PT Pais, filhos concebidos por doadores e doadores entendem que o programa ID Option não se destina a criar relações familiares entre o doador da opção ID e seus filhos concebidos por doadores
Portuqal dilindəki "pré concebidos da hubspot" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
PT Pais, filhos concebidos por doadores e doadores entendem que o programa ID Option não se destina a criar relações familiares entre o doador da opção ID e seus filhos concebidos por doadores
EN Parents, donor-conceived children and donors understand that the ID Option program is not intended to create family relationships between the ID Option Donor and their donor-conceived children
Portuqal | İngilis |
---|---|
pais | parents |
filhos | children |
doadores | donors |
programa | program |
id | id |
destina | intended |
relações | relationships |
familiares | family |
doador | donor |
PT Use um dos temas pré-concebidos da HubSpot com a opção de personalização. Crie um site coeso sem se preocupar com designs, logos e menus que não combinam.
EN Use one of HubSpot's pre-built website themes with the option for custom development. Build a cohesive site without worrying about mismatched designs, logos, or navigations.
Portuqal | İngilis |
---|---|
temas | themes |
hubspot | hubspot |
opção | option |
crie | build |
coeso | cohesive |
designs | designs |
logos | logos |
PT Modelos pré-concebidos baseados nas melhores práticas de front-end e no plano AEM para flexibilidade do estilo
EN Pre-built templates based on front-end best practices and AEM blueprint for style flexibility
Portuqal | İngilis |
---|---|
melhores | best |
práticas | practices |
flexibilidade | flexibility |
estilo | style |
PT O desenvolvedor do funil de vendas da CartFlows oferece modelos pré-concebidos para serem usados sem precisar trabalhar do zero.
EN CartFlows sales funnel developer gives you templates that are pre-designed for you to be used without working from scratch.
Portuqal | İngilis |
---|---|
funil | funnel |
vendas | sales |
cartflows | cartflows |
usados | used |
trabalhar | working |
PT Um enviesamento pode ser baseado em estereótipos, juízos de valor ou julgamentos pré-concebidos.
EN A bias can be based on stereotypes or pre-determined judgment.
Portuqal | İngilis |
---|---|
um | a |
ser | be |
estereótipos | stereotypes |
ou | or |
PT Modelos pré-concebidos baseados nas melhores práticas de front-end e no plano AEM para flexibilidade do estilo
EN Pre-built templates based on front-end best practices and AEM blueprint for style flexibility
Portuqal | İngilis |
---|---|
melhores | best |
práticas | practices |
flexibilidade | flexibility |
estilo | style |
PT Ao criar um e-mail, você pode escolher entre uma série de modelos pré-concebidos e de aparência profissional ou criar algo totalmente novo
EN When you’re creating an email, you can choose from a host of pre-designed and professional looking templates or create something brand new
PT Oferecemos soluções flexíveis, escaláveis e eficientes que são pré-concebidas, pré-fabricadas e pré-testadas, antes de serem rapidamente implementadas e montadas no local
EN We offer flexible, scalable, and efficient solutions that are pre-engineered, pre-fabricated, and pre-tested, before being rapidly deployed and assembled on-site
Portuqal | İngilis |
---|---|
soluções | solutions |
escaláveis | scalable |
local | site |
PT Oferecemos soluções flexíveis, escaláveis e eficientes que são pré-concebidas, pré-fabricadas e pré-testadas, antes de serem rapidamente implementadas e montadas no local
EN We offer flexible, scalable, and efficient solutions that are pre-engineered, pre-fabricated, and pre-tested, before being rapidly deployed and assembled on-site
Portuqal | İngilis |
---|---|
soluções | solutions |
escaláveis | scalable |
local | site |
PT O painel 'Pré-visualização' permite pré-visualizar o gradiente atual como um gradiente vertical ou horizontal, e também permite pré-visualizar rapidamente como o gradiente de fallback do Internet Explorer ficará no IE.
EN The 'Preview' panel allows previewing the current gradient as a vertical or horizontal one, and also allows quickly previewing how the Internet Explorer fallback gradient will look in IE.
PT Nossos objetos costumavam ser concebidos para ter durabilidade. Hoje em dia, eles têm a durabilidade para apenas alguns anos. Reparar é um ato ecológico e mantém os objetos que você ama em uso e longe dos aterros sanitários.
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
Portuqal | İngilis |
---|---|
nossos | our |
objetos | stuff |
reparar | repair |
mantém | keeps |
PT Inspirados na beleza simples da natureza e do meio ambiente, nosso hotéis foram concebidos com uma compreensão profunda do nosso impacto no mundo.
EN Inspired by the simple beauty of nature and the environment, our hotels are designed with a deep understanding of our impact on the world.
Portuqal | İngilis |
---|---|
inspirados | inspired |
beleza | beauty |
nosso | our |
hotéis | hotels |
impacto | impact |
mundo | world |
PT Com mais de 90 hotéis de qualidade em mais de 25 países e territórios, o JW Marriott oferece ambientes e experiências concebidos para permitir que os hóspedes se concentrem em ter atenção plena, corpos nutridos e espíritos revitalizados.
EN With over 90 distinctive properties in more than 25 countries and territories, JW Marriott offers environments and experiences designed to allow guests to focus on feeling present in mind, nourished in body, and revitalized in spirit.
Portuqal | İngilis |
---|---|
países | countries |
territórios | territories |
marriott | marriott |
oferece | offers |
ambientes | environments |
experiências | experiences |
atenção | focus |
jw | jw |
PT Depois de aderir ao programa de parceiros PrestaShop, terá acesso a uma variedade de benefícios concebidos para aumentar o crescimento da sua agência.
EN After joining the PrestaShop Agency Partnership program, you will have access to a variety of benefits designed to fuel the growth of your agency.
Portuqal | İngilis |
---|---|
programa | program |
prestashop | prestashop |
acesso | access |
variedade | variety |
benefícios | benefits |
agência | agency |
PT Os produtos vendidos na Teespring não são concebidos pela equipa Teespring e não representam a opinião da empresa
EN The products sold on Teespring are not designed by the Teespring Team and do not represent the company’s views
Portuqal | İngilis |
---|---|
vendidos | sold |
são | are |
equipa | team |
representam | represent |
teespring | teespring |
s | s |
PT Acesso e serviços concebidos para consultores e investidores
EN Access and services designed for consultants and investors.
Portuqal | İngilis |
---|---|
acesso | access |
consultores | consultants |
investidores | investors |
PT Os nossos Websites foram concebidos para promover as reservas diretas que são mais rentáveis para si do que as reservas provenientes das OTA
EN Our websites are thought to foster direct bookings that are more cost-effective for you than bookings coming from OTAs
Portuqal | İngilis |
---|---|
nossos | our |
websites | websites |
promover | foster |
reservas | bookings |
diretas | direct |
PT Os relógios Rolex são concebidos e fabricados para durar
EN Watches designed and built to last
Portuqal | İngilis |
---|---|
relógios | watches |
durar | last |
PT As Consultas Públicas Globais da INEE são processos dinâmicos concebidos para reunir membros e parceiros da INEE com o intuito de se analisar e discutir temáticas relacionadas com o campo da Educação em situações de Emergência
EN INEE Global Consultations are dynamic forums designed to bring together INEE members and partners to discuss and examine issues in the field of education in emergencies
Portuqal | İngilis |
---|---|
consultas | consultations |
globais | global |
são | are |
dinâmicos | dynamic |
membros | members |
parceiros | partners |
campo | field |
educação | education |
inee | inee |
PT Existem sistemas de medição no site que são concebidos para avaliar algumas dessas competências e estamos a trabalhar na revisão de muitas outras.
EN We have measures on the site that are designed to assess some of these competencies, and are working on reviewing many more.
Portuqal | İngilis |
---|---|
site | site |
avaliar | assess |
competências | competencies |
trabalhar | working |
revisão | reviewing |
PT Estes cursos são inteiramente concebidos por e para profissionais do rádio e do ensino de francês língua estrangeira
EN These courses are entirely devised by and for radio professionals and teachers of French as a foreign language
Portuqal | İngilis |
---|---|
inteiramente | entirely |
profissionais | professionals |
rádio | radio |
PT Sistemas de rejeição de calor concebidos para funcionar com CDUs de arrefecimento líquido e chillers
EN Heat rejection systems designed to work with liquid cooling CDUs and chillers
Portuqal | İngilis |
---|---|
sistemas | systems |
rejeição | rejection |
calor | heat |
arrefecimento | cooling |
líquido | liquid |
PT Infelizmente, esses equipamentos de TI foram concebidos para centros de dados seguros e climatizados e não para o mundo duro e agitado da rede de acesso às telecomunicações
EN Unfortunately, that IT equipment is designed for secure, climate-controlled data centers and not the rough and tumble world of the telecom access network
Portuqal | İngilis |
---|---|
infelizmente | unfortunately |
equipamentos | equipment |
centros | centers |
dados | data |
seguros | secure |
mundo | world |
rede | network |
acesso | access |
telecomunicações | telecom |
PT Como discutido anteriormente, também foram concebidos para funcionar com alimentação CA.
EN As discussed earlier, it is also designed to run on AC power.
Portuqal | İngilis |
---|---|
discutido | discussed |
anteriormente | earlier |
PT usufrua de uma rede internacional e de uma oferta de serviços concebidos para responder às suas necessidades!
EN Benefit from an international network and rates and services designed to meet your needs!
Portuqal | İngilis |
---|---|
rede | network |
internacional | international |
serviços | services |
necessidades | needs |
PT O Sistema de Liquidação por Arame Vibratório e o Conjunto de Liquidação de Precisão são instalações permanentes que empregam uma rede de sensores concebidos para detectar
EN The Vibrating Wire Liquid Settlement System and the Precision Liquid Settlement Array are permanent installations that employ a network of sensors designed to detect
Portuqal | İngilis |
---|---|
arame | wire |
precisão | precision |
permanentes | permanent |
empregam | employ |
sensores | sensors |
PT A RST oferece calibração e reparações completas para todos os seus produtos. Todos os instrumentos concebidos e fabricados pela RST são calibrados de fábrica dentro de uma instalação certificada ISO 9001:2015.
EN RST offers complete calibration and repairs for all its products. All instruments designed and manufactured by RST are factory calibrated within an ISO 9001:2015 certified facility.
Portuqal | İngilis |
---|---|
rst | rst |
calibração | calibration |
instrumentos | instruments |
fábrica | factory |
instalação | facility |
certificada | certified |
iso | iso |
PT Os planos de acção podem ser concebidos e implementados com base nos dados recolhidos.
EN Action plans can be designed and implemented based upon collected data.
Portuqal | İngilis |
---|---|
planos | plans |
podem | can |
ser | be |
dados | data |
PT A obsolescência programada tem relação com aqueles produtos concebidos para terem falhas prematuramente ou ficarem obsoletos a curto ou médio prazo
EN Planned obsolescence describes the practice of designing products to break quickly or become obsolete in the short to mid-term
Portuqal | İngilis |
---|---|
ou | or |
curto | short |
médio | mid |
prazo | term |
PT Cookies de sessão: são aqueles concebidos para coletar e armazenar dados enquanto o usuário acessa um site.
EN Session cookies: these are cookies designed to compile and store data while the user is visiting the website.
Portuqal | İngilis |
---|---|
cookies | cookies |
sessão | session |
armazenar | store |
dados | data |
site | website |
PT Cada quarto e suíte foram concebidos para um máximo de relaxamento
EN Stunning 1,500 m² lagoonpool among tropical garden and private beach club with beautiful sunrise are sure to bring the ultimate resort experience
Portuqal | İngilis |
---|---|
m | m |
PT Desfrute de experiências únicas de bem-estar, relaxamento e luxo a bordo, graças a tratamentos concebidos pelos nossos especialistas dos quais poderá tirar partido no spa, na suíte e em muitos outros locais exclusivamente a bordo do Silver Dawn.
EN Enjoy unique experiences of wellness, relaxation and indulgence while on board, through treatments designed by our experts to be enjoyed in the spa, in suite and in many more venues exclusively on board Silver Dawn.
Portuqal | İngilis |
---|---|
desfrute | enjoy |
experiências | experiences |
bem-estar | wellness |
relaxamento | relaxation |
tratamentos | treatments |
nossos | our |
especialistas | experts |
spa | spa |
locais | venues |
exclusivamente | exclusively |
silver | silver |
PT Existem 26 módulos incluídos que foram concebidos pelos funcionários da Google como uma visão geral fundamental dos princípios e aplicações do marketing digital
EN There are 26 modules included that were designed by Google employees as a fundamental overview of digital marketing principles and applications
Portuqal | İngilis |
---|---|
módulos | modules |
incluídos | included |
funcionários | employees |
fundamental | fundamental |
princípios | principles |
aplicações | applications |
PT Muitos dos primeiros conceitos para GIS e suas aplicações foram concebidos no Laboratório por uma coleção talentosa de geógrafos, planejadores, cientistas da computação e outros de várias áreas.
EN Many of the early concepts for GIS and its applications were conceived at the Lab by a talented collection of geographers, planners, computer scientists, and others from many fields.
Portuqal | İngilis |
---|---|
conceitos | concepts |
gis | gis |
aplicações | applications |
laboratório | lab |
coleção | collection |
planejadores | planners |
cientistas | scientists |
computação | computer |
áreas | fields |
PT Concebidos para a indústria PET, respondemos aos desafios únicos do sopro de garrafas PET com tecnologias avançadas de compressores de ar adaptadas às suas necessidades individuais de produção
EN Designed for the PET Industry we meet the unique challenges of PET bottle blowing with advanced air compressor technologies tailored to your individual production requirements
Portuqal | İngilis |
---|---|
desafios | challenges |
garrafas | bottle |
ar | air |
necessidades | requirements |
pet | pet |
PT Excepcionalmente fortes e impermeáveis, os frascos SCHOTT foram concebidos para atender às necessidades da indústria farmacêutica, oferecendo diferentes níveis de qualidade em uma variedade de dimensões e opções cosméticas
EN Exceptionally strong and impermeable, SCHOTT vials are designed to meet the needs of the pharmaceutical industry by offering different quality levels in a range of dimensions and cosmetic options
Portuqal | İngilis |
---|---|
fortes | strong |
frascos | vials |
schott | schott |
necessidades | needs |
indústria | industry |
farmacêutica | pharmaceutical |
oferecendo | offering |
diferentes | different |
níveis | levels |
qualidade | quality |
variedade | range |
dimensões | dimensions |
opções | options |
PT Proteja os dados com servidores físicos exclusivos, concebidos para oferecer políticas de firewall seguras, definidas pelo usuário e de propriedade única, além de armazenamento local totalmente criptografado.
EN Protect data with dedicated physical servers geared to offer secure, single-tenancy, user-defined firewall policies and fully encrypted local storage.
Portuqal | İngilis |
---|---|
servidores | servers |
físicos | physical |
exclusivos | dedicated |
políticas | policies |
firewall | firewall |
definidas | defined |
usuário | user |
única | single |
local | local |
criptografado | encrypted |
PT Depois de aderir ao programa de parceiros PrestaShop, terá acesso a uma variedade de benefícios concebidos para aumentar o crescimento da sua agência.
EN After joining the PrestaShop Agency Partnership program, you will have access to a variety of benefits designed to fuel the growth of your agency.
Portuqal | İngilis |
---|---|
programa | program |
prestashop | prestashop |
acesso | access |
variedade | variety |
benefícios | benefits |
agência | agency |
PT Nossos objetos costumavam ser concebidos para ter durabilidade. Hoje em dia, eles têm a durabilidade para apenas alguns anos. Reparar é um ato ecológico e mantém os objetos que você ama em uso e longe dos aterros sanitários.
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
Portuqal | İngilis |
---|---|
nossos | our |
objetos | stuff |
reparar | repair |
mantém | keeps |
PT Cada quarto e suíte foram concebidos para um máximo de relaxamento
EN Stunning 1,500 m² lagoonpool among tropical garden and private beach club with beautiful sunrise are sure to bring the ultimate resort experience
Portuqal | İngilis |
---|---|
m | m |
PT Cookies de sessão: são aqueles concebidos para coletar e armazenar dados enquanto o usuário acessa um site.
EN Session cookies: these are cookies designed to compile and store data while the user is visiting the website.
Portuqal | İngilis |
---|---|
cookies | cookies |
sessão | session |
armazenar | store |
dados | data |
site | website |
PT Estes cursos são inteiramente concebidos por e para profissionais do rádio e do ensino de francês língua estrangeira
EN These courses are entirely devised by and for radio professionals and teachers of French as a foreign language
Portuqal | İngilis |
---|---|
inteiramente | entirely |
profissionais | professionals |
rádio | radio |
PT Este é o pensamento por trás dos belos acessórios concebidos pela educadora e designer Mia Winston-Hart
EN That’s the thinking behind the beautiful accessories designed by educator and designer Mia Winston-Hart
Portuqal | İngilis |
---|---|
pensamento | thinking |
belos | beautiful |
acessórios | accessories |
designer | designer |
s | s |
mia | mia |
PT Infelizmente, esses equipamentos de TI foram concebidos para centros de dados seguros e climatizados e não para o mundo duro e agitado da rede de acesso às telecomunicações
EN Unfortunately, that IT equipment is designed for secure, climate-controlled data centers and not the rough and tumble world of the telecom access network
Portuqal | İngilis |
---|---|
infelizmente | unfortunately |
equipamentos | equipment |
centros | centers |
dados | data |
seguros | secure |
mundo | world |
rede | network |
acesso | access |
telecomunicações | telecom |
PT Como discutido anteriormente, também foram concebidos para funcionar com alimentação CA.
EN As discussed earlier, it is also designed to run on AC power.
Portuqal | İngilis |
---|---|
discutido | discussed |
anteriormente | earlier |
PT Sistemas de rejeição de calor concebidos para funcionar com CDUs de arrefecimento líquido e chillers
EN Heat rejection systems designed to work with liquid cooling CDUs and chillers
Portuqal | İngilis |
---|---|
sistemas | systems |
rejeição | rejection |
calor | heat |
arrefecimento | cooling |
líquido | liquid |
PT É preciso investir em serviços comunitários de qualidade, concebidos em torno das preferências dos residentes mais velhos, sendo também importante dar-lhes ouvidos e partilhar informações de forma a criar confiança
EN Investment is needed in quality community-based services designed around the preferences of older residents, including listening and sharing information in ways that build trust
Portuqal | İngilis |
---|---|
preciso | needed |
investir | investment |
serviços | services |
qualidade | quality |
preferências | preferences |
residentes | residents |
partilhar | sharing |
informações | information |
confiança | trust |
mais | older |
forma | ways |
PT Vários portfólios criativos são concebidos para gerar leads de vendas e construir algum reconhecimento de marca para o criador
EN Several creative portfolios are designed to generate sales leads and build up some brand recognition for the creator
Portuqal | İngilis |
---|---|
criativos | creative |
leads | leads |
vendas | sales |
reconhecimento | recognition |
PT Há muitos construtores de websites que foram concebidos para facilitar o processo de criação de um website de grande aspecto, sem necessidade de qualquer conhecimento de codificação
EN There are plenty of website builders that are designed to make the process of creating a great-looking portfolio website easy without needing any coding knowledge
Portuqal | İngilis |
---|---|
construtores | builders |
processo | process |
grande | great |
conhecimento | knowledge |
codificação | coding |
necessidade | needing |
PT Com mais de 90 hotéis de qualidade em mais de 25 países e territórios, o JW Marriott oferece ambientes e experiências concebidos para permitir que os hóspedes se concentrem em ter atenção plena, corpos nutridos e espíritos revitalizados.
EN With over 100 distinctive properties in more than 35 countries and territories, JW Marriott offers environments and experiences designed to allow guests to focus on feeling present in mind, nourished in body, and revitalized in spirit.
Portuqal | İngilis |
---|---|
países | countries |
territórios | territories |
marriott | marriott |
oferece | offers |
ambientes | environments |
experiências | experiences |
atenção | focus |
jw | jw |
50 tərcümədən 50 göstərilir