PT Você nunca deve pensar entretanto, que o GNU/Linux é um clone do Windows. Para saber o que esperar quando você iniciar o uso do Linux, nós sugerimos que você leia nossa página Fazendo a mudança.
"sugerimos que leia" dilini İngilis dilinə tərcümə edin
Portuqal dilindən İngilis dilinə "sugerimos que leia" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
sugerimos que leiain tərcümələri
Portuqal dilindəki "sugerimos que leia" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
Portuqal sözünün sugerimos que leia sözünün İngilis dilinə tərcüməsi
Portuqal
İngilis
EN You shouldn't assume however, that GNU/Linux is a clone of Windows. To know what to expect when stepping into it, we suggest you read our Making the switch page.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| deve | shouldn |
| linux | linux |
| windows | windows |
| esperar | expect |
| leia | read |
| gnu | gnu |
| clone | clone |
PT Mova blocos em torno de suas páginas para personalizar layouts ou criar colunas e linhas. Este guia é o próximo passo para Adicionar conteúdo com blocos, que sugerimos que você leia primeiro se você é novo no Squarespace.
EN Move blocks around your pages to customize layouts or create columns and rows. This guide is a next step to Adding content with blocks, which we suggest you read first if you're new to Squarespace.
PT Se você deseja se envolver em atividades ilegais, sugerimos enfaticamente que leia nossos Termos de Uso completamente e pense duas vezes antes de se inscrever.
EN Should you wish to engage in illegal activities, we therefore strongly suggest that you read our Terms of Use thoroughly and think twice before you sign up.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| você | you |
| deseja | wish |
| envolver | engage |
| atividades | activities |
| termos | terms |
| completamente | thoroughly |
| pense | think |
| inscrever | sign up |
| sugerimos | suggest |
PT Se você está hospedando uma reunião, sugerimos que leia o artigo da ITAA guia sobre como prevenir e responder a interrupções.Os horários são exibidos em seu fuso horário local e você pode clicar em cada reunião para obter mais detalhes
EN If you are hosting a meeting, we suggest you read ITAA?s guide on how to prevent and respond to disruption.Times are displayed in your local time zone, and you can click on each meeting for more meeting details
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| se | if |
| reunião | meeting |
| itaa | itaa |
| guia | guide |
| prevenir | prevent |
| interrupções | disruption |
| exibidos | displayed |
| horário | time |
| local | local |
| clicar | click |
| detalhes | details |
| s | s |
PT Se você está hospedando uma reunião, sugerimos que leia o artigo de DITA guia sobre como prevenir e responder a interrupções.Os horários são exibidos em seu fuso horário local e você pode clicar em cada reunião para obter mais detalhes
EN If you are hosting a meeting, we suggest you read ITAA?s guide on how to prevent and respond to disruption.Times are displayed in your local time zone, and you can click on each meeting for more meeting details
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| se | if |
| reunião | meeting |
| guia | guide |
| prevenir | prevent |
| interrupções | disruption |
| exibidos | displayed |
| horário | time |
| local | local |
| clicar | click |
| detalhes | details |
| s | s |
PT Sugerimos que seu currículo não tenha mais do que 2 ou 3 páginas.
EN We suggest that your resume be no longer than 2-3 pages.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| currículo | resume |
| páginas | pages |
PT Sugerimos que você e sua equipe optem pelo MeisterTask Comercial. Ele tem tudo o que você precisa. Além disso, se você o adquirir agora, poderá começar imediatamente!
EN We suggest that you and your team go for MeisterTask Business. It has everything you need. What’s more, if you sign up now, you can get started immediately!
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| equipe | team |
| meistertask | meistertask |
| comercial | business |
| se | if |
| adquirir | get |
| começar | started |
PT Sugerimos que você e sua equipe optem diretamente pelo MeisterTask Corporativo. Entre em contato com nossa equipe de vendas, que terá o prazer de iniciar todo o processo!
EN We suggest that you and your team go straight for MeisterTask Enterprise. Get in touch with our sales team who would be happy to get things going!
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| equipe | team |
| diretamente | straight |
| meistertask | meistertask |
| corporativo | enterprise |
| vendas | sales |
PT Pode ser que eles assinem seu blog e insiram comentários, como sugerimos que você fizesse acima.
EN They may even subscribe to your site and leave a comment, as we suggested you do above!
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| comentários | comment |
PT Os arquivos de lixo eletrônico são criados pelo uso habitual do computador. Não é possível impedir que eles apareçam. É por isso que sugerimos remover os arquivos de lixo eletrônico a cada semana para manter seu Mac novinho.
EN Junk files are created as a result of regular computer use. There is no way you can prevent them from appearing. That’s why we suggest cleaning junk files every week to keep your Mac in tip-top shape!
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| arquivos | files |
| lixo | junk |
| criados | created |
| uso | use |
| impedir | prevent |
| semana | week |
| s | s |
PT Sugerimos que você obtenha alguma seguro residencial/conteúdo/responsabilidade com um provedor local para qualquer situação que possa surgir durante uma estadia.
EN Please check with your insurance provider to ensure you are covered for renting out a room in your home.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| provedor | provider |
PT Observe que, se você quiser encomendar mais de um vestido da mesma cor, sugerimos que você encomende todos os vestidos em UM GRANDE pedido para eliminar a diferença de cor
EN Please note that if you want to order more than one dress in the same color, we highly suggest that you would order all dresses in ONE BIG order to eliminate color difference
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| observe | note |
| quiser | want |
| cor | color |
| vestidos | dresses |
| sugerimos | suggest |
PT Incentivamos você a investigar se o nome de domínio .CA que você selecionou, ou seu uso, infringe os direitos legais de terceiros e, em particular, sugerimos que você procure a orientação de um advogado competente.
EN You should also be aware that if we are sued or threatened with lawsuit in connection with your .CA domain name, we may turn to you to hold us harmless and to indemnify us.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| se | if |
| ca | ca |
PT Apesar de se manter imprevisível, sugerimos que você crie um plano que funcione bem para você.
EN And while it remains unpredictable, we suggest you create a plan that works for you.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| imprevisível | unpredictable |
| você | you |
| plano | plan |
PT Sugerimos que você tente se juntar em um quadro branco com colegas para esboçar um diagrama de loop causal, de modo que sendo pensadores sistêmicos e fazendo pensamento sistêmico vocês estarãoo conectados no local de trabalho.
EN We suggest you to try getting together at a whiteboard with colleagues to sketch a causal loop diagram, so that being systems thinkers and doing systems thinking are connected at the workplace.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| tente | try |
| colegas | colleagues |
| esboçar | sketch |
| diagrama | diagram |
| loop | loop |
| pensadores | thinkers |
| pensamento | thinking |
| quadro branco | whiteboard |
PT Observe que, se você quiser encomendar mais de um vestido da mesma cor, sugerimos que você encomende todos os vestidos em UM GRANDE pedido para eliminar a diferença de cor
EN Please note that if you want to order more than one dress in the same color, we highly suggest that you would order all dresses in ONE BIG order to eliminate color difference
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| observe | note |
| quiser | want |
| cor | color |
| vestidos | dresses |
| sugerimos | suggest |
PT Sugerimos que seu currículo não tenha mais do que 2 ou 3 páginas.
EN We suggest that your resume be no longer than 2-3 pages.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| currículo | resume |
| páginas | pages |
PT Sugerimos que você e sua equipe optem pelo MeisterTask Comercial. Ele tem tudo o que você precisa. Além disso, se você o adquirir agora, poderá começar imediatamente!
EN We suggest that you and your team go for MeisterTask Business. It has everything you need. What’s more, if you sign up now, you can get started immediately!
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| equipe | team |
| meistertask | meistertask |
| comercial | business |
| se | if |
| adquirir | get |
| começar | started |
PT Sugerimos que você e sua equipe optem diretamente pelo MeisterTask Corporativo. Entre em contato com nossa equipe de vendas, que terá o prazer de iniciar todo o processo!
EN We suggest that you and your team go straight for MeisterTask Enterprise. Get in touch with our sales team who would be happy to get things going!
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| equipe | team |
| diretamente | straight |
| meistertask | meistertask |
| corporativo | enterprise |
| vendas | sales |
PT Sugerimos que você obtenha alguma seguro residencial/conteúdo/responsabilidade com um provedor local para qualquer situação que possa surgir durante uma estadia.
EN Please check with your insurance provider to ensure you are covered for renting out a room in your home.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| provedor | provider |
PT Incentivamos você a investigar se o nome de domínio .CA que você selecionou, ou seu uso, infringe os direitos legais de terceiros e, em particular, sugerimos que você procure a orientação de um advogado competente.
EN You should also be aware that if we are sued or threatened with lawsuit in connection with your .CA domain name, we may turn to you to hold us harmless and to indemnify us.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| se | if |
| ca | ca |
PT Incentivamos você a investigar se o nome de domínio .CA que você selecionou, ou seu uso, infringe os direitos legais de terceiros e, em particular, sugerimos que você procure a orientação de um advogado competente.
EN You should also be aware that if we are sued or threatened with lawsuit in connection with your .CA domain name, we may turn to you to hold us harmless and to indemnify us.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| se | if |
| ca | ca |
PT Antes de viajar, sugerimos que você comece se informando sobre a história de Paris e alguns dados práticos que podem ser úteis.
EN Before traveling to this unique city, we suggest reading a little about its history and discovering useful information about Paris, which will certainly help you organise your stay.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| história | history |
| paris | paris |
| dados | information |
| úteis | useful |
PT Antes de viajar, sugerimos que você comece se informando sobre a história de Paris e alguns dados práticos que podem ser úteis.
EN Before traveling to this unique city, we suggest reading a little about its history and discovering useful information about Paris, which will certainly help you organise your stay.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| história | history |
| paris | paris |
| dados | information |
| úteis | useful |
PT Preciso escolher as atrações antes da compra? Você pode decidir quais atrações visitar após a compra, mas sugerimos fazer reservas antecipadas assim que receber seus ingressos CityPASS, sempre que possível.
EN Do I need to choose the attractions before I purchase? You can decide which attractions to visit after purchasing, but we suggest making advance reservations where possible once you receive your CityPASS tickets.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| atrações | attractions |
| reservas | reservations |
| ingressos | tickets |
| citypass | citypass |
PT Preciso escolher as atrações antes da compra? Você pode decidir quais atrações visitar após a compra, mas sugerimos fazer reservas antecipadas assim que receber seus ingressos CityPASS®, sempre que possível.
EN Do I need to choose the attractions before I purchase? You can decide which attractions to visit after purchasing, but we suggest making advance reservations where possible once you receive your CityPASS® tickets.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| atrações | attractions |
| reservas | reservations |
| ingressos | tickets |
| citypass | citypass |
PT Preciso escolher as atrações antes da compra? Você pode decidir quais atrações visitar após a compra, mas sugerimos fazer reservas antecipadas assim que receber seus ingressos CityPASS®, sempre que possível.
EN Do I need to choose the attractions before I purchase? You can decide which attractions to visit after purchasing, but we suggest making advance reservations where possible once you receive your CityPASS® tickets.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| atrações | attractions |
| reservas | reservations |
| ingressos | tickets |
| citypass | citypass |
PT Preciso escolher as atrações antes da compra? Você pode decidir quais atrações visitar após a compra, mas sugerimos fazer reservas antecipadas assim que receber seus ingressos CityPASS®, sempre que possível.
EN Do I need to choose the attractions before I purchase? You can decide which attractions to visit after purchasing, but we suggest making advance reservations where possible once you receive your CityPASS® tickets.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| atrações | attractions |
| reservas | reservations |
| ingressos | tickets |
| citypass | citypass |
PT Preciso escolher as atrações antes da compra? Você pode decidir quais atrações visitar após a compra, mas sugerimos fazer reservas antecipadas assim que receber seus ingressos CityPASS®, sempre que possível.
EN Do I need to choose the attractions before I purchase? You can decide which attractions to visit after purchasing, but we suggest making advance reservations where possible once you receive your CityPASS® tickets.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| atrações | attractions |
| reservas | reservations |
| ingressos | tickets |
| citypass | citypass |
PT Preciso escolher as atrações antes da compra? Você pode decidir quais atrações visitar após a compra, mas sugerimos fazer reservas antecipadas assim que receber seus ingressos CityPASS®, sempre que possível.
EN Do I need to choose the attractions before I purchase? You can decide which attractions to visit after purchasing, but we suggest making advance reservations where possible once you receive your CityPASS® tickets.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| atrações | attractions |
| reservas | reservations |
| ingressos | tickets |
| citypass | citypass |
PT Preciso escolher as atrações antes da compra? Você pode decidir quais atrações visitar após a compra, mas sugerimos fazer reservas antecipadas assim que receber seus ingressos CityPASS®, sempre que possível.
EN Do I need to choose the attractions before I purchase? You can decide which attractions to visit after purchasing, but we suggest making advance reservations where possible once you receive your CityPASS® tickets.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| atrações | attractions |
| reservas | reservations |
| ingressos | tickets |
| citypass | citypass |
PT Preciso escolher as atrações antes da compra? Você pode decidir quais atrações visitar após a compra, mas sugerimos fazer reservas antecipadas assim que receber seus ingressos CityPASS®, sempre que possível.
EN Do I need to choose the attractions before I purchase? You can decide which attractions to visit after purchasing, but we suggest making advance reservations where possible once you receive your CityPASS® tickets.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| atrações | attractions |
| reservas | reservations |
| ingressos | tickets |
| citypass | citypass |
PT Pode ser que eles assinem seu blog e insiram comentários, como sugerimos que você fizesse acima.
EN They may even subscribe to your site and leave a comment, as we suggested you do above!
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| comentários | comment |
PT Sugerimos, ao invés disso, verificar estas outras páginas, que estão relacionadas com o que você está procurando:
EN We suggest checking out these other pages instead, which are related to what you’re searching for:
PT Preciso escolher as atrações antes da compra? Você pode decidir quais atrações visitar após a compra, mas sugerimos fazer reservas antecipadas assim que receber seus ingressos CityPASS®, sempre que possível.
EN Do I need to choose the attractions before I purchase? You can decide which attractions to visit after purchasing, but we suggest making advance reservations where possible once you receive your CityPASS® tickets.
PT Sugerimos que você use as funções Pesquisar ou Menu na parte superior direita desta página ou acesse os links abaixo:
EN We suggest you use the Search or Menu functions at the top right of this page or visit the links below:
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| use | use |
| pesquisar | search |
| ou | or |
| menu | menu |
| direita | right |
| página | page |
| links | links |
PT Se você encontrar qualquer dificuldade técnica, sugerimos que use um dos seguintes navegadores da web para obter o desempenho ideal com nosso sistema:
EN If you encounter any technical difficulties, we suggest you use one of the following web browsers for optimal performance with our system:
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| encontrar | encounter |
| técnica | technical |
| desempenho | performance |
| ideal | optimal |
| sistema | system |
PT Está com dificuldade para decidir o que fazer? Sugerimos começar pelo estonteante jardim, classificado com um dos melhores jardins botânicos do mundo pela Travel + Leisure
EN Having a hard time deciding what to do? We’d recommend starting off in the stunning garden, which is ranked one of the top botanical gardens of the World by Travel + Leisure
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| decidir | deciding |
| começar | starting |
| classificado | ranked |
| melhores | top |
| mundo | world |
PT Está com dificuldade para decidir o que fazer? Sugerimos começar pelo estonteante jardim, classificado com um dos melhores jardins botânicos do mundo pela Travel + Leisure
EN Having a hard time deciding what to do? We’d recommend starting off in the stunning garden, which is ranked one of the top botanical gardens of the World by Travel + Leisure
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| decidir | deciding |
| começar | starting |
| classificado | ranked |
| melhores | top |
| mundo | world |
PT Sugerimos que você entre em contato com o seu departamento de TI e verifique se a rede da sua organização está impedindo a reprodução dos vídeos da Brightcove.
EN You'll probably need to contact your IT department and check if your organisation's network is preventing video playback from Brightcove.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| verifique | check |
| se | if |
| rede | network |
| impedindo | preventing |
| reprodução | playback |
| vídeos | video |
PT Você pode revisar e editar seu serviço de monitoramento do portal de controle de nuvem na página de monitoramento a qualquer momento.No entanto, sugerimos que você verifique a compra para garantir a configuração correta.
EN You can review and edit your monitoring service from the Cloud Control portal on the Monitoring page at any time. However, we suggest you check it upon purchase to ensure the correct setup.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| editar | edit |
| serviço | service |
| nuvem | cloud |
| momento | time |
| compra | purchase |
| configuração | setup |
| correta | correct |
PT Altamente sugerimos que isso evite qualquer uso de largura de banda de saída do seu servidor
EN We highly suggest this to prevent any outbound bandwidth usage from your server
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| altamente | highly |
| evite | prevent |
| servidor | server |
| sugerimos | suggest |
| largura de banda | bandwidth |
PT Sua versão do macOS é anterior ao OS 10.11. Sugerimos que você instale o MacKeeper 4 para corrigir os problemas de limpeza, privacidade e segurança em seu macOS.
EN Your macOS version is lower than OS 10.11. We’d like to offer you MacKeeper 4 to solve the cleaning, privacy, and security issues of your macOS.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| macos | macos |
| mackeeper | mackeeper |
| problemas | issues |
| limpeza | cleaning |
PT Pode haver problemas entre um BlackBerry OS diferente entre o dispositivo e o backup; Se isso não puder ser resolvido, sugerimos que você verifique se o backup contém dados usando o BlackBerry Backup Extractor.
EN There might be issues between a different BlackBerry OS between the device and the backup; if this can't be resolved we suggest you check if the backup contains data using BlackBerry Backup Extractor.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| problemas | issues |
| diferente | different |
| backup | backup |
| resolvido | resolved |
| verifique | check |
| contém | contains |
| dados | data |
| usando | using |
| extractor | extractor |
PT Para atingir uma melhoria contínua, nós sugerimos que você analise a causa raiz de cada problema e teste diferentes soluções.
EN To achieve continuous improvement, we suggest you analyze each problem's root cause and experiment with solutions.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| nós | we |
| você | you |
| analise | analyze |
| soluções | solutions |
| s | s |
PT Se você não sabe como realizar uma análise de causa raiz, nós sugerimos que você veja os 5 Porquês para a determinação de causa raiz.
EN If you are not sure how to perform a root cause analysis, we suggest looking into the 5 Whys for determining root causes.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| análise | analysis |
PT Para começar sua jornada no mundo da animação, sugerimos começar com esses templates de animação. Explore os estilos e escolha o template que melhor corresponda ao propósito do seu projeto.
EN To begin your journey into the world of animation, we suggest starting with these animation maker templates. Explore their styles and pick the template that best matches the purpose of your project.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| jornada | journey |
| mundo | world |
| animação | animation |
| explore | explore |
| estilos | styles |
| escolha | pick |
| melhor | best |
| propósito | purpose |
PT “Estamos aqui para te ajudar você a aproveitar ao máximo a plataforma da Adyen. Sugerimos otimizações, prestamos consultoria em pagamentos e damos suporte ao seu negócio à medida que você cresce.”
EN ?We're here to help you get the most from Adyen. We?ll suggest optimisations, provide payments advice, and support your business as you grow.?
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| estamos | we |
| aqui | here |
| máximo | most |
| adyen | adyen |
| pagamentos | payments |
| negócio | business |
| cresce | grow |
| sugerimos | suggest |
PT Sugerimos que você vá com Constant Contact, especialmente se você for uma pequena empresa sem fins lucrativos, ou um novo blogueiro
EN We suggest you go with Constant Contact, especially if you're a small company, a non-profit, or a new blogger
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| que | with |
| você | you |
| constant | constant |
| contact | contact |
| especialmente | especially |
| se | if |
| pequena | small |
| ou | or |
| novo | new |
| blogueiro | blogger |
PT Este é um apartamento muito bom quando vive uma família encantadora de 3 pessoas que tentam tornar a sua estadia melhor. Sugerimos o descanso melho...
EN These is a very nice apartment when live a charming family of 3 person who try to make your stay the best . We suggest the best and more cheap rest...
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| apartamento | apartment |
| vive | live |
| família | family |
| encantadora | charming |
| pessoas | person |
| tentam | try |
| estadia | stay |
| descanso | rest |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
sugerimos que leia leia mais leia sugerimos usar sugerimos sugerimos começar nós sugerimos conforme sugerimos sugerimos a leitura sugerimos outro acima sugerimos diferentes larguras sugerimos fazer reservas sugerimos comec qual sugerimos escolher sugerimos o uso sugerimos certo cuidado sugerimos a criação sugerimos primeiro revisar leia leia nossas diretrizes banda f… leia leia estes termos aceitar leia influências contemp… leia leia cuidadosamente estilo m… leia more leia músico br… leia sunset season… leia time low… leia leia atentamente link leia links leia tableau leia favor leia voz … leia leia entrevistas leia tudo equipe leia então leia gravadores digitais… leia west pal… leia formação in… leia formação inic… leia pessoais leia lavigne lan… leia estilo d… leia hayley f… leia leia nossos termos leia abaixo vocals m… leia
Alman
Fin
Fransız dili
Holland
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Rus
Tay
Türk
Vyetnamlı
Yapon
Çex
Çin
İndoneziya dili
İngilis
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb