PT Desde Janeiro de 2020, oito países africanos reportaram surtos graves de sarampo, registando dezenas de milhares de casos. Uma situação que se deve em grande parte à baixa cobertura vacinal de rotina e ao atraso nas campanhas de vacinação.
"oito países africanos" dilini İngilis dilinə tərcümə edin
Portuqal dilindən İngilis dilinə "oito países africanos" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
oito países africanosin tərcümələri
Portuqal dilindəki "oito países africanos" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
Portuqal sözünün oito países africanos sözünün İngilis dilinə tərcüməsi
Portuqal
İngilis
EN Since January 2020, eight African countries have reported major measles outbreaks, with tens of thousands of cases, largely due to low routine immunization coverage and delayed vaccination drives.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| janeiro | january |
| países | countries |
| africanos | african |
| surtos | outbreaks |
| dezenas | tens |
| casos | cases |
| grande | major |
| baixa | low |
| cobertura | coverage |
| rotina | routine |
| campanhas | drives |
PT Eles disseram que seriam necessários oito anos de prática para chegar a esse nível, mas em oito meses já o tinham alcançado.
EN They said it would take eight years of practice to get to that level, but in eight months, they had already achieved it.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| prática | practice |
| nível | level |
| alcançado | achieved |
PT Haverá oito equipes masculinas e oito femininas em Tóquio. Isso significa que um total de 64 atletas competirão de 24 a 28 de julho de 2021.
EN There will be eight men’s teams and eight women’s teams in Tokyo. This means a total of 64 athletes will compete from 24 to 28 July 2021.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| equipes | teams |
| femininas | women |
| tóquio | tokyo |
| atletas | athletes |
| julho | july |
| competir | compete |
PT LeSS: Para até oito equipes (de oito pessoas cada).
EN LeSS: Up to eight teams (of eight people each).
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| less | less |
| oito | eight |
| equipes | teams |
| pessoas | people |
PT LeSS: Para até oito equipes (de oito pessoas cada).
EN LeSS: Up to eight teams (of eight people each).
PT Nosso objetivo é melhorar as perspectivas futuras de milhares de crianças em áreas desfavorecidas em três países africanos, semeando seu ecossistema educacional com docentes eficazes e comprometidos.
EN Our objective is to improve the future possibilities of thousands of children in disadvantaged areas of the three African countries by seeding their educational ecosystem with effective and committed teachers.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| objetivo | objective |
| é | is |
| futuras | future |
| crianças | children |
| áreas | areas |
| países | countries |
| africanos | african |
| ecossistema | ecosystem |
| educacional | educational |
| docentes | teachers |
| eficazes | effective |
| comprometidos | committed |
PT Alcançar uma maior unidade e solidariedade entre os países africanos e os povos da África
EN To achieve greater unity and solidarity between the African countries and the peoples of Africa
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| solidariedade | solidarity |
| países | countries |
| povos | peoples |
PT A Organização Mundial da Saúde está a apoiar todos os países africanos na intensificação das medidas necessárias para diagnosticar e controlar rapidamente uma infecção generalizada, caso o vírus chegue ao continente.
EN The World Health Organization is supporting countries across Africa to step up measures necessary to quickly diagnose and control widespread infection should the virus transmission reach the continent.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| mundial | world |
| saúde | health |
| está | is |
| apoiar | supporting |
| países | countries |
| medidas | measures |
| necessárias | necessary |
| diagnosticar | diagnose |
| rapidamente | quickly |
| infecção | infection |
| vírus | virus |
| continente | continent |
PT Além disso, mais de 40 países africanos eliminaram o tétano materno e neonatal, e as actividades de vacinação estão a ter um enorme impacto na luta contra doenças como o cancro do colo do útero, a hepatite e a doença por vírus Ébola.
EN Over 40 African countries have eliminated maternal and neonatal tetanus, and vaccines are making a huge impact on diseases like cervical cancer, hepatitis and Ebola.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| países | countries |
| africanos | african |
| enorme | huge |
| impacto | impact |
| doenças | diseases |
| cancro | cancer |
| hepatite | hepatitis |
PT A pandemia de COVID-19 perturbou as campanhas de vacinação. Em 15 países africanos, mais de 16 milhões de crianças africanas ainda não receberam todas as doses da vacina contra o sarampo desde Janeiro de 2020.
EN The COVID-19 pandemic has disrupted planned vaccination drives In 15 African countries, with over 16 million African children missing measles vaccine doses since January 2020.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| campanhas | drives |
| países | countries |
| africanos | african |
| crianças | children |
| janeiro | january |
| doses | doses |
PT Em Março, a equipa da União Africana mandatada para a aquisição de vacinas (AVATT) redistribuiu a treze países africanos 925 mil doses da vacina Covishield produzida pelo SII cujo prazo de validade caducava em 13 de Abril de 2021
EN In March, the African Union’s African Vaccine Acquisition Task Team (AVATT) redistributed 925 000 doses of Covishield vaccine produced by SII to 13 African countries with an expiry date of 13 April 2021
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| março | march |
| equipa | team |
| união | union |
| aquisição | acquisition |
| países | countries |
| prazo | date |
| abril | april |
| doses | doses |
PT Os membros do Comité Regional mostraram-se igualmente empenhados em promover a equidade com a adopção de um quadro que visa fazer avançar as soluções de saúde digital nos países africanos.
EN They also expressed commitment to equity in adopting a framework to advance digital health solutions in countries.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| igualmente | also |
| equidade | equity |
| quadro | framework |
| soluções | solutions |
| saúde | health |
| digital | digital |
| países | countries |
PT Para que mais países africanos possam desenvolver estas capacidades, é necessária uma maior cooperação internacional e uma maior partilha de conhecimentos.
EN For more African countries to develop these capabilities, we need more international cooperation and greater sharing of expertise.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| países | countries |
| africanos | african |
| desenvolver | develop |
| capacidades | capabilities |
| cooperação | cooperation |
| internacional | international |
| partilha | sharing |
| conhecimentos | expertise |
PT Por forma a orientar as acções levadas a cabo na luta contra a hepatite, 28 países africanos implementaram planos estratégicos e, no ano passado, a OMS lançou a nível mundial orientações sobre a prevenção da transmissão vertical da hepatite B.
EN To guide action on hepatitis, 28 African countries now have strategic plans in place and at the global level WHO guidelines were launched last year on prevention of mother-to-child transmission of hepatitis B.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| a | the |
| orientar | guide |
| hepatite | hepatitis |
| países | countries |
| africanos | african |
| planos | plans |
| estratégicos | strategic |
| passado | last |
| oms | who |
| nível | level |
| mundial | global |
| orientações | guidelines |
| prevenção | prevention |
| transmissão | transmission |
| b | b |
PT Nove países africanos concordam em caminhar rumo a aquisições conjuntas para aumentar o seu acesso a vacinas económicas que salvam vidas | OMS | Escritório Regional para a África
EN Nine African countries agree to begin journey towards pooled procurement to increase their access to affordable life-saving vaccines | WHO | Regional Office for Africa
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| nove | nine |
| países | countries |
| seu | their |
| vacinas | vaccines |
| vidas | life |
| escritório | office |
| regional | regional |
PT Nove países africanos concordam em caminhar rumo a aquisições conjuntas para aumentar o seu acesso a vacinas económicas que salvam vidas
EN Nine African countries agree to begin journey towards pooled procurement to increase their access to affordable life-saving vaccines
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| nove | nine |
| países | countries |
| africanos | african |
| seu | their |
| vacinas | vaccines |
| vidas | life |
PT Sete países africanos têm uma cobertura de DTP3 estimada de menos de 50%.
EN Seven African countries have an estimated DTP3 coverage of less than 50%.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| países | countries |
| africanos | african |
| têm | have |
| cobertura | coverage |
| menos | less |
PT Apesar da crescente demanda global por manteiga de karité, um produto de beleza tradicional da África, os 16 milhões de mulheres que colhem nozes de karité em 21 países africanos nem sempre obtiveram grande parte dos lucros.
EN Despite booming global demand for shea butter, a traditional African beauty product, the 16 million women who harvest shea nuts across 21 African countries have not always seen much of the profit.
PT A CARE Dinamarca concentra-se em oito países da África e da Ásia, nos quais a organização coopera estreitamente com a sociedade local
EN CARE Denmark focuses on eight countries in Africa and Asia in which the organization cooperates closely with local society
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| care | care |
| dinamarca | denmark |
| países | countries |
| África | africa |
| Ásia | asia |
| organização | organization |
| sociedade | society |
| local | local |
| concentra | focuses |
PT Oito países estão trabalhando diretamente com os profissionais de saúde da linha de frente - desde o treinamento de voluntários em Bangladesh e no Iraque até ajudar os profissionais de saúde em Benin a planejarem suas campanhas educacionais
EN Eight countries are working directly with frontline health workers — from training volunteers in Bangladesh and Iraq to helping health workers in Benin plan their education campaigns
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| oito | eight |
| países | countries |
| trabalhando | working |
| diretamente | directly |
| profissionais | workers |
| saúde | health |
| voluntários | volunteers |
| iraque | iraq |
| ajudar | helping |
| benin | benin |
| campanhas | campaigns |
| linha de frente | frontline |
| bangladesh | bangladesh |
PT Ao mesmo tempo em que participava das oficinas, o pessoal das representações da CARE nos países também desenvolveu campanhas lideradas localmente, aproveitando as melhores práticas aprendidas durante a série de oito semanas
EN While simultaneously participating in the workshops, staff from CARE country offices also developed locally-led campaigns leveraging the best practices learned during the eight-week series
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| oficinas | workshops |
| pessoal | staff |
| care | care |
| países | country |
| desenvolveu | developed |
| campanhas | campaigns |
| lideradas | led |
| localmente | locally |
| práticas | practices |
| aprendidas | learned |
| série | series |
| semanas | week |
PT A estratégia de Espaço Público gera impacto em oito países da região.
EN The Public Space strategy positively impacts 8 countries in the region.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| espaço | space |
| impacto | impacts |
| países | countries |
| região | region |
PT mais de 60 projetos em oito países
EN more than 60 projects in eight countries
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| projetos | projects |
| oito | eight |
| países | countries |
PT a Iberdrola comanda o desenvolvimento do hidrogênio verde com mais de 60 projetos em oito países (Espanha, Reino Unido, Brasil, Estados Unidos, entre outros)
EN Iberdrola is spearheading the development of green hydrogen with over 60 projects in eight countries (Spain, the United Kingdom, Brazil, the United States, among others)
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| hidrogênio | hydrogen |
| verde | green |
| reino | kingdom |
PT Formamos uma equipe composta por mais de 17 mil colaboradores diretos, distribuídos em 40 plantas industriais em oito países da América Latina.
EN Our team is made up of over 17,000 direct employees distributed in 40 industrial plants in eight countries in South America.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| diretos | direct |
| plantas | plants |
| industriais | industrial |
| países | countries |
| américa | america |
| é | is |
PT Participaram 209 atletas de 18 países em oito modalidades
EN There were 209 athletes from 18 countries participating in eight disciplines
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| atletas | athletes |
| países | countries |
| oito | eight |
PT Ao mesmo tempo em que participava das oficinas, o pessoal das representações da CARE nos países também desenvolveu campanhas lideradas localmente, aproveitando as melhores práticas aprendidas durante a série de oito semanas
EN While simultaneously participating in the workshops, staff from CARE country offices also developed locally-led campaigns leveraging the best practices learned during the eight-week series
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| oficinas | workshops |
| pessoal | staff |
| care | care |
| países | country |
| desenvolveu | developed |
| campanhas | campaigns |
| lideradas | led |
| localmente | locally |
| práticas | practices |
| aprendidas | learned |
| série | series |
| semanas | week |
PT a Iberdrola comanda o desenvolvimento do hidrogênio verde com mais de 60 projetos em oito países (Espanha, Reino Unido, Brasil, Estados Unidos, entre outros)
EN Iberdrola is spearheading the development of green hydrogen with over 60 projects in eight countries (Spain, the United Kingdom, Brazil, the United States, among others)
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| hidrogênio | hydrogen |
| verde | green |
| reino | kingdom |
PT A estratégia de Espaço Público gera impacto em oito países da região.
EN The Public Space strategy positively impacts 8 countries in the region.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| espaço | space |
| impacto | impacts |
| países | countries |
| região | region |
PT Formamos uma equipe composta por mais de 17 mil colaboradores diretos, distribuídos em 40 plantas industriais em oito países da América Latina.
EN Our team is made up of over 17,000 direct employees distributed in 40 industrial plants in eight countries in South America.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| diretos | direct |
| plantas | plants |
| industriais | industrial |
| países | countries |
| américa | america |
| é | is |
PT Instalado na sede da OTCA, o Observatório promove o acesso às informações e dados gerados e disponibilizados pelos oito Países Membros da OTCA – Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana, Peru, Suriname e Venezuela
EN Installed at ACTO headquarters, the Observatory promotes access to information and data produced and made available by the eight ACTO Member Countries – Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, Guyana, Peru, Suriname, and Venezuela
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| instalado | installed |
| observatório | observatory |
| promove | promotes |
| disponibilizados | made available |
| membros | member |
| bolívia | bolivia |
| colômbia | colombia |
| sede | headquarters |
| peru | peru |
| venezuela | venezuela |
PT Oito países estão trabalhando diretamente com os profissionais de saúde da linha de frente - desde o treinamento de voluntários em Bangladesh e no Iraque até ajudar os profissionais de saúde em Benin a planejarem suas campanhas educacionais
EN Eight countries are working directly with frontline health workers — from training volunteers in Bangladesh and Iraq to helping health workers in Benin plan their education campaigns
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| oito | eight |
| países | countries |
| trabalhando | working |
| diretamente | directly |
| profissionais | workers |
| saúde | health |
| voluntários | volunteers |
| iraque | iraq |
| ajudar | helping |
| benin | benin |
| campanhas | campaigns |
| linha de frente | frontline |
| bangladesh | bangladesh |
PT ABSA: impulsionando a escala e a inovação em bancos africanos
EN ABSA - Driving Scale and Innovation in African Banking
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| escala | scale |
| e | and |
| inovação | innovation |
| em | in |
| bancos | banking |
| africanos | african |
PT Clubes africanos com nomes e apelidos interessantes
EN 21/22 home and away jerseys drop
PT Observe o bando de pinguins africanos do Adventure Aquarium nadarem, brincarem e mergulharem em seu tanque de 60 mil litros.
EN Watch Adventure Aquarium's flock of African Penguins swim, frolic and dive in their 17,000-gallon pool.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| observe | watch |
| pinguins | penguins |
| africanos | african |
| adventure | adventure |
| aquarium | aquarium |
PT Com um habitat de urso polar reformado e ampliado, uma nova exposição de pinguins africanos ameaçados de extinção e mais de 10 km de trilhas para caminhada, há muito o que ver e fazer no zoológico de Toronto.
EN With a refurbished and expanded polar bear habitat, a new endangered African penguin exhibit, and more than six miles (10 km) of walking trails, there’s plenty to do and see at Toronto Zoo.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| habitat | habitat |
| urso | bear |
| polar | polar |
| nova | new |
| exposição | exhibit |
| africanos | african |
| trilhas | trails |
| caminhada | walking |
| km | km |
PT Além da interferência do Estado, os internautas sul-africanos também precisam lidar com sites geobloqueados
EN Apart from state interference, internet users in South Africa also have to deal with geo-blocked sites
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| sul | south |
PT Liderada pelo guitarrista e vocalista David Byrne, a banda ganhou notoriedade por fundir o rock com inúmeros ritmos, inclusive os africanos
EN The band originally consisted of David Byrne (vocals, guitar), Tina Weymouth (bass) and Chris Frantz (drums), who had met while attending the Rhode Island School of Design
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| banda | band |
| david | david |
PT Atualmente, ela participa de vários conselhos, incluindo o CDC Group Plc, a instituição financeira de desenvolvimento do Reino Unido e a Harith General Partners, uma administradora de fundos pan-africanos de desenvolvimento de infraestrutura
EN She currently sits on various boards including CDC Group Plc, the UK’s development finance institution and Harith General Partners, a pan-African infrastructure development fund manager
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| atualmente | currently |
| incluindo | including |
| cdc | cdc |
| group | group |
| instituição | institution |
| financeira | finance |
| desenvolvimento | development |
| general | general |
| partners | partners |
| fundos | fund |
| infraestrutura | infrastructure |
| plc | plc |
| reino unido | uk |
PT Não perca a Savana Africana, com habitats novos e expandidos para elefantes africanos, girafas e muito mais
EN Don’t miss the African Savanna, featuring new and expanded habitats for African elephants, giraffes and more
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| perca | miss |
| novos | new |
| elefantes | elephants |
| girafas | giraffes |
| habitats | habitats |
PT Admire a paisagem envolvente que traz um dos lugares selvagens mais lendários da Terra para Atlanta: a savana africana, com habitats atualizados e significativamente expandidos para elefantes africanos, girafas, zebras e muito mais.
EN Experience the immersive landscape that brings one of Earth’s most legendary wild places to Atlanta: the African Savanna, with updated and significantly expanded habitats for African elephants, giraffes, zebras and more.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| paisagem | landscape |
| envolvente | immersive |
| selvagens | wild |
| terra | earth |
| atlanta | atlanta |
| atualizados | updated |
| elefantes | elephants |
| girafas | giraffes |
| habitats | habitats |
PT Explore toda a África, sem deixar Houston, com mais de 120 espécimes de animais selvagens africanos em exposição, além de atividades interativas envolventes e filmes que exploram a ecologia e preservação da vida selvagem africana.
EN Explore all of Africa without leaving Houston, with over 120 specimens of African wildlife on display, plus engaging interactives and films exploring African wildlife ecology and conservation.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| explore | explore |
| sem | without |
| deixar | leaving |
| espécimes | specimens |
| exposição | display |
| interativas | engaging |
| filmes | films |
| ecologia | ecology |
| houston | houston |
PT Assista aos seus amigos da Vila Sésamo em shows inspirados em temas africanos — e compartilhe um abraço ou uma refeição com esses personagens adoráveis.
EN Watch your Sesame Street friends in African-inspired shows—and share a hug or a meal with these lovable characters.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| assista | watch |
| shows | shows |
| inspirados | inspired |
| africanos | african |
| ou | or |
| personagens | characters |
PT Faça um safari urbano em Giants of the Savanna, onde você pode testemunhar elefantes, girafas e outros animais africanos interagirem em um cenário natural de pastagem
EN Go on an urban safari at Giants of the Savanna, where you can witness elephants, giraffes and other African animals interact in a natural grasslands setting
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| safari | safari |
| urbano | urban |
| onde | where |
| você | you |
| elefantes | elephants |
| girafas | giraffes |
| outros | other |
| animais | animals |
| africanos | african |
| cenário | setting |
| natural | natural |
PT Afinal, esse souk e as ruas que correm ao seu lado têm atraído e encantado gerações de visitantes por milhares de anos, com seus temperos e perfumes inebriantes, barracas coloridas e uma profusão de produtos egípcios e africanos exclusivos
EN For this souk, and the streets running alongside it, have been attracting and enthralling generations of visitors for thousands of years now, with heady spices and perfumes, colorful stalls and a wealth of unique Egyptian and African products
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| ruas | streets |
| gerações | generations |
| visitantes | visitors |
| barracas | stalls |
| coloridas | colorful |
| africanos | african |
| exclusivos | unique |
PT De nacionalidade finlandesa e mãe de dois filhos, concluiu o seu Mestrado em Violência, Conflito e Desenvolvimento da Escola de Estudos Orientais e Africanos (SOAS).
EN A national of Finland, and a mother of two, she received her Master of Science in Violence, Conflict, and Development from the School of Oriental and African Studies (SOAS).
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| mãe | mother |
| mestrado | master |
| violência | violence |
| conflito | conflict |
| desenvolvimento | development |
| escola | school |
| estudos | studies |
| africanos | african |
PT Nossos Chefs ainda selecionaram premiados vinhos e espumantes Méthode Cap Classique sul-africanos para harmonizar com esses pratos.
EN Award-winning South African wines and Méthode Cap Classique bubbly has been specially selected to pair with our chefs’ designer dishes.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| nossos | our |
| chefs | chefs |
| premiados | award-winning |
| vinhos | wines |
| pratos | dishes |
| africanos | african |
PT Com nosso excelente menu à la carte, tábua com os melhores queijos sul-africanos e uma carta de vinhos selecionada por especialistas, sua experiência de jantar terá o mais alto padrão.
EN Our exquisite à la carte menu, proudly South African cheese board and skillfully selected wine list will give you a high-class dining experience.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| vinhos | wine |
| experiência | experience |
| terá | will |
| la | la |
| sul | south |
| africanos | african |
PT Observe o bando de pinguins africanos do Adventure Aquarium nadarem, brincarem e mergulharem em seu tanque de 60 mil litros.
EN Watch Adventure Aquarium's flock of African Penguins swim, frolic and dive in their 17,000-gallon pool.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| observe | watch |
| pinguins | penguins |
| africanos | african |
| adventure | adventure |
| aquarium | aquarium |
PT ABSA: impulsionando a escala e a inovação em bancos africanos
EN ABSA - Driving Scale and Innovation in African Banking
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| escala | scale |
| e | and |
| inovação | innovation |
| em | in |
| bancos | banking |
| africanos | african |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
oito países africanos países africanos países africanos nem três países africanos oito países pinguins africanos africanos elefantes africanos pássaros africanos queijos sul africanos africanos na intensificação africanos com nomes africanos em exposição inclusive os africanos africanos mil doses africanos exclusivos oito oito horas oito opções oito semanas oito distritos oito funcionários oito etapas oito meses após oito oito tipos oito atributos oito atributos encontrados oito canais oito medalhas oito peças oito dias oito segundos oito vezes oito letras oito salas máximo oito adjudicou oito contratos oito milhões oito primeiros oito usinas hidrelétricas oito etapas fundamentais adicional de oito bandeira oito vezes oito anos oito jogadores oito maneiras oito quilômetros oito minutos há oito
Alman
Fin
Fransız dili
Holland
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Rus
Tay
Türk
Vyetnamlı
Yapon
Çex
Çin
İndoneziya dili
İngilis
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb