PT Primeiro, ninguém é responsável pelo uso compulsivo de internet e tecnologia de outra pessoa. Como diz o slogan da Al-Anon: "Eu não causei, não posso controlá-lo e não posso curá-lo".
"posso controlá lo" dilini İngilis dilinə tərcümə edin
Portuqal dilindən İngilis dilinə "posso controlá lo" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
posso controlá loin tərcümələri
Portuqal dilindəki "posso controlá lo" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
Portuqal sözünün posso controlá lo sözünün İngilis dilinə tərcüməsi
Portuqal
İngilis
EN First, no one is responsible for someone else’s compulsive internet and technology use. As the Al-Anon slogan goes, “I didn’t cause it, I can’t control it, and I can’t cure it.”
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| é | is |
| responsável | responsible |
| uso | use |
| compulsivo | compulsive |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| outra | else |
| pessoa | someone |
| eu | i |
| slogan | slogan |
PT Primeiro, ninguém é responsável pelo uso compulsivo de internet e tecnologia de outra pessoa. Como diz o slogan da Al-Anon: "Eu não causei, não posso controlá-lo e não posso curá-lo".
EN First, no one is responsible for someone else’s compulsive internet and technology use. As the Al-Anon slogan goes, “I didn’t cause it, I can’t control it, and I can’t cure it.”
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| é | is |
| responsável | responsible |
| uso | use |
| compulsivo | compulsive |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| outra | else |
| pessoa | someone |
| eu | i |
| slogan | slogan |
PT Um firewall é um sistema de segurança que monitora e controla o tráfego de rede com base em um conjunto de regras de segurança
EN A firewall is a security system that monitors and controls network traffic based on a set of security rules
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| um | a |
| firewall | firewall |
| segurança | security |
| controla | controls |
| tráfego | traffic |
| regras | rules |
PT Você também pode instalar outros aplicativos, se necessário, como você controla totalmente seu servidor e configurações.
EN You may also install other applications if needed, as you fully control your server and configurations.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| instalar | install |
| outros | other |
| aplicativos | applications |
| se | if |
| necessário | needed |
| controla | control |
| servidor | server |
| configurações | configurations |
PT A ferramenta Listing Management permite que você acrescente com facilidade o nome, endereço e telefone do seu negócio a diversos diretórios relacionados, possibilitando controlá-las e atualizá-las sem complicação
EN The Listing Management tool enables you to easily add your business NAP (name, address, phone) to a range of related directories, control and update in a smooth manner
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| management | management |
| permite | enables |
| acrescente | add |
| endereço | address |
| telefone | phone |
| diversos | range |
| diretórios | directories |
| relacionados | related |
PT Dê à sua equipe as permissões adequadas e monitore quem fez quais mudanças. Assim você controla o uso e faz os ajustes de segurança de acordo com ele.
EN Grant your team appropriate permissions and keep track of what changes were made and by whom, to monitor usage and make security adjustment accordingly.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| permissões | permissions |
| adequadas | appropriate |
| uso | usage |
| segurança | security |
PT Uma vez que o processo é iniciado, é hora de controlá-lo e monitorá-lo
EN Once the process is activated, it’s time to control and monitor follow-up
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| processo | process |
| monitor | monitor |
PT Quem controla os Dados pessoais que são coletados?
EN Who controls the Personal Data that is collected?
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| controla | controls |
| pessoais | personal |
PT Você controla completamente o controle dos metadados das chaves durante o upload e para chaves em uso.
EN You control full key metadata control during upload and for keys in use.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| completamente | full |
| metadados | metadata |
| upload | upload |
| uso | use |
PT O histórico do seu navegador não controla nada: os sites que você visita não serão armazenados no computador ou no navegador, nem o seu histórico de pesquisa. Isso também é útil quando você está em um computador público.
EN Your browser history doesn?t keep track of anything: the websites you visit won?t be stored on the computer or in the browser, and neither will your search history. This is also useful when you?re on a public computer.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| histórico | history |
| navegador | browser |
| sites | websites |
| visita | visit |
| armazenados | stored |
| computador | computer |
| pesquisa | search |
| útil | useful |
| público | public |
PT O Camo Studio controla o vídeo e o áudio do seu telefone.
EN Camo Studio controls the video and audio from your phone.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| o | the |
| camo | camo |
| studio | studio |
| controla | controls |
PT Por que a PSD2 é importante? O que significa a PSD2 para os comerciantes? Quem controla a PSD2, e quando a diretriz entra em vigor? Saiba como isso afetará sua empresa.
EN Why is PSD2 important? What does PSD2 mean for merchants? Who enforces PSD2, and when does it take effect? Learn how it will affect your business.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| importante | important |
| significa | mean |
| comerciantes | merchants |
| saiba | learn |
| afetar | affect |
PT Quando você controla a ansiedade em torno dos e-mails, pode se concentrar no envio do acompanhamento perfeito, na hora certa.
EN With email anxiety at bay, you can focus on sending the perfect follow-up at the best possible time.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| você | you |
| ansiedade | anxiety |
| concentrar | focus |
| perfeito | perfect |
| hora | time |
| certa | on |
PT Em vez de adotar uma postura de "permitir" ou "bloquear" em todos os serviços em nuvem, o monitor de nuvem deve permitir que a TI diga "sim" a serviços úteis enquanto ainda controla o acesso a atividades e dados nos serviços
EN Rather than take an “allow” or “block” stance on all cloud services, cloud brokerage should enable IT to say “yes” to useful services while still governing access to activities and data within services
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| uma | an |
| postura | stance |
| bloquear | block |
| serviços | services |
| nuvem | cloud |
| diga | say |
| úteis | useful |
| acesso | access |
| atividades | activities |
| dados | data |
PT Recipientes e recortes de imagem – Toda imagem em seu site está em um contêiner, que é uma caixa invisível que controla como a imagem é exibida em relação a outros conteúdos na página
EN Image containers and cropping - Every image on your site is in a container, which is an invisible box that controls how the image displays in relation to other content on the page
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| imagem | image |
| caixa | box |
| invisível | invisible |
| controla | controls |
| relação | relation |
| conteúdos | content |
PT Mipostost é uma ferramenta popular de bate-papo e colaboração, semelhante a folga ou discórdia, mas hospedado em um servidor que você controla
EN Mattermost is a popular chat and collaboration tool, similar to Slack or Discord, but hosted on a server you control
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| popular | popular |
| colaboração | collaboration |
| semelhante | similar |
| ou | or |
| hospedado | hosted |
| servidor | server |
| controla | control |
PT Protege e controla o acesso à camada de persistência do SAP HANA sem ter que fazer qualquer mudança nele ou em aplicativos e infraestrutura associados.
EN Protect and control access to the SAP HANA Persistence Layer without having to make any changes to SAP HANA or associated applications and infrastructure.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| protege | protect |
| controla | control |
| acesso | access |
| camada | layer |
| persistência | persistence |
| sap | sap |
| mudança | changes |
| ou | or |
| aplicativos | applications |
| infraestrutura | infrastructure |
| associados | associated |
| hana | hana |
PT CipherTrust Key Broker para Google Cloud EKM: gera e controla chaves de criptografia fora do Google Cloud
EN CipherTrust Key Broker for Google Cloud EKM: Create and control encryption keys outside of Google Cloud
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| broker | broker |
| cloud | cloud |
| criptografia | encryption |
PT O Ministério das Telecomunicações controla todas as telecomunicações através de duas operadoras do governo, as únicas autorizadas a administrar e fornecer serviços de informação no país
EN The Ministry of Telecommunications controls all telecommunications through two government owned carriers, the only ones licensed to manage and provide information services in the country
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| ministério | ministry |
| telecomunicações | telecommunications |
| controla | controls |
| operadoras | carriers |
| governo | government |
| serviços | services |
| informação | information |
| país | country |
PT A internet neozelandesa é livre, e o governo não controla nem monitora a atividade on-line
EN The internet in New Zealand is free, and the government does not control or monitor internet activity
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| é | is |
| livre | free |
| governo | government |
| controla | control |
| atividade | activity |
PT Você controla quais propriedades são gravadas em um arquivo ao definir apenas os valores desejados, o que evita a confusão gerada ao ter muitas chaves.
EN You control which properties end up written to file by setting values just to those that you want, avoiding key clutter.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| propriedades | properties |
| definir | setting |
| valores | values |
| evita | avoiding |
PT Ou seja, até mesmo critérios mínimos de transparência das decisões automatizadas são limitados aos segredos de negócio da empresa que controla os dados.
EN That is, even minimal criteria for automated decision transparency are limited to the trade secrets of the company that controls the data.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| critérios | criteria |
| mínimos | minimal |
| transparência | transparency |
| decisões | decision |
| automatizadas | automated |
| limitados | limited |
| segredos | secrets |
| controla | controls |
PT Um API Gateway é a maneira como você controla o acesso aos seus sistemas e serviços de back-end. Um API Gateway mantém uma conexão segura entre seus dados e APIs e gerencia o tráfego de API, tanto dentro quanto fora de sua empresa.
EN An API gateway is the way you control access to your back-end systems and services. An API gateway maintains a secure connection between your data and APIs, and manages API traffic, both inside and outside your company.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| é | is |
| maneira | way |
| sistemas | systems |
| mantém | maintains |
| conexão | connection |
| segura | secure |
| gerencia | manages |
| tráfego | traffic |
PT Servidores de segurança na nuvem podem ser vulneráveis a violações de segurança devido a tráfego intenso e ataques. Com DDNS, é possível controlar sua conexão, o que significa que você controla a segurança.
EN Cloud servers can be vulnerable to security breaches due to high traffic and attacks. With DDNS, you control your connection, which means you control the security.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| servidores | servers |
| segurança | security |
| nuvem | cloud |
| violações | breaches |
| tráfego | traffic |
| ataques | attacks |
| conexão | connection |
PT Reolink Lumus equipada com a Alexa permite você controlá-la com a sua voz. Só peça a Alexa para mostrar o vídeo da sua câmara no Echo Spot, no Echo Show ou nas TVs Fire, e tudo é feito.
EN Alexa-enabled Reolink Lumus allows you to control it with the voice. Just ask Alexa to show the video of your camera on the Echo Spot, Echo Show or Fire TVs, and everything is done.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| reolink | reolink |
| permite | allows |
| câmara | camera |
| ou | or |
| tvs | tvs |
| fire | fire |
| é | is |
| feito | done |
| lumus | lumus |
PT Isso controla o comportamento padrão da rolagem infinita
EN This controls the default Infinite Scroll behaviour
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| controla | controls |
| comportamento | behaviour |
| padrão | default |
| rolagem | scroll |
| infinita | infinite |
PT Port state controla tanto como a auditoria externa premiam nossos navios e tripulação com as melhores notas.
EN Port state controls as same as external audits award our ships and crews permanently with best scores.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| state | state |
| controla | controls |
| tanto | same |
| externa | external |
| nossos | our |
| navios | ships |
| melhores | best |
PT Depois de construir um sistema de puxar visual, você precisa saber como controla-lo
EN After building a visual pull system, you need to know how to control it
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| construir | building |
| um | a |
| sistema | system |
| puxar | pull |
| visual | visual |
| você | you |
| controla | control |
| lo | it |
PT Este laptop para jogos de 14 polegadas reúne potência - RTX 3080, Ryzen 9 - em uma máquina pequena e leve que controla com maestria os jogos e
EN This 14-inch gaming laptop brings together power - RTX 3080, Ryzen 9 - into a small-and-light machine that masterfully handles gaming and beyond.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| laptop | laptop |
| polegadas | inch |
| potência | power |
| rtx | rtx |
| máquina | machine |
| pequena | small |
| leve | light |
| ryzen | ryzen |
PT Revolut Junior é uma conta baseada em aplicativo para crianças que você controla
EN Revolut Junior is an app-based account for kids that you control
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| junior | junior |
| conta | account |
| baseada | based |
| aplicativo | app |
| crianças | kids |
| você | you |
| controla | control |
PT Se você realmente vai gostar de algo como o Flight Simulator, vai querer um joystick para controlá-lo.
EN There are two models of PS5, but which one's right for you? Here's the pricing, release date and differences between standard and digital versions.
PT Como configurar o Spotify no Google Home e controlá-lo por voz
EN How to set up Spotify on Google Home and control it by voice
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| spotify | spotify |
| voz | voice |
| lo | it |
PT Selecione “Apenas Exibir” na barra de ferramentas durante uma sessão de acesso remoto para exibir as atividades do computador computador em questão, sem controlá-lo remotamente.
EN Select “View Only” in the session toolbar during a remote access session to only view activity on the computer but not remotely control it.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| selecione | select |
| exibir | view |
| sessão | session |
| acesso | access |
| atividades | activity |
| computador | computer |
| sem | not |
| barra de ferramentas | toolbar |
| lo | it |
PT O usuário verá a tela do computador remoto em tempo real e poderá controlá-la como se estivesse sentado na frente dele.
EN The user will see the screen of the remote computer in real time and be able to control it as if they were sitting in front of it.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| tela | screen |
| computador | computer |
| real | real |
| se | if |
| estivesse | were |
| sentado | sitting |
PT Com o Splashtop, você verá a tela do seu computador remoto e poderá controlá-lo remotamente a partir do seu dispositivo local
EN With Splashtop, you’ll see the screen of your remote computer and be able to remotely control it from your local device
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| tela | screen |
| computador | computer |
| dispositivo | device |
| local | local |
PT Emails recorrentes distraem você no trabalho? Dê os primeiros passos em direção a um dia produtivo tomando controla dos emails indesejados em seu Mac.
EN Do frequent emails keep you distracted at work? Take the first steps towards a productive day by taking control of unwanted emails on your Mac.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| emails | emails |
| trabalho | work |
| passos | steps |
| dia | day |
| produtivo | productive |
| tomando | taking |
| indesejados | unwanted |
| mac | mac |
PT O mascaramento controla o modo como o domínio direciona ao seu site e pode interferir nas configurações de estilo do Squarespace.
EN Masking controls the way your domain directs to your site, and can interfere with Squarespace's style settings.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| o | the |
| mascaramento | masking |
| controla | controls |
| seu | your |
| pode | can |
| configurações | settings |
| squarespace | squarespace |
PT Com as permissões do usuário, você controla desde quem tem acesso ao HubDB ou a campos de objetos específicos até quem publica alterações em uma tabela do HubDB
EN Within user permissions, you can control everything from who has access to HubDB or specific object fields, to who can publish changes to a HubDB table
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| usuário | user |
| controla | control |
| quem | who |
| ou | or |
| campos | fields |
| objetos | object |
| específicos | specific |
| publica | publish |
| alterações | changes |
| tabela | table |
PT Por motivos de segurança, você deve confirmar que controla o domínio em questão
EN For security reasons, you must confirm that you control the domain in question
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| motivos | reasons |
| segurança | security |
| você | you |
| confirmar | confirm |
| controla | control |
| domínio | domain |
PT Temos vários blocos do Smartsheet na seção Aplicativos de Empresa no Azure. Como faço para saber qual controla o Provisionamento de Diretórios do Azure?
EN We have a number of Smartsheet tiles in our Enterprise Applications section in Azure. How do I know which one controls Azure Directory Provisioning?
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| aplicativos | applications |
| empresa | enterprise |
| azure | azure |
| saber | know |
| controla | controls |
| provisionamento | provisioning |
| diretórios | directory |
PT Como criador do painel, você pode controlá-lo
EN As the dashboard creator, you can control this
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| como | as |
| painel | dashboard |
| você | you |
PT Você controla e define seus próprios preços. Lembre-se de que os hóspedes de longo prazo procurarão uma taxa mensal competitiva.
EN You control and set your own prices. Remember long term guests will look for a competitive monthly rate.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| controla | control |
| longo | long |
| prazo | term |
| uma | a |
| mensal | monthly |
| competitiva | competitive |
| lembre | remember |
| procurar | look |
PT Aqueles de vocês que possuem um dispositivo Nest inteligente podem controlá-lo com sua voz através do Google Assistant - sem surpresa, dado que o Nest
EN Those of you who own a Nest smart device can control it with your voice through Google Assistant - unsurprisingly given Nest is owned by Google - but ...
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| dispositivo | device |
| nest | nest |
| inteligente | smart |
| podem | can |
| assistant | assistant |
| dado | given |
PT O tempo é um recurso tão importante como o dinheiro, e com Monitask pode sempre controlá-lo ? um painel de instrumentos conveniente e simples permitir-lhe-á compreender rapidamente a eficácia do trabalho da sua equipa.
EN Time is as important a resource as money, and with Monitask you can always control it ? a convenient and simple dashboard will allow you to quickly understand how effectively your team is working.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| tempo | time |
| é | is |
| um | a |
| recurso | resource |
| importante | important |
| sempre | always |
| trabalho | working |
| equipa | team |
| monitask | monitask |
| lo | it |
| permitir | allow |
PT Trabalhe na nuvem e use seus aplicativos preferidos com nossa controla...
EN Work in the cloud and use your preferred apps with our optional Window...
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| trabalhe | work |
| nuvem | cloud |
| preferidos | preferred |
PT O programa também controla os impactos ambientais das atividades fabris e garante aos colaboradores do Grupo formação constante, a fim de que todos estejam comprometidos com a preservação ambiental.
EN The programme also monitors the environmental impact of the plant?s activities and provides Group employees with access to ongoing training to ensure they are all committed to protecting the environment.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| programa | programme |
| impactos | impact |
| atividades | activities |
| colaboradores | employees |
| formação | training |
| comprometidos | committed |
PT No entanto, ainda é preciso refletir sobre quem controla essas próprias ferramentas de vigilância.
EN Nevertheless, it is still necessary to think about who controls those surveillance tools.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| preciso | necessary |
| controla | controls |
| ferramentas | tools |
| vigilância | surveillance |
PT Sem intermediários, você controla sua imagem e sua mensagem.
EN Without middlemen, you control your image and message.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| sem | without |
| controla | control |
| imagem | image |
| mensagem | message |
PT O Engine controla a iluminação e os efeitos em notebooks, placas-mãe e monitores MSI premium. GameSense faz o seu equipamento ganhar vida, controlando o seu hardware MSI e dispositivos SteelSeries sem problemas.
EN Engine controls illumination and effects on premium MSI notebooks, motherboards, and monitors. GameSense makes your rig come alive by controlling your MSI hardware and SteelSeries devices seamlessly.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| engine | engine |
| controla | controls |
| iluminação | illumination |
| e | and |
| efeitos | effects |
| monitores | monitors |
| msi | msi |
| premium | premium |
| faz | makes |
| controlando | controlling |
| steelseries | steelseries |
| sem problemas | seamlessly |
PT A Companhia já controla um dos sistemas de distribuição mais importantes do mundo, com mais de
EN The company operates one of the world's largest distribution systems, with more than
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| sistemas | systems |
| distribuição | distribution |
| mundo | world |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
controla sistema controla quem controla controlá remotamente controlá lo controla completamente controla chaves controla com segurança controlá la iberdrola controla controla quem aplicativo controla segurança controla ele controla controla toda controla políticas controlá las agora controla automação controla pessoa controla controla durante pois controla controla os gateways controla desde quem controla o projeto controla o acesso companhia controla controla a segurança controla totalmente controla acesso ia — controla controla essas próprias ia controla controla a controla o provisionamento o engine controla controla automaticamente a possibilitando controlá las leve que controla controla completamente o produtivo tomando controla controla sua localização o mascaramento controla labs não controla controla a ansiedade controla como a controla a geração navegador não controla controla como lidar controla nada
Alman
Fin
Fransız dili
Holland
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Rus
Tay
Türk
Vyetnamlı
Yapon
Çex
Çin
İndoneziya dili
İngilis
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb