do Plano na... Veja mais
EN With the support of UNFPA, Guinea-Bissau moves towards the Nairobi commitments Canchungo May 24, 2021 – UNFPA supports the government of Guinea-Bissau through the General Directorate of Plan in... Read more
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| compromissos | commitments |
| governo | government |
| geral | general |
| plano | plan |
| unfpa | unfpa |
PT O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de líderes juvenis da Guiné-Bissau Bissau 26 de Maio de 2021 - O UNFPA apoia o...
EN UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of youth leaders in Guinea-Bissau Bissau May 26, 2021 - UNFPA supports the...
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| o | the |
| apoia | supports |
| fórum | forum |
| juventude | youth |
| população | population |
| formação | training |
| líderes | leaders |
| maio | may |
| unfpa | unfpa |
| bissau | bissau |
PT Declaração do Diretora Executiva do UNFPA para o Dia Internacional da Rapariga
EN Statement by UNFPA Executive Director for International Day of the Girl Child
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| declaração | statement |
| dia | day |
| internacional | international |
| rapariga | girl |
| unfpa | unfpa |
PT Declaração da Diretora Executiva do UNFPA, Dra. Natalia Kanem Dia Internacional da Rapariga 11 de Outubro As raparigas nascem com poder. Cada rapariga tem dentro de si possibilidades que devem florescer à medida qu...
EN Statement by UNFPA Executive Director Dr. Natalia Kanem International Day of the Girl 11 October Girls are born with power. Every girl has within her possibilities that should flourish as she moves into adulthood, s...
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| declaração | statement |
| natalia | natalia |
| dia | day |
| internacional | international |
| outubro | october |
| possibilidades | possibilities |
| florescer | flourish |
| unfpa | unfpa |
PT O UNFPA Angola promoveu, no dia 6 de Outubro, no município de Quipungo, localidade de Tchituto, uma palestra com o tema — Prevenção da Gravidez na...
EN Sensitization on menstrual hygiene and sexual and reproductive health reached Lunda Sul in four more provinces in Angola. Benguela, Cuanza Sul,...
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| tema | health |
| angola | angola |
PT Palestra sobre- Prevenção da Gravidez na Adolescência e Importância do Kit de Dignidade (Higiene menstrual). O UNFPA Angola promoveu, no dia 6 de Outubro, no município de Quipungo, localidade de... Veja mais
EN Young people learn about menstrual hygiene, sexual and reproductive health Sensitization on menstrual hygiene and sexual and reproductive health reached Lunda Sul in four more provinces in Angola.... Read more
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| higiene | hygiene |
| mais | more |
| menstrual | menstrual |
| sobre | on |
| angola | angola |
PT Declaração da Diretora Executiva do UNFPA Dra. Natalia Kanem para o Dia Internacional pelo Fim da Violência contra as Mulheres
EN UNFPA launches bodyright, a new ‘copyright’ symbol to demand protection from online violence
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| violência | violence |
| unfpa | unfpa |
PT Declaração da Diretora Executiva do UNFPA, Dra. Natalia Kanem Dia Internacional da Rapariga 11 de Outubro As raparigas nascem com poder. Cada...
EN Statement by UNFPA Executive Director Dr. Natalia Kanem International Day of the Girl 11 October Girls are born with power. Every girl has within...
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| declaração | statement |
| natalia | natalia |
| dia | day |
| internacional | international |
| outubro | october |
| poder | power |
| com | by |
| unfpa | unfpa |
PT Declaração da Directora Executiva do UNFPA sobre o Dia Mundial da SIDA
EN UNFPA launches bodyright, a new ‘copyright’ symbol to demand protection from online violence
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| sobre | to |
| unfpa | unfpa |
PT Declaração da Directora Executiva do UNFPA Dra. Natalia Kanem Dia Mundial da SIDA 1 de Dezembro de 2021
EN “It’s time for technology companies and policymakers to take digital violence seriously,” said UNFPA Executive Director Dr. Natalia Kanem. “Right now...
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| natalia | natalia |
| unfpa | unfpa |
PT Dia Mundial da População 2020 - UNFPA e parceiros falam com a TVM
EN Managing menstrual health after losing everything to Cyclone Idai
PT Declaração da Diretora Executiva do UNFPA Dra. Natalia Kanem Dia Internacional pelo Fim da Violência contra as Mulheres 25 de novembro de 2021 A violência no mundo online é real. Também é errado e... Veja mais
EN Statement by UNFPA Executive Director Dr. Natalia Kanem International Day to End Violence against Women 25 November 2021 Violence in the online world is real. It is also wrong, and it must be... Read more
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| declaração | statement |
| natalia | natalia |
| dia | day |
| violência | violence |
| mulheres | women |
| novembro | november |
| a | the |
| online | online |
| é | is |
| real | real |
| errado | wrong |
| unfpa | unfpa |
PT Declaração da Diretora Executiva do UNFPA, Dra. Natalia Kanem Dia Internacional da Rapariga 11 de Outubro As raparigas nascem com poder. Cada rapariga tem dentro de si possibilidades que devem... Veja mais
EN Statement by UNFPA Executive Director Dr. Natalia Kanem International Day of the Girl 11 October Girls are born with power. Every girl has within her possibilities that should flourish as she... Read more
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| declaração | statement |
| natalia | natalia |
| dia | day |
| internacional | international |
| outubro | october |
| possibilidades | possibilities |
| unfpa | unfpa |
PT O Fundo das Nações Unidas para a População (UNFPA) e as redes de jovens na África Central e Ocidental, organizaram uma campanha na mídia para comemorar o Dia Internacional da Paz deste ano, que... Veja mais
EN The United Nations Population Fund (UNFPA) and youth networks in Central and West Africa have organized a media campaign to commemorate this year's International Day of Peace, which is celebrated... Read more
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| fundo | fund |
| população | population |
| redes | networks |
| jovens | youth |
| África | africa |
| central | central |
| campanha | campaign |
| mídia | media |
| internacional | international |
| paz | peace |
| ano | year |
| unfpa | unfpa |
PT Configurar o sistema é uma coisa, entender como usá-lo no dia a dia é outra. Seu coach de implantação continuará o trabalho em conjunto com você através de reuniões focadas no uso do dia a dia do sistema e funcionalidades avançadas.
EN Getting your system setup is one thing, mastering how to use it everyday is another. In the weeks following Go Live, your Onboarding Coach will continue to work with you via targeted engagements that focus on day-to-day usage and advanced features.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| é | is |
| usá-lo | use it |
| dia | day |
| outra | another |
| funcionalidades | features |
| avançadas | advanced |
| continuar | continue |
PT O dia 23 de junho, foi um grande dia para o Paraguai e para o Carmelo. Chegou, por fim, o dia esperado e o estádio do Club Porteño encheu-se de fiéis que chegaram desde o meio-dia para aclamar a sua beata Maria Felícia de Jesus Sacramentado (C...
EN Fr. Marco Chiesa, from the Province of Genoa, has been designated as new Postulator General. He replaces Fr. Romano Gambalunga, whom we warmly thank for his years of dedication to the General Curia. Fr. Marco was born in 1976 in Crema (Ital...
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| um | years |
PT O dia 23 de junho, foi um grande dia para o Paraguai e para o Carmelo. Chegou, por fim, o dia esperado e o estádio do Club Porteño encheu-se de fiéis que chegaram desde o meio-dia para aclamar a sua beata Maria Felícia de Jesus Sacramentado (C...
EN Fr. Marco Chiesa, from the Province of Genoa, has been designated as new Postulator General. He replaces Fr. Romano Gambalunga, whom we warmly thank for his years of dedication to the General Curia. Fr. Marco was born in 1976 in Crema (Ital...
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| um | years |
PT A partir de 2017, os Estados Unidos suspenderam o financiamento do UNFPA, colocando milhões de mulheres e meninas em risco perigoso.
EN Starting in 2017, the United States withheld funding to UNFPA, putting millions of women and girls at dangerous risk.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| partir | starting |
| financiamento | funding |
| colocando | putting |
| risco | risk |
| perigoso | dangerous |
| unfpa | unfpa |
PT A ONU Mulheres trabalha em cooperação com a CARE International, OCHA, UNICEF, UNFPA, PNUD, OMS, IOM, PMA e FAO
EN UN Women works in cooperation with CARE International, OCHA, UNICEF, UNFPA, UNDP, WHO, IOM, WFP and FAO
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| onu | un |
| mulheres | women |
| trabalha | works |
| em | in |
| cooperação | cooperation |
| care | care |
| international | international |
| oms | who |
| unicef | unicef |
| unfpa | unfpa |
| fao | fao |
PT UNFPA recebe financiamento da KOICA para Melhorar a Saúde Reprodutiva, Materna e dos Adolescentes na...
EN UNFPA welcomes funding from KOICA to Improve Reproductive, Maternal and Adolescent Health in Sofala...
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| financiamento | funding |
| saúde | health |
| adolescentes | adolescent |
| unfpa | unfpa |
PT Você pode ajudar o UNFPA a garantir que mulheres jovens e a juventude em geral tenham acesso a uma saúde sexual e reprodutiva
EN With your donation you will help UNFPA in its mission to:
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| ajudar | help |
| unfpa | unfpa |
PT O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de líderes juvenis da Guiné-Biss...
EN UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of youth leaders in Guinea-Bi...
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| o | the |
| apoia | supports |
| fórum | forum |
| juventude | youth |
| população | population |
| formação | training |
| líderes | leaders |
| unfpa | unfpa |
PT Laura Devos, Especialista em Informação Estratégica do UNFPA, durante a apresentação do Relatório Situação da População Mundial 2021, intitulado Meu...
EN Young people are able to access [sexual and reproductive health] services but not as much as they used to before the lockdown,” said Kondelwani...
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| durante | as |
| população | people |
PT Workshop sobre "O papel do pai na prevenção da violência baseada no género” com o apoio do UNFPA
EN Nearly half of all women are denied their bodily autonomy, says new UNFPA report, My Body is My Own
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| do | of |
| unfpa | unfpa |
| é | is |
PT Encontro de Revisão Anual do UNFPA 2021
EN UNFPA and World Bank support the Angolan Ministry of Health in implementing the Response to Sexual and Reproductive Health Project in Drought-Affected provinces
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| unfpa | unfpa |
PT UNFPA apoia o Ministério da Saúde de Angola na implementação do Projecto de Resposta à Saúde Sexual e Reprodutiva nas Províncias Afectadas pela Seca
EN Training of health technicians in southern Angola
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| saúde | health |
| angola | angola |
PT Formação dos técnicos de saúde no Sul de Angola Parte do trabalho do UNFPA é aumentar a capacidade do Governo e dos parceiros da sociedade civil para garantir que não haja mortes maternas evitáveis... Veja mais
EN Achieving the rights of equality and dignity On the 30th of November, a workshop on the achievement of the rights of equality and dignity was held at the Special Education School of the Rangel... Read more
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| formação | education |
PT A Equipa do UNFPA em Angola, tem o prazer de compartilhar o Relatório do Ciclo do País 2015-2019.
EN Angola is the first country in the region to launch a training for Implementing Partners using the E-Lounge Platform. Eneida Fortes, OIC Chief of...
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| tem | is |
| país | country |
| angola | angola |
PT Quase metade de todas as mulheres têm sua autonomia corporal negada, de acordo com dados de 57 países, o relatório principal do UNFPA anunciou hoje...
EN “It’s time for technology companies and policymakers to take digital violence seriously,” said UNFPA Executive Director Dr. Natalia Kanem. “Right now...
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| dados | time |
| unfpa | unfpa |
PT Declaração do UNFPA sobre a decisão dos EUA de restabelecer seu financiamento
EN Mozambique, Angola help girls manage menstrual health and hygiene in crises and beyond
PT UNFPA lança bodyright, um novo símbolo de ‘copyright’ para exigir protecção contra violência online
EN Young Persons with Disabilities: Call for Equal Rights and a Life Free of Violence
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| violência | violence |
PT UNFPA Mozambique | Programa Nacional
EN UNFPA Mozambique | National Program
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| programa | program |
| nacional | national |
| unfpa | unfpa |
PT O UNFPA está atualmente a implementar o 9º Programa Nacional em Moçambique, com foco na saúde sexual e reprodutiva, nos adolescentes e jovens, no género e nas dinâmicas da população
EN UNFPA is currently implementing the 9th National Program in Mozambique, focusing on sexual and reproductive health, adolescents and young people, gender and population dynamics
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| atualmente | currently |
| implementar | implementing |
| programa | program |
| nacional | national |
| moçambique | mozambique |
| foco | focusing |
| saúde | health |
| unfpa | unfpa |
PT Em parceria com o Governo de Moçambique os programas do UNFPA incluem:
EN In partnership with the Government of Mozambique, UNFPA programs include:
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| parceria | partnership |
| o | the |
| governo | government |
| moçambique | mozambique |
| programas | programs |
| incluem | include |
| unfpa | unfpa |
PT Programa Conjunto da Nações Unidas (UNFPA, UNICEF, WHO) financiado pelo Departamento para o Desenvolvimento Internacional do Reino Unido (DFID)
EN UN Joint Programme (UNFPA, UNICEF, WHO) funded by the Department for International Development of the United Kingdom (DFID).
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| programa | programme |
| conjunto | joint |
| financiado | funded |
| departamento | department |
| desenvolvimento | development |
| internacional | international |
| reino | kingdom |
| unfpa | unfpa |
| unicef | unicef |
PT Programa Conjunto das Nações Unidas (UNFPA, UNICEF) financiado pelos Governos do Canadá, Itália, Países Baixos, Reino Unido e União Europeia.
EN UN Joint Programme (UNFPA, UNICEF) funded by Governments of Canada, Italy, the Netherlands, the United Kingdom and the European Union.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| programa | programme |
| conjunto | joint |
| financiado | funded |
| governos | governments |
| canadá | canada |
| itália | italy |
| reino | kingdom |
| europeia | european |
| unfpa | unfpa |
| unicef | unicef |
PT Programa Conjunto Global das Nações Unidas (UN Women, UNFPA, WHO, UNDP e UNODC) financiado pelo Governo da Espanha
EN UN Joint Global Programme (UN Women, UNFPA, WHO, UNDP and UNODC) funded by the Government of Spain
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| programa | programme |
| conjunto | joint |
| global | global |
| women | women |
| financiado | funded |
| governo | government |
| espanha | spain |
| unfpa | unfpa |
PT O UNFPA trabalha em estreita colaboração com governos, agências da ONU, Organizações Não Governamentais e comunitárias e outros parceiros, para garantir que a saúde reprodutiva é integrada em respostas de emergência
EN UNFPA works closely with governments, UN agencies, non-governmental and community organizations and other partners to ensure that reproductive health is integrated into emergency responses
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| trabalha | works |
| governos | governments |
| onu | un |
| governamentais | governmental |
| outros | other |
| parceiros | partners |
| saúde | health |
| integrada | integrated |
| emergência | emergency |
| unfpa | unfpa |
PT UNFPA Apelo Humanitário para Cabo Delgado Junho 2021
EN Japan - funded Project Update #2 Nampula edition
PT UNFPA Mozambique | Rumo a um futuro melhor para raparigas,mulheres e jovens em meio a crises humanitárias
EN UNFPA Mozambique | Towards a brighter future for girls, women, and youth in the midst of humanitarian crises
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| futuro | future |
| jovens | youth |
| crises | crises |
| unfpa | unfpa |
| meio | midst |
PT Valige Tauabo, que afirmou que a presença do UNFPA na província é essencial, já que as intervenções apoiadas pela agência serviram para promover a mudança de comportamento entre jovens e adolescentes
EN Valige Tauabo, who stated that UNFPA’s presence in the province is essential, as the agency’s supported interventions have served to promote behavior change among youth and adolescents
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| afirmou | stated |
| presença | presence |
| província | province |
| essencial | essential |
| intervenções | interventions |
| agência | agency |
| comportamento | behavior |
| jovens | youth |
| adolescentes | adolescents |
| unfpa | unfpa |
PT A Directora Humanitária do UNFPA viajou para o distrito de Metuge, onde mais de 125.000 pessoas deslocadas, o dobro da população local, se abrigam em locais de deslocamento ou nas comunidades anfitriãs
EN The UNFPA Humanitarian Director traveled to Metuge district where over 125,000 displaced persons, double the local population, have taken shelter in displacement sites or with host communities
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| onde | where |
| dobro | double |
| deslocamento | displacement |
| ou | or |
| comunidades | communities |
| unfpa | unfpa |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
unfpa reforça dia unfpa reforça unfpa reforça dia dia a dia amplexor reforca reforca grupo reforça grupo iberdrola reforça funcionários reforça inclusão reforça fundación mapfre reforça iberdrola reforça ualg reforça posição documento que reforça autorizada e reforça empresa reforça reforça a afirmação reforça sua aposta reforça o compromisso reforça o papel affinity reforça a a iberdrola reforça reforça o vínculo reforça a importância ontraport reforça completamente reforça o conhecimento unfpa unfpa trabalha unfpa apoia apoio do unfpa o unfpa unfpa sobre a unfpa moçambique o unfpa angola estratégico do unfpa o unfpa apoia apoio do unfpa unfpa angola promoveu político ao unfpa unfpa recebe financiamento unfpa é aumentar unfpa dra dia meio dia bom dia meio dia durante maadia exercícios nenhum dia neste dia internacional día de hoyunfpa reforça dia sözünü başqa dilə tərcümə edin
Alman 
Fin 
Fransız dili 
Holland 
Koreya 
Macar 
Norveç 
Polyak 
Rus 
Tay 
Türk 
Vyetnamlı 
Yapon 
Çex 
Çin 
İndoneziya dili 
İngilis 
İspan 
İsveç 
İtalyan 
Ərəb