PT O Estádio foi também o principal local de Los Angeles em 1984, e, em 2028, se tornará o primeiro estádio do mundo a receber as Cerimônias de Abertura, Encerramento e eventos de atletismo em três Jogos Olímpicos distintos.
"podendo o estádio" dilini İngilis dilinə tərcümə edin
Portuqal dilindən İngilis dilinə "podendo o estádio" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
Portuqal sözünün podendo o estádio sözünün İngilis dilinə tərcüməsi
Portuqal
İngilis
EN Having also been the main venue at Los Angeles 1984, the Memorial Coliseum will in 2028 become the first stadium in the world to host the opening and closing ceremonies and track and field events at three separate Olympic Games.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| estádio | stadium |
| angeles | angeles |
| mundo | world |
| cerimônias | ceremonies |
| encerramento | closing |
| eventos | events |
| jogos | games |
| local | venue |
| jogos olímpicos | olympic |
PT A gama completa de soluções de acesso ao estádio da SKIDATA garante que milhares de fãs possam entrar no seu estádio sem esforço no menor tempo possível
EN SKIDATA’s complete range of stadium access solutions guarantees that thousand of fans can enter your stadium effortlessly in the shortest time
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| gama | range |
| completa | complete |
| soluções | solutions |
| estádio | stadium |
| skidata | skidata |
| garante | guarantees |
| milhares | thousand |
| fãs | fans |
| tempo | time |
| s | s |
| sem esforço | effortlessly |
PT Casa centenária na Tijuca. Próximo ao estádio do Maracanã. Pode ir ao estádio a pé ou de bicicleta . Fica a 15 minutos da Lapa um bairro boêmio. Pr...
EN Centennial House in Tijuca. Near the Maracana stadium. You can go to the stadium on foot or by bicycle. It is 15 minutes of a bohemian Lapa neighborhood. Pr ..
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| estádio | stadium |
| ir | go |
| a | the |
| ou | or |
| bicicleta | bicycle |
| minutos | minutes |
| bairro | neighborhood |
| boêmio | bohemian |
| pr | pr |
PT Quanto ao estádio do milho, este também vai variar, estando a aplicação baseada no estádio das plantas daninhas
EN With regard to the maize stage, this is also going to vary, as the application is based on weeds' stage
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| milho | maize |
| variar | vary |
PT A gama completa de soluções de acesso ao estádio da SKIDATA garante que milhares de fãs possam entrar no seu estádio sem esforço no menor tempo possível
EN SKIDATA’s complete range of stadium access solutions guarantees that thousand of fans can enter your stadium effortlessly in the shortest time
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| gama | range |
| completa | complete |
| soluções | solutions |
| estádio | stadium |
| skidata | skidata |
| garante | guarantees |
| milhares | thousand |
| fãs | fans |
| tempo | time |
| s | s |
| sem esforço | effortlessly |
PT A aplicação pós-emergente de herbicidas na cultura do milho deve ser realizada quando a planta daninha já tiver emergido, podendo o estádio de aplicação variar em função do herbicida a ser utilizado
EN The post-emergent application of herbicides in maize crops should be carried out when the weeds have already emerged, but the application stage can vary depending on the herbicide used
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| herbicidas | herbicides |
| milho | maize |
| realizada | carried out |
| quando | when |
| variar | vary |
PT Popularmente conhecido como "O Leque", por conta do seu desenho que lembra um tradicional leque chinês, o Estádio Nacional Indoor foi construído para os Jogos Olímpicos de Verão de 2008 e sediou a ginástica rítmica, o trampolim e o handebol.
EN Nicknamed "The Fan" due to its design that resembles a traditional Chinese folding fan, the National Indoor Stadium was built for the 2008 Summer Olympics, where it hosted rhythmic gymnastics, trampoline, and handball.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| desenho | design |
| tradicional | traditional |
| estádio | stadium |
| construído | built |
| verão | summer |
| handebol | handball |
| indoor | indoor |
| ginástica | gymnastics |
PT Com uma capacidade para 18.000 espectadores, servirá como o principal local para as partidas de hóquei no gelo durante os Jogos de Inverno de 2022, ao lado do Estádio Nacional Indoor.
EN With a capacity of 18,000 spectators, it will serve as the main indoor venue for ice hockey at the 2022 Winter Games alongside the National Indoor Stadium.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| espectadores | spectators |
| principal | main |
| gelo | ice |
| inverno | winter |
| estádio | stadium |
| servir | serve |
| indoor | indoor |
PT O estádio foi construído no lugar do campo de hóquei sobre grama e do campo de tiro-com-arco, ambos situados neste Parque Olímpico e utilizados para as suas respectivas modalidades nos Jogos de Verão de 2008.
EN The stadium was built on the site of the Olympic Green Hockey Field used for field hockey event and the Olympic Green Archery Field used for the archery event at the 2008 Olympics.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| estádio | stadium |
| construído | built |
| lugar | site |
| campo | field |
| hóquei | hockey |
| olímpico | olympic |
PT Dois desses locais - o Estádio Nacional Indoor (para hóquei no gelo) e o Centro Aquático Nacional (curling em cadeira de rodas) - são legados dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de 2008.
EN Two of these venues - the National Indoor Stadium (para ice hockey) and the National Aquatic Centre (wheelchair curling) - are legacy venues from the 2008 Olympics and Paralympics.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| locais | venues |
| estádio | stadium |
| gelo | ice |
| centro | centre |
| aquático | aquatic |
| indoor | indoor |
| cadeira de rodas | wheelchair |
PT O time Minnesota Vikings marca pontos com rede avançada dentro do estádio
EN Minnesota Vikings score with state-of-the-art in-stadium network
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| o | the |
| minnesota | minnesota |
| rede | network |
| do | of |
| estádio | stadium |
PT Transmissão ao vivo do estádio à sala de estar com HD impecável
EN Live broadcast from the stadium to the living room in flawless HD
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| transmissão | broadcast |
| estádio | stadium |
| à | the |
| de | in |
| hd | hd |
| impecável | flawless |
PT Enquanto estiver na região, vá ver um jogo de futebol americano no estádio LSU, ou aprecie as artes no LSU Museum of Art (Museu de Arte LSU)
EN While you’re in the area, check out an American football game at the LSU stadium, or see some art at the LSU Museum of Art
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| enquanto | while |
| região | area |
| jogo | game |
| americano | american |
| estádio | stadium |
| ou | or |
PT Assista a um jogo ou a um concerto no icônico Rose Bowl Stadium (Estádio Rose Bowl).
EN Catch a game or concert at the Iconic Rose Bowl Stadium.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| a | the |
| um | a |
| jogo | game |
| ou | or |
| concerto | concert |
| icônico | iconic |
| rose | rose |
| estádio | stadium |
PT Enquanto estiver na região, vá ver um jogo de futebol americano no estádio LSU, ou aprecie as artes no LSU Museum of Art (Museu de Arte LSU)
EN While you’re in the area, check out an American football game at the LSU stadium, or see some art at the LSU Museum of Art
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| enquanto | while |
| região | area |
| jogo | game |
| americano | american |
| estádio | stadium |
| ou | or |
PT Assista a um jogo ou a um concerto no icônico Rose Bowl Stadium (Estádio Rose Bowl).
EN Catch a game or concert at the Iconic Rose Bowl Stadium.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| a | the |
| um | a |
| jogo | game |
| ou | or |
| concerto | concert |
| icônico | iconic |
| rose | rose |
| estádio | stadium |
PT Hipódromo de Domiciano: Com a aparência de um circo romano, não se sabe bem se o estádio foi concebido para a realização de corrida a pé ou para ser utilizado simplesmente como jardim.
EN Hippodrome of Domitian: Given the appearance of a Roman circus, it is not known for certain if the stadium was created for holding races, or just to be used as a garden.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| aparência | appearance |
| romano | roman |
| estádio | stadium |
| concebido | created |
| corrida | races |
| ou | or |
| jardim | garden |
| está | given |
PT Os adeptos da Itália no estádio assistindo ao jogo
EN Supporters from Italy at stadium watching the match
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| itália | italy |
| no | at |
| estádio | stadium |
| assistindo | watching |
PT Dado o seu tamanho e qualidade de suas instalações, o Estádio Olímpico estabeleceu novos padrões aos Jogos e proporcionou um cenário adequado
EN Thanks to its sheer size and the quality of its facilities, the Olympic Stadium set new standards for the Games and provided a fitting backdrop
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| tamanho | size |
| qualidade | quality |
| instalações | facilities |
| estádio | stadium |
| olímpico | olympic |
| estabeleceu | set |
| novos | new |
| padrões | standards |
| um | a |
| cenário | backdrop |
PT Lembro da euforia de esperar um ônibus para o estádio
EN I remember the euphoria when I was waiting for a bus to the stadium
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| esperar | waiting |
| ônibus | bus |
| estádio | stadium |
PT Vivemos em Manchester, Inglaterra, perto de 5 Universidades, colagens, hospitais de ensino, Estádio do Manchester United e muitos mais facilitie ...
EN We live in Manchester , England, close to 5 Universities, Collages, teaching hospitals , Manchester United football ground and many more facilitie...
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| vivemos | we live |
| inglaterra | england |
| universidades | universities |
| colagens | collages |
| hospitais | hospitals |
| ensino | teaching |
| united | united |
| manchester | manchester |
PT Local arborizado, tranquilo, perto do estádio Maracanã. Simplicidade, conforto, apartamento agradável e aconchegante. moro eu meu filho. o aparta...
EN Wooded, quiet location, near the Maracana stadium. Simplicity, comfort, nice and cozy apartment. I live son. the depart ...
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| local | location |
| tranquilo | quiet |
| perto | near |
| estádio | stadium |
| simplicidade | simplicity |
| conforto | comfort |
| apartamento | apartment |
| agradável | nice |
| aconchegante | cozy |
| filho | son |
| o | the |
PT NASCAR Cup anuncia calendário de 2022 com prova em estádio e estreia de Gateway
EN JGR sponsor Mars to leave Kyle Busch, NASCAR after 2022
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| com | after |
PT Hipódromo de Domiciano: Com a aparência de um circo romano, não se sabe bem se o estádio foi concebido para a realização de corrida a pé ou para ser utilizado simplesmente como jardim.
EN Hippodrome of Domitian: Given the appearance of a Roman circus, it is not known for certain if the stadium was created for holding races, or just to be used as a garden.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| aparência | appearance |
| romano | roman |
| estádio | stadium |
| concebido | created |
| corrida | races |
| ou | or |
| jardim | garden |
| está | given |
PT Hipódromo de Domiciano: Com a aparência de um circo romano, não se sabe bem se o estádio foi concebido para a realização de corrida a pé ou para ser utilizado simplesmente como jardim.
EN Hippodrome of Domitian: Given the appearance of a Roman circus, it is not known for certain if the stadium was created for holding races, or just to be used as a garden.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| aparência | appearance |
| romano | roman |
| estádio | stadium |
| concebido | created |
| corrida | races |
| ou | or |
| jardim | garden |
| está | given |
PT Hipódromo de Domiciano: Com a aparência de um circo romano, não se sabe bem se o estádio foi concebido para a realização de corrida a pé ou para ser utilizado simplesmente como jardim.
EN Hippodrome of Domitian: Given the appearance of a Roman circus, it is not known for certain if the stadium was created for holding races, or just to be used as a garden.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| aparência | appearance |
| romano | roman |
| estádio | stadium |
| concebido | created |
| corrida | races |
| ou | or |
| jardim | garden |
| está | given |
PT Hipódromo de Domiciano: Com a aparência de um circo romano, não se sabe bem se o estádio foi concebido para a realização de corrida a pé ou para ser utilizado simplesmente como jardim.
EN Hippodrome of Domitian: Given the appearance of a Roman circus, it is not known for certain if the stadium was created for holding races, or just to be used as a garden.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| aparência | appearance |
| romano | roman |
| estádio | stadium |
| concebido | created |
| corrida | races |
| ou | or |
| jardim | garden |
| está | given |
PT Esportes: como Roland Garros envia mensagens personalizadas geo-direcionadas para 80% dos visitantes do estádio. - WonderPush
EN Sports: how Roland Garros sends geo-targeted personalised messages to 80% of stadium visitors. - WonderPush
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| esportes | sports |
| envia | sends |
| mensagens | messages |
| personalizadas | personalised |
| visitantes | visitors |
| estádio | stadium |
PT Em 2016, identificaram a sua aplicação móvel como um elemento-chave da sua relação com o público.Decidiram melhorar a experiência do estádio enviando informação aos utilizadores sobre o que está a acontecer no seu ambiente imediato.
EN In 2016, they identified their mobile application as a key element of their relationship with the audience.They decided to improve the stadium experience by pushing information to users about what’s happening in their immediate surroundings.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| móvel | mobile |
| relação | relationship |
| público | audience |
| decidiram | decided |
| estádio | stadium |
| informação | information |
| utilizadores | users |
| acontecer | happening |
| imediato | immediate |
| chave | key |
| elemento | element |
| ambiente | surroundings |
PT A ideia era notificar cada utilizador com base na sua localização exacta na área do estádio
EN The idea was to notify each user based on their exact location into the Stadium area
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| ideia | idea |
| era | was |
| utilizador | user |
| estádio | stadium |
PT O dia 23 de junho, foi um grande dia para o Paraguai e para o Carmelo. Chegou, por fim, o dia esperado e o estádio do Club Porteño encheu-se de fiéis que chegaram desde o meio-dia para aclamar a sua beata Maria Felícia de Jesus Sacramentado (C...
EN Fr. Marco Chiesa, from the Province of Genoa, has been designated as new Postulator General. He replaces Fr. Romano Gambalunga, whom we warmly thank for his years of dedication to the General Curia. Fr. Marco was born in 1976 in Crema (Ital...
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| um | years |
PT Pagamento sem dinheiro em todo o complexo do estádio
EN Cashless payment throughout the entire stadium complex
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| pagamento | payment |
| o | the |
| complexo | complex |
| estádio | stadium |
PT Estádio lotado? Torcedores entusiasmados? Com os modernos sistemas de controle de acesso, você vai vibrar!
EN Sold-out stadium, enthusiastic fans? Thanks to modern access control systems you'll cheer along!
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| estádio | stadium |
| modernos | modern |
| sistemas | systems |
| controle | control |
| acesso | access |
PT O Estádio de Natação de Helsinque é um oásis. Em um parque no meio da capital finlandesa, você pode nadar em uma piscina olímpica aquecida ao ar livre ou se exercitar em uma academia também ao ar livre.
EN Here are options from all over Finland for seeing world-class art, architecture and performances without leaving home. Sometimes restrictions, cost or sheer distance can keep you from making a trip to see a show or an exhibition.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| ou | or |
| está | here |
| o | home |
PT Renovado, o Estádio Olímpico de Helsinque inicia uma nova era
EN Summer in the city: An open-air pool beckons in the heart of Helsinki
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| helsinque | helsinki |
PT Centro Hospitalar Universitário do Algarve, do Estádio de Futebol e
EN Centro Hospitalar Universitário do Algarve, the Football Stadium and
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| algarve | algarve |
| estádio | stadium |
| futebol | football |
| centro | centro |
PT Catar inaugura em outubro mais um estádio para a Copa
EN Qatar set to open new Cup stadium in October
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| catar | qatar |
| outubro | october |
| estádio | stadium |
| copa | cup |
PT São Paulo – O Catar vai inaugurar no próximo mês o estádio Al Thumama, em Doha, capital do país, um dos que receberá jogos da Copa do Mundo da
EN São Paulo – Qatar will open next month the Al Thumama Stadium in Doha, the capital city of the Arab country, which will host FIFA World Cup 2022
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| paulo | paulo |
| catar | qatar |
| mês | month |
| estádio | stadium |
| al | al |
| capital | capital |
| país | country |
| copa | cup |
| mundo | world |
PT O hotel NH Collection Hamburg City, completamente renovado em 2016, situa-se mesmo em Heiligengeistfeld, em frente ao Hamburger Dom e a 300 metros do estádio do famoso clube de futebol St
EN The NH Collection Hamburg City hotel, completely refurbished in 2016, is located directly in the Heiligengeistfeld, opposite the Hamburger Dom and 300m from the stadium of the famous football club St
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| collection | collection |
| hamburg | hamburg |
| city | city |
| completamente | completely |
| hamburger | hamburger |
| estádio | stadium |
| famoso | famous |
| clube | club |
| futebol | football |
| st | st |
| está | located |
| dom | dom |
PT Além disso, há ligações rápidas de transportes públicos para o Signal Iduna Park, estádio da equipa de futebol local, o Borussia Dortmund.
EN Plus there are fast public transport links to Signal Iduna Park, home stadium to local soccer team Borussia Dortmund.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| ligações | links |
| transportes | transport |
| públicos | public |
| signal | signal |
| park | park |
| estádio | stadium |
| equipa | team |
| futebol | soccer |
| local | local |
| o | home |
| dortmund | dortmund |
PT O NH Barcelona Stadium é o hotel mais próximo do estádio e museu do clube FC Barcelona
EN The NH Barcelona Stadium hotel is the nearest hotel to FC Barcelona’s stadium and its museum
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| o | the |
| nh | nh |
| barcelona | barcelona |
| hotel | hotel |
| mais | to |
| estádio | stadium |
| museu | museum |
| fc | fc |
| está | its |
PT Para além das opções de transporte, o NH Collection Barcelona Constanza fica apenas a poucos minutos do estádio do Futebol Club de Barcelona, o Camp Nou, o que o torna uma excelente opção caso esteja na cidade para assistir a um jogo
EN As well as the transport options, the NH Collection Barcelona Constanza is also just a few minutes away from Barcelona Football Club's stadium, Camp Nou, making it a great option if you’re in the city to watch a game
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| transporte | transport |
| nh | nh |
| collection | collection |
| barcelona | barcelona |
| minutos | minutes |
| estádio | stadium |
| futebol | football |
| club | club |
| cidade | city |
| assistir | watch |
| jogo | game |
PT O hotel NH Madrid Paseo de la Habana situa-se em uma área tranquila de Madrid, próximo a uma das avenidas mais famosas da cidade, a Paseo de la Castellana e o estádio de Santiago Bernabeú
EN The NH Madrid Paseo de la Habana hotel is in a peaceful area of Madrid, close to one of the city’s most famous avenues, Paseo de la Castellana and the Santiago Bernabeú stadium
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| madrid | madrid |
| área | area |
| tranquila | peaceful |
| famosas | famous |
| cidade | city |
| estádio | stadium |
| santiago | santiago |
| la | la |
PT Como parte do acordo de patrocínio com o S.S.C. Napoli, o logotipo do Floki Inu estará nas costas da camisa do time de futebol e em placas de LED no estádio do time.
EN Starting in 2013 with a supply limit of 100 billion coins, Dogecoin eventually switched to an uncapped supply.
PT Dirija-se ao estádio AT&T para assistir aos penta-campeões do Super Bowl e surpreenda-se com o espetáculo antes e durante o jogo.
EN Head to the AT&T Stadium to watch the five-time Superbowl winners in the NFC East.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| estádio | stadium |
| amp | amp |
| t | t |
| assistir | watch |
| está | east |
PT Nossa casa está localizada no lado leste da cidade local para o estádio Ethiad em um bairro tranquilo e seguro
EN Our house is located on the east side of the City local to the Ethiad stadium in a quiet and safe suburb
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| nossa | our |
| lado | side |
| estádio | stadium |
| tranquilo | quiet |
PT “A boa experiência de um fã começa com conectividade. A Lumen nos ajudou a entregar a melhor solução de Wi-Fi da categoria em nosso estádio.”
EN “A good fan experience starts with connectivity. Lumen assisted in helping us deliver a best-in-class Wi‑Fi solution at our stadium.”
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| experiência | experience |
| um | a |
| começa | starts |
| conectividade | connectivity |
| lumen | lumen |
| entregar | deliver |
| solução | solution |
| categoria | class |
| estádio | stadium |
| wi | wi |
PT Infográfico: Cobertura de evento em estádio
EN Infographic: Stadium Event Coverage
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| infográfico | infographic |
| cobertura | coverage |
| evento | event |
| estádio | stadium |
PT Hipódromo de Domiciano: Com a aparência de um circo romano, não se sabe bem se o estádio foi concebido para a realização de corrida a pé ou para ser utilizado simplesmente como jardim.
EN Hippodrome of Domitian: Given the appearance of a Roman circus, it is not known for certain if the stadium was created for holding races, or just to be used as a garden.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| aparência | appearance |
| romano | roman |
| estádio | stadium |
| concebido | created |
| corrida | races |
| ou | or |
| jardim | garden |
| está | given |
PT Hipódromo de Domiciano: Com a aparência de um circo romano, não se sabe bem se o estádio foi concebido para a realização de corrida a pé ou para ser utilizado simplesmente como jardim.
EN Hippodrome of Domitian: Given the appearance of a Roman circus, it is not known for certain if the stadium was created for holding races, or just to be used as a garden.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| aparência | appearance |
| romano | roman |
| estádio | stadium |
| concebido | created |
| corrida | races |
| ou | or |
| jardim | garden |
| está | given |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
podendo o estádio podendo recebedor – podendo podendo ainda usar podendo ser cobrados podendo a sogevinus podendo selecionar o podendo ser adaptada podendo ser executado podendo ser aberto podendo ser usada contudo podendo o podendo ser o podendo ser usados podendo ser modificado podendo os participantes podendo alterar facilmente clientes continuam podendo podendo rever produtos schott podendo podendo ser facilmente podendo ser encontrados podendo ser adaptado podendo no momento estádio estádio nacional indoor estádio olímpico estádio está estádio foi construído estádio foi concebido e estádio estádio durante estádio de domiciano ir ao estádio e um estádio famoso estádio azteca o estádio nacional o estádio olímpico o estádio está estádio lotado lado do estádio estádio de natação estádio do club estádio rose bowl quanto ao estádio estádio das plantas dentro do estádio estádio metlife estádio do manchester estádio de santiago
Alman
Fin
Fransız dili
Holland
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Rus
Tay
Türk
Vyetnamlı
Yapon
Çex
Çin
İndoneziya dili
İngilis
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb