"mente" dilini İngilis dilinə tərcümə edin

Portuqal dilindən İngilis dilinə "mente" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

mentein tərcümələri

Portuqal dilindəki "mente" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

mente also any are at consider do even get has have having is it’s just may mind more need of one only our people spirit that the their them these they think this to to be to get to the we what which will will be you you have your

Portuqal sözünün mente sözünün İngilis dilinə tərcüməsi

Portuqal
İngilis

PT Nossa rede e hardware são construídos taticamente, com a melhor escalabilidade em mente. Sabemos que podemos confiar em nossos sistemas porque os criamos com o futuro em mente.

EN Our network and hardware are built tactically, with the best scalability in mind. We know that we can trust our systems because we created them ourselves with the future in mind.

Portuqal İngilis
hardware hardware
escalabilidade scalability
mente mind

PT O menu da mente dos hotéis Marriott inclui uma variedade de lanches e bebidas deliciosas com ingredientes ativos que aprimoram o corpo e a mente.

EN Marriott Hotel’s Mind Menu includes a variety of delicious snacks and beverages with active ingredients that will enhance your mind and body.

Portuqal İngilis
menu menu
mente mind
hotéis hotel
marriott marriott
inclui includes
variedade variety
lanches snacks
bebidas beverages
deliciosas delicious
ingredientes ingredients
ativos active
corpo body

PT A Webfleet Solutions garantirá que os Dados Pessoais recolhidos serão adequados, pertinentes e não excessivos relati­va­mente às finalidades para as quais são recolhidos e/ou para as quais são tratados poste­ri­or­mente.

EN Webfleet Solutions will ensure Personal Data is adequate, relevant, and not excessive in relation to the purposes for which it is collected and/or further processed.

Portuqal İngilis
solutions solutions
adequados adequate
garantir ensure
tratados processed

PT O menu da mente dos hotéis Marriott inclui uma variedade de lanches e bebidas deliciosas com ingredientes ativos que aprimoram o corpo e a mente.

EN Marriott Hotel’s Mind Menu includes a variety of delicious snacks and beverages with active ingredients that will enhance your mind and body.

Portuqal İngilis
menu menu
mente mind
hotéis hotel
marriott marriott
inclui includes
variedade variety
lanches snacks
bebidas beverages
deliciosas delicious
ingredientes ingredients
ativos active
corpo body

PT Suryara Bernardi https://www.instagram.com/suryara/ https://suryarabernardi.tumblr.com/ Padrim do Visual+mente Agradecimento especial aos nossos apoiadores que nos ajudam a manter o Visual+mente: Bruno Porto…

EN Plus: an e-commerce fashion company’s venture into interiors.By Monocle 24

PT Contribua com o nosso Padrim! https://www.padrim.com.br/visualmente a partir de R$5,00 você consegue nos ajudar a voltar aos tempos áureos do Visual+mente e ir além!Por Visual+mente

EN Supervising Creative Director Jerome Denjean is a key player behind-the-scenes, giving Love, Death & Robots’ talented directors the freedom to execute their visions (literally!) wh…

Portuqal İngilis
é is

PT A mente acima do dinheiro: O impacto das emoções em sua vida financeira (2 ed.)

EN Phishing for Phools: The Economics of Manipulation and Deception

PT Posicionamento: a batalha por sua mente: Como ser visto e ouvido em um mercado super competitivo

EN Pogue's Basics: Money: Essential Tips and Shortcuts (That No One Bothers to Tell You) About Beating the System

PT Desbloqueie o poder da sua mente: Programe o seu subconsciente para se libertar das dores e inseguranças e transforme a sua vida

EN The Quiet Zone: Unraveling the Mystery of a Town Suspended in Silence

PT Com essa filosofia em mente, nos propusemos a desenvolver um sistema muito flexível para decidir onde as chaves podem ser mantidas

EN With that philosophy in mind, we set out to design a very flexible system for deciding where keys can be kept

Portuqal İngilis
filosofia philosophy
mente mind
desenvolver design
sistema system
flexível flexible
decidir deciding
onde where
chaves keys

PT As organizações de saúde precisam estar extremamente vigilantes quanto à privacidade das informações pessoais de saúde. A rede da Cloudflare e todos os nossos produtos são desenvolvidos tendo em mente a proteção de dados.

EN Healthcare organizations need to be extremely vigilant about the privacy of personal health information. Cloudflare’s network and all of our products are built with data privacy in mind.

Portuqal İngilis
organizações organizations
rede network
nossos our
mente mind
s s

PT Desenvolver tecnologias tendo em mente a privacidade de dados é um dos princípios essenciais da missão da Cloudflare de ajudar a construir uma internet melhor

EN Building technologies with data privacy in mind is a core tenet of Cloudflare’s mission to help build a better Internet

Portuqal İngilis
tecnologias technologies
mente mind
privacidade privacy
dados data
é is
essenciais core
missão mission
internet internet

PT A rede da Cloudflare e todos os nossos produtos são desenvolvidos tendo em mente a proteção de dados

EN Cloudflare’s network and all of our products are built with data protection in mind

Portuqal İngilis
rede network
nossos our
mente mind
dados data
s s

PT Você quer estar sempre na mente de seus consumidores? Podemos ajudá-lo a criar um rótulo personalizado que funcionará no que você precisar.

EN Want to stick in their minds? We can help you design custom label that can go on anything.

Portuqal İngilis
rótulo label
personalizado custom

PT Eneamind: Como construir uma nova realidade com o poder da sua mente

EN The Secret of Chanel No. 5: The Intimate History of the World's Most Famous Perfume

PT Precisa de mais do que isso? Conte ao Graeme o que você tem em mente.

EN Need more than that? Tell Graeme what you have in mind.

Portuqal İngilis
conte tell
mente mind

PT Com essas características em mente, contribuímos para iniciativas de dados como Force11, Scholix, e a Research Data Alliance (RDA).

EN With these characteristics in mind, we contribute to data initiatives like Force11, Scholix, and the Research Data Alliance (RDA).

Portuqal İngilis
características characteristics
mente mind
iniciativas initiatives
research research
alliance alliance

PT Grandes startups começam com a escalabilidade em mente. De 10 a 10.000, as ferramentas da Atlassian são desenvolvidas para escalar com você. Tem uma equipe de 10 pessoas ou menos? Comece grátis

EN Great startups start with scale in mind. From 10 to 10,000, Atlassian tools are built to scale alongside youHave 10 team members or less? Get started for free

Portuqal İngilis
grandes great
startups startups
mente mind
atlassian atlassian
escalar scale
ou or
menos less

PT Manter a interação como equipe: a Inbox inteligente foi criada com a colaboração de equipe em mente. Convide sua equipe para ajudá-lo a responder às mensagens recebidas e encontrar novas conversas sem se preocupar em fazer as coisas duas vezes.

EN Maintain engagement as a team: The Smart Inbox was built with team collaboration in mind. Invite your team to help you respond to inbound messages and find new conversations without ever worrying about duplicating efforts.

Portuqal İngilis
manter maintain
interação engagement
equipe team
inteligente smart
foi was
criada built
colaboração collaboration
mente mind
convide invite
responder respond
mensagens messages
encontrar find
novas new
conversas conversations
sem without

PT E, no Instagram, a marca encontrou o canal perfeito para criar o tipo de comunidade fiel que a mantém em mente para 

EN And in Instagram, GoPro has found the perfect channel on which to build the kind of loyal community that keeps it top of mind for 

Portuqal İngilis
instagram instagram
encontrou found
canal channel
perfeito perfect
comunidade community
fiel loyal
mantém keeps
mente mind

PT Você já tem um provedor em mente? Se sim, quem?

EN Do you already have a provider in mind? If yes, who?

Portuqal İngilis
um a
provedor provider
em in
mente mind
quem who

PT Hostwinds projetou nossos produtos com você em mente, garantindo que você tenha tantas opções quanto possível ao usar suas janelas VPS.

EN Hostwinds has designed our products with you in mind, ensuring you have as many options as possible when using your Windows VPS.

Portuqal İngilis
hostwinds hostwinds
mente mind
garantindo ensuring
tantas many
opções options
possível possible
janelas windows
vps vps

PT Hospedagem de nível empresarial desenvolvida com os requisitos do seu negócio em mente.

EN Enterprise-Level Hosting Developed with Your Business Requirements in Mind.

Portuqal İngilis
hospedagem hosting
nível level
desenvolvida developed
requisitos requirements
seu your
mente mind

PT Hipnose: Descubra o poder da sua mente

EN Logicomix: An epic search for truth

PT Os campeões: Por trás da mente dos grandes líderes do futebol

EN Damn Yankees: Twenty-Four Major League Writers on the World's Most Loved (and Hated) Team

Portuqal İngilis
grandes major
s s

PT Tente adicionar essa palavra-chave a áreas relevantes em seu site, tendo em mente nossas melhores práticas de palavra-chave.

EN Try adding that keyword to relevant areas on your site, keeping in mind our keyword best practices.

Portuqal İngilis
tente try
adicionar adding
áreas areas
relevantes relevant
site site
mente mind
melhores best
práticas practices

PT "A coisa mais importante a se ter em mente com relação à abertura é tratar os outros com amor, mesmo quando você acha que não há motivo para conexão

EN The most important thing to remember about being open is to approach others with love, even when you believe there is no reason for connection

Portuqal İngilis
motivo reason

PT Tendo isso em mente, é do seu interesse fazer uma pesquisa compatível com aparelhos móveis, e até considerar outras plataformas, que não o email. 

EN With that in mind, you want to make your survey mobile-friendly, and even consider other platforms besides email. 

Portuqal İngilis
pesquisa survey
móveis mobile
outras other
plataformas platforms

PT Pode parecer incomum pedir esse tipo de feedback, mas é preciso ter em mente o tempo (e a sanidade) dos respondentes ao criar sua pesquisa

EN It might seem a little unusual to ask for this kind of feedback, but you have to keep respondents’ time (and sanity) in mind when you’re creating your survey

Portuqal İngilis
parecer seem
incomum unusual
feedback feedback
mente mind
tempo time
respondentes respondents
pesquisa survey

PT Além disso, todos têm foco internacional, o que significa que a sua estratégia será criada com motores de busca e canais locais em mente

EN Plus, they are all internationally focussed, meaning your strategy will be created with local search engines and channels in mind

Portuqal İngilis
internacional internationally
estratégia strategy
criada created
motores engines
busca search
canais channels
locais local
mente mind
significa meaning

PT Parece que os melhores anunciantes estão lendo sua mente.

EN It seems like the best advertisers are reading your mind.

Portuqal İngilis
anunciantes advertisers
mente mind

PT Ou, se você não tiver um nome específico em mente, basta digitar as palavras-chave que descrevem seu site ou projeto, apertar o botão para procurar e conferir as sugestões.

EN Or, if you don’t have a specific domain name in mind, just type in keywords that describe your website or project, hit search, and check out the suggestions.

Portuqal İngilis
ou or
nome name
específico specific
mente mind
descrevem describe
procurar search
conferir check
sugestões suggestions

PT Há três passos importantes que você precisa ter em mente ao criar uma sequência de texto. Vou explicar cada um deles.

EN There are three important steps you need to keep in mind when creating a Messenger sequence. Let me break down each step for you.

Portuqal İngilis
importantes important
mente mind
criar creating

PT No entanto, tenha em mente que a educação atravessa vários terrenos. Eu só estou analisando os dados do Alexa.

EN However, bear in mind that education cuts across several terrains. I’m only analyzing the data from Alexa.

Portuqal İngilis
mente mind
educação education
vários several
analisando analyzing
alexa alexa

PT A escolha é sua, mas tenha em mente que a velocidade e confiabilidade são os dois fatores principais para escolher uma excelente solução de e-mail marketing.

EN The choice is yours, but bear in mind that speed and reliability are the two factors that turn a great email marketing solution into an exceptional one.

Portuqal İngilis
mente mind
velocidade speed
confiabilidade reliability
fatores factors
solução solution
marketing marketing

PT Você tem algumas cores específicas em mente?

EN Do you have any specific colors in mind?

Portuqal İngilis
cores colors
específicas specific
em in
mente mind

PT Power Yoga é uma modalidade mais intensa de Vinyasa, concebida para despertar o teu corpo e mente.

EN Power yoga is a more intense vinyasa flow designed to ignite your body and mind.

Portuqal İngilis
power power
yoga yoga
é is
intensa intense
teu your
corpo body
mente mind
vinyasa vinyasa

PT Windows Server 2008 ou 2012? Tenha isso em mente ao escolher o sistema operacional para o seu servidor

EN Windows Server 2008 or 2012? Keep These in Mind When Choosing the OS for Your Server

Portuqal İngilis
windows windows
ou or
tenha keep
mente mind
escolher choosing

PT A criptografia é apenas tão forte quanto a segurança oferecida a suas chaves criptográficas. Os HSMs Luna são criados com a mais alta segurança em mente.

EN Cryptography is only as strong as the security afforded to your cryptographic keys. Luna HSMs are designed with the highest key security in mind.

Portuqal İngilis
criptografia cryptography
forte strong
segurança security
luna luna
em in
mente mind
hsms hsms

PT Eles são planejados deliberadamente por muito tempo, com objetivos específicos em mente.

EN Rather, they are deliberately planned over prolonged time periods with specific targets in mind.

Portuqal İngilis
deliberadamente deliberately
objetivos targets
específicos specific
mente mind
muito rather

PT Os visitantes em Renwick só têm uma coisa em sua mente: o vinho. Alugue uma bicicleta, pedale de vinhedo em vinhedo e deixe-se tentar por degustações.

EN The air in Renwick carries the scent of sauvignon blanc. With over 30 cellar doors to chose from and many in close proximity, you can hire a bike or take a tour.

Portuqal İngilis
bicicleta bike

PT Ao longo dos anos, a nossa natureza criativa nos levou a opções cada vez mais bizarras de lazer e esporte. Essas aventuras enganam sua mente ao deixá-la em um estado extremo de medo, mas normalmente elas são completamente seguras.

EN Over the years, our inventive nature has led to increasingly bizarre options for recreation and sport. These adventures trick your mind into an extreme state of fright, but they’re generally completely safe.

Portuqal İngilis
natureza nature
levou led
opções options
esporte sport
aventuras adventures
mente mind
extremo extreme
normalmente generally
completamente completely
seguras safe
cada vez mais increasingly

PT Alcance a harmonia de mente, corpo e espírito nos spas sofisticados em meio a algumas das paisagens mais impressionantes e cidades mais vibrantes do mundo.

EN Achieve harmony of mind, body and spirit in the first-class spas set amongst the some of the world’s most dramatic locations and vibrant cities.

Portuqal İngilis
alcance achieve
harmonia harmony
corpo body
mais most
spas spas

PT Em seguida, você precisa escolher um nicho lucrativo. Mas, tenha em mente que você nunca deve escolher um nicho só porque é lucrativo. Você precisa ser apaixonado pelo nicho que escolher e trabalhar para torná-lo lucrativo.

EN Next you need to choose a profitable niche. But, do keep in mind that you should never choose a niche just because it’s profitable. You need to be passionate about the niche you choose and work on making it profitable.

Portuqal İngilis
nicho niche
lucrativo profitable
mente mind
nunca never
apaixonado passionate
trabalhar work
s s

PT Uma coisa a ter em mente é que, se você se inscrever para a faixa de preço mais barata, não poderá excluir a marca que pode ser ensinada.

EN One thing to keep in mind is that if you sign up for the cheapest pricing tier, you won?t be able to delete the Teachable branding.

Portuqal İngilis
mente mind
inscrever sign up
preço pricing

PT Ao comparar sites de e-learning, tenha em mente a natureza do seu curso ou site da escola, que é determinada pelos modelos disponíveis e o grau em que você pode personalizá-los.

EN When comparing e-learning sites, keep in mind the nature of your course or school?s website, which is determined by the templates available and the degree to which you can customize them.

Portuqal İngilis
comparar comparing
mente mind
natureza nature
curso course
ou or
escola school
determinada determined
modelos templates
disponíveis available
grau degree

PT Com isso em mente, tenho o prazer de anunciar o lançamento do Reincubate Lookup para iOS . Está disponível a partir de hoje como um aplicativo gratuito na App Store e funciona perfeitamente no iOS e no iPadOS.

EN With that in mind, I'm pleased to announce the launch of Reincubate Lookup for iOS. It's available from today as a free app in the App Store, and runs beautifully on both iOS and iPadOS.

Portuqal İngilis
mente mind
lançamento launch
reincubate reincubate
lookup lookup
hoje today
store store
funciona runs

PT do seu vídeo para certificar-se de que você o habilitou para ser adicionado a coleções como Grupos, Canais e Álbuns. Tenha em mente você pode adicionar seu vídeo para um montante máximo de 10 grupos!

EN of your video to make sure you have enabled it to be added to collections like Groups, Channels and Albums. Keep in mind you can add your video to a maximum amount of 10 Groups!

Portuqal İngilis
vídeo video
certificar-se make sure
coleções collections
grupos groups
canais channels
mente mind
máximo maximum

PT "É raro trabalhar com um executivo que tenha uma visão sólida e a mente aberta (sobre a melhor forma de executar esta visão)".

EN It’s unusual to work with an executive who can lay out a solid vision and still be open-minded [about the best way to execute that vision].”

Portuqal İngilis
executivo executive
visão vision
s s

PT Tenha em mente que você precisa adicionar categorias e tags ou definir itens como destaque na própria página de Coleção para garantir que os itens apareçam com esses filtros. Não é possível alterar essas configurações no Bloco de Sumário.

EN Keep in mind, you have to add categories and tags or set items as featured within the collection page itself to ensure items appear with these filters. It's not possible to change these settings in the summary block.

Portuqal İngilis
mente mind
categorias categories
tags tags
ou or
destaque featured
filtros filters
possível possible
configurações settings
bloco block
sumário summary

50 tərcümədən 50 göstərilir