PT O Território pode ser qualquer, e apenas uma, das três seguintes áreas geográficas: Território 'Americas', Território 'EMEA' ou Território 'AsiaPac', como descritos abaixo.
"território estatal é" dilini İngilis dilinə tərcümə edin
Portuqal dilindən İngilis dilinə "território estatal é" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
território estatal éin tərcümələri
Portuqal dilindəki "território estatal é" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
| território | area be country territory |
Portuqal sözünün território estatal é sözünün İngilis dilinə tərcüməsi
Portuqal
İngilis
EN Territory may be any one, and only one, of the following three geographic areas: Americas Territory, EMEA Territory or AsiaPac Territory each as defined below.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| território | territory |
| áreas | areas |
| ou | or |
| emea | emea |
PT Seu território estatal é limitado respectivamente às metrópoles Berlim, Bremen/Bremerhaven e Hamburgo.
EN The territories of these states are limited to the major cities of Berlin, Bremen/Bremerhaven and Hamburg.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| limitado | limited |
| berlim | berlin |
| bremen | bremen |
| hamburgo | hamburg |
PT A grosso modo, na extensão central do território do Matopiba predomina o clima tropical semi-úmido (~78% do território), com temperaturas médias acima de 18°C em todos os meses do ano, e períodos de seca entre 4 a 5 meses
EN Overall, in the central extension of the Matopiba territory there is a predominance of a semi-humid tropical climate (~78% of the territory), with average temperatures above 18°C every month, and periods of drought of 4 to 5 months
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| extensão | extension |
| central | central |
| território | territory |
| clima | climate |
| tropical | tropical |
| temperaturas | temperatures |
| períodos | periods |
| seca | drought |
| c | c |
PT Os Munduruku tratam da mineração em terras indígenas e ameaças ao seu povo e território, já que a Anglo American busca pelo menos 27 licenças de pesquisa no território Munduruku
EN The Munduruku address mining on Indigenous lands and threats to their people and territory, as Anglo American seeks at least 27 research permits in Munduruku territory
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| mineração | mining |
| terras | lands |
| ameaças | threats |
| povo | people |
| território | territory |
| american | american |
| munduruku | munduruku |
| anglo | anglo |
PT No caso do território Shiwiar, o desmatamento total em 2016 foi de 2.624 hectares, ou 1.17% do território
EN In the case of the Shiwiar territory, the total amount of deforestation in 2016 was 2.624 hectares, or, 1.17% of the territory
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| caso | case |
| território | territory |
| o | the |
| desmatamento | deforestation |
| foi | was |
| ou | or |
| hectares | hectares |
PT ‘Território Ásia-Pacífico’ ou ‘Território AsiaPac’, incluindo e limitado às áreas geográficas contidas pelas fronteiras da Ásia e da Austrália/Pacífico (exceto Coreia do Norte).
EN 'Asia Pacific Territory' or 'AsiaPac Territory' including and limited to those geographical areas found within the boundaries of Asia and Australia/Pacific (but excluding North Korea).
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| território | territory |
| ou | or |
| incluindo | including |
| limitado | limited |
| áreas | areas |
| fronteiras | boundaries |
| Ásia | asia |
| austrália | australia |
| pacífico | pacific |
| coreia | korea |
| norte | north |
PT cidadãos residentes no território português - são tidos em conta os rendimentos de todos os membros do agregado familiar, incluindo os obtidos fora do território português
EN citizens resident in Portuguese territory – the income of all members of the household is taken into consideration, including income obtained outside Portuguese territory
PT Por exemplo, em Belize, a estatal Belize Telemedia Limited é a única provedora de telecomunicações
EN For example, in Belize, the government-owned Belize Telemedia Limited is the only telecoms provider
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| limited | limited |
| é | is |
| belize | belize |
PT A DATAPREV é uma empresa estatal (State-Owned Enterprise, SOE) que fornece soluções de tecnologia da informação para alavancar as políticas sociais do governo do Brasil.
EN DATAPREV is a State-Owned Enterprise (SOE) which provides Information Technology Solutions to leverage the social policies of the Government of Brazil.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| soluções | solutions |
| informação | information |
| sociais | social |
| brasil | brazil |
PT "Os povos indígenas enfrentam uma violência estatal horrível. Através de você, enfrentamos essa violência e exigimos um futuro melhor. Obrigado pelo seu excelente trabalho!"
EN "Indigenous peoples face horrid state violence. Through you, we stand up to this violence and demand a better future. Thank you for your great work!"
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| povos | peoples |
| enfrentam | face |
| violência | violence |
| futuro | future |
| trabalho | work |
PT A Ethiopian Airlines é a companhia aérea estatal cujo hub principal é o Aeroporto Internacional Bole, em Adis Abeba, capital da Etiópia. Ela serve a mais de 53 destinos em todo o mundo e também domésticos.
EN Ethiopian Airlines is the national flag carrier of Ethiopia and has 70 years of experience in air transport. It has its hub at Bole International in Addis Ababa. Ethiopian Airlines is a member of the Star Alliance.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| airlines | airlines |
| hub | hub |
| aeroporto | air |
| etiópia | ethiopia |
PT Por decisão do ministério da aeronáutica polonês, todas as companhias aéreas privadas foram reunidas em uma companhia aérea estatal
EN All private airlines were then combined in one national airline
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| privadas | private |
| companhias aéreas | airlines |
| companhia aérea | airline |
PT Em Dezembro de 1992, a LOT tornou-se uma sociedade anónima, deixando de ser estatal
EN In December 1992, the national airline went public
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| dezembro | december |
| sociedade | public |
PT O plano de negócios para o lançamento da ITA mostra cerca de 6.500 empregados a apoiar 90 aeronaves, mas como parte da redução das emissões de carbono uma integração com a FS (operador ferroviário estatal italiano)
EN The business plan for launching ITA shows around 6,500 employees supporting 90 aircraft but as part of reducing carbon emissions a integration with FS (Italy?s State Railway operator)
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| lançamento | launching |
| mostra | shows |
| empregados | employees |
| apoiar | supporting |
| mas | but |
| redução | reducing |
| emissões | emissions |
| carbono | carbon |
| integração | integration |
| operador | operator |
PT As informações obtidas ao longo dessas décadas de interceptações possibilitaram às entidades de espionagem estatal uma posição privilegiada do ponto de vista geopolítico.
EN The information obtained over these decades of interceptions has given state espionage entities a privileged position from a geopolitical point of view.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| informações | information |
| obtidas | obtained |
| décadas | decades |
| entidades | entities |
| posição | position |
| privilegiada | privileged |
| vista | view |
| é | has |
PT Foi surpreendente ver como as pessoas decidiram doar incondicionalmente e com total confiança, sem perguntar se era uma organização estatal ou privada
EN It was surprising to see how people decided to donate unconditionally and with complete trust, without even asking whether it was a state or private organization
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| surpreendente | surprising |
| decidiram | decided |
| doar | donate |
| confiança | trust |
| sem | without |
| uma | a |
| organização | organization |
PT Como em outras áreas da economia, a atuação estatal serve para dar suporte a um mercado considerado estratégico.
EN As in other areas of the economy, state action serves to support a market considered strategic.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| outras | other |
| áreas | areas |
| economia | economy |
| serve | serves |
| mercado | market |
| considerado | considered |
| estratégico | strategic |
PT Estatal Arsat conectará cidades da Argentina com internet gratuita
EN Colombian ICT ministry calls for bids on spectrum
PT Ministro do México confirma planos para empresa estatal de lítio - BNamericas
EN Mexico minister confirms plans for state lithium company - BNamericas
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| ministro | minister |
| méxico | mexico |
| confirma | confirms |
| planos | plans |
| empresa | company |
| lítio | lithium |
| bnamericas | bnamericas |
PT Ministro do México confirma planos para empresa estatal de lítio
EN Mexico minister confirms plans for state lithium company
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| ministro | minister |
| méxico | mexico |
| confirma | confirms |
| planos | plans |
| empresa | company |
| lítio | lithium |
PT 'Rede pública chinesa com apoio estatal pode ser ponte global para DeFi', diz o fundador da Conflux
EN Only 2.5 million Bitcoin left to mine
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| para | to |
| o | only |
PT A DATAPREV é uma empresa estatal (State-Owned Enterprise, SOE) que fornece soluções de tecnologia da informação para alavancar as políticas sociais do governo do Brasil.
EN DATAPREV is a State-Owned Enterprise (SOE) which provides Information Technology Solutions to leverage the social policies of the Government of Brazil.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| soluções | solutions |
| informação | information |
| sociais | social |
| brasil | brazil |
PT ‘Esta é uma renúncia forçada diante de uma situação muito grave’, diz jornalista colombiana Claudia Duque após abrir mão de proteção estatal
EN ‘This is a forced resignation in the face of a very serious situation’: Colombian journalist Claudia Duque after returning her protection scheme
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| situação | situation |
| muito | very |
| grave | serious |
| jornalista | journalist |
| após | after |
| proteção | protection |
PT Como em outras áreas da economia, a atuação estatal serve para dar suporte a um mercado considerado estratégico.
EN As in other areas of the economy, state action serves to support a market considered strategic.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| outras | other |
| áreas | areas |
| economia | economy |
| serve | serves |
| mercado | market |
| considerado | considered |
| estratégico | strategic |
PT José Luis Antúnez, presidente da Nucleoeléctrica, empresa estatal de energia nuclear, fala dos próximos passos para o setor e da construção de uma nova fábrica com tecnologia e financiamento da China
EN José Luis Antúnez, president of Nucleoeléctrica, talks of the next steps for the industry, and the construction of a new plant with technology and financing from China
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| presidente | president |
| fala | talks |
| passos | steps |
| construção | construction |
| nova | new |
| fábrica | plant |
| tecnologia | technology |
| financiamento | financing |
| china | china |
PT A República Federal é um sistema estatal complexo, constituído pela Federação em nível de administração central e por 16 ”Länder“ em nível de estados
EN The Basic Law determines that Germany is a constitutional state: All state authorities are subject to judicial control
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| a | the |
| administração | control |
| estados | state |
| em | all |
PT O governo da RDA interdita em Berlim com um muro e arame farpado as passagens do Leste para o Oeste. Quem tenta fugir é contido a bala. A unidade estatal da Alemanha parece inatingível num futuro previsível.
EN In Berlin, the East German leadership seals off the crossings from east to west: with a wall and barbed wire. Anyone henceforth seen trying to escape is shot. The unity of Germany as a state seems unattainable for the foreseeable future.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| governo | state |
| berlim | berlin |
| muro | wall |
| arame | wire |
| parece | seems |
| futuro | future |
PT Esta soma faz da Alemanha o segundo maior doador no campo da cooperação estatal para o desenvolvimento.
EN This sum makes Germany the second-biggest donor for government development cooperation.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| soma | sum |
| faz | makes |
| alemanha | germany |
| doador | donor |
| cooperação | cooperation |
| desenvolvimento | development |
PT Com a Reforma dos Correios Etapa I começa a privatização da enorme estatal Correio Federal Alemão. A privatização é uma das maiores reformas da história da economia alemã.
EN Postal Reform I marks the beginning of the privatisation of the giant publicly-owned corporation that is Deutsche Bundespost. The privatisation is regarded as one of the biggest reforms in German economic history.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| reforma | reform |
| i | i |
| correio | postal |
| é | is |
| maiores | biggest |
| reformas | reforms |
| história | history |
| economia | economic |
PT Nossa primeira parada será a Ópera Estatal, uma das principais atrações da capital
EN In a city known worldwide for its incredible music, it's only right that the first stop on your tour will be the Vienna State Opera, or Staatsoper
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| parada | stop |
PT "Os povos indígenas enfrentam uma violência estatal horrível. Através de você, enfrentamos essa violência e exigimos um futuro melhor. Obrigado pelo seu excelente trabalho!"
EN "Indigenous peoples face horrid state violence. Through you, we stand up to this violence and demand a better future. Thank you for your great work!"
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| povos | peoples |
| enfrentam | face |
| violência | violence |
| futuro | future |
| trabalho | work |
PT As zonas de exploração de petróleo estão divididas em 93 blocos, dos quais 22 já são explorados pela estatal Petroecuador
EN Oil exploitation zones are divided into 93 blocks, of which 22 are now exploited by the state company Petroecuador
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| zonas | zones |
| exploração | exploitation |
| blocos | blocks |
PT O Equador concedeu concessões de petróleo a cerca de 20 empresas. As zonas de exploração de petróleo estão divididas em 93 blocos, dos quais 22 já são explorados pela estatal Petroecuador.
EN Ecuador awarded oil concessions to nearly 20 companies. Oil exploitation zones are divided into 93 blocks, of which 22 are now exploited by the state company Petroecuador.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| equador | ecuador |
| zonas | zones |
| exploração | exploitation |
| blocos | blocks |
PT A Petroecuador, empresa estatal de petróleo do país, não respondeu aos pedidos de comentários.
EN Petroecuador, the nation?s state-owned oil company, didn?t respond to requests for comment.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| empresa | company |
| pedidos | requests |
| comentários | comment |
| s | s |
PT A Petroecuador, empresa estatal de petróleo, não respondeu a um pedido de comentários.
EN Petroecuador, the state-owned oil company, did not respond to a request for comment.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| empresa | company |
| um | a |
| pedido | request |
| comentários | comment |
PT MSNBC: Rick Stengel: 'Cerca de 90% dos russos obtêm 90% de suas informações da TV estatal e de fontes estatais'
EN MSNBC: Rick Stengel: ‘About 90% of Russians get 90% of their information from state TV and state sources’
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| obtêm | get |
| tv | tv |
PT “Cerca de 90% dos russos obtêm 90% de suas informações da TV estatal e de fontes estatais na Rússia
EN “About 90% of Russians get 90% of their information from state TV and state sources in Russia
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| obtêm | get |
| tv | tv |
| rússia | russia |
PT Fora da sua defesa, Raina é um membro activo tanto da sua equipa de debate escolar como estatal, onde participa no Lincoln Douglas e no Debate Escolar Mundial, e é advogada da sua equipa de Julgamento Falso
EN Outside of her advocacy, Raina is an active member of both her school and state debate team, where she participates in Lincoln Douglas and World Schools Debate, and is a lawyer on her Mock Trial team
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| defesa | advocacy |
| equipa | team |
| debate | debate |
| lincoln | lincoln |
| mundial | world |
| advogada | lawyer |
| julgamento | trial |
| participa | participates |
| douglas | douglas |
PT A Ethiopian Airlines é a companhia aérea estatal cujo hub principal é o Aeroporto Internacional Bole, em Adis Abeba, capital da Etiópia. Ela serve a mais de 53 destinos em todo o mundo e também domésticos.
EN Ethiopian Airlines is the national flag carrier of Ethiopia and has 70 years of experience in air transport. It has its hub at Bole International in Addis Ababa. Ethiopian Airlines is a member of the Star Alliance.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| airlines | airlines |
| hub | hub |
| aeroporto | air |
| etiópia | ethiopia |
PT A Ethiopian Airlines é a companhia aérea estatal cujo hub principal é o Aeroporto Internacional Bole, em Adis Abeba, capital da Etiópia. Ela serve a mais de 53 destinos em todo o mundo e também domésticos.
EN Ethiopian Airlines has its hub at Bole International in Addis Ababa.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| airlines | airlines |
| hub | hub |
PT Universidade Estatal da Califórnia, Chico
EN California State University Chico
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| universidade | university |
| califórnia | california |
PT Uma empresa estatal é qualquer outro tipo de entidade não mencionada acima que seja de propriedade, controlada, organizada ou patrocinada por uma entidade governamental ou oficial do governo.
EN A state-owned enterprise is any other type of entity not mentioned above that is owned, controlled, organized, or sponsored by a government entity or government official.
PT 9°: García eliminador por bola em território foul para a primeira.
EN 9th: García fouled out to first.
PT 6°: Cain eliminador por bola em território foul para o catcher.
EN 6th: Cain fouled out to catcher.
PT 7°: Flores eliminador por bola em território foul para a primeira.
EN 7th: Flores fouled out to first.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| primeira | first |
| flores | flores |
PT 8°: Longoria eliminador por bola em território foul para a primeira.
EN 8th: Longoria fouled out to first.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| primeira | first |
PT 4º: Walsh eliminador por bola em território foul para a segunda.
EN 4th: Walsh fouled out to second.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| segunda | second |
PT 7°: Springer eliminador por bola em território foul para a terceira.
EN 7th: Springer fouled out to third.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| terceira | third |
PT 8°: Arozarena eliminador por bola em território foul para a primeira.
EN 8th: Arozarena fouled out to first.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| primeira | first |
PT 1º: Díaz eliminador por bola em território foul para a primeira.
EN 1st: Díaz fouled out to first.
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
território estatal é estatal espionagem estatal níveis estatal a estatal belize empresa estatal é companhia aérea estatal violência estatal horrível território território foul território nacional território caso território britânico território internacional território desconhecido território onde novo território território rico país ou território território americano territorio bitcoin território móvel território shuar direito ao território grande território território asiapac afetam o território território emea diferenciador no território ativar território território americas adaptação no território território da nação petróleo no território é um território território brasileiro o território ocupado território dos estados fora do território território português território como bloco recursos em território situado num território diretor do território então território federal terço do território
Alman
Fin
Fransız dili
Holland
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Rus
Tay
Türk
Vyetnamlı
Yapon
Çex
Çin
İndoneziya dili
İngilis
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb